SubtitleCenter
한국어 EN English
Ruby Sparks › 한국어 › Ruby.Sparks.2012.LIMITED.DVDRip.AC3.XviD-DEPRiVED
Ruby Sparks
KOSMI

Ruby.Sparks.2012.LIMITED.DVDRip.AC3.XviD-DEPRiVED

Ruby Sparks 2012, 한국어
올린 사람 joogunking. 633줄, 00:50:02,640까지. 7 9월 2026 올라옴, 원래 Subscene에서 (출처) .
Ruby.Sparks.2012.LIMITED.DVDRip.AC3.XviD-DEPRiVEDRuby.Sparks.2012.LIMITED.DVDRip.AC3.XviD.CD2-DEPRiVED

http://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=784933

Jjoogunking
다운로드
0
싱크
싱크 맞음 0 · 싱크 어긋남 0
↧ SMI 다운로드
압축 파일, 2개
내 사본에서 싱크가 안 맞나요? 브라우저에서 바로 조절하세요 →

이렇게 읽힙니다

처음 20줄
00:00:01,111
00:00:04,444
근처에 괜찮은 민박집 있어
00:00:04,615
00:00:07,106
- 여기도 괜찮아 - 로맨틱할 거야
00:00:07,284
00:00:09,366
드디어!
00:00:09,537
00:00:11,073
왔구나
00:00:11,247
00:00:12,282
- 안녕하세요 - 안녕
00:00:12,456
00:00:13,616
안녕, 스카티
00:00:13,791
00:00:16,828
가자, 스카티
00:00:17,002
00:00:18,242
- 안녕하세요 - 그래
00:00:18,420
00:00:20,035
- 루비예요 - 어서 와요, 루비
00:00:22,341
00:00:25,674
정원이 정말 예뻐요
00:00:25,844
00:00:28,426
다 약용 약초를 심어놨죠
00:00:28,597
00:00:31,134
약용이라니...
00:00:31,308
00:00:33,594
너무 멋져요
00:00:38,065
00:00:40,351
근사해요
00:00:40,526
00:00:44,064
1980년에 시작해서 계속 크기를 늘려왔어요
00:00:44,238
00:00:46,274
남편 작품이죠
00:00:46,448
00:00:47,984
아저씨요?
00:00:48,158
00:00:50,991
- 그래요, 안 믿기죠? - 난 믿겨요
00:00:51,704
00:00:55,492
우리가 사는 집이에요
00:00:56,166
00:00:58,657
어쩜!

파일과 판본

Ruby.Sparks.2012.LIMITED.DVDRip.AC3.XviD.CD1-DEPRiVED.smi판본146,679 B↧ SMI
Ruby.Sparks.2012.LIMITED.DVDRip.AC3.XviD.CD2-DEPRiVED.smi현재147,589 B↧ SMI
이 파일에 문제가 있나요?

언어나 작품이 다름, 이름 누락, 표시 없는 기계 번역, 스팸은 운영자에게 알려 주세요. 싱크 문제는 위의 버튼으로 알려 주세요.

도구에서 쓰기

API: /api/v1/subtitles/45321