Downsizing.2017.1080p.BluRay.x264-GECKOS

Downsizing 2017, 한국어

Uploaded by daejang, translated by 조은정, 임지윤. 1,581 cues , runs to 02:15:11,008. Published 7 Sep 2026, originally on Subscene (source) .

다운사이징

Ddaejang translator: 조은정, 임지윤

Downloads

Sync

0 in · 0 out

↧ Download SMI

How it reads

first 20 cues

00:00:40,408
00:00:43,208에드바드센 연구소 노르웨이 베르겐

00:02:09,941
00:02:11,375요르겐, 무슨 일인가?

00:02:12,041
00:02:13,308됐어

00:02:14,108
00:02:15,608해냈어, 안드레아스

00:02:16,608
00:02:17,908효과가 있어!

00:02:27,675
00:02:31,5415년 후

00:02:31,641
00:02:35,841터키 이스탄불

00:02:41,075
00:02:42,341인간의 크기와 지속성 에드바드센 연구소

00:02:42,441
00:02:43,475야콥센, 아스뵈른센 박사

00:02:43,541
00:02:45,341에드바드센 연구소 소장이며

00:02:45,441
00:02:47,875제 오랜 친구인

00:02:47,975
00:02:49,741야콥센 박사를 소개합니다

00:02:58,775
00:02:59,908고맙네

00:03:02,041
00:03:04,308감사합니다, 박사님

00:03:05,208
00:03:06,84175년 전

00:03:06,908
00:03:08,675넬리 에드바드센은

00:03:08,775
00:03:11,5082차 세계대전 때 독가스 생산으로 축적한

00:03:11,575
00:03:14,541시댁의 재산을 상속받은 죄책감에

00:03:15,108
00:03:17,141우리 연구소를 세웠습니다

00:03:17,208
00:03:20,641과학을 인류를 위한 일에 써달라는 바람이었죠

Downsizing.2017.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG 7 Sep 2026, 1,595 cues. Uploaded by korsubtitle KO Kkorsubtitle 2 ↧ SRT

Downsizing.2017.2160p.UHD.BluRay.x265.10bit.HDR.DTS-HD.MA.7.1-IAMABLE 7 Sep 2026, 1,581 cues. Uploaded by dodori252 KO Ddodori252 1 ↧ SMI

Something wrong with this file?

Wrong language or title, a missing credit, an unlabelled machine translation, spam: tell the moderators. Out of sync has its own buttons above.

Use it in a tool

API: /api/v1/subtitles/47552