سریال2005 تا 2013 ENDED
اداره The Office (2005) زیرنویس
Comedy با بازی Rainn Wilson, John Krasinski, Jenna Fischer.
The everyday lives of office employees in the Scranton, Pennsylvania branch of the fictional Dunder Mifflin Paper Company.
هنوز زیرنویس انگلیسی برای The Office نیست. در حال نمایش ویتنامی، بزرگترین مجموعهٔ اینجا.
پوشش بر اساس فصل و زبان
اول زبانهای شما
پوشش بر اساس فصل و زبان
اول زبانهای شمابرای دیدن همهٔ زبانها به کنار بکشید →
فصلقسمتها
FA
VI
FAVIدربارهٔ این فایلها
168 فایل زیرنویس زیرنویسهای ویتنامی برای The Office. جدیدترین، ساختهشده در 21 Sep 2022 از h3x4، اضافهشده به اینجا در 8 Sep 2026. پردانلودترین (3) با نسخهٔ Phần 3 - Tập 01 - Cuộc săn Gay میخواند. یکی نسخهٔ کمشنوایان است.
بارگذارکننده نوشته: “Nguồn phim bản thường: Bản HD”
Tiếng Việt زیرنویسهای ویتنامی 168 زیرنویس
فایلهای کل فصل
Phần 3 - Tập 01 - Cuộc săn Gay
8 Sep 2026, 454 خط, ASS. بارگذاری توسط DunderSub
DDunderSub
3
↧ دانلود ASS
VI ASS00:07:05,450
Tìm hiểu đi.
روی صفحه چطور خوانده میشود
00:07:05,450
00:07:06,650Tìm hiểu đi.
00:07:06,650Tìm hiểu đi.
00:07:06,680
00:07:08,280Tìm cách nào đó để nhận ra
00:07:08,280Tìm cách nào đó để nhận ra
00:07:08,320
00:07:09,220chỉ bằng mắt thường thôi.
00:07:09,220chỉ bằng mắt thường thôi.
Phần 3 - Tập 12 - Những người bán hàng năng động
8 Sep 2026, 460 خط, ASS. بارگذاری توسط DunderSub
DDunderSub
3
↧ دانلود ASS
Phần 3 - Tập 14 - Ben Franklin
8 Sep 2026, 495 خط, ASS. بارگذاری توسط DunderSub
DDunderSub
3
↧ دانلود ASS
Phần 5 - Tập 07 - Chuyến đi công tác
8 Sep 2026, 474 خط, ASS. بارگذاری توسط DunderSub, ترجمه توسط Davey Reiss
DDunderSub
3
↧ دانلود ASS
Phần 5 - Tập 15 - Chuyến đi thuyết giảng P2
8 Sep 2026, 416 خط, ASS. بارگذاری توسط DunderSub, ترجمه توسط Davey Reiss
DDunderSub
3
↧ دانلود ASS
Phần 8 - Tập 05 - Ma mị
8 Sep 2026, 398 خط, ASS. بارگذاری توسط DunderSub, ترجمه توسط Phươngđạibàng
DDunderSub
3
↧ دانلود ASS
Phần 8 - Tập 06 - Ngày tận thế
8 Sep 2026, 466 خط, ASS. بارگذاری توسط DunderSub, ترجمه توسط Thu Thủy :3
DDunderSub
3
↧ دانلود ASS
Phần 3 - Tập 17 - Cocktails
8 Sep 2026, 497 خط, ASS. بارگذاری توسط DunderSub
DDunderSub
2
↧ دانلود ASS
Phần 4 - Tập 13 - Bữa tiệc tối
8 Sep 2026, 495 خط, ASS. بارگذاری توسط DunderSub, ترجمه توسط NardPuppy
DDunderSub
2
↧ دانلود ASS
Phần 4 - Tập 16 - Tôi vừa nói lắp sao?
8 Sep 2026, 529 خط, ASS. بارگذاری توسط DunderSub, ترجمه توسط BwB
DDunderSub
2
↧ دانلود ASS
Phần 3 - Tập 21 - Trân trọng phụ nữ
8 Sep 2026, 661 خط, ASS. بارگذاری توسط DunderSub
DDunderSub
2
↧ دانلود ASS
Phần 3 - Tập 22 - Cuộc chơi trên bãi biển
8 Sep 2026, 639 خط, ASS. بارگذاری توسط DunderSub
DDunderSub
2
↧ دانلود ASS
Phần 5 - Tập 06 - Khảo sát khách hàng
8 Sep 2026, 568 خط, ASS. بارگذاری توسط DunderSub, ترجمه توسط Scamander1
DDunderSub
2
↧ دانلود ASS
Phần 5 - Tập 14 - Chuyến đi thuyết giảng P1
8 Sep 2026, 446 خط, ASS. بارگذاری توسط DunderSub, ترجمه توسط Davey Reiss
DDunderSub
2
↧ دانلود ASS
Phần 5 - Tập 24 - Thứ sáu thường phục
8 Sep 2026, 490 خط, ASS. بارگذاری توسط DunderSub, ترجمه توسط HL
DDunderSub
2
↧ دانلود ASS
Phần 6 - Tập 06 - Người tình
8 Sep 2026, 445 خط, ASS. بارگذاری توسط DunderSub, ترجمه توسط Ladynard
DDunderSub
2
↧ دانلود ASS
Phần 6 - Tập 15 - Quản lý vs nhân viên bán hàng
8 Sep 2026, 496 خط, ASS. بارگذاری توسط DunderSub, ترجمه توسط TranThang.
DDunderSub
2
↧ دانلود ASS
Phần 6 - Tập 16 - Chuyện sinh đẻ
8 Sep 2026, 963 خط, ASS. بارگذاری توسط DunderSub, ترجمه توسط Caprimore
DDunderSub
2
↧ دانلود ASS
Phần 6 - Tập 23 - Gã ngốc
8 Sep 2026, 500 خط, ASS. بارگذاری توسط DunderSub, ترجمه توسط HL
DDunderSub
2
↧ دانلود ASS
Phần 7 - Tập 01 - Lạm quyền
8 Sep 2026, 464 خط, ASS. بارگذاری توسط DunderSub, ترجمه توسط Davey Reiss
DDunderSub
2
↧ دانلود ASS
Phần 3 - Tập 03 - Cuộc tạo phản
8 Sep 2026, 445 خط, ASS. بارگذاری توسط DunderSub
DDunderSub
1
↧ دانلود ASS
Phần 4 - Tập 01 và 02 - Cuộc đua thú vị
8 Sep 2026, 882 خط, ASS. بارگذاری توسط DunderSub, ترجمه توسط Hkien ◄
DDunderSub
1
↧ دانلود ASS
Phần 5 - Tập 02 - Đạo đức nghề nghiệp
8 Sep 2026, 430 خط, ASS. بارگذاری توسط DunderSub, ترجمه توسط Nam Đặng
DDunderSub
1
↧ دانلود ASS
Phần 5 - Tập 05 - Chuyển công tác
8 Sep 2026, 464 خط, ASS. بارگذاری توسط DunderSub, ترجمه توسط Duy Bách
DDunderSub
1
↧ دانلود ASS
Phần 5 - Tập 13 - Xả Stress
8 Sep 2026, 840 خط, ASS. بارگذاری توسط DunderSub, ترجمه توسط Bình Phú
DDunderSub
1
↧ دانلود ASS
Phần 5 - Tập 25 - Cà phê Disco
8 Sep 2026, 402 خط, ASS. بارگذاری توسط DunderSub, ترجمه توسط T
DDunderSub
1
↧ دانلود ASS
Phần 6 - Tập 01 - Chuyện tin đồn
8 Sep 2026, 454 خط, ASS. بارگذاری توسط DunderSub, ترجمه توسط Ladynard
DDunderSub
1
↧ دانلود ASS
Phần 6 - Tập 08 - Cuộc hẹn hò đôi
8 Sep 2026, 501 خط, ASS. بارگذاری توسط DunderSub, ترجمه توسط Ladynard.
DDunderSub
1
↧ دانلود ASS
Phần 6 - Tập 19 - Giờ vui vẻ
8 Sep 2026, 507 خط, ASS. بارگذاری توسط DunderSub, ترجمه توسط Quý Bình.
DDunderSub
1
↧ دانلود ASS
Phần 6 - Tập 24 -END- Kẻ phao tin
8 Sep 2026, 478 خط, ASS. بارگذاری توسط DunderSub, ترجمه توسط phanlann
DDunderSub
1
↧ دانلود ASS
Phần 8 - Tập 04 - Tiệc sân vườn
8 Sep 2026, 399 خط, ASS. بارگذاری توسط DunderSub, ترجمه توسط Kiko Long
DDunderSub
1
↧ دانلود ASS
Phần 7 - Tập 07 - Lễ rửa tội
8 Sep 2026, 497 خط, ASS. بارگذاری توسط DunderSub, ترجمه توسط Chu Huong Mai
DDunderSub
1
↧ دانلود ASS
The.Office.S01.WEB-DL.x264
8 Sep 2026, 402 خط, SRT. بارگذاری توسط Hidenclow, ترجمه توسط Phụ đề dịch bởi [email protected], ترجمه توسط Phụ đề tiếng Anh bởi ajaybc
WEB-DL
HHidenclow
0
↧ دانلود SRT
The.Office.US.S06.1080p.BluRay.x265-RARBG
8 Sep 2026, 959 خط, SRT. بارگذاری توسط h3x4, ترجمه توسط Caprimore
BluRay
Hh3x4
0
↧ دانلود SRT
Phần 3 - Tập 02 - Hội nghị thương mại
8 Sep 2026, 505 خط, ASS. بارگذاری توسط DunderSub
DDunderSub
0
↧ دانلود ASS
Phần 3 - Tập 04 - Chuyện tang thương
8 Sep 2026, 477 خط, ASS. بارگذاری توسط DunderSub
DDunderSub
0
↧ دانلود ASS
Phần 3 - Tập 05 - Buổi bái sư học đạo
8 Sep 2026, 487 خط, ASS. بارگذاری توسط DunderSub
DDunderSub
0
↧ دانلود ASS
Phần 3 - Tập 06 - Lễ hội Diwali
8 Sep 2026, 418 خط, ASS. بارگذاری توسط DunderSub, ترجمه توسط # Ở nhà chống dịch
DDunderSub
0
↧ دانلود ASS
Phần 3 - Tập 07 - Chi nhánh đóng cửa
8 Sep 2026, 688 خط, ASS. بارگذاری توسط DunderSub, ترجمه توسط # Ở nhà chống dịch Hạn chế ra đường
DDunderSub
0
↧ دانلود ASS
Phần 3 - Tập 08 - Cuộc sáp nhập
8 Sep 2026, 760 خط, ASS. بارگذاری توسط DunderSub
DDunderSub
0
↧ دانلود ASS
Phần 3 - Tập 09 - Người mang tiền án
8 Sep 2026, 457 خط, ASS. بارگذاری توسط DunderSub
DDunderSub
0
↧ دانلود ASS
Phần 3 - Tập 10 - Giáng sinh Benihana
8 Sep 2026, 859 خط, ASS. بارگذاری توسط DunderSub
DDunderSub
0
↧ دانلود ASS
Phần 3 - Tập 11 - Trờ về từ kỳ nghỉ
8 Sep 2026, 410 خط, ASS. بارگذاری توسط DunderSub
DDunderSub
0
↧ دانلود ASS
Phần 3 - Tập 13 - Cuộc trở lại
8 Sep 2026, 507 خط, ASS. بارگذاری توسط DunderSub
DDunderSub
0
↧ دانلود ASS
Phần 3 - Tập 15 - Đám cưới của Phyllis
8 Sep 2026, 387 خط, ASS. بارگذاری توسط DunderSub
DDunderSub
0
↧ دانلود ASS
Phần 4 - Tập 03 và 04 - Dunder Mifflin Infinity
8 Sep 2026, 1,096 خط, ASS. بارگذاری توسط DunderSub, ترجمه توسط Hkien
DDunderSub
0
↧ دانلود ASS
Phần 4 - Tập 05 và 06 - Tiệc ra mắt
8 Sep 2026, 957 خط, ASS. بارگذاری توسط DunderSub, ترجمه توسط Hkien
DDunderSub
0
↧ دانلود ASS
Phần 4 - Tập 07 và 08 - Cơm áo gạo tiền
8 Sep 2026, 957 خط, ASS. بارگذاری توسط DunderSub, ترجمه توسط Hkien
DDunderSub
0
↧ دانلود ASS
Phần 4 - Tập 09 - Quảng cáo
8 Sep 2026, 530 خط, ASS. بارگذاری توسط DunderSub, ترجمه توسط Hkien
DDunderSub
0
↧ دانلود ASS
Phần 3 - Tập 16 - Trường kinh doanh
8 Sep 2026, 434 خط, ASS. بارگذاری توسط DunderSub
DDunderSub
0
↧ دانلود ASS
Phần 4 - Tập 12 - Buổi lấy lời khai
8 Sep 2026, 449 خط, ASS. بارگذاری توسط DunderSub, ترجمه توسط NardPuppy
DDunderSub
0
↧ دانلود ASS
Phần 3 - Tập 18 - Nghệ thuật thương lượng
8 Sep 2026, 467 خط, ASS. بارگذاری توسط DunderSub
DDunderSub
0
↧ دانلود ASS
Phần 4 - Tập 14 - Người mẫu ghế
8 Sep 2026, 444 خط, ASS. بارگذاری توسط DunderSub, ترجمه توسط NardPuppy
DDunderSub
0
↧ دانلود ASS
Phần 4 - Tập 15 - Đêm ở ngoài
8 Sep 2026, 521 خط, ASS. بارگذاری توسط DunderSub, ترجمه توسط teevuu
DDunderSub
0
↧ دانلود ASS
Phần 3 - Tập 19 - Tập huấn an toàn
8 Sep 2026, 552 خط, ASS. بارگذاری توسط DunderSub
DDunderSub
0
↧ دانلود ASS
Phần 3 - Tập 20 - Thu hồi sản phẩm
8 Sep 2026, 488 خط, ASS. بارگذاری توسط DunderSub
DDunderSub
0
↧ دانلود ASS
Phần 4 - Tập 17 - Hội chợ việc làm
8 Sep 2026, 448 خط, ASS. بارگذاری توسط DunderSub, ترجمه توسط Duy Bách
DDunderSub
0
↧ دانلود ASS
Phần 4 - Tập 18 và 19 - END - Tạm biệt Toby
8 Sep 2026, 958 خط, ASS. بارگذاری توسط DunderSub, ترجمه توسط Tao nè
DDunderSub
0
↧ دانلود ASS
Phần 3 - Tập 23- END - Vị trí mới
8 Sep 2026, 976 خط, ASS. بارگذاری توسط DunderSub
DDunderSub
0
↧ دانلود ASS
Phần 5 - Tập 01 - Giảm cân
8 Sep 2026, 867 خط, ASS. بارگذاری توسط DunderSub, ترجمه توسط Nam Đặng
DDunderSub
0
↧ دانلود ASS
Phần 5 - Tập 03 - Tiệc mừng sinh
8 Sep 2026, 396 خط, ASS. بارگذاری توسط DunderSub, ترجمه توسط Davey Reiss
DDunderSub
0
↧ دانلود ASS
Phần 5 - Tập 04 - Buổi đấu giá
8 Sep 2026, 400 خط, ASS. بارگذاری توسط DunderSub, ترجمه توسط BwB
DDunderSub
0
↧ دانلود ASS
Phần 5 - Tập 08 - Vu khống Toby
8 Sep 2026, 590 خط, ASS. بارگذاری توسط DunderSub, ترجمه توسط Lolo dimo
DDunderSub
0
↧ دانلود ASS
Phần 5 - Tập 09 - Thặng dư
8 Sep 2026, 490 خط, ASS. بارگذاری توسط DunderSub, ترجمه توسط Lolo Dimo
DDunderSub
0
↧ دانلود ASS
Phần 5 - Tập 10 - Giáng sinh Ma Rốc
8 Sep 2026, 419 خط, ASS. بارگذاری توسط DunderSub, ترجمه توسط Davey Reiss
DDunderSub
0
↧ دانلود ASS
Phần 5 - Tập 11 - Cuộc đối đầu
8 Sep 2026, 441 خط, ASS. بارگذاری توسط DunderSub, ترجمه توسط BwB
DDunderSub
0
↧ دانلود ASS
Phần 5 - Tập 12 - Công ty giấy nhà Prince
8 Sep 2026, 439 خط, ASS. بارگذاری توسط DunderSub, ترجمه توسط BwB
DDunderSub
0
↧ دانلود ASS
Phần 5 - Tập 16 - Chuyến xe hiến máu
8 Sep 2026, 484 خط, ASS. بارگذاری توسط DunderSub, ترجمه توسط Ladynard
DDunderSub
0
↧ دانلود ASS
Phần 5 - Tập 17 - Tấm vé vàng
8 Sep 2026, 481 خط, ASS. بارگذاری توسط DunderSub, ترجمه توسط Ladynard
DDunderSub
0
↧ دانلود ASS
Phần 5 - Tập 18 - Sếp mới
8 Sep 2026, 511 خط, ASS. بارگذاری توسط DunderSub, ترجمه توسط Ladynard
DDunderSub
0
↧ دانلود ASS
Phần 5 - Tập 19 - Hai tuần
8 Sep 2026, 461 خط, ASS. بارگذاری توسط DunderSub, ترجمه توسط Ladynard
DDunderSub
0
↧ دانلود ASS
Phần 5 - Tập 20 - Đội hình trong mơ
8 Sep 2026, 484 خط, ASS. بارگذاری توسط DunderSub, ترجمه توسط Ladynard.
DDunderSub
0
↧ دانلود ASS
Phần 5 - Tập 21 - Công ty giấy Micheal Scott
8 Sep 2026, 395 خط, ASS. بارگذاری توسط DunderSub, ترجمه توسط Davey Reiss
DDunderSub
0
↧ دانلود ASS
Phần 5 - Tập 22 - Cuộc cạnh tranh khốc liệt
8 Sep 2026, 460 خط, ASS. بارگذاری توسط DunderSub, ترجمه توسط T
DDunderSub
0
↧ دانلود ASS
Phần 5 - Tập 23 - Phá sản
8 Sep 2026, 426 خط, ASS. بارگذاری توسط DunderSub, ترجمه توسط Duy Bách
DDunderSub
0
↧ دانلود ASS
Phần 5 - Tập 26 - END- Buổi picnic công ty
8 Sep 2026, 455 خط, ASS. بارگذاری توسط DunderSub, ترجمه توسط Plyario
DDunderSub
0
↧ دانلود ASS
Phần 6 - Tập 02 - Cuộc họp kín
8 Sep 2026, 483 خط, ASS. بارگذاری توسط DunderSub, ترجمه توسط Ladynard
DDunderSub
0
↧ دانلود ASS
Phần 6 - Tập 03 - Thăng chức
8 Sep 2026, 488 خط, ASS. بارگذاری توسط DunderSub, ترجمه توسط Ladynard
DDunderSub
0
↧ دانلود ASS
Phần 6 - Tập 04 - Niagara
8 Sep 2026, 856 خط, ASS. بارگذاری توسط DunderSub, ترجمه توسط Ladynard
DDunderSub
0
↧ دانلود ASS
Phần 6 - Tập 05 - Mafia
8 Sep 2026, 503 خط, ASS. بارگذاری توسط DunderSub, ترجمه توسط Ladynard
DDunderSub
0
↧ دانلود ASS
Phần 6 - Tập 07 - Bể cá Koi
8 Sep 2026, 495 خط, ASS. بارگذاری توسط DunderSub, ترجمه توسط Ladynard.
DDunderSub
0
↧ دانلود ASS
Phần 6 - Tập 09 - Vụ giết người
8 Sep 2026, 437 خط, ASS. بارگذاری توسط DunderSub, ترجمه توسط Ladynard.
DDunderSub
0
↧ دانلود ASS
Phần 6 - Tập 10 - Cuộc họp cổ đông
8 Sep 2026, 463 خط, ASS. بارگذاری توسط DunderSub, ترجمه توسط Ladynard.
DDunderSub
0
↧ دانلود ASS
Phần 6 - Tập 11 - Quỹ Scott
8 Sep 2026, 456 خط, ASS. بارگذاری توسط DunderSub, ترجمه توسط Ladynard.
DDunderSub
0
↧ دانلود ASS
Phần 6 - Tập 12 - Santa bí mật - (bản chưa cắt)
8 Sep 2026, 665 خط, ASS. بارگذاری توسط DunderSub, ترجمه توسط Ladynard.
DDunderSub
0
↧ دانلود ASS
Phần 6 - Tập 13 - Nhân viên ngân hàng
8 Sep 2026, 436 خط, ASS. بارگذاری توسط DunderSub, ترجمه توسط TranThang
DDunderSub
0
↧ دانلود ASS
Phần 6 - Tập 17 - Ngày lễ St. Patrick
8 Sep 2026, 473 خط, ASS. بارگذاری توسط DunderSub, ترجمه توسط TrTai
DDunderSub
0
↧ دانلود ASS
Phần 6 - Tập 18 - Đầu mối mới
8 Sep 2026, 512 خط, ASS. بارگذاری توسط DunderSub, ترجمه توسط HL
DDunderSub
0
↧ دانلود ASS
Phần 6 - Tập 20 - Ngày thư ký
8 Sep 2026, 440 خط, ASS. بارگذاری توسط DunderSub, ترجمه توسط HL
DDunderSub
0
↧ دانلود ASS
Phần 6 - Tập 21 - Ngôn ngữ cơ thể
8 Sep 2026, 581 خط, ASS. بارگذاری توسط DunderSub, ترجمه توسط PhongTran
DDunderSub
0
↧ دانلود ASS
Phần 6 - Tập 22 - Chuyện che giấu
8 Sep 2026, 571 خط, ASS. بارگذاری توسط DunderSub, ترجمه توسط phanlann
DDunderSub
0
↧ دانلود ASS
Phần 7 - Tập 02 - Buổi tư vấn
8 Sep 2026, 548 خط, ASS. بارگذاری توسط DunderSub, ترجمه توسط Kiko Long
DDunderSub
0
↧ دانلود ASS
Phần 7 - Tập 03 - Vở diễn của Andy
8 Sep 2026, 447 خط, ASS. بارگذاری توسط DunderSub, ترجمه توسط PhongTran
HI
DDunderSub
0
↧ دانلود ASS
Phần 7 - Tập 04 - Sex Ed
8 Sep 2026, 576 خط, ASS. بارگذاری توسط DunderSub, ترجمه توسط PhongTran
DDunderSub
0
↧ دانلود ASS
Phần 8 - Tập 01 - Danh sách
8 Sep 2026, 431 خط, ASS. بارگذاری توسط DunderSub, ترجمه توسط Duy Bách
DDunderSub
0
↧ دانلود ASS
Phần 8 - Tập 02 - Động lực
8 Sep 2026, 450 خط, ASS. بارگذاری توسط DunderSub, ترجمه توسط Duy Bách
DDunderSub
0
↧ دانلود ASS
Phần 7 - Tập 05 - Cú lừa
8 Sep 2026, 564 خط, ASS. بارگذاری توسط DunderSub, ترجمه توسط anhvunguyx
DDunderSub
0
↧ دانلود ASS
Phần 8 - Tập 03 - Xổ số
8 Sep 2026, 517 خط, ASS. بارگذاری توسط DunderSub, ترجمه توسط Kiko Long
DDunderSub
0
↧ دانلود ASS
Phần 7 - Tập 06 - Cuộc thi hóa trang
8 Sep 2026, 509 خط, ASS. بارگذاری توسط DunderSub, ترجمه توسط anhvunguyx
DDunderSub
0
↧ دانلود ASS
کدام فایل را لازم دارم؟
نام نسخه را با نام فایل ویدیوی خود مقایسه کنید. یا ویدیو را اینجا بکشید: اثر انگشت در مرورگر شما خوانده میشود و فایل هرگز از رایانهتان خارج نمیشود.
ویدیو را بکشید یا انتخابش کنید
برترین بارگذارکنندگان زیرنویسهای ویتنامی
DDunderSub145
Kking_sina36
Ccorleone64524
LLadynard11
Ccuongnq9
پرسشهای رایج
چند زیرنویس برای The Office هست؟
255 فایل به 7 زبان: ویتنامی (168), فارسی (66), کرهای (8), تایی (8), اسپانیایی (2), ترکی (2). جدیدترین در 8 September 2026 منتشر شد. همهٔ فایلها رایگاناند، با یک کلیک، با نام کسی که آن را ساخته است.
کدام زیرنویس The Office را دانلود کنم؟
فایلی را انتخاب کنید که نام نسخهاش با فایل ویدیوی شما یکی است (پردانلودترین فایل اینجا با «Phần 3 - Tập 01 - Cuộc săn Gay» میخواند). اگر هیچکدام نخواند، ویدیوی خود را در صفحهٔ تطبیق بکشید: اثر انگشت، فایلی را که از قبل هماهنگ است پیدا میکند، بدون بارگذاری ویدیو.
کدام فصلهای The Office زیرنویس دارند؟
جدول پوشش بالا همهٔ فصلها و زبانها را نشان میدهد. هر فصل صفحهٔ خودش را با جدول قسمتها دارد و هر قسمت هم صفحهٔ جداگانهای دارد.
فایل را کجا بگذارید و وقتی زمانبندی درست نیست چه کنید: راهنمای کوتاه.
