Phụ đề mới nhất

Mọi phụ đề ngay khi được đăng, mới nhất trước, kèm bản phát hành mà nó khớp và người đã làm ra nó. Mỗi ngôn ngữ có danh sách riêng.

Tất cả ngôn ngữ Tiếng Việt EN English Phụ đề theo ngôn ngữ › RSS Được tải nhiều nhất ›

Futurama S11E03 Futurama.S11E03.FLUX PT-BR ?unknown 0 ↧ SRT

Futurama S11E02 Futurama.S11E02.WEB-CAKES PT-BR SSalmer Borges 0 ↧ SRT

Futurama S11E02 Futurama.S11E02.playWEB PT-BR ?unknown 0 ↧ SRT

Futurama S11E01 Futurama.S11E01.WEB-CAKES PT-BR SSalmer Borges 0 ↧ SRT

Futurama S11E01 Futurama.S11E01.playWEB PT-BR ?unknown 0 ↧ SRT

Futurama S11E05 Futurama.S11E05.WEB-CAKES DE SSilvie Evelyn Bridges 7 ↧ SRT

Futurama S11E04 Futurama.S11E04.WEB-ETHEL DE SSilvie Evelyn Bridges 10 ↧ SRT

Futurama S11E03 Futurama.S11E03.WEB-CAKES DE SSilvie Evelyn Bridges 9 ↧ SRT

Futurama S11E02 Futurama.S11E02.WEB-CAKES DE SSilvie Evelyn Bridges 12 ↧ SRT

Futurama S11E01 Futurama.S11E01.WEB-CAKES DE SSilvie Evelyn Bridges 8 ↧ SRT

Futurama S11E10 Futurama.S11E10.CAKES, playWEB EN ?unknown 3 ↧ SRT

Futurama S11E09 Futurama.S11E09.CAKES, playWEB EN ?unknown 4 ↧ SRT

Futurama S11E08 Futurama.S11E08.CAKES, playWEB EN ?unknown 5 ↧ SRT

Futurama S11E07 Futurama.S11E07.CAKES, playWEB EN ?unknown 5 ↧ SRT

Futurama S11E06 Futurama.S11E06.CAKES, playWEB EN ?unknown 5 ↧ SRT

Futurama S11E05 Futurama.S11E05.CAKES, playWEB EN ?unknown 13 ↧ SRT

Futurama S11E05 Futurama.S11E05.WEB-CAKES ENHI ?unknown 4 ↧ SRT

Futurama S11E05 Futurama.S11E05.WEB-CAKES EN ?unknown 4 ↧ SRT

Futurama S11E04 Futurama.S11E04.CAKES, playWEB EN ?unknown 11 ↧ SRT

Futurama S11E04 Futurama.S11E04.WEB-ETHEL ENHI ?unknown 6 ↧ SRT

Futurama S11E04 Futurama.S11E04.WEB-ETHEL EN ?unknown 6 ↧ SRT

Futurama S11E03 Futurama.S11E03.CAKES, playWEB EN ?unknown 11 ↧ SRT

Futurama S11E03 Futurama.S11E03.WEB-CAKES ENHI ?unknown 6 ↧ SRT

Futurama S11E03 Futurama.S11E03.WEB-CAKES EN ?unknown 10 ↧ SRT

Futurama S11E02 Futurama.S11E02.CAKES, playWEB EN ?unknown 10 ↧ SRT

Futurama S11E02 Futurama.S11E02.WEB-CAKES ENHI ?unknown 5 ↧ SRT

Futurama S11E02 Futurama.S11E02.WEB-CAKES EN ?unknown 7 ↧ SRT

Futurama S11E01 Futurama.S11E01.CAKES, playWEB EN ?unknown 12 ↧ SRT

Futurama S11E01 Futurama.S11E01.WEB-CAKES ENHI ?unknown 4 ↧ SRT

Futurama S11E01 Futurama.S11E01.WEB-CAKES EN ?unknown 7 ↧ SRT

House of the Dragon S03E08 House.of.the.Dragon.S03E08.NTb, playWEB, CAKES HU ?unknown 1 ↧ SRT

House of the Dragon S03E07 House.of.the.Dragon.S03E07.NTb, playWEB, CAKES HU ?unknown 2 ↧ SRT

House of the Dragon S03E05 House.of.the.Dragon.S03E05.NTb, playWEB, ETHEL, CAKES HU ?unknown 2 ↧ SRT

House of the Dragon S03E04 House.of.the.Dragon.S03E04.NTb, playWEB, ETHEL, CAKES HU ?unknown 1 ↧ SRT

House of the Dragon S03E03 House.of.the.Dragon.S03E03.NTb, playWEB, ETHEL HU ?unknown 1 ↧ SRT

House of the Dragon S03E02 House.of.the.Dragon.S03E02.NTb, playWEB, ETHEL HU ?unknown 3 ↧ SRT

House of the Dragon S03E01 House.of.the.Dragon.S03E01.NTb, playWEB, ETHEL HU ?unknown 3 ↧ SRT

House of the Dragon S03E08 House.of.the.Dragon.S03E08.NTb, MeGusta, mSD, AFG EL ?unknown 11 ↧ SRT

House of the Dragon S03E07 House.of.the.Dragon.S03E07.CAKES, playWEB, FENiX, MeGusta, mSD, AFG EL ?unknown 10 ↧ SRT

House of the Dragon S03E06 House.of.the.Dragon.S03E06.NTb, ETHEL, playWEB, MeGusta, mSD, AFG EL ?unknown 11 ↧ SRT

House of the Dragon S03E05 House.of.the.Dragon.S03E05.NeoNoir, playWEB, FENiX, MeGusta, mSD, AFG EL ?unknown 15 ↧ SRT

House of the Dragon S03E04 House.of.the.Dragon.S03E04.NTb, ETHEL, MeGusta, mSD, AFG EL ?unknown 14 ↧ SRT

House of the Dragon S03E03 House.of.the.Dragon.S03E03.ETHEL, NTb, MeGusta, mSD, AFG EL ?unknown 12 ↧ SRT

House of the Dragon S03E02 House.of.the.Dragon.S03E02.ETHEL, FLUX, playWEB, FENiX, MeGusta, mSD, AFG EL ?unknown 16 ↧ SRT

House of the Dragon S03E01 House.of.the.Dragon.S03E01.NTb, ETHEL, MeGusta, mSD, AFG EL ?unknown 17 ↧ SRT

House of the Dragon S03E08 House.of.the.Dragon.S03E08.NTb, MeGusta, mSD, AFG NL ?unknown 10 ↧ SRT

House of the Dragon S03E07 House.of.the.Dragon.S03E07.CAKES, playWEB, FENiX, MeGusta, mSD, AFG NL ?unknown 17 ↧ SRT

House of the Dragon S03E06 House.of.the.Dragon.S03E06.NTb, ETHEL, playWEB, MeGusta, mSD, AFG NL ?unknown 16 ↧ SRT

House of the Dragon S03E05 House.of.the.Dragon.S03E05.NeoNoir, playWEB, FENiX, MeGusta, mSD, AFG NL ?unknown 15 ↧ SRT

House of the Dragon S03E04 House.of.the.Dragon.S03E04.NTb, ETHEL, MeGusta, mSD, AFG NL ?unknown 14 ↧ SRT