SERIE DE TV2014 A 2026 ENDED
Outlander (2014) subtítulos
Drama, Sci-Fi & Fantasy Con Caitríona Balfe, Sam Heughan, Sophie Skelton.
The story of Claire Randall, a married combat nurse from 1945 who is mysteriously swept back in time to 1743, where she is immediately thrown into an unknown world where her life is threatened. When she is forced to marry Jamie, a chivalrous and romantic young Scottish warrior, a passionate affair is ignited that tears Claire's heart between two vastly different men in two irreconcilable lives.
Subtítulos
214
7 idiomas, 588 descargas
Todavía no hay subtítulos en Spanish (Latin America) para Outlander. Mostramos Español, el conjunto más grande que hay aquí.
Cobertura por temporada e idioma
Tus idiomas primero
Cobertura por temporada e idioma
Tus idiomas primeroDesliza hacia el lado para ver todos los idiomas →
TemporadaEpisodios
BNES
KO
TH
TR
VI
BNESKOTHTRVISobre estos archivos
82 archivos de subtítulos en Subtítulos en Español para Outlander. El más reciente hecho el 17 Oct 2021 de Barel, añadido aquí el 7 Sep 2026. El más descargado (31) encaja con la versión S05 - NF.WEB-DL - NTb / CiELOS / 4FiRE.
- Fuentes de la versión
- HDTV 19, BluRay 13, WEB-DL 6, WEBRip 1
- Resoluciones
- 720p 2
- Líneas por archivo
- 380 a 1,289
- Temporadas
- 1 a 5, 56 episodios
- Archivo más antiguo
- 1 Mar 2020
Quien lo subió escribió: “Official Netflix - NTb / CiELOS / 4FiRE”
Español Subtítulos en Español 82 subtítulos
Archivos de la temporada entera
S05 - NF.WEB-DL - NTb / CiELOS / 4FiRE
21 May 2020, 760 líneas, SRT. Traducido por Mariana Stasi Pirola
WEB-DL
MMariana Stasi Pirola
31
↧ Descargar SRT
ES SRT00:16:51,677
Vamos.
Cómo se lee en pantalla
00:16:51,677
00:16:52,594Vamos.
00:16:52,594Vamos.
00:16:54,138
00:16:58,100Tengo entendido que hay un juego de cartas luego.
00:16:58,100Tengo entendido que hay un juego de cartas luego.
00:16:58,183
00:17:01,603Me resulta seductor ver a los hombres apostar sus fortunas.
00:17:01,603Me resulta seductor ver a los hombres apostar sus fortunas.
Outlander.S03.WEBRip.XviD-FUM.spa
3 Sep 2021, 790 líneas, SRT. Subido por Barel
WEBRip
BBarel
14
↧ Descargar SRT
Outlander.S01E01.HDTV.x264.AAC.E-Subs.[GWC].spa S01E01
3 Sep 2021, 738 líneas, SRT. Subido por Barel
HDTV
BBarel
4
↧ Descargar SRT
Outlander.S01E02.HDTV.x264.AAC.E-Subs.[GWC].spa S01E02
3 Sep 2021, 744 líneas, SRT. Subido por Barel
HDTV
BBarel
6
↧ Descargar SRT
Outlander.S01E03.HDTV.x264.AAC.E-Subs.[GWC].spa S01E03
3 Sep 2021, 795 líneas, SRT. Subido por Barel
HDTV
BBarel
5
↧ Descargar SRT
Outlander.S01E04.HDTV.x264.AAC.E-Subs.[GWC].spa S01E04
3 Sep 2021, 669 líneas, SRT. Subido por Barel
HDTV
BBarel
5
↧ Descargar SRT
Outlander.S01E05.HDTV.x264.AAC.E-Subs.[GWC].spa S01E05
3 Sep 2021, 673 líneas, SRT. Subido por Barel
HDTV
BBarel
5
↧ Descargar SRT
Outlander.S01E06.HDTV.x264.AAC.E-Subs.[GWC].spa S01E06
3 Sep 2021, 813 líneas, SRT. Subido por Barel
HDTV
BBarel
5
↧ Descargar SRT
Outlander.S01E07.HDTV.x264.AAC.E-Subs.[GWC].spa S01E07
3 Sep 2021, 571 líneas, SRT. Subido por Barel
HDTV
BBarel
8
↧ Descargar SRT
Outlander.S01E08.HDTV.x264.AAC.E-Subs.[GWC].spa S01E08
4 Sep 2021, 717 líneas, SRT. Subido por Barel
HDTV
BBarel
4
↧ Descargar SRT
Outlander.S01E09.HDTV.x264.AAC.E-Subs.[GWC].spa S01E09
4 Sep 2021, 614 líneas, SRT. Subido por Barel
HDTV
BBarel
6
↧ Descargar SRT
Outlander.S01E10.HDTV.x264.AAC.E-Subs.[GWC].spa S01E10
4 Sep 2021, 792 líneas, SRT. Subido por Barel
HDTV
BBarel
4
↧ Descargar SRT
Outlander.S01E11.HDTV.x264.AAC.E-Subs.[GWC].spa S01E11
4 Sep 2021, 719 líneas, SRT. Subido por Barel
HDTV
BBarel
4
↧ Descargar SRT
Outlander.S01E12.HDTV.x264.AAC.E-Subs.[GWC].spa S01E12
4 Sep 2021, 684 líneas, SRT. Subido por Barel
HDTV
BBarel
6
↧ Descargar SRT
Outlander.S01E13.HDTV.x264.AAC.E-Subs.[GWC].spa S01E13
4 Sep 2021, 661 líneas, SRT. Subido por Barel
HDTV
BBarel
7
↧ Descargar SRT
Outlander.S01E14.HDTV.x264.AAC.E-Subs.[GWC].spa S01E14
5 Sep 2021, 701 líneas, SRT. Subido por Barel
HDTV
BBarel
3
↧ Descargar SRT
Outlander.S01E15.HDTV.x264.AAC.E-Subs.[GWC].spa S01E15
5 Sep 2021, 558 líneas, SRT. Subido por Barel
HDTV
BBarel
1
↧ Descargar SRT
Outlander.S01E16.HDTV.x264.AAC.E-Subs.[GWC].spa S01E16
5 Sep 2021, 541 líneas, SRT. Subido por Barel
HDTV
BBarel
5
↧ Descargar SRT
Outlander.S02E01.Through.a.Glass,.Darkly.spa S02E01
6 Sep 2021, 710 líneas, SRT. Subido por Barel
BBarel
6
↧ Descargar SRT
Outlander.S02E02.Not.in.Scotland.Anymore.spa S02E02
6 Sep 2021, 804 líneas, SRT. Subido por Barel
BBarel
2
↧ Descargar SRT
Outlander.S02E03.Useful.Occupations.and.Deceptions.spa S02E03
6 Sep 2021, 777 líneas, SRT. Subido por Barel
BBarel
4
↧ Descargar SRT
Outlander.S02E04.La.Dame.Blanche.spa S02E04
6 Sep 2021, 824 líneas, SRT. Subido por Barel
BBarel
2
↧ Descargar SRT
Outlander.S02E05.Untimely.Resurrection.spa S02E05
6 Sep 2021, 732 líneas, SRT. Subido por Barel
BBarel
4
↧ Descargar SRT
Outlander.S02E06.Best.Laid.Schemes.spa S02E06
6 Sep 2021, 629 líneas, SRT. Subido por Barel
BBarel
3
↧ Descargar SRT
Outlander.S02E07.720p.HDTV.x264-FLEET.spa S02E07
7 Sep 2021, 571 líneas, SRT. Subido por Barel
HDTV
BBarel
4
↧ Descargar SRT
Outlander.S02E07.Faith.spa S02E07
7 Sep 2021, 689 líneas, SRT. Subido por Barel
BBarel
2
↧ Descargar SRT
Outlander.S02E07.BDRip.X264-REWARD.spa S02E07
7 Sep 2021, 576 líneas, SRT. Subido por Barel
BluRay
BBarel
2
↧ Descargar SRT
Outlander.S02E09.Je.Suis.Prest.spa S02E09
8 Sep 2021, 867 líneas, SRT. Subido por Barel
BBarel
3
↧ Descargar SRT
Outlander.S02E10.Prestonpans.spa S02E10
9 Sep 2021, 777 líneas, SRT. Subido por Barel
BBarel
4
↧ Descargar SRT
Outlander.S02E11.Vengeance.Is.Mine.spa S02E11
9 Sep 2021, 821 líneas, SRT. Subido por Barel
BBarel
4
↧ Descargar SRT
Outlander.S02E12.The.Hail.Mary.spa S02E12
9 Sep 2021, 799 líneas, SRT. Subido por Barel
BBarel
6
↧ Descargar SRT
Outlander 2x12 Ave Maria.spa S02E12
8 Sep 2021, 654 líneas, SRT. Subido por Barel
BBarel
2
↧ Descargar SRT
Outlander.S02E13.Dragonfly.in.Amber.spa S02E13
9 Sep 2021, 1,289 líneas, SRT. Subido por Barel
BBarel
2
↧ Descargar SRT
Outlander.S03E01.The.Battle.Joined.720p.WEB.H264-STRiFE.spa S03E01
11 Sep 2021, 465 líneas, SRT. Subido por Barel
WEB-DL
BBarel
2
↧ Descargar SRT
Outlander 3x04 De Las Cosas Perdidas.spa S03E04
11 Sep 2021, 616 líneas, SRT. Subido por Barel
BBarel
4
↧ Descargar SRT
Outlander 3x06 Alexander Malcom.SPA S03E06
11 Sep 2021, 708 líneas, SRT. Subido por Barel
BBarel
10
↧ Descargar SRT
S04E01.America.The.Beautiful.spa S04E01
16 Sep 2021, 697 líneas, SRT. Subido por Barel
BBarel
5
↧ Descargar SRT
Outlander 4x02 No Hacer Daño.spa S04E02
16 Sep 2021, 628 líneas, SRT. Subido por Barel
BBarel
5
↧ Descargar SRT
S04E02.Do.No.Harm.spa S04E02
16 Sep 2021, 822 líneas, SRT. Subido por Barel
BBarel
2
↧ Descargar SRT
S04E03.The.False.Bride.spa S04E03
16 Sep 2021, 648 líneas, SRT. Subido por Barel
BBarel
9
↧ Descargar SRT
Outlander 4x03 La Novia Falsa.spa S04E03
16 Sep 2021, 495 líneas, SRT. Subido por Barel
BBarel
7
↧ Descargar SRT
Outlander 4x04 Intereses Comunes.spa S04E04
16 Sep 2021, 513 líneas, SRT. Subido por Barel
BBarel
4
↧ Descargar SRT
S04E04.Common.Ground.spa S04E04
16 Sep 2021, 677 líneas, SRT. Subido por Barel
BBarel
3
↧ Descargar SRT
S04E06.Blood.Of.My.Blood.spa S04E06
16 Sep 2021, 727 líneas, SRT. Subido por Barel
BBarel
6
↧ Descargar SRT
Outlander 4x07 Por La Madriguera Del Conejo.spa S04E07
16 Sep 2021, 511 líneas, SRT. Subido por Barel
BBarel
7
↧ Descargar SRT
S04E07.Down.The.Rabbit.Hole.spa S04E07
16 Sep 2021, 694 líneas, SRT. Subido por Barel
BBarel
3
↧ Descargar SRT
S04E08.Wilmington.spa S04E08
16 Sep 2021, 633 líneas, SRT. Subido por Barel
BBarel
3
↧ Descargar SRT
Outlander 4x08 Wilmington Hdkny (Spa-Eng-Sub) Hdtv 1080 x264-Ac3.spa S04E08
16 Sep 2021, 680 líneas, SRT. Subido por Barel
HDTV
BBarel
1
↧ Descargar SRT
S04E09.The.Birds.And.The.Bees.spa S04E09
16 Sep 2021, 669 líneas, SRT. Subido por Barel
BBarel
6
↧ Descargar SRT
Outlander 4x09 Los Pájaros Y Las Abejas Hdkny (Spa-Eng-Sub) Hdtv 1080 x264-Ac3.spa S04E09
16 Sep 2021, 738 líneas, SRT. Subido por Barel
HDTV
BBarel
1
↧ Descargar SRT
Outlander 4x10 En Lo Mas Profundo Del Corazon.spa S04E10
16 Sep 2021, 444 líneas, SRT. Subido por Barel
BBarel
4
↧ Descargar SRT
S04E10.The.Deep.Heart's.Core.spa S04E10
16 Sep 2021, 558 líneas, SRT. Subido por Barel
BBarel
2
↧ Descargar SRT
Outlander 4x11 De No Ser Por La Esperanza.spa S04E11
16 Sep 2021, 626 líneas, SRT. Subido por Barel
BBarel
4
↧ Descargar SRT
S04E11.If.Not.For.Hope.spa S04E11
16 Sep 2021, 766 líneas, SRT. Subido por Barel
BBarel
4
↧ Descargar SRT
S04E12.Providence.spa S04E12
16 Sep 2021, 547 líneas, SRT. Subido por Barel
BBarel
4
↧ Descargar SRT
S04E13.Man.of.Worth.spa S04E13
16 Sep 2021, 623 líneas, SRT. Subido por Barel, traducido por el motivo correcto
BBarel
5
↧ Descargar SRT
Outlander 4x13 Hombre De Honor.spa S04E13
16 Sep 2021, 476 líneas, SRT. Subido por Barel
BBarel
1
↧ Descargar SRT
S05E01 - NF.WEB-DL - NTb S05E01
1 Mar 2020, 633 líneas, SRT. Traducido por Emilia Mas
WEB-DL
EEmilia Mas
5
↧ Descargar SRT
Outlander.S05E01.BDRip.x264-ION10.spa S05E01
19 Sep 2021, 572 líneas, SRT. Subido por Barel
BluRay
BBarel
2
↧ Descargar SRT
S05E02 - NF.WEB-DL - NTb S05E02
4 Mar 2020, 744 líneas, SRT. Traducido por Emilia Mas
WEB-DL
EEmilia Mas
7
↧ Descargar SRT
Outlander.S05E02.BDRip.x264-ION10.spa S05E02
19 Sep 2021, 593 líneas, SRT. Subido por Barel
BluRay
BBarel
7
↧ Descargar SRT
S05E03 - NF.WEB-DL - NTb S05E03
7 Mar 2020, 643 líneas, SRT. Traducido por Emilia Mas
WEB-DL
EEmilia Mas
10
↧ Descargar SRT
Outlander.S05E03.BDRip.x264-ION10.spa S05E03
19 Sep 2021, 519 líneas, SRT. Subido por Barel
BluRay
BBarel
4
↧ Descargar SRT
S05E04 - NF.WEB-DL - NTb S05E04
18 Mar 2020, 715 líneas, SRT. Traducido por Emilia Mas
WEB-DL
EEmilia Mas
4
↧ Descargar SRT
Outlander.S05E04.BDRip.x264-ION10.spa S05E04
19 Sep 2021, 625 líneas, SRT. Subido por Barel
BluRay
BBarel
4
↧ Descargar SRT
Outlander 5x04 Nuestras Compañias.spa.mkv S05E04
17 Oct 2021, 598 líneas, SRT. Subido por Barel
BBarel
2
↧ Descargar SRT
Outlander.S05E05.BDRip.x264-ION10.spa S05E05
19 Sep 2021, 608 líneas, SRT. Subido por Barel
BluRay
BBarel
2
↧ Descargar SRT
Outlander 5x05 Adoracion Perpetua.mkv S05E05
17 Oct 2021, 595 líneas, SRT. Subido por Barel
BBarel
1
↧ Descargar SRT
Outlander.S05E06.BDRip.x264-ION10.spa S05E06
19 Sep 2021, 672 líneas, SRT. Subido por Barel
BluRay
BBarel
7
↧ Descargar SRT
Outlander 5x06 Mejor Casados Que En El Infierno.mkv S05E06
17 Oct 2021, 664 líneas, SRT. Subido por Barel
BBarel
1
↧ Descargar SRT
Outlander.S05E07.BDRip.x264-ION10.spa S05E07
19 Sep 2021, 577 líneas, SRT. Subido por Barel, traducido por mí
BluRay
BBarel
6
↧ Descargar SRT
Outlander 5x07 La Balada De Roger Mac.mkv S05E07
17 Oct 2021, 555 líneas, SRT. Subido por Barel, traducido por mí
BBarel
6
↧ Descargar SRT
Outlander 5x07 - The Ballad of Roger Mac (Español+Latino) S05E07
19 Sep 2021, 693 líneas, SRT. Subido por Barel
BBarel
5
↧ Descargar SRT
Outlander.S05E08.BDRip.x264-ION10.spa S05E08
19 Sep 2021, 477 líneas, SRT. Subido por Barel
BluRay
BBarel
5
↧ Descargar SRT
Outlander 5x08 Ultimas Palabras Celebres.mkv S05E08
17 Oct 2021, 443 líneas, SRT. Subido por Barel
BBarel
5
↧ Descargar SRT
Outlander.S05E09.BDRip.x264-ION10.spa S05E09
19 Sep 2021, 560 líneas, SRT. Subido por Barel
BluRay
BBarel
1
↧ Descargar SRT
Outlander 5x10 (Hd) - Mercy Shall Follow Me.spanish S05E10
17 Oct 2021, 769 líneas, SRT. Subido por Barel
BBarel
10
↧ Descargar SRT
Outlander.S05E10.BDRip.x264-ION10.spa S05E10
19 Sep 2021, 620 líneas, SRT. Subido por Barel
BluRay
BBarel
7
↧ Descargar SRT
Outlander.S05E11.BDRip.x264-ION10.spa S05E11
19 Sep 2021, 642 líneas, SRT. Subido por Barel
BluRay
BBarel
4
↧ Descargar SRT
Outlander 5x12 Nunca, Mi Amor.mkv S05E12
17 Oct 2021, 380 líneas, SRT. Subido por Barel
BBarel
7
↧ Descargar SRT
Outlander.S05E12.BDRip.x264-ION10.spa S05E12
19 Sep 2021, 380 líneas, SRT. Subido por Barel
BluRay
BBarel
4
↧ Descargar SRT
¿Qué archivo necesito?
Haz coincidir el nombre del release con el nombre de tu archivo de vídeo. O suelta el vídeo aquí: la huella se lee en tu navegador y el archivo nunca sale de tu ordenador.
Suelta el vídeo o elígelo
Quienes más suben en Subtítulos en Español
BBarel77
EEmilia Mas4
Mmí2
Eel motivo correcto1
MMariana Stasi Pirola1
Lo que suele preguntarse la gente
¿Cuántos subtítulos hay para Outlander?
214 archivos en 7 idiomas: Español (82), Vietnamita (64), Turco (30), Coreano (21), Tailandés (9), Bengalí (7). El más nuevo se publicó el 7 September 2026.
¿Qué subtítulo de Outlander debería descargar?
Elige el archivo cuyo nombre de release coincida con tu archivo de vídeo (el más descargado aquí encaja con "S05 - NF.WEB-DL - NTb / CiELOS / 4FiRE"). Los archivos de aquí están sincronizados para versiones HDTV (19), BluRay (13), WEB-DL (6), WEBRip (1).
¿Qué temporadas de Outlander tienen subtítulos?
La tabla de cobertura de arriba muestra cada temporada y cada idioma. Cada temporada tiene su propia página con la lista de episodios, y cada episodio tiene página propia.
