فیلم20131H 59M

Riddick (2013) زیرنویس

Name: Riddick
Genre: Science Fiction, Action, Thriller
Released: 2013
Cast: Vin Diesel, Nolan Gerard Funk, Matt Nable, Katee Sackhoff, Jordi Mollà

Science Fiction, Action, Thriller. کارگردان: David Twohy. با بازی Vin Diesel, Nolan Gerard Funk, Matt Nable.

Betrayed by his own kind and left for dead on a desolate planet, Riddick fights for survival against alien predators and becomes more powerful and dangerous than ever before. Soon bounty hunters from throughout the galaxy descend on Riddick only to find themselves pawns in his greater scheme for revenge. With his enemies right where he wants them, Riddick unleashes a vicious attack of vengeance before returning to his home planet of Furya to save it from destruction.

リディックギャラクシー・バトル리딕 TMDB tt1411250

زیرنویس‌ها

9 زبان, 240 دانلود

↓ 67 زیرنویس در زیر ↥ بارگذاری برای این فیلم ★ دنبال کردن (ورود)

هنوز زیرنویس انگلیسی برای Riddick نیست. در حال نمایش فارسی، بزرگ‌ترین مجموعهٔ اینجا.

فارسی31

Bahasa Indonesia10

Tiếng Việt9

Bahasa Melayu8

ไทย3 ES Español2

Türkçe2

বাংলা1

한국어1

درخواست این عنوان به یک زبان

دربارهٔ این فایل‌ها

31 فایل زیرنویس زیرنویس‌های فارسی برای Riddick. جدیدترین، ساخته‌شده در 26 Feb 2014 از erosman، اضافه‌شده به اینجا در 7 Sep 2026. پردانلودترین (10) با نسخهٔ Riddick.2013.All.BluRayRip.1080p.720p.and.Ganool.m-rivaz.blogfa.com می‌خواند.

بارگذارکننده نوشته: “ترجمه و زیرنویس از محمد ریواز ، علی وحدت ، سعید 144”

فارسی زیرنویس‌های فارسی 31 زیرنویس

Riddick.2013.All.BluRayRip.1080p.720p.and.Ganool.m-rivaz.blogfa.com 7 Sep 2026, 778 خط, SRT. بارگذاری توسط Mohamad.Rivaz MMohamad.Rivaz 10 ↧ دانلود SRT

FA SRT00:47:17,221

بررسي براي چي ؟

روی صفحه چطور خوانده می‌شود

00:47:17,221
00:47:18,675بررسي براي چي ؟

00:47:19,459
00:47:21,700فقط ميخوام مطمئن شم که کسي برامون تله نگذاشته

00:47:21,702
00:47:23,251. پنج-کيو

Riddick.2013.Blu-Ray.All.Version 7 Sep 2026, 903 خط, SRT. بارگذاری توسط breaking bad, ترجمه توسط wWw.FarsiSubtitle.com wWw.Iran-Film.net, ترجمه توسط Final :. BluRay Bbreaking bad 9 ↧ دانلود SRT

Riddick.2013.CAM.x264-PLAYNOW 7 Sep 2026, 681 خط, SRT. بارگذاری توسط ctz, ترجمه توسط c T z CAM Cctz 8 ↧ دانلود SRT

Riddick.2013.R6.WEBRiP.XViD-BERRY 7 Sep 2026, 681 خط, SRT. بارگذاری توسط ctz, ترجمه توسط c T z WEBRip Cctz 8 ↧ دانلود SRT

Riddick.2013.UNRATED.DC.720p.WEB-DL.Ganool 7 Sep 2026, 914 خط, SRT. بارگذاری توسط meisam_t72 WEB-DL Mmeisam_t72 7 ↧ دانلود SRT

Riddick.2013.Unrated.DC.2013.720p.1080p.WEB-DL.H264-PublicHD 7 Sep 2026, 863 خط, SRT. بارگذاری توسط Redsun26 WEB-DL RRedsun26 7 ↧ دانلود SRT

Riddick.2013.Unrated.DC.1080p.WEB-DL.H264-PublicHD-EDITED 7 Sep 2026, 909 خط, SRT. بارگذاری توسط Mohamad.Rivaz, ترجمه توسط ترجمه و زیرنویس از محمد ریواز ، علی وحدت ، سعید 144 WEB-DL MMohamad.Rivaz 7 ↧ دانلود SRT

Riddick.2013.720p.ShaniG 7 Sep 2026, 778 خط, SRT. بارگذاری توسط Mohamad.Rivaz MMohamad.Rivaz 7 ↧ دانلود SRT

RIDDICK (2013) DVDRip 7 Sep 2026, 776 خط, SRT. بارگذاری توسط aliseifi, ترجمه توسط تیم ترجمه فیـلم برتر www.FilmBartar.in, ترجمه توسط ترجمه از علی سیفی DVD Aaliseifi 6 ↧ دانلود SRT

Riddick.2013.UNRATED.Directors.Cut.All.BluRays.1080p.720p.480p 7 Sep 2026, 898 خط, SRT. بارگذاری توسط S@har SS@har 6 ↧ دانلود SRT

Riddick 2013.WEBRip.x264.Srkfan 7 Sep 2026, 777 خط, SRT. بارگذاری توسط S@har WEBRip SS@har 6 ↧ دانلود SRT

--->TRAILER<--- Riddick 2013 7 Sep 2026, 24 خط, SRT. بارگذاری توسط ashkanmaaleki پایان 2 دقیقه Aashkanmaaleki 6 ↧ دانلود SRT

Riddick.2013.720p.BluRay.DTS.x264-PublicHD 7 Sep 2026, 846 خط, SRT. بارگذاری توسط meisam_t72 BluRay Mmeisam_t72 5 ↧ دانلود SRT

Riddick.2013.720p.BluRay.x264.YIFY 7 Sep 2026, 782 خط, SRT. بارگذاری توسط loop BluRay Lloop 5 ↧ دانلود SRT

Riddick.2013.DVDRip.MURDER.AC3.x264 7 Sep 2026, 778 خط, SRT. بارگذاری توسط Mohamad.Rivaz DVD MMohamad.Rivaz 5 ↧ دانلود SRT

Riddick.2013.WEBRiP.XViD 7 Sep 2026, 681 خط, SRT. بارگذاری توسط senator_ebi, ترجمه توسط c T z WEBRip Ssenator_ebi 5 ↧ دانلود SRT

--->TRAILER<--- Riddick (2013) - IMDb Trailer 7 Sep 2026, 27 خط, SRT. بارگذاری توسط ashkanmaaleki پایان 2 دقیقه Aashkanmaaleki 5 ↧ دانلود SRT

Riddick 2013 Extended Unrated Director's Cut Bluray x264 ALLiANCE scOrp 7 Sep 2026, 909 خط, SRT. بارگذاری توسط erosman, ترجمه توسط www.FarsiSubtitle.com, ترجمه توسط amirt6262subtitle.blogfa.com, ترجمه توسط Riddick 2013 Farsi_Persian 28.9.92 ver 2.0 EDITED .... BluRay Eerosman 4 ↧ دانلود SRT

Riddick (2013) 7 Sep 2026, 776 خط, SRT. بارگذاری توسط ZombieX, ترجمه توسط .:.:.: Subtitlefa.com :.:.:.:, ترجمه توسط صفحه ما در تويتر twitter.com/subtitlefa, ترجمه توسط :.:: plus.google.com/+Subtitlefa ::.::, ترجمه توسط صفحه ما در فيسبوک facebook.com/subtitlefa ZZombieX 4 ↧ دانلود SRT

Riddick.2013.EXTENDED.BluRay.720p.1080p.ALLiANCE 7 Sep 2026, 909 خط, SRT. بارگذاری توسط ttnt, ترجمه توسط ترجمه و زیرنویس از محمد ریواز ، علی وحدت ، سعید 144 BluRay Tttnt 4 ↧ دانلود SRT

Riddick.2013.720p.BluRay.x264-YIFY 7 Sep 2026, 842 خط, SRT. بارگذاری توسط Amir_t6262, ترجمه توسط www.FarsiSubtitle.com, ترجمه توسط amirt6262subtitle.blogfa.com, ترجمه توسط 58:40 Farsi_Persian 02.10.92 ver 3.0 EDITED .... BluRay AAmir_t6262 4 ↧ دانلود SRT

Riddick.2013.DVDRip.XviD-EVO 7 Sep 2026, 808 خط, SRT. بارگذاری توسط naweed.ab DVD Nnaweed.ab 4 ↧ دانلود SRT

Riddick.2013.DVDRip-x264.-AC3-EVO 7 Sep 2026, 780 خط, SRT. بارگذاری توسط masee, ترجمه توسط ترجمه از پـوريـا ضیامنش DVD Mmasee 4 ↧ دانلود SRT

Riddick 2013 WEBRIP X264 AC3 UNiQUE.2GB 7 Sep 2026, 686 خط, SRT. بارگذاری توسط Okhtapous, ترجمه توسط ترجمه Okhtapous, ترجمه توسط ترجمه توسط Okhtapous WEBRip OOkhtapous 4 ↧ دانلود SRT

--->TRAILER<--- Riddick.2013.Trailer #1 7 Sep 2026, 23 خط, SRT. بارگذاری توسط Danial Shirzad پایان 2 دقیقه DDanial Shirzad 4 ↧ دانلود SRT

Riddick.2013.720p.BluRay.x264.YIFY(924MB) 7 Sep 2026, 898 خط, SRT. بارگذاری توسط dvb98 BluRay Ddvb98 3 ↧ دانلود SRT

Riddick.2013.BluRay.720p.1080p.x264-YIFY 7 Sep 2026, 834 خط, SRT. بارگذاری توسط S@har BluRay SS@har 3 ↧ دانلود SRT

Riddick.2013.Unrated.Directors.Cut.720p.HDRip.x264.AC3-MiLLENiUM 7 Sep 2026, 909 خط, SRT. بارگذاری توسط Amir_t6262, ترجمه توسط www.FarsiSubtitle.com, ترجمه توسط amirt6262subtitle.blogfa.com, ترجمه توسط Riddick 2013 Farsi_Persian 28.9.92 ver 2.0 EDITED .... HDTV AAmir_t6262 3 ↧ دانلود SRT

Riddick.2013.720p.All.UNRATED.Bluray.X264-ELITE 7 Sep 2026, 908 خط, SRT. بارگذاری توسط fastid, ترجمه توسط ترجمه و زیرنویس از محمد ریواز ، علی وحدت ، سعید 144 BluRay Ffastid 3 ↧ دانلود SRT

Riddick.2013.DVDRip.XviD-EVO 7 Sep 2026, 777 خط, SRT. بارگذاری توسط S.A.B.E.R DVD SS.A.B.E.R 3 ↧ دانلود SRT

Riddick.2013.UNRATED.Directors.Cut.All.BluRays.1080p.720p.480p 7 Sep 2026, 900 خط, SRT. بارگذاری توسط Sorrow, ترجمه توسط : Sorrow | NaWeed.ab ::. SSorrow 2 ↧ دانلود SRT

کدام فایل را لازم دارم؟

نام نسخه را با نام فایل ویدیوی خود مقایسه کنید. یا ویدیو را اینجا بکشید: اثر انگشت در مرورگر شما خوانده می‌شود و فایل هرگز از رایانه‌تان خارج نمی‌شود.

ویدیو را بکشید یا انتخابش کنید

برترین بارگذارکنندگان زیرنویس‌های فارسی

GGeraldine5

AApiq Ader4

MMohamad.Rivaz4

تترجمه و زیرنویس از محمد ریواز ، علی وحدت ، سعید 1443

SSang Pangeran3

پرسش‌های رایج

چند زیرنویس برای Riddick هست؟

67 فایل به 9 زبان: فارسی (31), اندونزیایی (10), ویتنامی (9), مالایی (8), تایی (3), اسپانیایی (2). جدیدترین در 7 September 2026 منتشر شد. همهٔ فایل‌ها رایگان‌اند، با یک کلیک، با نام کسی که آن را ساخته است.

کدام زیرنویس Riddick را دانلود کنم؟

فایلی را انتخاب کنید که نام نسخه‌اش با فایل ویدیوی شما یکی است (پردانلودترین فایل اینجا با «Riddick.2013.All.BluRayRip.1080p.720p.and.Ganool.m-rivaz.blogfa.com» می‌خواند). اگر هیچ‌کدام نخواند، ویدیوی خود را در صفحهٔ تطبیق بکشید: اثر انگشت، فایلی را که از قبل هماهنگ است پیدا می‌کند، بدون بارگذاری ویدیو.