MSSRT
Clueless.1995.BluRay.1080p.DTS-HD.MA.5.1.AVC.REMUX-FraMeSToR
Uploaded by ShasyaLala. 1,644 cues, runs to 01:32:13,361. Published 6 Sep 2026, originally on Subscene (source) .
Clueless.1995.BluRay.1080p.DTS-HD.MA.5.1.AVC.REMUX-FraMeSToR
HBO Retail.
How it reads
first 20 cues00:00:52,260
00:00:56,348Okey, anda mungkin kata, "Ini iklan Noxemakah?"
00:00:56,348Okey, anda mungkin kata, "Ini iklan Noxemakah?"
00:00:56,431
00:00:58,433Tapi sebenarnya, saya ada cara hidup...
00:00:58,433Tapi sebenarnya, saya ada cara hidup...
00:00:58,517
00:01:01,103jauh lebih normal bagi seorang gadis remaja.
00:01:01,103jauh lebih normal bagi seorang gadis remaja.
00:01:01,186
00:01:03,647Saya bangun, berus gigi...
00:01:03,647Saya bangun, berus gigi...
00:01:03,731
00:01:05,399dan saya pilih baju sekolah saya.
00:01:05,399dan saya pilih baju sekolah saya.
00:01:10,655
00:01:11,865Tak sepadan!
00:01:11,865Tak sepadan!
00:01:24,629
00:01:27,924Ayah seorang litigan. Itulah peguam paling menakutkan.
00:01:27,924Ayah seorang litigan. Itulah peguam paling menakutkan.
00:01:28,007
00:01:30,927Lucy iaitu pembantu rumah kami pun gerun padanya.
00:01:30,927Lucy iaitu pembantu rumah kami pun gerun padanya.
00:01:31,011
00:01:32,179Ayah hebat.
00:01:32,179Ayah hebat.
00:01:32,262
00:01:35,057Dia dapat 500 dolar sejam untuk berlawan dengan orang.
00:01:35,057Dia dapat 500 dolar sejam untuk berlawan dengan orang.
00:01:35,140
00:01:37,351Dia lawan dengan saya secara percuma sebab saya anaknya.
00:01:37,351Dia lawan dengan saya secara percuma sebab saya anaknya.
00:01:37,434
00:01:39,353- Ayah! - Jangan mula dengan jus itu lagi.
00:01:39,353- Ayah! - Jangan mula dengan jus itu lagi.
00:01:39,436
00:01:42,815- Ayah perlukan vitamin C. - Mana beg bimbit ayah?
00:01:42,815- Ayah perlukan vitamin C. - Mana beg bimbit ayah?
00:01:42,899
00:01:45,610Sudah beberapa bulan sekarang. Mari kita pergi ke Malibu.
00:01:45,610Sudah beberapa bulan sekarang. Mari kita pergi ke Malibu.
00:01:45,693
00:01:48,863Jangan kata orang yang teruk itu telefon lagi.
00:01:48,863Jangan kata orang yang teruk itu telefon lagi.
00:01:48,947
00:01:50,574Mereka ibu bapa ayah.
00:01:50,574Mereka ibu bapa ayah.
00:01:50,657
00:01:52,159Jangan cuba selinap keluar dari pejabat.
00:01:52,159Jangan cuba selinap keluar dari pejabat.
00:01:52,242
00:01:54,077Dr. Lovett akan berkunjung untuk beri pada ayah suntikan flu.
00:01:54,077Dr. Lovett akan berkunjung untuk beri pada ayah suntikan flu.
00:01:54,161
00:01:56,497Josh berada di bandar. Dia akan datang untuk makan malam.
00:01:56,497Josh berada di bandar. Dia akan datang untuk makan malam.
00:01:56,580
00:01:58,541- Kenapa? - Dia abang tiri kamu.
00:01:58,541- Kenapa? - Dia abang tiri kamu.
Something wrong with this file?
Wrong language or title, a missing credit, an unlabelled machine translation, spam: tell the moderators. Out of sync has its own buttons above.
Use it in a tool