KOSMI Switchback.1997.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
올린 사람 ajrsmsrpskr, 번역 자막 번역 - 박안서 싱크 수정 - 영화이야기. 1,747줄, 01:57:44,290까지. 7 9월 2026 올라옴, 원래 Subscene에서 (출처) .
Switchback.1997.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
BluRay -> 단순싱크조정 : 먹는게낙
Aajrsmsrpskr
translator: 자막 번역 - 박안서 싱크 수정 - 영화이야기
이렇게 읽힙니다
처음 20줄00:00:08,191
00:00:13,749자막 번역 - 박안서 싱크 수정 - 영화이야기
00:00:13,749자막 번역 - 박안서 싱크 수정 - 영화이야기
00:00:45,791
00:00:51,749스위치 킬러
00:00:51,749스위치 킬러
00:00:58,191
00:00:59,826저기
00:00:59,826저기
00:00:59,826
00:01:01,760가족들이 곧 집에 올거야
00:01:01,760가족들이 곧 집에 올거야
00:01:01,828
00:01:04,456네가 잠을 자지 않는 것을 보면 날 쫓아 낼 거야
00:01:04,456네가 잠을 자지 않는 것을 보면 날 쫓아 낼 거야
00:01:04,531
00:01:06,089거기 서, 거기 서
00:01:06,089거기 서, 거기 서
00:01:06,166
00:01:07,599몸을 말려야지
00:01:07,599몸을 말려야지
00:01:07,668
00:01:08,635다 됐다
00:01:08,635다 됐다
00:01:12,372
00:01:14,499머리를 여기로 넣어라
00:01:14,499머리를 여기로 넣어라
00:01:14,574
00:01:17,065누가 왔나?
00:01:17,065누가 왔나?
00:01:17,144
00:01:18,111관심 없어요
00:01:18,111관심 없어요
00:01:18,178
00:01:19,839누굴까?
00:01:19,839누굴까?
00:01:25,352
00:01:26,944자, 이제 기차 가지고 놀아라
00:01:26,944자, 이제 기차 가지고 놀아라
00:01:27,020
00:01:28,544곧 돌아오마, 알았지?
00:01:28,544곧 돌아오마, 알았지?
00:01:28,622
00:01:29,554예, 빨리 돌아오세요
00:01:29,554예, 빨리 돌아오세요
00:01:29,623
00:01:30,555좋아
00:01:30,555좋아
00:01:41,568
00:01:42,796안녕하세요, 아주머니
00:01:42,796안녕하세요, 아주머니
00:01:42,869
00:01:44,461프랭크나 진 집에 있어요?
00:01:44,461프랭크나 진 집에 있어요?
00:01:44,538
00:01:47,632아뇨, 없는데요 곧 돌아올꺼예요
00:01:47,632아뇨, 없는데요 곧 돌아올꺼예요
00:01:47,708
00:01:49,300아가씨군요
00:01:49,300아가씨군요
이 파일에 문제가 있나요?
언어나 작품이 다름, 이름 누락, 표시 없는 기계 번역, 스팸은 운영자에게 알려 주세요. 싱크 문제는 위의 버튼으로 알려 주세요.
도구에서 쓰기