MSSRT
Sage.2012,R5
Uploaded by galahad. 823 cues , runs to 01:23:29,109. Published 6 Sep 2026, originally on Subscene (source) .
Sage.2012,R5Safe.2012
Terima kasih kepada penulis sarikata Bahasa Indonesianya.
How it reads
first 20 cues00:00:08,863
00:00:12,069Peti Besi
00:00:12,069Peti Besi
00:00:12,070
00:00:14,474
00:00:14,474
00:00:14,574
00:00:16,831
00:00:16,831
00:00:35,703
00:00:42,369Tenang, Itu kan budak kecil - Aku boleh bunuh budak kecil.
00:00:42,369Tenang, Itu kan budak kecil - Aku boleh bunuh budak kecil.
00:00:45,346
00:00:48,225Kau bohong. - Tidak
00:00:48,225Kau bohong. - Tidak
00:00:48,260
00:00:51,687Saya tak tahu apa yang incek katakan, saya tak tahu apa yang incek hendak, sumpah saya tak tahu.
00:00:51,687Saya tak tahu apa yang incek katakan, saya tak tahu apa yang incek hendak, sumpah saya tak tahu.
00:00:52,328
00:00:54,118Aku ada tiga anak.
00:00:54,118Aku ada tiga anak.
00:00:54,153
00:00:59,983Hal pertama yang kau perlu belajar sebagai bapa adalah mengetahui bila anak kau berbohong.
00:00:59,983Hal pertama yang kau perlu belajar sebagai bapa adalah mengetahui bila anak kau berbohong.
00:01:01,329
00:01:04,528Kau berbohong padaku. Dan kalau kau tak berhenti,
00:01:04,528Kau berbohong padaku. Dan kalau kau tak berhenti,
00:01:04,563
00:01:11,738aku akan seksa engkau sampai kau beritahu apa yang ingin kutahu
00:01:11,738aku akan seksa engkau sampai kau beritahu apa yang ingin kutahu
00:01:18,434
00:01:23,234Untuk kali terakhir, beri nombornya.
00:01:23,234Untuk kali terakhir, beri nombornya.
00:01:23,269
00:01:28,395[Namin, China, Setahun sebelumnya] Kalau dikira dengan cara lain, akan dapat 365,
00:01:28,395[Namin, China, Setahun sebelumnya] Kalau dikira dengan cara lain, akan dapat 365,
00:01:29,067
00:01:32,651Tapi cuma satu jawapan saja yang betul.
00:01:32,651Tapi cuma satu jawapan saja yang betul.
00:01:32,686
00:01:42,169Cikgu Suk, bukan saya ingin mengajar, tapi cara cikgu silap.
00:01:42,169Cikgu Suk, bukan saya ingin mengajar, tapi cara cikgu silap.
00:01:48,319
00:01:53,924Mei, kita akan pindahkan awak kesekolah lain. - Tapi kawan-kawan saya di sini, juga ibu ...
00:01:53,924Mei, kita akan pindahkan awak kesekolah lain. - Tapi kawan-kawan saya di sini, juga ibu ...
00:01:54,020
00:01:57,156Awak terlalu pintar, berbakat.
00:01:57,156Awak terlalu pintar, berbakat.
00:01:57,191
00:02:01,579Awak harus masuk ke sekolah yang lebih baik, boleh dapat kawan baru.
00:02:01,579Awak harus masuk ke sekolah yang lebih baik, boleh dapat kawan baru.
00:02:01,611
00:02:04,426Jangan sedih Mei, kita akan terus berkawan.
00:02:04,426Jangan sedih Mei, kita akan terus berkawan.
00:02:04,461
00:02:08,209Anak-anak di Beijing sangat baik dan kau akan memiliki kehidupan yang bagus di sana.
00:02:08,209Anak-anak di Beijing sangat baik dan kau akan memiliki kehidupan yang bagus di sana.
00:02:08,401
00:02:11,796Tapi aku tak suka angka, aku suka kawan-kawan,
00:02:11,796Tapi aku tak suka angka, aku suka kawan-kawan,
Other Malay files for this movie
All Malay
Something wrong with this file?
Wrong language or title, a missing credit, an unlabelled machine translation, spam: tell the moderators. Out of sync has its own buttons above.
Use it in a tool