KOSRT Shookumlls.2021.1080p.WEBRip.x264-RARBG
Uploaded by korsubtitle. 824 cues, runs to 01:21:38,946. Published 7 Sep 2026, originally on Subscene (source) .
Shookumlls.2021.1080p.WEBRip.x264-RARBGShookum.Hills.2021.1080p.WEBRip.x264-RARBG.kor
데빌 빌로우 (2021) 정식자막
How it reads
first 20 cues00:01:54,798
00:01:58,568저기요 아빠
00:01:58,568저기요 아빠
00:01:58,601
00:02:00,603무슨 일이예요?
00:02:00,603무슨 일이예요?
00:02:00,636
00:02:03,573셰퍼드가 또 뒤쳐지고 있어 지쳤고 늦게 나타나서
00:02:03,573셰퍼드가 또 뒤쳐지고 있어 지쳤고 늦게 나타나서
00:02:03,606
00:02:05,173다른 사람들을 위험에 빠트렸어
00:02:05,173다른 사람들을 위험에 빠트렸어
00:02:05,206
00:02:08,110- 그건 형이 아파서 - 좋은 아이지만 한명을
00:02:08,110- 그건 형이 아파서 - 좋은 아이지만 한명을
00:02:08,144
00:02:09,779팀보다 우선시하는 선례를 남기진 않을 거야
00:02:09,779팀보다 우선시하는 선례를 남기진 않을 거야
00:02:09,811
00:02:11,147제가 얘기해 볼게요
00:02:11,147제가 얘기해 볼게요
00:02:11,179
00:02:12,813집에 보내야겠어
00:02:12,813집에 보내야겠어
00:02:12,846
00:02:15,117아빠 방금 좋은 아이라고 말했잖아요
00:02:15,117아빠 방금 좋은 아이라고 말했잖아요
00:02:15,149
00:02:17,185제발요 제가 말해 볼게요
00:02:17,185제발요 제가 말해 볼게요
00:02:19,588
00:02:22,624연장이나 챙겨와 트럭에서 만나자
00:02:22,624연장이나 챙겨와 트럭에서 만나자
00:02:26,894
00:02:28,294아빠
00:02:28,294아빠
00:02:28,328
00:02:30,796- 에릭? - 제발 도와줘요 아빠
00:02:30,796- 에릭? - 제발 도와줘요 아빠
00:02:30,830
00:02:32,699에릭 에릭
00:02:32,699에릭 에릭
00:02:34,266
00:02:36,602- 아빠 아빠 - 젠장 뭐야?
00:02:36,602- 아빠 아빠 - 젠장 뭐야?
00:02:36,634
00:02:38,937괜찮아 내가 잡았어
00:02:38,937괜찮아 내가 잡았어
00:02:40,005
00:02:42,206아빠 제발요 아빠
00:02:42,206아빠 제발요 아빠
00:02:42,240
00:02:43,909아빠
00:02:43,909아빠
00:02:49,245
00:02:51,881아빠 제발 도와줘요 아빠
00:02:51,881아빠 제발 도와줘요 아빠
00:02:53,283
00:02:55,351- 아빠 - 에릭
00:02:55,351- 아빠 - 에릭
Something wrong with this file?
Wrong language or title, a missing credit, an unlabelled machine translation, spam: tell the moderators. Out of sync has its own buttons above.
Use it in a tool