ESSRT
Leverage1x03The Two-Horse Job.HDTV.es
بارگذاری توسط dvdmaker2, ترجمه توسط Harpia para. 706 خط, تا 00:42:34,355 ادامه دارد. منتشرشده در 7 سپتامبر 2026, در اصل در Subscene (منبع) .
Leverage1x03The Two-Horse Job.HDTV.esLeverage - 1x03 - The Two-Horse Job.HDTV.es
Ddvdmaker2
translator: Harpia para
دانلودها
1
هماهنگی
0 هماهنگ · 0 ناهماهنگ
چطور خوانده می‌شود
20 خط نخست00:00:15,202
00:00:16,139¡Papá!
00:00:16,139¡Papá!
00:00:18,684
00:00:19,555¡Papá!
00:00:19,555¡Papá!
00:00:21,698
00:00:23,573Papá, ¿estás bien?
00:00:23,573Papá, ¿estás bien?
00:00:24,243
00:00:26,519- Voy a por los caballos. - Es demasiado tarde.
00:00:26,519- Voy a por los caballos. - Es demasiado tarde.
00:00:35,158
00:00:38,373Nueve muertos. Un caballo sobrevivió.
00:00:38,373Nueve muertos. Un caballo sobrevivió.
00:00:38,493
00:00:41,052Baltimore, con humo en los pulmones.
00:00:41,052Baltimore, con humo en los pulmones.
00:00:41,172
00:00:46,476Mi familia ha criado caballos desde la Guerra Civil. Nunca hemos visto nada así.
00:00:46,476Mi familia ha criado caballos desde la Guerra Civil. Nunca hemos visto nada así.
00:00:47,129
00:00:49,640Pero ninguno de los caballos era de su propiedad, ¿no?
00:00:49,640Pero ninguno de los caballos era de su propiedad, ¿no?
00:00:49,760
00:00:50,896Funciona así.
00:00:50,896Funciona así.
00:00:51,817
00:00:56,086Los entrenadores los crían, los doman y los montan. No son suyos.
00:00:56,086Los entrenadores los crían, los doman y los montan. No son suyos.
00:00:56,206
00:00:57,425Es un juego de ricos.
00:00:57,425Es un juego de ricos.
00:00:57,545
00:00:59,853Siempre soñé con tener mis propios caballos,
00:00:59,853Siempre soñé con tener mis propios caballos,
00:00:59,973
00:01:03,118así que, cuando ese tío de Wall Street llegó a la ciudad, el Sr. Foss,
00:01:03,118así que, cuando ese tío de Wall Street llegó a la ciudad, el Sr. Foss,
00:01:03,238
00:01:05,964empeñado en empezar su propia franquicia hípica...
00:01:05,964empeñado en empezar su propia franquicia hípica...
00:01:06,084
00:01:08,643Sr. Ford, me ofreció el 10% en propiedad.
00:01:08,643Sr. Ford, me ofreció el 10% en propiedad.
00:01:09,083
00:01:09,948Propiedad auténtica.
00:01:09,948Propiedad auténtica.
00:01:11,057
00:01:11,993Acepté el trato.
00:01:11,993Acepté el trato.
00:01:13,717
00:01:16,785Y 6 meses más tarde, los caballos no corren tan rápido como él querría,
00:01:16,785Y 6 meses más tarde, los caballos no corren tan rápido como él querría,
00:01:17,011
00:01:18,406Quemó a 9 caballos, Nate.
00:01:18,406Quemó a 9 caballos, Nate.
00:01:18,985
00:01:21,159Nueve. Para recuperar su inversión.
00:01:21,159Nueve. Para recuperar su inversión.
دیگر فایل‌های اسپانیایی برای این سریال‌ها
همهٔ اسپانیایی
این فایل مشکلی دارد؟
زبان یا عنوان نادرست، نام سازندهٔ ناموجود، ترجمهٔ ماشینی بدون برچسب، هرزنامه: به ناظران بگویید. ناهماهنگی دکمه‌های خودش را در بالا دارد.
استفاده در یک ابزار