KOSMI Patchwork.2015.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT
올린 사람 nemomemo, 번역 Korean Subtitle by urmasunshine, aka pluto. 1,198줄, 01:24:43,983까지. 7 9월 2026 올라옴, 원래 Subscene에서 (출처) .
Patchwork.2015.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGTPatchwork.2015.720p.WEB-DL.XviD.AC3-FGTPatchwork.2015.720p.HDRiP.x264.AC3-MAJESTICPatchwork.2015.720p.WEB-DL.650MB.GanoolPatchwork.2015.WEB-DL.XviD.AC3-FGT
한글자막 by pluto
Nnemomemo
translator: Korean Subtitle by urmasunshine, aka pluto
이렇게 읽힙니다
처음 20줄00:00:17,278
00:00:22,221263번째 7/221/2017
00:00:22,221263번째 7/221/2017
00:00:32,165
00:00:33,253뭐라고?
00:00:33,253뭐라고?
00:00:34,499
00:00:35,862알아봐주다니 고마워
00:00:35,862알아봐주다니 고마워
00:00:38,271
00:00:40,001그만해
00:00:40,001그만해
00:00:44,318
00:00:47,985피부 정말 좋단 소리 들어 봤어?
00:00:47,985피부 정말 좋단 소리 들어 봤어?
00:00:50,283
00:00:52,064머리카락이... 만져도 괜찮아?
00:00:52,064머리카락이... 만져도 괜찮아?
00:00:52,128
00:00:55,507머리카락 넘겨줄게 됐다
00:00:55,507머리카락 넘겨줄게 됐다
00:00:58,258
00:01:00,356뭐? 나랑...
00:01:00,356뭐? 나랑...
00:01:00,828
00:01:02,391그럴 순 없어
00:01:02,391그럴 순 없어
00:01:03,077
00:01:05,521- 여기서 그건 좀... - 누구랑 얘기해?
00:01:05,521- 여기서 그건 좀... - 누구랑 얘기해?
00:01:08,334
00:01:09,294아냐
00:01:09,294아냐
00:01:14,190
00:01:15,364그래
00:01:15,364그래
00:01:15,609
00:01:16,633어떻게 돼 가?
00:01:16,633어떻게 돼 가?
00:01:17,444
00:01:18,596잘 되고 있어
00:01:18,596잘 되고 있어
00:01:18,875
00:01:21,052팔이 조금 속을 썩여서
00:01:21,052팔이 조금 속을 썩여서
00:01:23,701
00:01:24,693이제 괜찮네
00:01:24,693이제 괜찮네
00:01:58,525
00:01:59,485젠장
00:01:59,485젠장
00:03:53,577
00:03:56,275파트 1:
00:03:56,275파트 1:
00:03:56,275
00:04:00,156파트 1: 제니퍼
00:04:00,156파트 1: 제니퍼
00:04:06,212
00:04:08,230여기요 의자 좀 더 갖다주세요
00:04:08,230여기요 의자 좀 더 갖다주세요
파일과 판본
이 파일에 문제가 있나요?
언어나 작품이 다름, 이름 누락, 표시 없는 기계 번역, 스팸은 운영자에게 알려 주세요. 싱크 문제는 위의 버튼으로 알려 주세요.
도구에서 쓰기