سریال2013 RETURNING

Below Deck (2013) زیرنویس

Name: Below Deck
Genre: Reality
Released: 2013
Cast: Kerry Titheradge, Fraser Olender, Rainbeau de Roos, Moe Vilomar, Jessenia Stidger

Reality با بازی Kerry Titheradge, Fraser Olender, Rainbeau de Roos.

The upstairs and downstairs worlds collide when this young and single crew of "yachties" live, love and work together onboard a luxurious mega yacht while tending to the ever-changing needs of their wealthy, demanding charter guests.

تحت السطحتحت السطحデッキの下の世界빌로우 덱: 우리는 요티 TMDB tt2342499

زیرنویس‌ها

1 زبان, 54 دانلود

↓ 72 زیرنویس در زیر ↥ بارگذاری برای این سریال ★ دنبال کردن (ورود)

EN English72

پوشش بر اساس فصل و زبان

اول زبان‌های شما

برای دیدن همهٔ زبان‌ها به کنار بکشید →

فصلقسمت‌هاEN

ویژه‌ها 8 0 از 8 فصل 0

فصل 1 11 9 از 11 فصل 1

فصل 2 13 2 از 13 فصل 2

فصل 3 15 0 از 15 فصل 3

فصل 4 14 14 از 14 فصل 4

فصل 5 15 15 از 15 فصل 5

فصل 6 17 6 از 17 فصل 6

فصل 7 20 0 از 20 فصل 7

فصل 8 17 0 از 17 فصل 8

فصل 9 15 0 از 15 فصل 9

فصل 10 17 7 از 17 فصل 10

فصل 11 17 0 از 17 فصل 11

فصل 12 16 0 از 16 فصل 12

فصل 13 5 0 از 5 فصل 13

دربارهٔ این فایل‌ها

72 فایل زیرنویس زیرنویس‌های انگلیسی برای Below Deck. جدیدترین، ساخته‌شده در 15 Mar 2024 از tedi، اضافه‌شده به اینجا در 8 Sep 2026. پردانلودترین (3) با نسخهٔ Below.Deck.S08.WEBRip.x264-ION10 می‌خواند.

منبع نسخه‌ها: WEBRip 38, WEB-DL 34
وضوح تصویر: 720p 32, 1080p 14
گروه‌های انتشار: NTb, ION10, BTW
تعداد خط هر فایل: 796 تا 1,629
کم‌شنوایان: 10 از 72
فصل‌ها: 1, 2, 4, 5, 6 و 10, 53 قسمت
قدیمی‌ترین فایل: 7 Sep 2018, از CapnChron
بارگذارها: 4 نفر

English زیرنویس‌های انگلیسی 72 زیرنویس

فایل‌های کل فصل

Below.Deck.S08.WEBRip.x264-ION10 10 Jan 2023, 1,442 خط, SRT. بارگذاری توسط sash35 WEBRip Ssash35 3 ↧ دانلود SRT

EN SRT00:16:15,400

the scuppers aren't getting stained up.

روی صفحه چطور خوانده می‌شود

00:16:15,400
00:16:17,100the scuppers aren't getting stained up.

00:16:17,133
00:16:18,573Cool, and then uh, we're going to move down?

00:16:18,600
00:16:20,570-Yeah, that sounds good. -Copy.

Below.Deck.S08.WEBRip.x264-ION10 10 Jan 2023, 1,501 خط, SRT. بارگذاری توسط sash35 WEBRip Ssash35 2 ↧ دانلود SRT

Below.Deck.S05.WEBRip.NF 20 Feb 2023, 1,427 خط, SRT. بارگذاری توسط tedi WEBRip HI Ttedi 2 ↧ دانلود SRT

Below.Deck.S07.WEBRip.NF 15 Mar 2024, 1,189 خط, SRT. بارگذاری توسط tedi WEBRip Ttedi 2 ↧ دانلود SRT

Below.Deck.S09.WEBRip.x264-ION10 10 Jan 2023, 1,191 خط, SRT. بارگذاری توسط sash35 WEBRip Ssash35 0 ↧ دانلود SRT

Below.Deck.S07.WEBRip.x264-ION10 10 Jan 2023, 1,175 خط, SRT. بارگذاری توسط sash35 WEBRip Ssash35 0 ↧ دانلود SRT

Below.Deck.S07.WEBRip.x264-ION10 10 Jan 2023, 1,145 خط, SRT. بارگذاری توسط sash35 WEBRip Ssash35 0 ↧ دانلود SRT

Below.Deck.S10.AMZN.WEBRip.DDP2.0.x264-NTb 1 Apr 2023, 1,440 خط, SRT. بارگذاری توسط tedi WEBRip Ttedi 0 ↧ دانلود SRT

Below.Deck.S06.WEBRip.x264-ION10 10 Jan 2023, 1,113 خط, SRT. بارگذاری توسط sash35 WEBRip Ssash35 0 ↧ دانلود SRT

Below.Deck.S06.WEBRip.x264-ION10 10 Jan 2023, 1,104 خط, SRT. بارگذاری توسط sash35 WEBRip Ssash35 0 ↧ دانلود SRT

Below.Deck.S06.WEB-DL.NF 15 Mar 2023, 1,268 خط, SRT. بارگذاری توسط tedi WEB-DL HI Ttedi 0 ↧ دانلود SRT

S01E01 Cool Your Jets

Below.Deck.S01E01.Cool.Your.Jets.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb S01E01 15 Oct 2018, 1,115 خط, SRT. بارگذاری توسط CapnChron WEB-DL CCapnChron 0 ↧ دانلود SRT

S01E02 It's Not Easy Being Green

Below.Deck.S01E02.Its.Not.Easy.Being.Green.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb S01E02 15 Oct 2018, 1,011 خط, SRT. بارگذاری توسط CapnChron WEB-DL CCapnChron 0 ↧ دانلود SRT

S01E03 Dude, That's a Dude, Dude!

Below.Deck.S01E03.Dude.Thats.a.Dude.Dude.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb S01E03 15 Oct 2018, 1,075 خط, SRT. بارگذاری توسط CapnChron WEB-DL HI CCapnChron 0 ↧ دانلود SRT

S01E05 I'm Living with the Devil

Below.Deck.S01E05.Im.Living.with.the.Devil.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb S01E05 15 Oct 2018, 1,002 خط, SRT. بارگذاری توسط CapnChron WEB-DL CCapnChron 0 ↧ دانلود SRT

S01E07 Naughty Yachties

Below.Deck.S01E07.Naughty.Yachties.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb S01E07 15 Oct 2018, 1,080 خط, SRT. بارگذاری توسط CapnChron WEB-DL CCapnChron 0 ↧ دانلود SRT

S01E08 There's a New Captain in Town

Below.Deck.S01E08.Theres.a.New.Captain.in.Town.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb S01E08 15 Oct 2018, 1,215 خط, SRT. بارگذاری توسط CapnChron WEB-DL CCapnChron 0 ↧ دانلود SRT

S01E09 Land Ahoy... Finally

Below.Deck.S01E09.Land.Ahoy.Finally.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb S01E09 15 Oct 2018, 1,073 خط, SRT. بارگذاری توسط CapnChron WEB-DL CCapnChron 0 ↧ دانلود SRT

S01E10 Reunion

Below.Deck.S01E10.Reunion.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb S01E10 15 Oct 2018, 1,063 خط, SRT. بارگذاری توسط CapnChron WEB-DL CCapnChron 1 ↧ دانلود SRT

S01E11 The Crew Tells All

Below.Deck.S01E11.The.Crew.Tells.All.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb S01E11 15 Oct 2018, 1,629 خط, SRT. بارگذاری توسط CapnChron WEB-DL CCapnChron 3 ↧ دانلود SRT

S02E07 She'd Better Not Be Staying

Below.Deck.S02E07.Shed.Better.Not.Be.Staying.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb S02E07 3 Dec 2021, 953 خط, SRT. بارگذاری توسط nismo34 WEB-DL Nnismo34 3 ↧ دانلود SRT

S02E08 New Kid On the Dock

Below.Deck.S02E08.New.Kid.on.the.Dock.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb S02E08 3 Dec 2021, 1,122 خط, SRT. بارگذاری توسط nismo34 WEB-DL Nnismo34 0 ↧ دانلود SRT

S04E01 No One Said This Job Was Easy

Below.Deck.S04E01.No.One.Said.This.Job.Was.Easy.1080p.BRAV.WEBRip.AAC2.0.x264-BTW S04E01 7 Sep 2018, 796 خط, SRT. بارگذاری توسط CapnChron WEBRip CCapnChron 0 ↧ دانلود SRT

S04E02 What Happens in the Hot Tub, Stays in the Hot Tub

Below.Deck.S04E02.What.Happens.In.The.Hot.Tub.Stays.In.The.Hot.Tub.1080p.BRAV.WEBRip.AAC2.0.x264-BTW S04E02 7 Sep 2018, 1,183 خط, SRT. بارگذاری توسط CapnChron WEBRip CCapnChron 0 ↧ دانلود SRT

S04E03 Hair Models and Filthy Martinis

Below.Deck.S04E03.Hair.Models.And.Filthy.Martinis.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-NTb S04E03 7 Sep 2018, 1,144 خط, SRT. بارگذاری توسط CapnChron WEB-DL CCapnChron 0 ↧ دانلود SRT

S04E04 That Tuna is F@#!ed

Below.Deck.S04E04.That.Tuna.Is.Fked.1080p.BRAV.WEBRip.AAC2.0.x264-BTW S04E04 7 Sep 2018, 997 خط, SRT. بارگذاری توسط CapnChron WEBRip CCapnChron 0 ↧ دانلود SRT

S04E05 The Freak Comes Out at Night

Below.Deck.S04E05.The.Freak.Comes.Out.At.Night.1080p.BRAV.WEBRip.AAC2.0.x264-BTW S04E05 7 Sep 2018, 1,007 خط, SRT. بارگذاری توسط CapnChron WEBRip CCapnChron 1 ↧ دانلود SRT

S04E06 The One Where the Charter Guests Almost Die

Below.Deck.S04E06.The.One.Where.The.Charter.Guests.Almost.Die.1080p.BRAV.WEBRip.AAC2.0.x264-BTW S04E06 7 Sep 2018, 1,112 خط, SRT. بارگذاری توسط CapnChron WEBRip CCapnChron 0 ↧ دانلود SRT

S04E07 Decent Proposal

Below.Deck.S04E07.Decent.Proposal.1080p.BRAV.WEBRip.AAC2.0.x264-BTW S04E07 7 Sep 2018, 1,059 خط, SRT. بارگذاری توسط CapnChron WEBRip CCapnChron 3 ↧ دانلود SRT

S04E08 One Less Fish in the Sea

Below.Deck.S04E08.One.Less.Fish.In.The.Sea.1080p.BRAV.WEBRip.AAC2.0.x264-BTW S04E08 7 Sep 2018, 1,108 خط, SRT. بارگذاری توسط CapnChron WEBRip CCapnChron 0 ↧ دانلود SRT

S04E09 The Sea Was Angry

Below.Deck.S04E09.The.Sea.Was.Angry.1080p.BRAV.WEBRip.AAC2.0.x264-BTW S04E09 7 Sep 2018, 1,336 خط, SRT. بارگذاری توسط CapnChron WEBRip CCapnChron 2 ↧ دانلود SRT

S04E10 Bombed by a Care Bear

Below.Deck.S04E10.Bombed.by.a.Care.Bear.1080p.BRAV.WEBRip.AAC2.0.x264-BTW S04E10 7 Sep 2018, 1,041 خط, SRT. بارگذاری توسط CapnChron WEBRip CCapnChron 2 ↧ دانلود SRT

S04E11 Bosun Blues

Below.Deck.S04E11.Bosun.Blues.1080p.BRAV.WEBRip.AAC2.0.x264-BTW_track3_eng S04E11 7 Sep 2018, 1,005 خط, SRT. بارگذاری توسط CapnChron WEBRip CCapnChron 0 ↧ دانلود SRT

S04E12 Bemily

Below.Deck.S04E12.Bemily.1080p.BRAV.WEBRip.AAC2.0.x264-BTW_track3_eng S04E12 7 Sep 2018, 925 خط, SRT. بارگذاری توسط CapnChron WEBRip CCapnChron 0 ↧ دانلود SRT

S04E13 Waking the Resting Bitch Face

Below.Deck.S04E13.Waking.The.Resting.Bitch.Face.1080p.BRAV.WEBRip.AAC2.0.x264-BTW S04E13 7 Sep 2018, 1,009 خط, SRT. بارگذاری توسط CapnChron WEBRip CCapnChron 0 ↧ دانلود SRT

S04E14 50 Shades of Ben

Below.Deck.S04E14.50.Shades.of.Ben.1080p.BRAV.WEBRip.AAC2.0.x264-BTW S04E14 7 Sep 2018, 963 خط, SRT. بارگذاری توسط CapnChron WEBRip CCapnChron 0 ↧ دانلود SRT

S05E01 The 1 Percenters

Below.Deck.S05E01.The.1.Percenters.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb S05E01 7 Sep 2018, 1,115 خط, SRT. بارگذاری توسط CapnChron WEB-DL CCapnChron 3 ↧ دانلود SRT

S05E02 It Ain't Easy Being Green

Below.Deck.S05E02.It.Aint.Easy.Being.Green.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb S05E02 7 Sep 2018, 985 خط, SRT. بارگذاری توسط CapnChron WEB-DL CCapnChron 0 ↧ دانلود SRT

S05E03 Jesus Saves

Below.Deck.S05E03.Jesus.Saves.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb S05E03 7 Sep 2018, 1,025 خط, SRT. بارگذاری توسط CapnChron WEB-DL CCapnChron 0 ↧ دانلود SRT

S05E04 Kate Goes to Church

Below.Deck.S05E04.Kate.Goes.to.Church.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb S05E04 7 Sep 2018, 1,316 خط, SRT. بارگذاری توسط CapnChron WEB-DL HI CCapnChron 2 ↧ دانلود SRT

S05E05 Cool Beans

Below.Deck.S05E05.Cool.Beans.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb S05E05 7 Sep 2018, 1,156 خط, SRT. بارگذاری توسط CapnChron WEB-DL CCapnChron 0 ↧ دانلود SRT

S05E06 100 Feet From Catastrophe

Below.Deck.S05E06.100.Feet.From.Catastrophe.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb S05E06 7 Sep 2018, 1,131 خط, SRT. بارگذاری توسط CapnChron WEB-DL CCapnChron 0 ↧ دانلود SRT

S05E07 Blindsided

Below.Deck.S05E07.Blindsided.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb S05E07 7 Sep 2018, 1,199 خط, SRT. بارگذاری توسط CapnChron WEB-DL CCapnChron 0 ↧ دانلود SRT

S05E08 Under Cover Boss

Below.Deck.S05E08.Under.Cover.Boss.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb S05E08 7 Sep 2018, 1,178 خط, SRT. بارگذاری توسط CapnChron WEB-DL HI CCapnChron 0 ↧ دانلود SRT

S05E09 Hot Mess Express

Below.Deck.S05E09.Hot.Mess.Express.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb S05E09 7 Sep 2018, 1,372 خط, SRT. بارگذاری توسط CapnChron WEB-DL HI CCapnChron 1 ↧ دانلود SRT

S05E10 King Come-On-I-Wanna-Lay-Ya

Below.Deck.S05E10.King.Come-On-I-Wanna-Lay-Ya.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb S05E10 7 Sep 2018, 1,170 خط, SRT. بارگذاری توسط CapnChron WEB-DL CCapnChron 0 ↧ دانلود SRT

S05E11 Only Doing It for the Money

Below.Deck.S05E11.Only.Doing.It.for.the.Money.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb S05E11 7 Sep 2018, 1,144 خط, SRT. بارگذاری توسط CapnChron WEB-DL HI CCapnChron 0 ↧ دانلود SRT

S05E12 55 and Lovin' It

Below.Deck.S05E12.55.and.Lovin.It.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb S05E12 7 Sep 2018, 1,205 خط, SRT. بارگذاری توسط CapnChron WEB-DL CCapnChron 0 ↧ دانلود SRT

S05E13 The One Where Jen Loses Her Mind

Below.Deck.S05E13.The.One.Where.Jen.Loses.Her.Mind.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb S05E13 7 Sep 2018, 1,054 خط, SRT. بارگذاری توسط CapnChron WEB-DL CCapnChron 1 ↧ دانلود SRT

S05E14 The Champagne Campaign

Below.Deck.S05E14.The.Champagne.Campaign.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb S05E14 7 Sep 2018, 1,193 خط, SRT. بارگذاری توسط CapnChron WEB-DL CCapnChron 0 ↧ دانلود SRT

S05E15 Reunion

Below.Deck.S05E15.Reunion.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb S05E15 7 Sep 2018, 1,304 خط, SRT. بارگذاری توسط CapnChron WEB-DL CCapnChron 0 ↧ دانلود SRT

S06E01 We're Not in the Caribbean Anymore

Below.Deck.S06E01.Were.Not.in.the.Caribbean.Anymore.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb S06E01 15 Oct 2018, 1,159 خط, SRT. بارگذاری توسط CapnChron WEB-DL CCapnChron 1 ↧ دانلود SRT

S06E02 Foam, Party of One

Below.Deck.S06E02.Foam.Party.of.One.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb S06E02 15 Oct 2018, 1,199 خط, SRT. بارگذاری توسط CapnChron WEB-DL HI CCapnChron 1 ↧ دانلود SRT

S06E03 I'm Also a Boat Captain!

Below.Deck.S06E03.Im.Also.a.Boat.Captain.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb S06E03 18 Oct 2018, 1,109 خط, SRT. بارگذاری توسط CapnChron WEB-DL HI CCapnChron 2 ↧ دانلود SRT

S06E04 Bitch in Charge

Below.Deck.S06E04.Bitch.in.Charge.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb S06E04 24 Oct 2018, 1,095 خط, SRT. بارگذاری توسط CapnChron WEB-DL CCapnChron 0 ↧ دانلود SRT

S06E05 Naked Smoothies

Below.Deck.S06E05.Naked.Smoothies.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb S06E05 9 Nov 2018, 1,124 خط, SRT. بارگذاری توسط CapnChron WEB-DL CCapnChron 0 ↧ دانلود SRT

S06E06 Get Better or Go Home

Below.Deck.S06E06.Get.Better.or.Go.Home.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb S06E06 9 Nov 2018, 1,181 خط, SRT. بارگذاری توسط CapnChron WEB-DL HI CCapnChron 2 ↧ دانلود SRT

S10E01 Love Never Lasts at the Beach

Below.Deck.S10E01.WEBRip.x264-ION10 S10E01 10 Jan 2023, 1,425 خط, SRT. بارگذاری توسط sash35 WEBRip Ssash35 3 ↧ دانلود SRT

Below.Deck.S10E01.WEBRip.x264-ION10 S10E01 10 Jan 2023, 1,440 خط, SRT. بارگذاری توسط sash35 WEBRip Ssash35 0 ↧ دانلود SRT

S10E02 Deadliest Snatch

Below.Deck.S10E02.WEBRip.x264-ION10 S10E02 10 Jan 2023, 1,074 خط, SRT. بارگذاری توسط sash35 WEBRip Ssash35 2 ↧ دانلود SRT

Below.Deck.S10E02.WEBRip.x264-ION10 S10E02 10 Jan 2023, 1,091 خط, SRT. بارگذاری توسط sash35 WEBRip Ssash35 0 ↧ دانلود SRT

S10E03 The Muff-Truff Experience

Below.Deck.S10E03.WEBRip.x264-ION10 S10E03 10 Jan 2023, 980 خط, SRT. بارگذاری توسط sash35 WEBRip Ssash35 3 ↧ دانلود SRT

Below.Deck.S10E03.WEBRip.x264-ION10 S10E03 10 Jan 2023, 1,006 خط, SRT. بارگذاری توسط sash35 WEBRip Ssash35 1 ↧ دانلود SRT

S10E04 The Thunder from Down Under (1)

Below.Deck.S10E04.WEBRip.x264-ION10 S10E04 10 Jan 2023, 987 خط, SRT. بارگذاری توسط sash35 WEBRip Ssash35 3 ↧ دانلود SRT

Below.Deck.S10E04.WEBRip.x264-ION10 S10E04 10 Jan 2023, 973 خط, SRT. بارگذاری توسط sash35 WEBRip Ssash35 1 ↧ دانلود SRT

S10E05 His Watch Has Ended

Below.Deck.S10E05.WEBRip.x264-ION10 S10E05 10 Jan 2023, 1,078 خط, SRT. بارگذاری توسط sash35 WEBRip Ssash35 0 ↧ دانلود SRT

Below.Deck.S10E05.WEBRip.x264-ION10 S10E05 10 Jan 2023, 1,088 خط, SRT. بارگذاری توسط sash35 WEBRip Ssash35 0 ↧ دانلود SRT

S10E06 There's No Crying in Yachting, Part 2

Below.Deck.S10E06.WEBRip.x264-ION10 S10E06 10 Jan 2023, 1,060 خط, SRT. بارگذاری توسط sash35 WEBRip Ssash35 0 ↧ دانلود SRT

Below.Deck.S10E06.WEBRip.x264-ION10 S10E06 10 Jan 2023, 1,039 خط, SRT. بارگذاری توسط sash35 WEBRip Ssash35 0 ↧ دانلود SRT

S10E07 Eat Me in Seven Different Languages

Below.Deck.S10E07.WEBRip.x264-ION10 S10E07 10 Jan 2023, 1,094 خط, SRT. بارگذاری توسط sash35 WEBRip Ssash35 2 ↧ دانلود SRT

Below.Deck.S10E07.WEBRip.x264-ION10 S10E07 10 Jan 2023, 1,114 خط, SRT. بارگذاری توسط sash35 WEBRip Ssash35 2 ↧ دانلود SRT

کدام فایل را لازم دارم؟

نام نسخه را با نام فایل ویدیوی خود مقایسه کنید. یا ویدیو را اینجا بکشید: اثر انگشت در مرورگر شما خوانده می‌شود و فایل هرگز از رایانه‌تان خارج نمی‌شود.

ویدیو را بکشید یا انتخابش کنید

برترین بارگذارکنندگان زیرنویس‌های انگلیسی

CCapnChron44

Ssash3522

Ttedi4

Nnismo342

پرسش‌های رایج

چند زیرنویس انگلیسی برای Below Deck هست؟

72 فایل به انگلیسی. جدیدترین در 8 September 2026 منتشر شد.

کدام زیرنویس Below Deck را دانلود کنم؟

فایلی را انتخاب کنید که نام نسخه‌اش با فایل ویدیوی شما یکی است (پردانلودترین فایل اینجا با «Below.Deck.S08.WEBRip.x264-ION10» می‌خواند). فایل‌های اینجا برای نسخه‌های WEBRip (38), WEB-DL (34) هماهنگ شده‌اند.