فیلم20122H 4M

زیرنویس فارسی فیلم بیگانه ۵ : پرومتئوس (Prometheus, 2012) Farsi Subtitle (زیرنویس فارسی)

Name: Prometheus
Genre: Science Fiction, Horror, Mystery
Released: 2012
Cast: Noomi Rapace, Michael Fassbender, Charlize Theron, Idris Elba, Guy Pearce

Science Fiction, Horror, Mystery. کارگردان: Ridley Scott. با بازی Noomi Rapace, Michael Fassbender, Charlize Theron.

A team of explorers discover a clue to the origins of mankind on Earth, leading them on a journey to the darkest corners of the universe. There, they must fight a terrifying battle to save the future of the human race.

بروميثيوسプロメテウス프로메테우스 TMDB tt1446714

زیرنویس‌ها

9 زبان, 156 دانلود

↓ 73 زیرنویس در زیر ↥ بارگذاری برای این فیلم ★ دنبال کردن (ورود)

فارسی34

Bahasa Indonesia16

Tiếng Việt8 ES Español4

한국어4

Bahasa Melayu4

বাংলা1

ไทย1

Türkçe1

درخواست این عنوان به یک زبان

دربارهٔ این فایل‌ها

برای فیلم بیگانه ۵ : پرومتئوس (Prometheus, 2012) 34 زیرنویس فارسی داریم، جدیدترین در 7 سپتامبر 2026. نسخه‌ای را بردارید که نام ریلیزش با نام فایل ویدیوی شما یکی است.

34 فایل زیرنویس زیرنویس‌های فارسی برای Prometheus. جدیدترین، ساخته‌شده در 23 Mar 2013 از sunyniazi، اضافه‌شده به اینجا در 7 Sep 2026. پردانلودترین (8) با نسخهٔ Prometheus.2012.720p می‌خواند.

فارسی زیرنویس‌های فارسی 34 زیرنویس

Prometheus.2012.720p 7 Sep 2026, 1,434 خط, SMI. بارگذاری توسط sunyniazi, ترجمه توسط WwW.FarsiSubtitle.CoM, ترجمه توسط Prometheus 2012 19.6.1391 ver 5.5 EDITED ... Ssunyniazi 8 ↧ دانلود SMI

FA SMI00:36:49,457

خواهش ميکنم بگو که ميتوني اين رو بخوني

روی صفحه چطور خوانده می‌شود

00:36:49,457
00:36:51,129خواهش ميکنم بگو که ميتوني اين رو بخوني

00:36:51,793
00:36:53,044شايد

00:36:55,296
00:36:56,968!نه. نه. من از اينجا ميرم

Prometheus.2012.CAM.XviD-HOPE 450mb 7 Sep 2026, 1,044 خط, SRT. بارگذاری توسط MiladA CAM MMiladA 8 ↧ دانلود SRT

Prometheus (2012) 720p bluray 7 Sep 2026, 1,261 خط, SRT. بارگذاری توسط yeganehaym BluRay Yyeganehaym 7 ↧ دانلود SRT

Prometheus 2012 Bluray 720P-همه نسخه ها 7 Sep 2026, 1,268 خط, SRT. بارگذاری توسط phoenix32, ترجمه توسط مترجـم زيـرنويـس علـي اسـماعيـلي Translated by : PHO£NiX BluRay Pphoenix32 6 ↧ دانلود SRT

Prometheus.2012.BluRay.720p.1080p.X264.Ganool 7 Sep 2026, 1,413 خط, SRT. بارگذاری توسط Amir_t6262, ترجمه توسط WwW.FarsiSubtitle.CoM, ترجمه توسط Prometheus 2012 19.6.1391 ver 4.5 EDITED ... BluRay AAmir_t6262 6 ↧ دانلود SRT

Prometheus.2012.R5 7 Sep 2026, 1,116 خط, SRT. بارگذاری توسط Amir_t6262, ترجمه توسط WwW.FarsiSubtitle.CoM AAmir_t6262 6 ↧ دانلود SRT

Prometheus.TS XviD AC3 ADTRGGanool 400mb 7 Sep 2026, 1,002 خط, SRT. بارگذاری توسط MiladA TS MMiladA 6 ↧ دانلود SRT

Prometheus.2012.720p.1080p.BluRay.DTS And Ganool 7 Sep 2026, 1,047 خط, SRT. بارگذاری توسط MiladA, ترجمه توسط TvShow.ir ارائــه‌ای از تیم ترجمه‌ی BluRay MMiladA 5 ↧ دانلود SRT

Prometheus 2012 720p WEB-DL.DD5.1.H.264-CtrlHD 7 Sep 2026, 1,258 خط, SRT. بارگذاری توسط Mohamad.Rivaz WEB-DL MMohamad.Rivaz 5 ↧ دانلود SRT

Prometheus.2012.720p.WEB-DL.Ganool.800mb 7 Sep 2026, 1,414 خط, SRT. بارگذاری توسط Arian Drama, ترجمه توسط WwW.FarsiSubtitle.CoM, ترجمه توسط Prometheus 2012 DVD 19.6.1391 ver 4.0 EDITED ..., ترجمه توسط Best watched using Open Subtitles MKV Player WEB-DL AArian Drama 5 ↧ دانلود SRT

PHONIX 7 Sep 2026, 1,266 خط, SRT. بارگذاری توسط phoenix32, ترجمه توسط مترجـم زيـرنويـس علـي اسـماعيـلي Translated by : PHO£NiX Pphoenix32 5 ↧ دانلود SRT

Prometheus.2012.720p.BluRay.X264.YIFY 7 Sep 2026, 1,041 خط, SRT. بارگذاری توسط Alireza@ BluRay AAlireza@ 4 ↧ دانلود SRT

Prometheus.2012.R5.DVDRip.XviD-4PlayHD 7 Sep 2026, 1,266 خط, SRT. بارگذاری توسط Mohamad.Rivaz, ترجمه توسط مترجـم زيـرنويـس علـي اسـماعيـلي Translated by : PHO£NiX DVD MMohamad.Rivaz 4 ↧ دانلود SRT

Prometheus R5 7 Sep 2026, 1,266 خط, SRT. بارگذاری توسط Mohamad.Rivaz, ترجمه توسط مترجـم زيـرنويـس علـي اسـماعيـلي Translated by : PHO£NiX MMohamad.Rivaz 4 ↧ دانلود SRT

Prometheus.TS XviD AC3 ADTRG.400MB.Ganool 7 Sep 2026, 1,069 خط, SRT. بارگذاری توسط Arian Drama, ترجمه توسط WwW.FarsiSubtitle.CoM TS AArian Drama 4 ↧ دانلود SRT

Prometheus.2012.DVDRip.XviD-AN0NYM0US.2CD 7 Sep 2026, 873 خط, SRT. بارگذاری توسط Amir_t6262, ترجمه توسط WwW.FarsiSubtitle.CoM DVD پایان 64 دقیقه AAmir_t6262 3 ↧ دانلود SRT

Prometheus 2012 720p WEB-DL.DD5.1.H.264-CtrlHD [edired] 7 Sep 2026, 1,394 خط, SRT. بارگذاری توسط mamad, ترجمه توسط .:. |9Movie.Co | - |9Movie.iR |.:.:., ترجمه توسط ترجمه و زيرنويس از Amir Hossein & mOstafa & M0hamad WEB-DL Mmamad 3 ↧ دانلود SRT

Prometheus.2012. DVDRip 7 Sep 2026, 1,379 خط, SRT. بارگذاری توسط Doctor Hurt, ترجمه توسط .:. |9Movie.Co | - |9Movie.iR |.:.:., ترجمه توسط ترجمه و زيرنويس از Amir Hossein & mOstafa & M0hamad DVD DDoctor Hurt 3 ↧ دانلود SRT

Prometheus.2012.R5.DVDRip 7 Sep 2026, 1,116 خط, SRT. بارگذاری توسط Amir_t6262, ترجمه توسط WwW.FarsiSubtitle.CoM DVD AAmir_t6262 3 ↧ دانلود SRT

Prometheus.2012.R5.CAM-AUDiO.XViD 7 Sep 2026, 1,116 خط, SRT. بارگذاری توسط Arian Drama, ترجمه توسط WwW.FarsiSubtitle.CoM CAM AArian Drama 3 ↧ دانلود SRT

Prometheus.[2012].New.1280X720P.TS.DIVX.[Per]-DUQA 7 Sep 2026, 1,264 خط, SRT. بارگذاری توسط Mohamad.Rivaz TS MMohamad.Rivaz 3 ↧ دانلود SRT

Prometheus.2012.R5 7 Sep 2026, 1,376 خط, SRT. بارگذاری توسط Doctor Hurt DDoctor Hurt 3 ↧ دانلود SRT

promotheus.TS-Ganool 7 Sep 2026, 1,379 خط, SRT. بارگذاری توسط mosyflasher, ترجمه توسط .:. |9Movie.Co | - |9Movie.iR |.:.:., ترجمه توسط ترجمه و زيرنويس از Amir Hossein & mOstafa & M0hamad TS Mmosyflasher 3 ↧ دانلود SRT

Prometheus.2012.CAM ver 7 Sep 2026, 1,115 خط, SRT. بارگذاری توسط Amir_t6262, ترجمه توسط WwW.FarsiSubtitle.CoM CAM AAmir_t6262 3 ↧ دانلود SRT

Prometheus.EXTRAS.720p.Alternate.Ending 7 Sep 2026, 60 خط, SRT. بارگذاری توسط MiladA پایان 5 دقیقه MMiladA 2 ↧ دانلود SRT

Prometheus.2012.BluRay.1080p.5.1CH.x264.Ganool 7 Sep 2026, 1,413 خط, SRT. بارگذاری توسط ya3r, ترجمه توسط WwW.FarsiSubtitle.CoM, ترجمه توسط Prometheus 2012 19.6.1391 ver 4.5 EDITED ... BluRay Yya3r 2 ↧ دانلود SRT

Prometheus 2012 Cam. www.iranfilm9.com by zaza67 7 Sep 2026, 1,034 خط, SRT. بارگذاری توسط zaza67 CAM Zzaza67 2 ↧ دانلود SRT

Prometheus.2012.BluRay.720p.1080p.X264.Ganool 7 Sep 2026, 1,434 خط, SRT. بارگذاری توسط Amir_t6262, ترجمه توسط WwW.FarsiSubtitle.CoM, ترجمه توسط Prometheus 2012 19.6.1391 ver 5.5 EDITED ... BluRay AAmir_t6262 1 ↧ دانلود SRT

Prometheus.2012.EXTRAS.720p.Deleted.Scene.11 7 Sep 2026, 36 خط, SRT. بارگذاری توسط MiladA پایان 4 دقیقه MMiladA 1 ↧ دانلود SRT

Prometheus.2012.BluRayRip.720p.1080p.Ganool. 7 Sep 2026, 1,258 خط, SRT. بارگذاری توسط Mohamad.Rivaz MMohamad.Rivaz 1 ↧ دانلود SRT

Prometheus.2012.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-CtrlHD 7 Sep 2026, 1,047 خط, SRT. بارگذاری توسط MiladA, ترجمه توسط TvShow.ir ارائــه‌ای از تیم ترجمه‌ی WEB-DL MMiladA 1 ↧ دانلود SRT

prometheus.dvdrip.xvid.2CD 7 Sep 2026, 912 خط, SRT. بارگذاری توسط mosyflasher, ترجمه توسط .:. |9Movie.Co | - |9Movie.iR |.:.:., ترجمه توسط ترجمه و زيرنويس از Amir Hossein & mOstafa & M0hamad DVD پایان 63 دقیقه Mmosyflasher 1 ↧ دانلود SRT

Prometheus2012-400MB-HD-SCAMRip 7 Sep 2026, 1,115 خط, SRT. بارگذاری توسط Amir_t6262, ترجمه توسط WwW.FarsiSubtitle.CoM AAmir_t6262 1 ↧ دانلود SRT

Prometheus.2012.CAM-HD 7 Sep 2026, 1,377 خط, SRT. بارگذاری توسط mamad, ترجمه توسط .:. |9Movie.Co | - |9Movie.iR |.:.:., ترجمه توسط ترجمه و زيرنويس از Amir Hossein & mOstafa & M0hamad CAM Mmamad 1 ↧ دانلود SRT

کدام فایل را لازم دارم؟

نام نسخه را با نام فایل ویدیوی خود مقایسه کنید. یا ویدیو را اینجا بکشید: اثر انگشت در مرورگر شما خوانده می‌شود و فایل هرگز از رایانه‌تان خارج نمی‌شود.

ویدیو را بکشید یا انتخابش کنید

برترین بارگذارکنندگان زیرنویس‌های فارسی

WWwW.FarsiSubtitle.CoM12

AAmir_t62627

MMiladA6

..:. |9Movie.Co | - |9Movie.iR |.:.:.5

تترجمه و زيرنويس از Amir Hossein & mOstafa & M0hamad5

پرسش‌های رایج

چند زیرنویس فارسی برای Prometheus هست؟

34 فایل به فارسی: فارسی (34), اندونزیایی (16), ویتنامی (8), اسپانیایی (4), کره‌ای (4), مالایی (4). جدیدترین در 7 September 2026 منتشر شد. همهٔ فایل‌ها رایگان‌اند، با یک کلیک، با نام کسی که آن را ساخته است.

کدام زیرنویس Prometheus را دانلود کنم؟

فایلی را انتخاب کنید که نام نسخه‌اش با فایل ویدیوی شما یکی است (پردانلودترین فایل اینجا با «Prometheus.2012.720p» می‌خواند). اگر هیچ‌کدام نخواند، ویدیوی خود را در صفحهٔ تطبیق بکشید: اثر انگشت، فایلی را که از قبل هماهنگ است پیدا می‌کند، بدون بارگذاری ویدیو.