ESSRT
Tar.2020.720p.WEBRip.800MB.x264-GalaxyRG
Uploaded by kudxevat. 1,130 cues, runs to 01:32:52,038. Published 7 Sep 2026, originally on Subscene (source) .
Tar.2020.720p.WEBRip.800MB.x264-GalaxyRGTar.2020.HDRip.XviD.AC3-EVOTar.2020.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-EVOTar.2020.720p.WEB-DL.DDP5.1.H264-NTbTar.2020.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.x264-CMRGTar.2020.1080p.NF.WEB-DL.DD5.1.x264-CMRGTar.2020.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]
Official subtitle. Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL versions | Subtítulo oficial. Funciona con todas las versiones HDRip/WEBRip/WEB-DL.
How it reads
first 20 cues00:01:37,243
00:01:38,261ESPERAR RETRASO
00:01:38,261ESPERAR RETRASO
00:01:38,285
00:01:40,062CONSTRUCCIÓN IMPORTANTE
00:01:40,062CONSTRUCCIÓN IMPORTANTE
00:02:26,417
00:02:33,532ALQUITRÁN
00:02:33,532ALQUITRÁN
00:02:34,341
00:02:42,341PROGRESOS EN EL DESARROLLO DE LOS POZOS DE ALQUITRÁN DE LA BREA
00:02:42,341PROGRESOS EN EL DESARROLLO DE LOS POZOS DE ALQUITRÁN DE LA BREA
00:02:46,145
00:02:50,549EL MISTERIO TODAVÍA RODEA A LAS MUERTES EN EL POZO DE ALQUITRÁN DE 1974
00:02:50,549EL MISTERIO TODAVÍA RODEA A LAS MUERTES EN EL POZO DE ALQUITRÁN DE 1974
00:02:54,195
00:02:56,413LOS FÓSILES DESCUBIERTOS CERCA DE LAS FOSAS DE ALQUITRÁN
00:02:56,413LOS FÓSILES DESCUBIERTOS CERCA DE LAS FOSAS DE ALQUITRÁN
00:02:56,437
00:02:59,116PROPORCIONAN UNA PISTA DE LA EDAD DE HIELO DE LOS ANGELES
00:02:59,116PROPORCIONAN UNA PISTA DE LA EDAD DE HIELO DE LOS ANGELES
00:03:02,286
00:03:03,889ESQUELETOS DE ANIMALES INTACTOS
00:03:03,889ESQUELETOS DE ANIMALES INTACTOS
00:03:03,913
00:03:06,808EL MAYOR DESCUBRIMIENTO HECHO EN LOS POZOS DE ALQUITRÁN DE LA BREA
00:03:06,808EL MAYOR DESCUBRIMIENTO HECHO EN LOS POZOS DE ALQUITRÁN DE LA BREA
00:03:06,832
00:03:10,444ESQUELETOS EN LOS POZOS DE ALQUITRÁN DE LA BREA
00:03:10,444ESQUELETOS EN LOS POZOS DE ALQUITRÁN DE LA BREA
00:03:19,970
00:03:23,570HOMBRE LOCAL ATACADO POR UN "VAGABUNDO" DE 2 MTS. CERCA DE LOS POZOS DE ALQUITRÁN
00:03:23,570HOMBRE LOCAL ATACADO POR UN "VAGABUNDO" DE 2 MTS. CERCA DE LOS POZOS DE ALQUITRÁN
00:03:42,890
00:03:46,704Hace 40.000 años en el el final de la última edad de hielo,
00:03:46,704Hace 40.000 años en el el final de la última edad de hielo,
00:03:46,728
00:03:50,273las temperaturas subieron y subieron en la cuenca de Los Ángeles,
00:03:50,273las temperaturas subieron y subieron en la cuenca de Los Ángeles,
00:03:50,297
00:03:53,577dando lugar a nuevas especies de plantas y animales.
00:03:53,577dando lugar a nuevas especies de plantas y animales.
00:03:53,601
00:03:56,980Nuevos depredadores atacaron a nuevas presas.
00:03:56,980Nuevos depredadores atacaron a nuevas presas.
00:03:57,004
00:04:00,150Pero algo más se levantó mientras el calor se incrementaba.
00:04:00,150Pero algo más se levantó mientras el calor se incrementaba.
00:04:00,174
00:04:05,276Una caliente, pegajosa y aparentemente interminable filtración desde el suelo.
00:04:05,276Una caliente, pegajosa y aparentemente interminable filtración desde el suelo.
00:04:05,300
00:04:08,280Alquitrán.
00:04:08,280Alquitrán.
00:04:11,786
00:04:15,599Con el paso de las décadas, el pozo de alquitrán creció y creció.
00:04:15,599Con el paso de las décadas, el pozo de alquitrán creció y creció.
00:04:15,623
00:04:18,869Los animales vinieron pero nunca se fueron.
00:04:18,869Los animales vinieron pero nunca se fueron.
Something wrong with this file?
Wrong language or title, a missing credit, an unlabelled machine translation, spam: tell the moderators. Out of sync has its own buttons above.
Use it in a tool