ENSRT
Devilsdorp.S01.720p.SBS.WEB-DL.H264-MTV
올린 사람 myloc. 731줄, 01:00:59,200까지. 9 9월 2026 올라옴, 원래 Subscene에서 (출처) .
Devilsdorp.S01.720p.SBS.WEB-DL.H264-MTVDevilsdorp.S01.WEB-DL.x264-SRSDevilsdorp.S01E04.Killer.vs.Killer.720p.SBS.WEB-DL.AAC2.0.H.264-MTV.HI
Eps 1-4. Break/split long lines.
이렇게 읽힙니다
처음 20줄00:00:10,640
00:00:15,440(Advocate 1) With regard to the faking of Zak's death...
00:00:15,440(Advocate 1) With regard to the faking of Zak's death...
00:00:16,200
00:00:18,520to claim the policy, who planned this?
00:00:18,520to claim the policy, who planned this?
00:00:19,360
00:00:21,288Well, we were supposed to go for lie
00:00:21,288Well, we were supposed to go for lie
00:00:21,300
00:00:23,240detector tests for the Meyer murders.
00:00:23,240detector tests for the Meyer murders.
00:00:25,440
00:00:27,520Zak didn't want to go for the lie detector test,
00:00:27,520Zak didn't want to go for the lie detector test,
00:00:27,720
00:00:29,320so he said he had to fake his death.
00:00:29,320so he said he had to fake his death.
00:00:30,280
00:00:34,840Okay, so it was Le Roux and I, and John and Zak.
00:00:34,840Okay, so it was Le Roux and I, and John and Zak.
00:00:35,040
00:00:37,400And what we basically did is
00:00:37,400And what we basically did is
00:00:37,600
00:00:40,320we had to get someone to be a body in the car
00:00:40,320we had to get someone to be a body in the car
00:00:40,520
00:00:44,240and then burn the car so that it would look like Zak died.
00:00:44,240and then burn the car so that it would look like Zak died.
00:00:44,440
00:00:46,800And that's when they took Jarod Jackson.
00:00:46,800And that's when they took Jarod Jackson.
00:00:49,200
00:00:54,800Cold-bloodedly murdered him, put him in a car, and burnt out his body.
00:00:54,800Cold-bloodedly murdered him, put him in a car, and burnt out his body.
00:00:55,000
00:00:58,360This shows you the lengths that they went through
00:00:58,360This shows you the lengths that they went through
00:00:58,560
00:01:02,360for their own purposes and gains.
00:01:02,360for their own purposes and gains.
00:01:03,800
00:01:05,480Absolutely remorseless.
00:01:05,480Absolutely remorseless.
00:01:24,320
00:01:29,080Jarod and I actually met in a psychosocial rehabilitation centre.
00:01:29,080Jarod and I actually met in a psychosocial rehabilitation centre.
00:01:29,280
00:01:30,680I am a drug addict.
00:01:30,680I am a drug addict.
00:01:30,880
00:01:34,000He was there also for recovery of drugs,
00:01:34,000He was there also for recovery of drugs,
00:01:34,200
00:01:36,520and we just had an instant connection.
00:01:36,520and we just had an instant connection.
00:01:37,240
00:01:40,040And after a while we did, we fell back into drugs.
00:01:40,040And after a while we did, we fell back into drugs.
파일과 판본
이 드라마의 다른 영어 파일
영어 전체
이 파일에 문제가 있나요?
언어나 작품이 다름, 이름 누락, 표시 없는 기계 번역, 스팸은 운영자에게 알려 주세요. 싱크 문제는 위의 버튼으로 알려 주세요.
도구에서 쓰기