Backdraft.1991.REMASTERED.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG

Backdraft 1991, 한국어

بارگذاری توسط Blue-Bird, ترجمه توسط Blue-Bird™. 1,288 خط, تا 02:10:46,498 ادامه دارد. منتشرشده در 7 سپتامبر 2026, در اصل در Subscene (منبع) .

Sub2smi by iratemotor

BBlue-Bird translator: Blue-Bird™

دانلودها

هماهنگی

0 هماهنگ · 0 ناهماهنگ

↧ دانلود SMI

چطور خوانده می‌شود

20 خط نخست

00:00:04,305
00:00:09,975Sync & corrections by Blue-Bird™

00:00:09,975
00:00:15,498Sub2smi by iratemotor (from kor subbed vod)

00:00:39,393
00:00:42,0091971년 시카고

00:00:42,354
00:00:45,846날 좀 내버려둬 혼자 똑똑한 척하지 마

00:00:46,484
00:00:49,567가만히 좀 있어, 멍청아!

00:00:49,695
00:00:51,981- 멍청이 아냐 - 잘못하고 있잖아

00:00:52,073
00:00:54,280- 닥치셔! - 그게 아냐

00:00:54,366
00:00:56,573- 이렇게 입으면 안 돼 - 누가 물어봤어?

00:00:56,660
00:00:58,946- 우리 중 누가 형이야? - 형이지, 스티븐!

00:00:59,038
00:01:01,700맞아, 이렇게 하면 불 속에서 앞섶이 열려서

00:01:01,791
00:01:03,827화상을 입고 죽는다고

00:01:07,755
00:01:08,995출동이야

00:01:10,257
00:01:13,294- 애드콕스, 대형 화재야? - 중간요, 대장님

00:01:13,385
00:01:14,716브라이언, 같이 갈래?

00:01:14,804
00:01:17,295- 아빠 일하는 거 봐 - 저는요?

00:01:17,389
00:01:19,095스티븐, 넌 많이 봤잖아

00:01:19,183
00:01:21,515이번엔 동생한테 양보해

00:01:21,602
00:01:23,888곧 돌아올게 갈까, 아들?

00:01:23,979
00:01:25,560- 네 - 가자

00:01:35,866
00:01:39,199경적 울려, 브라이언! 아이딜와일드가 1545번지야

Backdraft.1991.REMASTERED.PROPER.1080p.BluRay.x265-RARBG 8 Feb 2023, 1,198 خط. بارگذاری توسط club706

KO Cclub706 0 ↧ SRT

Backdraft.1991.REMASTERED.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG 7 Nov 2021, 1,326 خط. بارگذاری توسط korsubtitle

KO Kkorsubtitle 0 ↧ SRT

این فایل مشکلی دارد؟

زبان یا عنوان نادرست، نام سازندهٔ ناموجود، ترجمهٔ ماشینی بدون برچسب، هرزنامه: به ناظران بگویید. ناهماهنگی دکمه‌های خودش را در بالا دارد.

استفاده در یک ابزار

API: /api/v1/subtitles/52886