IDSRT Source.Code.2011.BRRip.KORSUB.AC3.XViD-EP1C-NEW-FIXED
อัปโหลดโดย frozenade. 852 บรรทัด, ยาวถึง 01:26:24,434. เผยแพร่ 7 ก.ย. 2026, เดิมอยู่บน Subscene (แหล่งที่มา) .
Source.Code.2011.BRRip.KORSUB.AC3.XViD-EP1C-NEW-FIXED
Diperbaiki untuk subtitle yang hilang dari menit 18 s.d. 29, resync, dan perbaikan beberapa kesalahan pengetikan. Thanks to xtalplanet. Enjoy!
ดาวน์โหลด
7
ซิงก์
ตรงเวลา 0 · ไม่ตรงเวลา 0
ตัวอย่างการอ่าน
20 บรรทัดแรก00:02:23,970
00:02:27,860Aku terima saranmu. Itu saran yang bagus. Terima kasih.
00:02:27,860Aku terima saranmu. Itu saran yang bagus. Terima kasih.
00:02:31,244
00:02:33,668Kau kelihatan sakit, kau tak apa-apa?
00:02:33,668Kau kelihatan sakit, kau tak apa-apa?
00:02:33,703
00:02:37,410Shawn. Shawn!
00:02:37,410Shawn. Shawn!
00:02:38,570
00:02:39,426Hei.
00:02:39,426Hei.
00:02:40,323
00:02:44,819Kau harus mendengarkan alasanku kenapa aku membatalkan...,
00:02:44,819Kau harus mendengarkan alasanku kenapa aku membatalkan...,
00:02:46,787
00:02:50,371Dia sudah sering meneleponku sekarang. Lebih sering dibanding dulu.
00:02:50,371Dia sudah sering meneleponku sekarang. Lebih sering dibanding dulu.
00:02:50,372
00:02:51,673Aku sudah memberitahukannya.
00:02:51,673Aku sudah memberitahukannya.
00:02:58,539
00:03:01,305Memberitahukannya? / Tiket!
00:03:01,305Memberitahukannya? / Tiket!
00:03:01,306
00:03:02,307Di kotak suara.
00:03:02,307Di kotak suara.
00:03:02,352
00:03:07,249Boleh kulihat tiketmu?
00:03:07,249Boleh kulihat tiketmu?
00:03:18,182
00:03:21,137Kau sangat aneh pagi ini, kau benar tak apa-apa?
00:03:21,137Kau sangat aneh pagi ini, kau benar tak apa-apa?
00:03:21,171
00:03:23,971Apa kita akan sampai 10 menit lagi? / Akan kami usahakan, tuan.
00:03:23,971Apa kita akan sampai 10 menit lagi? / Akan kami usahakan, tuan.
00:03:24,006
00:03:26,609Hei, kakek, ada masalah apa sampai kita terlambat?
00:03:26,609Hei, kakek, ada masalah apa sampai kita terlambat?
00:03:26,644
00:03:28,962Aku cuma pemeriksa tiket, tuan.
00:03:28,962Aku cuma pemeriksa tiket, tuan.
00:03:29,023
00:03:30,272Ingin kupukul saja wajahmu itu.
00:03:30,272Ingin kupukul saja wajahmu itu.
00:03:30,914
00:03:33,320Shawn. Apa aku melakukan sesuatu?
00:03:33,320Shawn. Apa aku melakukan sesuatu?
00:03:33,375
00:03:36,505Dengar, kau bertindak seolah-olah kau mengenalku, tapi aku tidak mengenalmu.
00:03:36,505Dengar, kau bertindak seolah-olah kau mengenalku, tapi aku tidak mengenalmu.
00:03:36,541
00:03:38,954Namaku Kapten Colter Stevens.
00:03:38,954Namaku Kapten Colter Stevens.
00:03:38,955
00:03:42,654Aku pilot helikopter untuk pasukan AS di Afghanistan.
00:03:42,654Aku pilot helikopter untuk pasukan AS di Afghanistan.
00:03:47,201
00:03:50,224Shawn, itu..., / Shawn?
00:03:50,224Shawn, itu..., / Shawn?
ไฟล์ภาษาอินโดนีเซีย อื่นสำหรับหนัง นี้
ภาษาอินโดนีเซีย ทั้งหมด
ไฟล์นี้มีปัญหาหรือไม่?
ภาษาหรือเรื่องผิด เครดิตหาย แปลด้วยเครื่องแต่ไม่ระบุ สแปม: แจ้งผู้ดูแล ส่วนเรื่องไม่ตรงเวลามีปุ่มแยกด้านบน
ใช้ในเครื่องมือ