IDSRT Source.Code.2011.BRRip.id
بارگذاری توسط hideyatsu, ترجمه توسط Hideyatsu IDWS. 847 خط, تا 01:26:13,023 ادامه دارد. منتشرشده در 7 سپتامبر 2026, در اصل در Subscene (منبع) .
Source.Code.2011.BRRip.id
Resync dari terjemahan xtalplanet untuk IDWS
Hhideyatsu
translator: Hideyatsu IDWS
دانلودها
4
هماهنگی
0 هماهنگ · 0 ناهماهنگ
چطور خوانده میشود
20 خط نخست00:02:08,119
00:02:12,009Aku terima saranmu. Itu saran yang bagus. Terima kasih.
00:02:12,009Aku terima saranmu. Itu saran yang bagus. Terima kasih.
00:02:15,394
00:02:17,819Kau kelihatan sakit, kau tak apa-apa?
00:02:17,819Kau kelihatan sakit, kau tak apa-apa?
00:02:17,853
00:02:21,559Shawn. Shawn!
00:02:21,559Shawn. Shawn!
00:02:22,719
00:02:23,576Hei.
00:02:23,576Hei.
00:02:24,471
00:02:28,969Kau harus mendengarkan alasanku kenapa aku membatalkan...,
00:02:28,969Kau harus mendengarkan alasanku kenapa aku membatalkan...,
00:02:30,936
00:02:34,521Dia sudah sering meneleponku sekarang. Lebih sering dibanding dulu.
00:02:34,521Dia sudah sering meneleponku sekarang. Lebih sering dibanding dulu.
00:02:34,522
00:02:35,825Aku sudah memberitahukannya.
00:02:35,825Aku sudah memberitahukannya.
00:02:42,689
00:02:45,456Memberitahukannya? / Tiket!
00:02:45,456Memberitahukannya? / Tiket!
00:02:45,457
00:02:46,458Di kotak suara.
00:02:46,458Di kotak suara.
00:02:46,503
00:02:51,400Boleh kulihat tiketmu?
00:02:51,400Boleh kulihat tiketmu?
00:03:02,334
00:03:05,289Kau sangat aneh pagi ini, kau benar tak apa-apa?
00:03:05,289Kau sangat aneh pagi ini, kau benar tak apa-apa?
00:03:05,323
00:03:08,124Apa kita akan sampai 10 menit lagi? / Akan kami usahakan, tuan.
00:03:08,124Apa kita akan sampai 10 menit lagi? / Akan kami usahakan, tuan.
00:03:08,158
00:03:10,761Hei, kakek, ada masalah apa sampai kita terlambat?
00:03:10,761Hei, kakek, ada masalah apa sampai kita terlambat?
00:03:10,796
00:03:13,114Aku cuma pemeriksa tiket, tuan.
00:03:13,114Aku cuma pemeriksa tiket, tuan.
00:03:13,175
00:03:14,424Ingin kupukul saja wajahmu itu.
00:03:14,424Ingin kupukul saja wajahmu itu.
00:03:15,066
00:03:17,472Shawn. Apa aku melakukan sesuatu?
00:03:17,472Shawn. Apa aku melakukan sesuatu?
00:03:17,527
00:03:20,657Dengar, kau bertindak seolah-olah kau mengenalku, tapi aku tidak mengenalmu.
00:03:20,657Dengar, kau bertindak seolah-olah kau mengenalku, tapi aku tidak mengenalmu.
00:03:20,693
00:03:23,105Namaku Kapten Colter Stevens.
00:03:23,105Namaku Kapten Colter Stevens.
00:03:23,106
00:03:26,807Aku pilot helikopter untuk pasukan AS di Afghanistan.
00:03:26,807Aku pilot helikopter untuk pasukan AS di Afghanistan.
00:03:31,355
00:03:34,378Shawn, itu..., / Shawn?
00:03:34,378Shawn, itu..., / Shawn?
دیگر فایلهای اندونزیایی برای این فیلم
همهٔ اندونزیایی
این فایل مشکلی دارد؟
زبان یا عنوان نادرست، نام سازندهٔ ناموجود، ترجمهٔ ماشینی بدون برچسب، هرزنامه: به ناظران بگویید. ناهماهنگی دکمههای خودش را در بالا دارد.
استفاده در یک ابزار