Through the Shadow (2015) subtitles

Name: Through the Shadow
Genre: Horror, Mystery
Released: 2015
Cast: Virginia Cavendish, Domingos Montagner, Mel Maia, Ana Lúcia Torre, Xande Valois

Horror, Mystery . Directed by Walter Lima Jr.. With Virginia Cavendish, Domingos Montagner, Mel Maia.

Laura makes spooky observations as soon as she starts her job as a teacher for two orphan students at a plantation. She concludes that it has something to do with the former caretaker and his romantic partner.

아트라베스 다 솜브라 TMDB tt4690052

Subtitles

1 language, 0 downloads

↥ Upload for this movie ★ Follow (sign in)

ESEspañol1

Español Spanish 1 subtitles

Through.The.Shadow.2015.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX] 7 Sep 2026, 907 cues, SRT. Uploaded by Daniel_Vertor WEBRip DDaniel_Vertor 0 📦↧ SRT

ES SRT00:29:52,830

principalmente miedo de no ser lo suficientemente buena.

How it reads on screen

00:29:52,830
00:29:57,290principalmente miedo de no ser lo suficientemente buena.

00:29:58,240
00:29:59,850Pero es un buen tipo de miedo porque

00:29:59,930
00:30:02,080acabamos trabajando duro para hacerlo bien.

Which file do I need?

Match the release name to your video file name. Or drop the video here: the fingerprint is read in your browser and the file never leaves your computer.

Drop the video or choose it

Top Spanish uploaders

DDaniel_Vertor1

Questions people ask

How many subtitles are there for Through the Shadow?

1 files in 1 language: Spanish (1). The newest was published on 7 September 2026. Every file is free, one click, credited to the person who made it.

Which Through the Shadow subtitle should I download?

Pick the file whose release name matches your video file (the most downloaded one here fits "Through.The.Shadow.2015.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]"). If none matches, drop your video on the Match page: the fingerprint finds the file that is already in sync, without uploading the video.

How do I use a subtitle file?

Save the .srt next to the video with the same file name and your player picks it up, or drag it onto the player window. VLC, MPV, MPC-HC, Kodi, Plex and Jellyfin all read SRT, ASS and VTT.

The subtitle is out of sync. What can I do?

Try a file made for your exact release, or shift the timing in your player (VLC: G and H keys). Then vote the file "out of sync" for your release so the next person is warned; votes are shown beside every file.