How it reads
first 20 cues00:01:50,622
00:02:00,545Çeviri: ÖmeraltıneL
00:02:00,545Çeviri: ÖmeraltıneL
00:02:05,724
00:02:06,768Bekle.
00:02:06,768Bekle.
00:02:39,845
00:02:42,021Tekrar mı bakacaksın?
00:02:42,021Tekrar mı bakacaksın?
00:02:42,195
00:02:44,76318 sınırına takılmak istemiyorsak daha çok sahne kesmeliyiz.
00:02:44,76318 sınırına takılmak istemiyorsak daha çok sahne kesmeliyiz.
00:02:45,590
00:02:47,200Kafa kesme sahnesi mi?
00:02:47,200Kafa kesme sahnesi mi?
00:02:47,374
00:02:50,421Hayır, o sahne gülünç
00:02:50,421Hayır, o sahne gülünç
00:02:51,422
00:02:52,945sorun, göz çıkarma kısmında...
00:02:52,945sorun, göz çıkarma kısmında...
00:02:53,119
00:02:55,339Çok, fazla gerçekçi.
00:02:55,339Çok, fazla gerçekçi.
00:02:55,513
00:02:57,993bir de kızı kimin sürüklediğini görmeye çalışıyordum.
00:02:57,993bir de kızı kimin sürüklediğini görmeye çalışıyordum.
00:02:58,559
00:02:59,995Ne önemi var ki?
00:02:59,995Ne önemi var ki?
00:03:02,259
00:03:04,391Açıkça intikam aldığını görmek iyi olurdu
00:03:04,391Açıkça intikam aldığını görmek iyi olurdu
00:03:04,478
00:03:07,394Her şeyi usulünce yapmanı takdir ediyorum Enid
00:03:07,394Her şeyi usulünce yapmanı takdir ediyorum Enid
00:03:07,568
00:03:10,615Ama belki de birileri yatağın ters tarafından kalkmıştır!
00:03:10,615Ama belki de birileri yatağın ters tarafından kalkmıştır!
00:03:10,789
00:03:12,530Ben sadece işimi yapıyorum.
00:03:12,530Ben sadece işimi yapıyorum.
00:03:12,704
00:03:14,401Entelektüel kısmını kaçırıyorsun
00:03:14,401Entelektüel kısmını kaçırıyorsun
00:03:14,488
00:03:15,598Hadi ama
00:03:15,598Hadi ama
00:03:15,686
00:03:19,232öne çıkarılmış referanslar vahşetin gerçekçiliğini azaltıyor
00:03:19,232öne çıkarılmış referanslar vahşetin gerçekçiliğini azaltıyor
00:03:19,580
00:03:23,802buna göz çıkarma değil de büyük bir geleneğin parçası olarak bak
00:03:23,802buna göz çıkarma değil de büyük bir geleneğin parçası olarak bak
00:03:23,976
00:03:25,891Homeros'taki Tepegöz'den daha kötü değil.
00:03:25,891Homeros'taki Tepegöz'den daha kötü değil.
00:03:26,065
00:03:28,067Bu, Lear'daki Gloucester.
00:03:28,067Bu, Lear'daki Gloucester.
Something wrong with this file?
Wrong language or title, a missing credit, an unlabelled machine translation, spam: tell the moderators. Out of sync has its own buttons above.
Use it in a tool