SubtitleCenter
EN English
↥ 올리기 로그인
Setup한국어Setup.2011.1080p.BluRay.x265-RARBG
Setup
KOSRT

Setup.2011.1080p.BluRay.x265-RARBG

Setup 2011, 한국어
올린 사람 sha_Scene. 892줄, 01:24:54,500까지. 7 9월 2026 올라옴, 원래 Subscene에서 (출처) .
Setup.2011.1080p.BluRay.x265-RARBG

공식적인

Ssha_Scene
다운로드
0
싱크
싱크 맞음 0 · 싱크 어긋남 0
↧ SRT 다운로드
압축 파일

이렇게 읽힙니다

처음 20줄
00:00:57,090
00:01:00,856
내 어릴 때 꿈은      신부가 돼서     
00:01:00,927
00:01:02,656
세상의 악으로부터     
00:01:02,729
00:01:04,856
사람들을 지키는 거였다     
00:01:04,931
00:01:05,863
               셋업      
00:01:05,932
00:01:09,265
하지만 어른이 되고 세상을 알게 되면서
00:01:10,036
00:01:12,266
     누군가를 지켜 주기는커녕
00:01:13,139
00:01:15,073
     위협하는 사람이 되었다
00:01:32,058
00:01:34,390
2주 전
00:02:34,754
00:02:37,382
- 어떠셔? - 잘 버티시네
00:02:38,758
00:02:41,488
면회 와서 아버지도 기뻐하실 거야
00:02:41,561
00:02:43,495
누가 모르나
00:02:43,563
00:02:46,396
철창 신세가 보기 안돼서 그렇지
00:02:47,967
00:02:48,991
가자
00:02:55,475
00:02:59,605
여고생도 아니고 이런 잡지를 아직도 읽어?
00:02:59,679
00:03:00,941
됐어, 내놔
00:03:01,014
00:03:03,039
키스 잘하는 10가지 방법
00:03:03,116
00:03:03,844
하지 마!
00:03:03,917
00:03:05,248
여자들의 10가지 속마음
00:03:05,318
00:03:08,253
그렇게 때려서 끄떡이나 할 거 같아?
00:03:12,225
00:03:14,659
- 읽을 거야 - 알았어
이 파일에 문제가 있나요?

언어나 작품이 다름, 이름 누락, 표시 없는 기계 번역, 스팸은 운영자에게 알려 주세요. 싱크 문제는 위의 버튼으로 알려 주세요.

도구에서 쓰기

API: /api/v1/subtitles/74692