MSSRT Safe.2012.BluRay.x264-SPARKS
Dimuat naik oleh ShasyaLala, diterjemah oleh Terjemahan sari kata oleh Shasha Mahmud. 977 kiu, berjalan hingga 01:34:11,250. Diterbitkan 7 Sep 2026, asalnya di Subscene (sumber) .
Safe.2012.BluRay.x264-SPARKS70202134_ms.srt
Netflix Retail. https://t.me/shasyaChannel
SShasyaLala
translator: Terjemahan sari kata oleh Shasha Mahmud
Muat turun
0
Segerak
0 segerak · 0 tidak segerak
Bagaimana ia dibaca
20 kiu pertama00:00:36,516
00:00:40,020BROOKLYN, NY SEJAM SEBELUM
00:00:40,020BROOKLYN, NY SEJAM SEBELUM
00:00:47,819
00:00:49,196Kau tipu aku.
00:00:49,196Kau tipu aku.
00:00:49,404
00:00:51,573Tidak. Saya tak faham maksud awak.
00:00:51,573Tidak. Saya tak faham maksud awak.
00:00:51,656
00:00:54,034Saya tak tahu perkara yang awak nak. Sumpah.
00:00:54,034Saya tak tahu perkara yang awak nak. Sumpah.
00:00:54,618
00:00:56,453Aku ada tiga orang anak.
00:00:56,453Aku ada tiga orang anak.
00:00:56,745
00:00:58,747Perkara pertama aku belajar sebagai ayah
00:00:58,747Perkara pertama aku belajar sebagai ayah
00:00:58,830
00:01:02,083ialah aku tahu jika anak aku menipu.
00:01:02,083ialah aku tahu jika anak aku menipu.
00:01:04,127
00:01:05,378Kau tipu aku.
00:01:05,378Kau tipu aku.
00:01:05,712
00:01:07,088Jika kau masih berdegil,
00:01:07,088Jika kau masih berdegil,
00:01:07,380
00:01:11,218aku akan guna kaedah bangsa kau sendiri
00:01:11,218aku akan guna kaedah bangsa kau sendiri
00:01:11,301
00:01:14,805pada tubuh kecil kau sehingga kau jawab soalan aku.
00:01:14,805pada tubuh kecil kau sehingga kau jawab soalan aku.
00:01:22,020
00:01:26,358Buat kali terakhir, berikan aku nombor itu.
00:01:26,358Buat kali terakhir, berikan aku nombor itu.
00:01:30,028
00:01:32,072SATU TAHUN LALU
00:01:32,072SATU TAHUN LALU
00:01:33,365
00:01:36,910Cubalah dengan cara lain, ia menambah tiga ratus enam puluh lima…
00:01:36,910Cubalah dengan cara lain, ia menambah tiga ratus enam puluh lima…
00:01:36,993
00:01:38,954Hanya satu jawapan yang betul.
00:01:38,954Hanya satu jawapan yang betul.
00:01:41,540
00:01:44,042Saya tak berniat melawan, En. Sook,
00:01:44,042Saya tak berniat melawan, En. Sook,
00:01:44,167
00:01:46,461tetapi pengiraan cikgu salah.
00:01:46,461tetapi pengiraan cikgu salah.
00:01:54,261
00:01:56,596Mei… kami akan pindahkan awak ke sekolah lain.
00:01:56,596Mei… kami akan pindahkan awak ke sekolah lain.
00:01:56,680
00:01:58,807Tapi semua kawan saya di sini, dan ibu saya…
00:01:58,807Tapi semua kawan saya di sini, dan ibu saya…
00:01:58,890
00:02:02,352Mei. Awak sangat pintar, seorang yang bijak.
00:02:02,352Mei. Awak sangat pintar, seorang yang bijak.
Fail Melayu lain untuk filem ini
Semua Melayu
Ada masalah dengan fail ini?
Bahasa atau tajuk salah, kredit hilang, terjemahan mesin tanpa label, spam: beritahu moderator. Masalah segerak ada butangnya sendiri di atas.
Gunakan dalam alat