سریال20121H 5M ENDED
Bridal Mask (2012) زیرنویس
Drama. کارگردان: Cha Yeong-hun, Yun Seong-sik. با بازی Joo Won, Jin Se-yeon, Park Ki-woong.
During the Japanese occupation of Korea in the 1930s, one of the darkest periods of Korean history, heroes came from ordinary men who did extraordinary things in their everyday lives. Lee Kang To is one of those men. A skilled martial artist, Kang To actively participates in the independence movement to fight against the Japanese imperialist regime. He is known as “Gaksital” because he hides his true identity behind a rosy-cheeked traditional bridal mask, known as a “gaksital,” when he fights against the Japanese. But can one man do enough to right the wrongs of a terrifying national enemy?
پوشش بر اساس فصل و زبان
اول زبانهای شما
پوشش بر اساس فصل و زبان
اول زبانهای شمابرای دیدن همهٔ زبانها به کنار بکشید →
دربارهٔ این فایلها
62 فایل زیرنویس زیرنویسهای انگلیسی برای Bridal Mask. جدیدترین، ساختهشده در 24 Aug 2016 از TteokbokkiSubs، اضافهشده به اینجا در 8 Sep 2026. پردانلودترین (4) با نسخهٔ Bridal Mask Episode 02 KOR And HANrel میخواند. 28 قسمت در این صفحه پوشش داده شده.
بارگذارکننده نوشته: “Not Mine , Just Uploaded It”
English زیرنویسهای انگلیسی 62 زیرنویس
Gaksital.E01-28.2012.HDTV.XViD-iPOP S01E01
8 Sep 2026, 766 خط, SRT. بارگذاری توسط TteokbokkiSubs
HDTV
TTteokbokkiSubs
3
↧ دانلود SRT
EN SRT00:18:51,030
Is it... because of me?
روی صفحه چطور خوانده میشود
00:18:51,030
00:18:54,450Is it... because of me?
00:18:54,450Is it... because of me?
00:18:57,970
00:19:01,680Is it because of me, you put on that uniform you didn't even want?
00:19:01,680Is it because of me, you put on that uniform you didn't even want?
00:19:02,710
00:19:04,649Gaksital killed my brother.
00:19:04,649Gaksital killed my brother.
Gaksital.2012.E01-28.HDTV.SD.720p.450p.H264.XviD-HANrel S01E01
8 Sep 2026, 766 خط, SRT. بارگذاری توسط TteokbokkiSubs
HDTV
TTteokbokkiSubs
2
↧ دانلود SRT
Bridal Mask Episode 01 KOR And HANrel S01E01
8 Sep 2026, 492 خط, SRT. بارگذاری توسط D.X, ترجمه توسط Subtitles by DramaFever
DD.X
1
↧ دانلود SRT
Bridal.Mask.E01.120530.HDTV.H264.720p-HANrel S01E01
8 Sep 2026, 494 خط, SRT. بارگذاری توسط riri13, ترجمه توسط Subtitles by DramaFever
HDTV
Rriri13
1
↧ دانلود SRT
Bridal Mask.E01-28.(2012).720p.x264.720p-Ernie Complete Batch S01E01
8 Sep 2026, 691 خط, SRT. بارگذاری توسط findmuzu
Ffindmuzu
0
↧ دانلود SRT
Bridal.Mask.2012.E01-28.e-subs.540p-ZASK S01E01
8 Sep 2026, 766 خط, SRT. بارگذاری توسط TteokbokkiSubs
TTteokbokkiSubs
0
↧ دانلود SRT
Bridal Mask Episode 02 KOR And HANrel S01E02
8 Sep 2026, 518 خط, SRT. بارگذاری توسط D.X, ترجمه توسط Subtitles by DramaFever
DD.X
4
↧ دانلود SRT
Bridal Mask Episode 03 KOR And HANrel S01E03
8 Sep 2026, 657 خط, SRT. بارگذاری توسط D.X
DD.X
3
↧ دانلود SRT
Bridal.Mask.E03.120606.HDTV.H264.720p-KOR S01E03
8 Sep 2026, 624 خط, SRT. بارگذاری توسط riri13, ترجمه توسط Subtitles by DramaFever
HDTV
Rriri13
0
↧ دانلود SRT
Bridal Mask Episode 04 KOR And HANrel S01E04
8 Sep 2026, 612 خط, SRT. بارگذاری توسط D.X
DD.X
1
↧ دانلود SRT
Bridal.Mask.E04.120607.HDTV.H264.720p-KOR S01E04
8 Sep 2026, 511 خط, SRT. بارگذاری توسط riri13, ترجمه توسط Subtitles by DramaFever
HDTV
Rriri13
0
↧ دانلود SRT
Bridal Mask Episode 05 KOR And HANrel S01E05
8 Sep 2026, 588 خط, SRT. بارگذاری توسط D.X
DD.X
3
↧ دانلود SRT
Bridal.Mask.E05.120613.HDTV.H264.720p-KOR S01E05
8 Sep 2026, 510 خط, SRT. بارگذاری توسط riri13
HDTV
Rriri13
0
↧ دانلود SRT
Bridal Mask Episode 06 KOR And HANrel S01E06
8 Sep 2026, 666 خط, SRT. بارگذاری توسط D.X
DD.X
4
↧ دانلود SRT
Bridal.Mask.E06.120614.HDTV.H264.720p-KOR S01E06
8 Sep 2026, 548 خط, SRT. بارگذاری توسط riri13, ترجمه توسط Subtitles by DramaFever
HDTV
Rriri13
0
↧ دانلود SRT
Bridal.Mask.E07.120620.HDTV.H264.720p-KOR S01E07
8 Sep 2026, 422 خط, SRT. بارگذاری توسط riri13, ترجمه توسط Subtitles by DramaFever
HDTV
Rriri13
0
↧ دانلود SRT
Bridal.Mask.E08.120621.HDTV.H264.720p-KOR S01E08
8 Sep 2026, 528 خط, SRT. بارگذاری توسط riri13, ترجمه توسط Subtitles by DramaFever
HDTV
Rriri13
2
↧ دانلود SRT
Bridal Mask Episode 08 KOR And HANrel S01E08
8 Sep 2026, 640 خط, SRT. بارگذاری توسط D.X
DD.X
1
↧ دانلود SRT
Bridal Mask Episode 08 S01E08
8 Sep 2026, 528 خط, SRT. بارگذاری توسط D.X, ترجمه توسط Subtitles by DramaFever
DD.X
1
↧ دانلود SRT
Bridal.Mask.E09.120627.HDTV.H264.720p-HANrel S01E09
8 Sep 2026, 595 خط, SRT. بارگذاری توسط riri13, ترجمه توسط Subtitles by DramaFever
HDTV
Rriri13
0
↧ دانلود SRT
Bridal.Mask.E10.120628.HDTV.H264.720p-HANrel S01E10
8 Sep 2026, 548 خط, SRT. بارگذاری توسط riri13
HDTV
Rriri13
0
↧ دانلود SRT
Bridal Mask Episode 11 KOR And HANrel S01E11
8 Sep 2026, 532 خط, SRT. بارگذاری توسط D.X
DD.X
4
↧ دانلود SRT
Bridal.Mask.E11.120704.HDTV.H264.720p-KOR S01E11
8 Sep 2026, 404 خط, SRT. بارگذاری توسط riri13
HDTV
Rriri13
0
↧ دانلود SRT
Bridal.Mask.E12.120705.HDTV.H264.720p-HANrel S01E12
8 Sep 2026, 414 خط, SRT. بارگذاری توسط riri13, ترجمه توسط Subtitles by DramaFever
HDTV
Rriri13
0
↧ دانلود SRT
Bridal Mask Episode 13 S01E13
8 Sep 2026, 603 خط, SRT. بارگذاری توسط D.X, ترجمه توسط Subtitles brought to you be The Bridal Mask Team @viki.com
DD.X
1
↧ دانلود SRT
Bridal.Mask.E13.120711.HDTV.H264.720p-HANrel S01E13
8 Sep 2026, 532 خط, SRT. بارگذاری توسط riri13, ترجمه توسط Subtitles by DramaFever
HDTV
Rriri13
0
↧ دانلود SRT
Bridal.Mask.E14.120712.HDTV.H264.720p-HANrel S01E14
8 Sep 2026, 473 خط, SRT. بارگذاری توسط riri13, ترجمه توسط Subtitles by DramaFever
HDTV
Rriri13
0
↧ دانلود SRT
Bridal Mask Episode 15 HANrel S01E15
8 Sep 2026, 596 خط, SRT. بارگذاری توسط D.X, ترجمه توسط Subtitles brought to you by Bridal Mask Team @ViKi.com
DD.X
1
↧ دانلود SRT
Bridal.Mask.E15.120718.HDTV.H264.720p-HANrel S01E15
8 Sep 2026, 478 خط, SRT. بارگذاری توسط riri13, ترجمه توسط Subtitles by DramaFever
HDTV
Rriri13
1
↧ دانلود SRT
Bridal Mask Episode 16 HANrel S01E16
8 Sep 2026, 572 خط, SRT. بارگذاری توسط D.X, ترجمه توسط Subtitles brought to you by The Bridal Mask Team @viki.com
DD.X
1
↧ دانلود SRT
Bridal.Mask.E16.120719.HDTV.H264.720p-HANrel S01E16
8 Sep 2026, 549 خط, SRT. بارگذاری توسط riri13, ترجمه توسط Subtitles by DramaFever
HDTV
Rriri13
0
↧ دانلود SRT
Bridal Mask Episode 17 HANrel S01E17
8 Sep 2026, 532 خط, SRT. بارگذاری توسط D.X, ترجمه توسط Subtitles brought to you by The Bridal Mask Team @viki.com
DD.X
1
↧ دانلود SRT
Bridal.Mask.E17.120725.HDTV.H264.720p-HANrel S01E17
8 Sep 2026, 398 خط, SRT. بارگذاری توسط riri13
HDTV
Rriri13
1
↧ دانلود SRT
Bridal.Mask.E17.120725.HDTV.X264.720p-Baros S01E17
8 Sep 2026, 441 خط, SRT. بارگذاری توسط riri13, ترجمه توسط Subtitles by DramaFever
HDTV
Rriri13
0
↧ دانلود SRT
Bridal.Mask.E18.120801.HDTV.X264.720p-Baros S01E18
8 Sep 2026, 512 خط, SRT. بارگذاری توسط riri13, ترجمه توسط Subtitles by DramaFever
HDTV
Rriri13
0
↧ دانلود SRT
Bridal.Mask.E19.120808.HDTV.H264.720p-HANrel S01E19
8 Sep 2026, 469 خط, SRT. بارگذاری توسط riri13, ترجمه توسط Subtitles by DramaFever
HDTV
Rriri13
1
↧ دانلود SRT
Bridal Mask Episode 20 S01E20
8 Sep 2026, 537 خط, SRT. بارگذاری توسط D.X, ترجمه توسط Subtitles by DramaFever
DD.X
1
↧ دانلود SRT
Bridal.Mask.E20.120809.HDTV.X264.720p-Baros S01E20
8 Sep 2026, 537 خط, SRT. بارگذاری توسط riri13, ترجمه توسط Subtitles by DramaFever
HDTV
Rriri13
1
↧ دانلود SRT
Bridal.Mask.E21.120815.HDTV.H264.720p-HANrel S01E21
8 Sep 2026, 568 خط, SRT. بارگذاری توسط riri13, ترجمه توسط Subtitles by DramaFever
HDTV
Rriri13
1
↧ دانلود SRT
Bridal Mask Episode 22 HANrel S01E22
8 Sep 2026, 612 خط, SRT. بارگذاری توسط D.X, ترجمه توسط //asiadramasub.blogspot.com
DD.X
1
↧ دانلود SRT
Bridal.Mask.E22.120816.HDTV.H264.720p-HANrel S01E22
8 Sep 2026, 525 خط, SRT. بارگذاری توسط riri13, ترجمه توسط Subtitles by DramaFever
HDTV
Rriri13
0
↧ دانلود SRT
Bridal Mask Episode 23 HANrel S01E23
8 Sep 2026, 559 خط, SRT. بارگذاری توسط D.X, ترجمه توسط //asiadramasub.blogspot.com
DD.X
1
↧ دانلود SRT
Bridal.Mask.E23.120822.HDTV.H264.720p-HANrel S01E23
8 Sep 2026, 460 خط, SRT. بارگذاری توسط riri13, ترجمه توسط Subtitles by DramaFever
HDTV
Rriri13
0
↧ دانلود SRT
Bridal.Mask.E24.120823.HDTV.H264.720p-HANrel S01E24
8 Sep 2026, 549 خط, SRT. بارگذاری توسط riri13, ترجمه توسط Subtitles by DramaFever
HDTV
Rriri13
2
↧ دانلود SRT
Bridal Mask Episode 24 HANrel S01E24
8 Sep 2026, 651 خط, SRT. بارگذاری توسط D.X, ترجمه توسط //asiadramasub.blogspot.com
DD.X
1
↧ دانلود SRT
Bridal.Mask.E25.120829.HDTV.H264.720p-HANrel S01E25
8 Sep 2026, 419 خط, SRT. بارگذاری توسط riri13, ترجمه توسط Subtitles by DramaFever
HDTV
Rriri13
0
↧ دانلود SRT
Bridal.Mask.E26.120830.HDTV.H264.720p-HANrel S01E26
8 Sep 2026, 532 خط, SRT. بارگذاری توسط riri13, ترجمه توسط Subtitles by DramaFever
HDTV
Rriri13
2
↧ دانلود SRT
Bridal.Mask.E26.120830.HDTV.H264.720p-HANrel S01E26
8 Sep 2026, 665 خط, SRT. بارگذاری توسط D.X
HDTV
DD.X
1
↧ دانلود SRT
Bridal.Mask.E27.120905.HDTV.XViD-HANrel S01E27
8 Sep 2026, 589 خط, SRT. بارگذاری توسط D.X, ترجمه توسط Subtitles brought to you by The Bridal Mask Team @viki.com
HDTV
DD.X
1
↧ دانلود SRT
Bridal.Mask.E27.120905.HDTV.X264.720p-Baros S01E27
8 Sep 2026, 453 خط, SRT. بارگذاری توسط riri13, ترجمه توسط Subtitles by DramaFever
HDTV
Rriri13
0
↧ دانلود SRT
Bridal.Mask.E27.120905.HDTV.H264.720p-HANrel S01E27
8 Sep 2026, 595 خط, SRT. بارگذاری توسط riri13
HDTV
Rriri13
0
↧ دانلود SRT
Bridal Mask Episode 28 END HANrel S01E28
8 Sep 2026, 494 خط, SRT. بارگذاری توسط D.X
DD.X
1
↧ دانلود SRT
Bridal.Mask.E28.END.120906.HDTV.H264.720p-KOR S01E28
8 Sep 2026, 359 خط, SRT. بارگذاری توسط riri13, ترجمه توسط Subtitles by DramaFever
HDTV
Rriri13
0
↧ دانلود SRT
کدام فایل را لازم دارم؟
نام نسخه را با نام فایل ویدیوی خود مقایسه کنید. یا ویدیو را اینجا بکشید: اثر انگشت در مرورگر شما خوانده میشود و فایل هرگز از رایانهتان خارج نمیشود.
ویدیو را بکشید یا انتخابش کنید
برترین بارگذارکنندگان زیرنویسهای انگلیسی
DD.X57
Rriri1329
SSubtitles by DramaFever28
تترجمه شده توسطِ -= D & X =-26
///asiadramasub.blogspot.com3
پرسشهای رایج
چند زیرنویس برای Bridal Mask هست؟
92 فایل به 4 زبان: انگلیسی (62), فارسی (28), اندونزیایی (1), مالایی (1). جدیدترین در 8 September 2026 منتشر شد. همهٔ فایلها رایگاناند، با یک کلیک، با نام کسی که آن را ساخته است.
کدام زیرنویس Bridal Mask را دانلود کنم؟
فایلی را انتخاب کنید که نام نسخهاش با فایل ویدیوی شما یکی است (پردانلودترین فایل اینجا با «Gaksital.E01-28.2012.HDTV.XViD-iPOP» میخواند). اگر هیچکدام نخواند، ویدیوی خود را در صفحهٔ تطبیق بکشید: اثر انگشت، فایلی را که از قبل هماهنگ است پیدا میکند، بدون بارگذاری ویدیو.
کدام فصلهای Bridal Mask زیرنویس دارند؟
جدول پوشش بالا همهٔ فصلها و زبانها را نشان میدهد. هر فصل صفحهٔ خودش را با جدول قسمتها دارد و هر قسمت هم صفحهٔ جداگانهای دارد.
فایل را کجا بگذارید و وقتی زمانبندی درست نیست چه کنید: راهنمای کوتاه.
