KOSRT Devdas.2002.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM]
올린 사람 club706. 2,092줄, 02:59:42,039까지. 7 9월 2026 올라옴, 원래 Subscene에서 (출처) .
Devdas.2002.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM]
EBS videosub trans | 3:03:00 | 수정: 줄임말 풀어쓰기
이렇게 읽힙니다
처음 20줄00:03:58,939
00:04:01,104이것 좀 보세요, 어머니!
00:04:01,104이것 좀 보세요, 어머니!
00:04:02,016
00:04:04,582드위지다스, 쿠무드 다람다스, 파드마!
00:04:04,582드위지다스, 쿠무드 다람다스, 파드마!
00:04:04,583
00:04:06,582다들 어디 있는 거야?
00:04:06,582다들 어디 있는 거야?
00:04:06,583
00:04:09,582데브다스한테 편지가 왔어
00:04:09,582데브다스한테 편지가 왔어
00:04:09,583
00:04:12,782지금 런던에서 오고 있대
00:04:12,782지금 런던에서 오고 있대
00:04:12,783
00:04:15,716정말요? 기쁜 소식이네요!
00:04:15,716정말요? 기쁜 소식이네요!
00:04:15,717
00:04:18,148드위지다스, 들었어요? 데브다스가 온대요
00:04:18,148드위지다스, 들었어요? 데브다스가 온대요
00:04:18,149
00:04:21,749그럴 리가 없어 거짓말 하는 거죠?
00:04:21,749그럴 리가 없어 거짓말 하는 거죠?
00:04:21,750
00:04:24,616거짓말 아니야 여기 편지도 있는걸!
00:04:24,616거짓말 아니야 여기 편지도 있는걸!
00:04:24,617
00:04:26,449그럼 보여 주세요
00:04:26,449그럼 보여 주세요
00:04:27,717
00:04:31,882- 슈반카르, 우리 데브다스가 와요 - 정말요?
00:04:31,882- 슈반카르, 우리 데브다스가 와요 - 정말요?
00:04:31,883
00:04:33,916형님께 소식 좀 전해 주세요
00:04:33,916형님께 소식 좀 전해 주세요
00:04:34,249
00:04:38,649어머니, 어머니! 우리 데브다스가 집에 온대요
00:04:38,649어머니, 어머니! 우리 데브다스가 집에 온대요
00:04:40,516
00:04:42,082이렇게 감사할 수가!
00:04:42,082이렇게 감사할 수가!
00:04:42,083
00:04:44,182정말 축하드려요, 마님
00:04:44,182정말 축하드려요, 마님
00:04:44,183
00:04:47,482이렇게 기쁜데 눈물은 왜 흘리는 거야, 다람다스?
00:04:47,482이렇게 기쁜데 눈물은 왜 흘리는 거야, 다람다스?
00:04:47,483
00:04:50,982도련님 마중은 저 혼자 나갈 수 있게 허락해 주세요
00:04:50,982도련님 마중은 저 혼자 나갈 수 있게 허락해 주세요
00:04:50,983
00:04:54,048알았어, 얼른 시계태엽들을 다시 감아
00:04:54,048알았어, 얼른 시계태엽들을 다시 감아
00:04:54,049
00:04:57,982우리 아들이 아주 오랜만에 돌아오잖아
00:04:57,982우리 아들이 아주 오랜만에 돌아오잖아
00:04:57,983
00:05:01,182태엽을 감는다고 시간이 빨리 가나요?
00:05:01,182태엽을 감는다고 시간이 빨리 가나요?
이 파일에 문제가 있나요?
언어나 작품이 다름, 이름 누락, 표시 없는 기계 번역, 스팸은 운영자에게 알려 주세요. 싱크 문제는 위의 버튼으로 알려 주세요.
도구에서 쓰기