KOSRT
Shutter.2008.UNRATED.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
Uploaded by korsubtitle. 692 cues, runs to 01:23:50,439. Published 7 Sep 2026, originally on Subscene (source) .
Shutter.2008.UNRATED.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBGShutter.2008.UNRATED.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG.kor
셔터 인 도쿄 (2008) 정식자막
How it reads
first 20 cues00:00:57,137
00:01:00,975어쨌든 이렇게 와주셔서 감사합니다
00:01:00,975어쨌든 이렇게 와주셔서 감사합니다
00:01:01,058
00:01:04,061이제 그럼 케이크나 먹을까요?
00:01:04,061이제 그럼 케이크나 먹을까요?
00:01:11,777
00:01:14,029"셔터 인 도쿄"
00:01:14,029"셔터 인 도쿄"
00:01:16,699
00:01:17,950조심해요
00:01:17,950조심해요
00:01:20,494
00:01:23,622- 날 던지려고요? - 물론 그래야지
00:01:23,622- 날 던지려고요? - 물론 그래야지
00:01:24,915
00:01:26,292어머나!
00:01:26,292어머나!
00:01:32,047
00:01:34,675- 잠깐 그대로 있어봐 - 벤
00:01:34,675- 잠깐 그대로 있어봐 - 벤
00:01:34,758
00:01:36,635이제 그만 좀 찍어요
00:01:36,635이제 그만 좀 찍어요
00:01:36,719
00:01:39,096당신이 너무 예뻐서 그래
00:01:39,096당신이 너무 예뻐서 그래
00:01:39,179
00:01:41,056오랫동안 두고 봐야지
00:01:41,056오랫동안 두고 봐야지
00:01:41,140
00:01:44,226신랑이 사진작가니 어쩔 수 없네요
00:01:44,226신랑이 사진작가니 어쩔 수 없네요
00:01:45,686
00:01:49,898만날 이렇게 사진만 찍게요?
00:01:49,898만날 이렇게 사진만 찍게요?
00:01:51,525
00:01:54,945당신이 브루클린에서 최고로 아름다운 신부일 거야
00:01:54,945당신이 브루클린에서 최고로 아름다운 신부일 거야
00:01:59,325
00:02:01,368사람들이 많이 와서 좋았지?
00:02:01,368사람들이 많이 와서 좋았지?
00:02:01,452
00:02:04,121- 그럼요, 아주 좋았어요 - 알면 됐고
00:02:04,121- 그럼요, 아주 좋았어요 - 알면 됐고
00:02:04,204
00:02:05,914정말이지 끝내주는 여행이 되게 해줄게
00:02:05,914정말이지 끝내주는 여행이 되게 해줄게
00:02:05,998
00:02:08,834결혼 후 첫 여행지가 일본이 되는 거야
00:02:08,834결혼 후 첫 여행지가 일본이 되는 거야
00:02:08,917
00:02:10,169멋있지 않아?
00:02:10,169멋있지 않아?
00:02:10,252
00:02:12,546멋있어요 엄청 기대되고
00:02:12,546멋있어요 엄청 기대되고
00:02:14,548
00:02:17,217한 시간 후면 차가 올 거예요
00:02:17,217한 시간 후면 차가 올 거예요
Something wrong with this file?
Wrong language or title, a missing credit, an unlabelled machine translation, spam: tell the moderators. Out of sync has its own buttons above.
Use it in a tool