Comedy with subtitles

Burn After Reading 2008, 49 subtitles, 8 languages Enlightened 2011, 48 subtitles, 2 languages Dead Like Me 2003, 46 subtitles, 2 languages The Wolf of Wall Street 2013, 45 subtitles, 9 languages Attack the Block 2011, 44 subtitles, 8 languages Home Alone 1990, 44 subtitles, 10 languages Being John Malkovich 1999, 43 subtitles, 9 languages Arthur 1996, 41 subtitles, 1 language Once Upon a Time... in Hollywood 2019, 41 subtitles, 7 languages The A-Team 2010, 39 subtitles, 9 languages Dumb and Dumber To 2014, 39 subtitles, 5 languages There's No Freaking Way I'll Be Your Lover! Unless… ~Next Shine~ 2025, 39 subtitles, 5 languages Shrek 2001, 38 subtitles, 9 languages Charlie's Angels 2000, 38 subtitles, 11 languages The Secret Life of Walter Mitty 2013, 37 subtitles, 9 languages Potato Star 2013QR3 2013, 37 subtitles, 1 language Log Horizon 2013, 36 subtitles, 5 languages Cocaine Bear 2023, 36 subtitles, 9 languages Daddy's Home 2 2017, 35 subtitles, 8 languages Doctor Dolittle 1998, 34 subtitles, 7 languages Hop 2011, 34 subtitles, 10 languages Henry's Crime 2010, 34 subtitles, 7 languages The Dictator 2012, 33 subtitles, 8 languages Chocolat 2000, 33 subtitles, 9 languages Spies in Disguise 2019, 32 subtitles, 8 languages Flubber 1997, 32 subtitles, 8 languages Dug Days 2021, 32 subtitles, 6 languages Demolition 2016, 31 subtitles, 6 languages Aquamarine 2006, 31 subtitles, 9 languages Rush Hour 2 2001, 30 subtitles, 10 languages Shazam! Fury of the Gods 2023, 30 subtitles, 7 languages Finding ʻOhana 2021, 30 subtitles, 7 languages Madame Antoine 2016, 30 subtitles, 1 language Rizzoli & Isles 2010, 29 subtitles, 2 languages Charlie's Angels: Full Throttle 2003, 29 subtitles, 8 languages Midnight in Paris 2011, 29 subtitles, 9 languages Begin Again 2014, 29 subtitles, 6 languages Emily in Paris 2020, 28 subtitles, 7 languages Tropic Thunder 2008, 28 subtitles, 9 languages Disenchanted 2022, 28 subtitles, 7 languages High School Musical 2006, 28 subtitles, 8 languages Cool Runnings 1993, 27 subtitles, 8 languages Christmas with the Kranks 2004, 27 subtitles, 10 languages Big Stan 2007, 26 subtitles, 9 languages Ca$h 2010, 26 subtitles, 7 languages Better Watch Out 2017, 24 subtitles, 7 languages The Pink Panther 2 2009, 24 subtitles, 8 languages Dope 2015, 24 subtitles, 6 languages