SERIE DE TV2006 A 20130H 22M ENDED
Rockefeller Plaza 30 Rock (2006) subtítulos
Comedy Con Tina Fey, Alec Baldwin, Tracy Morgan.
Liz Lemon, the head writer for a late-night TV variety show in New York, tries to juggle all the egos around her while chasing her own dream.
Subtítulos
272
5 idiomas, 172 descargas
Cobertura por temporada e idioma
Tus idiomas primero
Cobertura por temporada e idioma
Tus idiomas primeroDesliza hacia el lado para ver todos los idiomas →
TemporadaEpisodiosENES
FA
FASobre estos archivos
165 archivos de subtítulos en Subtítulos en Inglés para 30 Rock. El más reciente hecho el 6 Apr 2022 de MrRonald2796, añadido aquí el 8 Sep 2026. El más descargado (8) encaja con la versión 30 Rock S03E18 Web-DL. 7 son versiones para personas con discapacidad auditiva. 33 episodios en esta página.
English Subtítulos en Inglés 165 subtítulos
Archivos de la temporada entera
30.Rock.S05.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-MZABI
8 Sep 2026, 646 líneas, SRT. Subido por MrRonald2796
WEB-DL
MMrRonald2796
6
↧ Descargar SRT
EN SRT00:06:37,614
WHY AM I SHOWING
YOU GUYS THIS?
Cómo se lee en pantalla
00:06:37,614
00:06:39,486WHY AM I SHOWING YOU GUYS THIS?
00:06:39,486WHY AM I SHOWING YOU GUYS THIS?
00:06:39,529
00:06:40,878IT'S GONNA JINX EVERYTHING.
00:06:40,878IT'S GONNA JINX EVERYTHING.
00:06:40,922
00:06:42,184PLUS YOU'RE A COUPLE OF PERVS.
00:06:42,184PLUS YOU'RE A COUPLE OF PERVS.
30.Rock.S06.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-MZABI
8 Sep 2026, 626 líneas, SRT. Subido por MrRonald2796
WEB-DL
MMrRonald2796
4
↧ Descargar SRT
30 Rock (2005) Season S01 (1080p BluRay x265 HEVC 10bit AAC 5.1 Silence)
8 Sep 2026, 728 líneas, SRT. Subido por krynomore
BluRay
Kkrynomore
4
↧ Descargar SRT
30.Rock.S03.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-MZABI
8 Sep 2026, 613 líneas, SRT. Subido por MrRonald2796
WEB-DL
MMrRonald2796
3
↧ Descargar SRT
30.Rock.S01.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-MZABI
8 Sep 2026, 763 líneas, SRT. Subido por MrRonald2796
WEB-DL
MMrRonald2796
3
↧ Descargar SRT
30.Rock.S03.SUBPACK.DVDRip.XviD-TOPAZ
8 Sep 2026, 546 líneas, SRT. Subido por Gfy
DVD
GGfy
2
↧ Descargar SRT
30 Rock06x04HDTV.XviD-LOL
8 Sep 2026, 487 líneas, SRT. Subido por Fatima_N
FFatima_N
2
↧ Descargar SRT
30 Rock.S04.720p.WEB-DL.H.264.DD5.1
8 Sep 2026, 607 líneas, SRT. Subido por DumpY
WEB-DL
DDumpY
2
↧ Descargar SRT
30.Rock.S06.1080p.BluRay.x264-BORDURE
8 Sep 2026, 1,078 líneas, SRT. Subido por fxOCR
BluRay
FfxOCR
2
↧ Descargar SRT
30.Rock.S02.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-MZABI
8 Sep 2026, 591 líneas, SRT. Subido por MrRonald2796
WEB-DL
MMrRonald2796
2
↧ Descargar SRT
30.Rock.S04.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-MZABI
8 Sep 2026, 626 líneas, SRT. Subido por MrRonald2796
WEB-DL
MMrRonald2796
2
↧ Descargar SRT
30.Rock.S04.1080p.BluRay.x264-BORDURE
8 Sep 2026, 608 líneas, SRT. Subido por fxOCR
BluRay
FfxOCR
2
↧ Descargar SRT
30.Rock.S03.1080p.BluRay.x264-BORDURE
8 Sep 2026, 592 líneas, SRT. Subido por fxOCR
BluRay
FfxOCR
2
↧ Descargar SRT
30 Rock06x16Nothing Left To Lose
8 Sep 2026, 578 líneas, SRT. Subido por ahmtie, traducido por Sync and corrected by dr.jackson for www.addic7ed.com
Aahmtie
1
↧ Descargar SRT
30.Rock.S06.1080p.BluRay.x264-BORDURE
8 Sep 2026, 1,103 líneas, SRT. Subido por fxOCR
BluRay
FfxOCR
1
↧ Descargar SRT
30.Rock.S02.1080p.BluRay.x264-BORDURE
8 Sep 2026, 591 líneas, SRT. Subido por fxOCR
BluRay
FfxOCR
1
↧ Descargar SRT
30.Rock.S04.1080p.BluRay.x264-BORDURE
8 Sep 2026, 626 líneas, SRT. Subido por fxOCR
BluRay
FfxOCR
1
↧ Descargar SRT
30.Rock.S03.SUBPACK.DVDRip.XviD-TOPAZ
8 Sep 2026, 563 líneas, SRT. Subido por Gfy
DVD
GGfy
0
↧ Descargar SRT
30 Rock04x17Lee Marvin vs. Derek Jeter.LOL.English
8 Sep 2026, 532 líneas, SRT. Subido por Dan_Alex, traducido por -- Sync by elderman -- -- for www.addic7ed.com --
DDan_Alex
0
↧ Descargar SRT
30.Rock.S04E17HDTV.XviD-LOL
8 Sep 2026, 432 líneas, SRT. Subido por erasmo
Eerasmo
0
↧ Descargar SRT
30.Rock.S04E17HDTV.XviD-LOL
8 Sep 2026, 432 líneas, SRT. Subido por erasmo
Eerasmo
0
↧ Descargar SRT
30 Rock05x01The Fabian Strategy.LOL.English.C.orig.Addic7ed.com
8 Sep 2026, 514 líneas, SRT. Subido por joncina, traducido por Sync by honeybunny www.Addic7ed.Com
Jjoncina
0
↧ Descargar SRT
30 Rock05x02When It Rains It Pours.LOL.HI
8 Sep 2026, 555 líneas, SRT. Subido por jako1987
Jjako1987
0
↧ Descargar SRT
30 Rock05x02When It Rains It Pours.LOL
8 Sep 2026, 534 líneas, SRT. Subido por jako1987
Jjako1987
0
↧ Descargar SRT
30 Rock05x05Reaganing.LOL.English.HI.orig.Addic7ed.com
8 Sep 2026, 545 líneas, SRT. Subido por jooodi
Jjooodi
0
↧ Descargar SRT
30 Rock06x03HDTV.XviD-LOL
8 Sep 2026, 544 líneas, SRT. Subido por Fatima_N
FFatima_N
0
↧ Descargar SRT
30 Rock06x10Alexis Goodlooking and the Case of the Missing Whisky.2HD.English.C.orig.Addic7ed.com
8 Sep 2026, 531 líneas, SRT. Subido por prince of persia
Pprince of persia
0
↧ Descargar SRT
30 Rock6x11Standards and Practises.HDTV.en
8 Sep 2026, 550 líneas, SRT. Subido por prince of persia, traducido por Sync and corrected by dr.jackson for www.addic7ed.com
HDTV
Pprince of persia
0
↧ Descargar SRT
30 Rock06x12St. Patricks Day
8 Sep 2026, 571 líneas, SRT. Subido por ahmtie
Aahmtie
0
↧ Descargar SRT
30 Rock06x17Meet the Woggels
8 Sep 2026, 555 líneas, SRT. Subido por oLd ScHoOl, traducido por Sync & corrections by honeybunny&Sp8ky www.addic7ed.com
HI
OoLd ScHoOl
0
↧ Descargar SRT
30 Rock06x20Queen of Jordan 2 The Mystery Of The Phantom Pooper
8 Sep 2026, 494 líneas, SRT. Subido por ahmtie, traducido por Sync and corrected by dr.jackson for www.addic7ed.com
Aahmtie
0
↧ Descargar SRT
30.Rock.S07.DVDRip.XviD-DEMAND
8 Sep 2026, 941 líneas, SRT. Subido por Dinsdale
DVD
DDinsdale
0
↧ Descargar SRT
30.Rock.S07.DVDRip.XviD-DEMAND
8 Sep 2026, 996 líneas, SRT. Subido por Dinsdale
DVD HI
DDinsdale
0
↧ Descargar SRT
30.Rock.S04.720p.WEB-DL
8 Sep 2026, 601 líneas, SRT. Subido por matryoshka
WEB-DL
Mmatryoshka
0
↧ Descargar SRT
30 Rock Season 5 WEB-DL
8 Sep 2026, 495 líneas, SRT. Subido por matryoshka
WEB-DL
Mmatryoshka
0
↧ Descargar SRT
30_rock_s06_720p_web-dl_x264-mrs complete
8 Sep 2026, 1,070 líneas, SRT. Subido por arvi07, traducido por Sync by Sp8ky, corrected by dr.jackson for www.addic7ed.com
WEB-DL
Aarvi07
0
↧ Descargar SRT
30_rock_s03_720p_web-dl_x264-mrs complete
8 Sep 2026, 546 líneas, SRT. Subido por arvi07
WEB-DL
Aarvi07
0
↧ Descargar SRT
30_rock_s02_720p_web-dl_x264-mrs complete
8 Sep 2026, 523 líneas, SRT. Subido por arvi07
WEB-DL
Aarvi07
0
↧ Descargar SRT
30.Rock.S02.720p.WEB-DL.DD5.1.AVC-CtrlHD
8 Sep 2026, 523 líneas, SRT. Subido por DumpY
WEB-DL
DDumpY
0
↧ Descargar SRT
30.Rock.S03.720p.WEB-DL.DD5.1.h.264-TjHD
8 Sep 2026, 546 líneas, SRT. Subido por DumpY
WEB-DL
DDumpY
0
↧ Descargar SRT
30.Rock.S01.720p.WEB-DL.DD5.1.AVC-CtrlHD
8 Sep 2026, 642 líneas, SRT. Subido por DumpY
WEB-DL
DDumpY
0
↧ Descargar SRT
30.Rock.S05.DVDRip.XviD-CLUE
8 Sep 2026, 941 líneas, SRT. Subido por vanderhuizen
DVD
Vvanderhuizen
0
↧ Descargar SRT
30.rock.s06.dvdrip.xvid-demand
8 Sep 2026, 1,039 líneas, SRT. Subido por vanderhuizen
DVD
Vvanderhuizen
0
↧ Descargar SRT
30.Rock.S01.1080p.BluRay.x264-BEDLAM
8 Sep 2026, 641 líneas, SRT. Subido por webtraweller
BluRay
Wwebtraweller
0
↧ Descargar SRT
30.Rock.S07.1080p.BluRay.x264-BORDURE
8 Sep 2026, 1,162 líneas, SRT. Subido por fxOCR
BluRay HI
FfxOCR
0
↧ Descargar SRT
30.Rock.S07.1080p.BluRay.x264-BORDURE
8 Sep 2026, 1,098 líneas, SRT. Subido por fxOCR
BluRay
FfxOCR
0
↧ Descargar SRT
30.Rock.S05.1080p.BluRay.x264-BORDURE
8 Sep 2026, 1,211 líneas, SRT. Subido por fxOCR
BluRay
FfxOCR
0
↧ Descargar SRT
30.Rock.S07.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-MZABI
8 Sep 2026, 567 líneas, SRT. Subido por MrRonald2796
WEB-DL
MMrRonald2796
0
↧ Descargar SRT
30.Rock.S05.1080p.BluRay.x264-BORDURE
8 Sep 2026, 1,162 líneas, SRT. Subido por fxOCR
BluRay
FfxOCR
0
↧ Descargar SRT
30.Rock.S02.1080p.BluRay.x264-BORDURE
8 Sep 2026, 575 líneas, SRT. Subido por fxOCR
BluRay
FfxOCR
0
↧ Descargar SRT
HDTV.S01E01-21.LOL XOR All 21 Episodes COMPLETE S01E01
8 Sep 2026, 607 líneas, SRT. Subido por rogard, traducido por Subs by Traff and Raceman
HDTV
Rrogard
0
↧ Descargar SRT
30.Rock.S01E15.DVDRip.XviD-TOPAZ S01E15
8 Sep 2026, 553 líneas, SRT. Subido por marcus_g
DVD
Mmarcus_g
3
↧ Descargar SRT
30.Rock.S02E01.720p.HDTV.x264-SiTV S02E01
8 Sep 2026, 547 líneas, SRT. Subido por mediatech
HDTV
Mmediatech
3
↧ Descargar SRT
30.Rock.S02E02.720p.HDTV.x264-CTU S02E02
8 Sep 2026, 391 líneas, SRT. Subido por mediatech
HDTV
Mmediatech
0
↧ Descargar SRT
30.Rock.S02E03.720p.HDTV.x264-CTU S02E03
8 Sep 2026, 419 líneas, SRT. Subido por mediatech, traducido por YTET-cflily -=www.ydy.com/bbs=-
HDTV
Mmediatech
2
↧ Descargar SRT
30.Rock.S02E04.720p.HDTV.x264-CTU S02E04
8 Sep 2026, 406 líneas, SRT. Subido por mediatech, traducido por YTET-Âí¿Ë˹ ´ó»¨
HDTV
Mmediatech
3
↧ Descargar SRT
30 Rock S03E01 Do-Over S03E01
8 Sep 2026, 390 líneas, SRT. Subido por dirkgently84
Ddirkgently84
2
↧ Descargar SRT
30.Rock.S03E02.HDTV.XviD-LOL S03E02
8 Sep 2026, 402 líneas, SRT. Subido por dirkgently84
HDTV
Ddirkgently84
0
↧ Descargar SRT
30.Rock.S03E06.720p.HDTV.X264-DIMENSION S03E06
8 Sep 2026, 405 líneas, SRT. Subido por siggboy
HDTV
Ssiggboy
0
↧ Descargar SRT
30.rock.s03e12.720p.hdtv.x264-ctu S03E12
8 Sep 2026, 361 líneas, SRT. Subido por siggboy, traducido por ** Subtitles by Siggboy **
HDTV
Ssiggboy
1
↧ Descargar SRT
30.Rock.S03E13.720p.HDTV.X264-DIMENSION S03E13
8 Sep 2026, 399 líneas, SRT. Subido por AlTiMa2005
HDTV
AAlTiMa2005
1
↧ Descargar SRT
30.Rock.S03E14.720p.HDTV.X264-DIMENSION S03E14
8 Sep 2026, 414 líneas, SRT. Subido por AlTiMa2005
HDTV
AAlTiMa2005
0
↧ Descargar SRT
30.Rock.S03E15.720p.HDTV.X264-DIMENSION S03E15
8 Sep 2026, 404 líneas, SRT. Subido por AlTiMa2005
HDTV
AAlTiMa2005
0
↧ Descargar SRT
30.Rock.S03E16.720p.HDTV.X264-DIMENSION S03E16
8 Sep 2026, 499 líneas, SRT. Subido por AlTiMa2005
HDTV
AAlTiMa2005
0
↧ Descargar SRT
30.Rock.S03E17.HDTV.XviD-LOL S03E17
8 Sep 2026, 396 líneas, SRT. Subido por qe1, traducido por www.tvsubtitles.net
HDTV
Qqe1
0
↧ Descargar SRT
30 Rock S03E18 Web-DL S03E18
8 Sep 2026, 502 líneas, SRT. Subido por Hidenclow
WEB-DL
HHidenclow
8
↧ Descargar SRT
30.Rock.S03E18.HDTV.XviD-LOL S03E18
8 Sep 2026, 388 líneas, SRT. Subido por qe1
HDTV
Qqe1
0
↧ Descargar SRT
30.Rock.S03E19.HDTV.XviD-LOL S03E19
8 Sep 2026, 398 líneas, SRT. Subido por kiasuseven
HDTV
Kkiasuseven
2
↧ Descargar SRT
30.Rock.S03E19.720p.WEB-DL S03E19
8 Sep 2026, 491 líneas, SRT. Subido por matryoshka
WEB-DL
Mmatryoshka
0
↧ Descargar SRT
30 Rock S03E20 AMZN Web-DL S03E20
8 Sep 2026, 489 líneas, SRT. Subido por Hidenclow
WEB-DL HI
HHidenclow
7
↧ Descargar SRT
30.Rock.S03E20.HDTV.XviD-LOL S03E20
8 Sep 2026, 498 líneas, SRT. Subido por kiasuseven, traducido por Kisauseven
HDTV
Kkiasuseven
0
↧ Descargar SRT
30.Rock.S03E20.720p.WEB-DL S03E20
8 Sep 2026, 473 líneas, SRT. Subido por matryoshka
WEB-DL
Mmatryoshka
0
↧ Descargar SRT
30.Rock.S03E21.720p.HDTV.X264-DIMENSION S03E21
8 Sep 2026, 524 líneas, SRT. Subido por kiasuseven
HDTV
Kkiasuseven
3
↧ Descargar SRT
30.Rock.S03E21.HDTV.XviD-LOL S03E21
8 Sep 2026, 524 líneas, SRT. Subido por kiasuseven
HDTV
Kkiasuseven
0
↧ Descargar SRT
30.Rock.S03E21.720p.WEB-DL S03E21
8 Sep 2026, 491 líneas, SRT. Subido por matryoshka
WEB-DL
Mmatryoshka
0
↧ Descargar SRT
30.Rock.S03E22.720p.WEB-DL S03E22
8 Sep 2026, 490 líneas, SRT. Subido por matryoshka
WEB-DL
Mmatryoshka
2
↧ Descargar SRT
30.Rock.S03E22.HDTV.XviD-LOL S03E22
8 Sep 2026, 548 líneas, SRT. Subido por kiasuseven
HDTV HI
Kkiasuseven
0
↧ Descargar SRT
30.Rock.S04E02.Into.the.Crevasse.HDTV.XviD-FQM S04E02
8 Sep 2026, 378 líneas, SRT. Subido por ikatic
HDTV
Iikatic
0
↧ Descargar SRT
30.Rock.4x03.Stone.Mountain.HDTV.XviD-FQM S04E03
8 Sep 2026, 457 líneas, SRT. Subido por hacknow2003
HDTV
Hhacknow2003
0
↧ Descargar SRT
30.Rock.S04E04.HDTV.XviD-LOL S04E04
8 Sep 2026, 530 líneas, SRT. Subido por erasmo
HDTV
Eerasmo
3
↧ Descargar SRT
30.Rock.S04E04.HDTV.XviD-LOL S04E04
8 Sep 2026, 530 líneas, SRT. Subido por tawfek0
HDTV
Ttawfek0
0
↧ Descargar SRT
30.Rock.S04E04.Audition.Day.HDTV.XviD-LOL S04E04
8 Sep 2026, 531 líneas, SRT. Subido por ikatic
HDTV
Iikatic
0
↧ Descargar SRT
30.Rock.S04E05.HDTV.XviD-LOL S04E05
8 Sep 2026, 435 líneas, SRT. Subido por bloody hill
HDTV
Bbloody hill
2
↧ Descargar SRT
30.Rock.S04E05.HDTV.XviD-LOL S04E05
8 Sep 2026, 435 líneas, SRT. Subido por erasmo
HDTV
Eerasmo
1
↧ Descargar SRT
30.Rock.S04E06.HDTV.XviD-LOL S04E06
8 Sep 2026, 405 líneas, SRT. Subido por erasmo
HDTV
Eerasmo
3
↧ Descargar SRT
30.Rock.S04E06.Sun.Tea.HDTV.XviD-LOL.avi S04E06
8 Sep 2026, 404 líneas, SRT. Subido por ikatic
HDTV
Iikatic
0
↧ Descargar SRT
30.Rock.S04E07.HDTV.XviD-LOL S04E07
8 Sep 2026, 451 líneas, SRT. Subido por kiasuseven
HDTV HI
Kkiasuseven
3
↧ Descargar SRT
30.Rock.S04E08.HDTV.XviD-2HD S04E08
8 Sep 2026, 497 líneas, SRT. Subido por kiasuseven
HDTV HI
Kkiasuseven
0
↧ Descargar SRT
30.Rock.S04E08.HDTV.XviD-2HD S04E08
8 Sep 2026, 474 líneas, SRT. Subido por erasmo, traducido por Kiasuseven Corrections: legen-dary
HDTV
Eerasmo
0
↧ Descargar SRT
30.Rock.S04E09.HDTV.XviD-LOL S04E09
8 Sep 2026, 515 líneas, SRT. Subido por phunctionist
HDTV
Pphunctionist
1
↧ Descargar SRT
30.Rock.S04E09.HDTV.XviD-LOL S04E09
8 Sep 2026, 499 líneas, SRT. Subido por phunctionist
HDTV
Pphunctionist
0
↧ Descargar SRT
30.Rock.S04E10.HDTV.XviD-LOL S04E10
8 Sep 2026, 558 líneas, SRT. Subido por phunctionist, traducido por Sync by honeybunny www.addic7ed.com
HDTV
Pphunctionist
2
↧ Descargar SRT
30.Rock.S04E10.HDTV.XviD-LOL S04E10
8 Sep 2026, 584 líneas, SRT. Subido por phunctionist, traducido por Sync by honeybunny www.addic7ed.com
HDTV
Pphunctionist
1
↧ Descargar SRT
30.Rock.S04E11.HDTV.XviD-2HD S04E11
8 Sep 2026, 611 líneas, SRT. Subido por phunctionist, traducido por Kiasuseven
HDTV
Pphunctionist
0
↧ Descargar SRT
30.Rock.S04E11.HDTV.XviD-2HD S04E11
8 Sep 2026, 629 líneas, SRT. Subido por phunctionist, traducido por Kiasuseven
HDTV
Pphunctionist
0
↧ Descargar SRT
30.Rock.S04E12.HDTV.XviD-LOL S04E12
8 Sep 2026, 585 líneas, SRT. Subido por phunctionist
HDTV
Pphunctionist
0
↧ Descargar SRT
30.Rock.S04E12.Verna.HDTV.XviD-LOL S04E12
8 Sep 2026, 585 líneas, SRT. Subido por erasmo
HDTV
Eerasmo
0
↧ Descargar SRT
30.Rock.S04E13.HDTV.XviD-LOL S04E13
8 Sep 2026, 555 líneas, SRT. Subido por phunctionist, traducido por Sync by honeybunny www.addic7ed.com
HDTV
Pphunctionist
0
↧ Descargar SRT
30.Rock.S04E13.HDTV.XviD-LOL S04E13
8 Sep 2026, 542 líneas, SRT. Subido por phunctionist, traducido por Sync by honeybunny www.addic7ed.com
HDTV
Pphunctionist
0
↧ Descargar SRT
30.Rock.S04E14.HDTV.XviD-LOL S04E14
8 Sep 2026, 559 líneas, SRT. Subido por elderman, traducido por -Sync by elderman -- -for www.addic7ed.com --
HDTV
Eelderman
0
↧ Descargar SRT
¿Qué archivo necesito?
Haz coincidir el nombre del release con el nombre de tu archivo de vídeo. O suelta el vídeo aquí: la huella se lee en tu navegador y el archivo nunca sale de tu ordenador.
Suelta el vídeo o elígelo
Quienes más suben en Subtítulos en Inglés
Sshahrzad8747
MMrRonald279633
Eerasmo19
SSync and corrected by dr.jackson for www.addic7ed.com15
Pphunctionist12
Lo que suele preguntarse la gente
¿Cuántos subtítulos hay para 30 Rock?
272 archivos en 5 idiomas: Inglés (165), Persa (78), Español (14), Coreano (8), Turco (7). El más nuevo se publicó el 8 September 2026. Cada archivo es gratis, a un clic, acreditado a quien lo hizo.
¿Qué subtítulo de 30 Rock debería descargar?
Elige el archivo cuyo nombre de release coincida con tu archivo de vídeo (el más descargado aquí encaja con "30.Rock.S05.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-MZABI"). Si ninguno encaja, suelta tu vídeo en la página de emparejar: la huella encuentra el archivo que ya está sincronizado, sin subir el vídeo.
¿Qué temporadas de 30 Rock tienen subtítulos?
La tabla de cobertura de arriba muestra cada temporada y cada idioma. Cada temporada tiene su propia página con la lista de episodios, y cada episodio tiene página propia.
Dónde poner el archivo y qué hacer cuando el tiempo no cuadra: la guía breve.
