Downsizing.2017.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG

Downsizing 2017, 한국어

Uploaded by korsubtitle. 1,595 cues , runs to 02:15:07,348. Published 7 Sep 2026, originally on Subscene (source) .

Downsizing.2017.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBGDownsizing.2017.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG.kor

다운사이징 (2017) 정식자막

Kkorsubtitle

Downloads

Sync

0 in · 0 out

↧ Download SRT

How it reads

first 20 cues

00:00:40,248
00:00:43,376"에드바드센 연구소 노르웨이 베르겐"

00:02:09,962
00:02:11,380요르겐, 무슨 일인가?

00:02:12,214
00:02:13,341됐어

00:02:14,342
00:02:15,635해냈어, 안드레아스

00:02:16,719
00:02:18,012효과가 있어!

00:02:27,730
00:02:32,193"5년 후"

00:02:32,318
00:02:36,197"터키 이스탄불"

00:02:41,077
00:02:43,079"인간의 크기와 지속성 에드바드센 연구소"

00:02:43,162
00:02:44,288"야콥센, 아스뵈른센 박사"

00:02:44,705
00:02:46,123에드바드센 연구소 소장이며

00:02:46,207
00:02:47,917제 오랜 친구인

00:02:48,000
00:02:49,752야콥센 박사를 소개합니다

00:02:49,835
00:02:51,879"에드바드센 연구소 노르웨이 베르겐"

00:02:58,761
00:02:59,761고맙네

00:03:02,056
00:03:04,016감사합니다, 박사님

00:03:05,226
00:03:06,85275년 전

00:03:06,936
00:03:08,688넬리 에드바드센은

00:03:08,771
00:03:11,5241차 세계대전 때 독가스 생산으로 축적한

00:03:11,607
00:03:14,777시댁의 재산을 상속받은 죄책감에

00:03:15,111
00:03:17,154우리 연구소를 세웠습니다

Downsizing.2017.1080p.BluRay.x264-GECKOS 7 Sep 2026, 1,581 cues. Uploaded by daejang, translated by 조은정, 임지윤 KO Ddaejang 2 ↧ SMI

Downsizing.2017.2160p.UHD.BluRay.x265.10bit.HDR.DTS-HD.MA.7.1-IAMABLE 7 Sep 2026, 1,581 cues. Uploaded by dodori252 KO Ddodori252 1 ↧ SMI

Something wrong with this file?

Wrong language or title, a missing credit, an unlabelled machine translation, spam: tell the moderators. Out of sync has its own buttons above.

Use it in a tool

API: /api/v1/subtitles/58190