ซีรีส์2024 RETURNING
Flex X Cop (2024) ซับไตเติล
Crime, Drama, Mystery, Action & Adventure. กำกับโดย Kim Jae-hong. นำแสดงโดย Ahn Bo-hyun, Jung Eun-chae, Kang Sang-jun.
A chaebol cop joins forces with a gritty detective to take down criminals with a touch of wealth and a whole lot of wit.
ซับไตเติล
58
6 ภาษา, ดาวน์โหลด 103 ครั้ง
ความครอบคลุมตามซีซันและภาษา
ภาษาของคุณก่อน
ความครอบคลุมตามซีซันและภาษา
ภาษาของคุณก่อนปัดไปด้านข้างเพื่อดูทุกภาษา →
เกี่ยวกับไฟล์เหล่านี้
ไฟล์ซับซับอังกฤษ 49 ไฟล์สำหรับ Flex X Cop. ล่าสุดทำเมื่อ 24 Mar 2024 โดย TteokbokkiSubs เพิ่มที่นี่ 9 Sep 2026. ไฟล์ที่ดาวน์โหลดมากที่สุด (3) ตรงกับรีลีส 재벌X형사.Flex.X.Cop.S01E01.1080p.DSNP.WEB-DL.AAC2.0.H.264-MARK. 32 ไฟล์เป็นเวอร์ชันสำหรับผู้บกพร่องทางการได้ยิน. หน้านี้ครอบคลุม 16 ตอน.
ผู้อัปโหลดเขียนว่า: “[DSNP STAR] Series premiere, DSNP WEB-DL RETAIL. {/an8} (text that moves up) is added due to the source. Non-{/an8} version is also included. Fix common errors and capitalized context/graphic translations”
English ซับอังกฤษ 49 ซับไตเติล
ไฟล์ทั้งซีซัน
재벌X형사.Flex.X.Cop.S01.1080p.WAVVE.WEB-DL.AAC2.0.H.264-Gobber
9 Sep 2026, 1,398 บรรทัด, SRT. อัปโหลดโดย TteokbokkiSubs, แปลโดย Translated by Hyeryung Kim, แปลโดย Ripped and synced by TTEOKBOKKIsubs
WEB-DL HI
TTteokbokkiSubs
1
↧ ดาวน์โหลด SRT
EN SRT00:17:23,715
I told you to watch your tone.
ตัวอย่างบนหน้าจอ
00:17:23,715
00:17:25,384I told you to watch your tone.
00:17:25,384I told you to watch your tone.
00:17:26,510
00:17:28,679[whispering] It's bloodstains from a wound.
00:17:28,679[whispering] It's bloodstains from a wound.
00:17:28,762
00:17:30,639That's not such a big thing.
00:17:30,639That's not such a big thing.
재벌X형사.Flex.X.Cop.S01.1080p.DSNP.WEB-DL.AAC2.0.H.264-XXX
9 Sep 2026, 1,064 บรรทัด, SRT. อัปโหลดโดย TteokbokkiSubs, แปลโดย {\an8}Ripped and resynced by YoungJedi, แปลโดย {\an8}Edited by TTEOKBOKKIsubs
WEB-DL
TTteokbokkiSubs
1
↧ ดาวน์โหลด SRT
재벌X형사.Flex.X.Cop.S01.HDTV.H264-NEXT-DSNP
9 Sep 2026, 1,089 บรรทัด, SRT. อัปโหลดโดย TteokbokkiSubs, แปลโดย Ripped and resynced by YoungJedi, แปลโดย Edited by TTEOKBOKKIsubs
HDTV
TTteokbokkiSubs
0
↧ ดาวน์โหลด SRT
재벌X형사.Flex.X.Cop.S01E01.1080p.DSNP.WEB-DL.AAC2.0.H.264-MARK S01E01
9 Sep 2026, 1,142 บรรทัด, SRT. อัปโหลดโดย TteokbokkiSubs, แปลโดย {\an8}Translated by Hyeryung Kim, แปลโดย {\an8}Ripped and synced by TTEOKBOKKIsubs
WEB-DL HI
TTteokbokkiSubs
3
↧ ดาวน์โหลด SRT
재벌X형사.FlexXCop.S01E01.WEBRip-DSN+ S01E01
9 Sep 2026, 1,140 บรรทัด, SRT. อัปโหลดโดย Coffee_Prison, แปลโดย Translated by Hyeryung Kim
WEBRip HI
CCoffee_Prison
2
↧ ดาวน์โหลด SRT
재벌X형사.Flex.X.Cop.S01E01.1080p.DSNP.WEB-DL.AAC2.0.H.264-MARK S01E01
9 Sep 2026, 817 บรรทัด, SRT. อัปโหลดโดย TteokbokkiSubs, แปลโดย {\an8}Translated by Hyeryung Kim, แปลโดย {\an8}Ripped and synced by TTEOKBOKKIsubs
WEB-DL
TTteokbokkiSubs
0
↧ ดาวน์โหลด SRT
재벌X형사.FlexXCop.S01E02.WEBRip-DSN+ S01E02
9 Sep 2026, 1,175 บรรทัด, SRT. อัปโหลดโดย Coffee_Prison, แปลโดย Translated by Hyeryung Kim
WEBRip HI
CCoffee_Prison
2
↧ ดาวน์โหลด SRT
재벌X형사.Flex.X.Cop.S01E02.1080p.HULU.WEB-DL AAC2.0 H.264-GeTrEKT S01E02
9 Sep 2026, 1,177 บรรทัด, SRT. อัปโหลดโดย TteokbokkiSubs, แปลโดย {\an8}Translated by Hyeryung Kim, แปลโดย {\an8}Ripped and synced by TTEOKBOKKIsubs
WEB-DL HI
TTteokbokkiSubs
2
↧ ดาวน์โหลด SRT
재벌X형사.Flex.X.Cop.S01E02.1080p.HULU.WEB-DL AAC2.0 H.264-GeTrEKT S01E02
9 Sep 2026, 934 บรรทัด, SRT. อัปโหลดโดย TteokbokkiSubs, แปลโดย {\an8}Translated by Hyeryung Kim, แปลโดย {\an8}Ripped and synced by TTEOKBOKKIsubs
WEB-DL
TTteokbokkiSubs
0
↧ ดาวน์โหลด SRT
재벌X형사.Flex.X.Cop.S01E03.1080p.HULU.WEB-DL AAC2.0 H.264-GeTrEKT S01E03
9 Sep 2026, 1,052 บรรทัด, SRT. อัปโหลดโดย TteokbokkiSubs, แปลโดย Translated by Hyeryung Kim, แปลโดย Ripped and synced by TTEOKBOKKIsubs
WEB-DL
TTteokbokkiSubs
1
↧ ดาวน์โหลด SRT
재벌X형사.FlexXCop.S01E03.WEBRip-DSN+ S01E03
9 Sep 2026, 1,358 บรรทัด, SRT. อัปโหลดโดย Coffee_Prison, แปลโดย Translated by Hyeryung Kim
WEBRip HI
CCoffee_Prison
0
↧ ดาวน์โหลด SRT
재벌X형사.Flex.X.Cop.S01E03.1080p.HULU.WEB-DL AAC2.0 H.264-GeTrEKT S01E03
9 Sep 2026, 1,360 บรรทัด, SRT. อัปโหลดโดย TteokbokkiSubs, แปลโดย Translated by Hyeryung Kim, แปลโดย Ripped and synced by TTEOKBOKKIsubs
WEB-DL HI
TTteokbokkiSubs
0
↧ ดาวน์โหลด SRT
재벌X형사.Flex.X.Cop.S01E04.1080p.HULU.WEB-DL AAC2.0 H.264-GeTrEKT S01E04
9 Sep 2026, 955 บรรทัด, SRT. อัปโหลดโดย TteokbokkiSubs, แปลโดย {\an8}Translated by Hyeryung Kim, แปลโดย {\an8}Ripped and synced by TTEOKBOKKIsubs
WEB-DL
TTteokbokkiSubs
1
↧ ดาวน์โหลด SRT
재벌X형사.FlexXCop.S01E04.WEBRip-DSN+ S01E04
9 Sep 2026, 1,169 บรรทัด, SRT. อัปโหลดโดย Coffee_Prison, แปลโดย Translated by Hyeryung Kim
WEBRip HI
CCoffee_Prison
0
↧ ดาวน์โหลด SRT
재벌X형사.Flex.X.Cop.S01E04.1080p.HULU.WEB-DL AAC2.0 H.264-GeTrEKT S01E04
9 Sep 2026, 1,171 บรรทัด, SRT. อัปโหลดโดย TteokbokkiSubs, แปลโดย {\an8}Translated by Hyeryung Kim, แปลโดย {\an8}Ripped and synced by TTEOKBOKKIsubs
WEB-DL HI
TTteokbokkiSubs
0
↧ ดาวน์โหลด SRT
재벌X형사.FlexXCop.S01E05.WEBRip-DSN+ S01E05
9 Sep 2026, 1,327 บรรทัด, SRT. อัปโหลดโดย Coffee_Prison, แปลโดย Translated by Hyeryung Kim
WEBRip HI
CCoffee_Prison
3
↧ ดาวน์โหลด SRT
재벌X형사.Flex.X.Cop.S01E05.1080p.HULU.WEB-DL AAC2.0 H.264-GeTrEKT-HI S01E05
9 Sep 2026, 1,328 บรรทัด, SRT. อัปโหลดโดย YoungJedi, แปลโดย Ripped and resynced by YoungJedi
WEB-DL HI
YYoungJedi
0
↧ ดาวน์โหลด SRT
재벌X형사.Flex.X.Cop.S01E05.1080p.HULU.WEB-DL AAC2.0 H.264-GeTrEKT-NONHI S01E05
9 Sep 2026, 1,062 บรรทัด, SRT. อัปโหลดโดย YoungJedi, แปลโดย Ripped and resynced by YoungJedi
WEB-DL
YYoungJedi
0
↧ ดาวน์โหลด SRT
재벌X형사.Flex.X.Cop.S01E06.1080p.HULU.WEB-DL AAC2.0 H.264-GeTrEKT-HI S01E06
9 Sep 2026, 1,284 บรรทัด, SRT. อัปโหลดโดย YoungJedi, แปลโดย Ripped and resynced by YoungJedi
WEB-DL HI
YYoungJedi
2
↧ ดาวน์โหลด SRT
재벌X형사.Flex.X.Cop.S01E06.1080p.HULU.WEB-DL AAC2.0 H.264-GeTrEKT-NONHI S01E06
9 Sep 2026, 994 บรรทัด, SRT. อัปโหลดโดย YoungJedi, แปลโดย Ripped and resynced by YoungJedi
WEB-DL
YYoungJedi
1
↧ ดาวน์โหลด SRT
재벌X형사.FlexXCop.S01E06.WEBRip-DSN+ S01E06
9 Sep 2026, 1,283 บรรทัด, SRT. อัปโหลดโดย Coffee_Prison, แปลโดย Translated by Hyeryung Kim
WEBRip HI
CCoffee_Prison
0
↧ ดาวน์โหลด SRT
재벌X형사.Flex.X.Cop.S01E07.1080p.HULU.WEB-DL.AAC2.0.H264-GeTrEKT S01E07
9 Sep 2026, 968 บรรทัด, SRT. อัปโหลดโดย TteokbokkiSubs, แปลโดย {\an8}Translated by Hyeryung Kim, แปลโดย {\an8}Ripped and synced by TTEOKBOKKIsubs
WEB-DL
TTteokbokkiSubs
3
↧ ดาวน์โหลด SRT
재벌X형사.FlexXCop.S01E07.WEBRip-DSN+ S01E07
9 Sep 2026, 1,227 บรรทัด, SRT. อัปโหลดโดย Coffee_Prison, แปลโดย Translated by Hyeryung Kim
WEBRip HI
CCoffee_Prison
0
↧ ดาวน์โหลด SRT
재벌X형사.Flex.X.Cop.S01E07.1080p.HULU.WEB-DL.AAC2.0.H264-GeTrEKT S01E07
9 Sep 2026, 1,230 บรรทัด, SRT. อัปโหลดโดย TteokbokkiSubs, แปลโดย {\an8}Translated by Hyeryung Kim, แปลโดย {\an8}Ripped and synced by TTEOKBOKKIsubs
WEB-DL HI
TTteokbokkiSubs
0
↧ ดาวน์โหลด SRT
재벌X형사.FlexXCop.S01E08.WEBRip-DSN+ S01E08
9 Sep 2026, 1,167 บรรทัด, SRT. อัปโหลดโดย Coffee_Prison, แปลโดย Translated by Hyeryung Kim
WEBRip HI
CCoffee_Prison
3
↧ ดาวน์โหลด SRT
재벌X형사.Flex.X.Cop.S01E09.1080p.HULU.WEB-DL.AAC2.0.H264-GeTrEKT-NonHI S01E09
9 Sep 2026, 791 บรรทัด, SRT. อัปโหลดโดย TteokbokkiSubs, แปลโดย {\an8}Translated by Hyeryung Kim, แปลโดย {\an8}Ripped and synced by TTEOKBOKKIsubs
WEB-DL
TTteokbokkiSubs
2
↧ ดาวน์โหลด SRT
재벌X형사.FlexXCop.S01E09.WEBRip-DSN+ S01E09
9 Sep 2026, 1,019 บรรทัด, SRT. อัปโหลดโดย Coffee_Prison, แปลโดย Translated by Hyeryung Kim
WEBRip HI
CCoffee_Prison
0
↧ ดาวน์โหลด SRT
재벌X형사.Flex.X.Cop.S01E09.1080p.HULU.WEB-DL.AAC2.0.H264-GeTrEKT S01E09
9 Sep 2026, 1,024 บรรทัด, SRT. อัปโหลดโดย TteokbokkiSubs, แปลโดย {\an8}Translated by Hyeryung Kim, แปลโดย {\an8}Ripped and synced by TTEOKBOKKIsubs
WEB-DL HI
TTteokbokkiSubs
0
↧ ดาวน์โหลด SRT
재벌X형사.FlexXCop.S01E10.WEBRip-DSN+ S01E10
9 Sep 2026, 1,128 บรรทัด, SRT. อัปโหลดโดย Coffee_Prison, แปลโดย Translated by Hyeryung Kim
WEBRip HI
CCoffee_Prison
0
↧ ดาวน์โหลด SRT
재벌X형사.Flex.X.Cop.S01E10.1080p.HULU.WEB-DL.AAC2.0.H264-GeTrEKT S01E10
9 Sep 2026, 1,130 บรรทัด, SRT. อัปโหลดโดย TteokbokkiSubs, แปลโดย {\an8}Translated by Hyeryung Kim, แปลโดย {\an8}Ripped and synced by TTEOKBOKKIsubs
WEB-DL HI
TTteokbokkiSubs
0
↧ ดาวน์โหลด SRT
재벌X형사.Flex.X.Cop.S01E10.1080p.HULU.WEB-DL.AAC2.0.H264-GeTrEKT S01E10
9 Sep 2026, 873 บรรทัด, SRT. อัปโหลดโดย TteokbokkiSubs, แปลโดย {\an8}Translated by Hyeryung Kim, แปลโดย {\an8}Ripped and synced by TTEOKBOKKIsubs
WEB-DL
TTteokbokkiSubs
0
↧ ดาวน์โหลด SRT
재벌X형사.Flex.X.Cop.S01E11.1080p.HULU.WEB-DL.AAC2.0.H264-GeTrEKT S01E11
9 Sep 2026, 907 บรรทัด, SRT. อัปโหลดโดย TteokbokkiSubs, แปลโดย {\an8}Translated by Hyeryung Kim, แปลโดย {\an8}Ripped and synced by TTEOKBOKKIsubs
WEB-DL
TTteokbokkiSubs
2
↧ ดาวน์โหลด SRT
재벌X형사.FlexXCop.S01E11.WEBRip-DSN+ S01E11
9 Sep 2026, 1,165 บรรทัด, SRT. อัปโหลดโดย Coffee_Prison, แปลโดย Translated by Hyeryung Kim
WEBRip HI
CCoffee_Prison
1
↧ ดาวน์โหลด SRT
재벌X형사.Flex.X.Cop.S01E11.1080p.HULU.WEB-DL.AAC2.0.H264-GeTrEKT S01E11
9 Sep 2026, 1,167 บรรทัด, SRT. อัปโหลดโดย TteokbokkiSubs, แปลโดย {\an8}Translated by Hyeryung Kim, แปลโดย {\an8}Ripped and synced by TTEOKBOKKIsubs
WEB-DL HI
TTteokbokkiSubs
0
↧ ดาวน์โหลด SRT
재벌X형사.FlexXCop.S01E12.WEBRip-DSN+ S01E12
9 Sep 2026, 1,204 บรรทัด, SRT. อัปโหลดโดย Coffee_Prison, แปลโดย Translated by Hyeryung Kim
WEBRip HI
CCoffee_Prison
3
↧ ดาวน์โหลด SRT
재벌X형사.Flex.X.Cop.S01E12.1080p.HULU.WEB-DL.AAC2.0.H264-GeTrEKT S01E12
9 Sep 2026, 823 บรรทัด, SRT. อัปโหลดโดย TteokbokkiSubs, แปลโดย {\an8}Translated by Hyeryung Kim, แปลโดย {\an8}Ripped and synced by WEISSACHsubs
WEB-DL
TTteokbokkiSubs
2
↧ ดาวน์โหลด SRT
재벌X형사.Flex.X.Cop.S01E12.1080p.HULU.WEB-DL.AAC2.0.H264-GeTrEKT S01E12
9 Sep 2026, 1,206 บรรทัด, SRT. อัปโหลดโดย TteokbokkiSubs, แปลโดย {\an8}Translated by Hyeryung Kim, แปลโดย {\an8}Ripped and synced by WEISSACHsubs
WEB-DL HI
TTteokbokkiSubs
0
↧ ดาวน์โหลด SRT
재벌X형사.FlexXCop.S01E13.WEBRip-DSN+ S01E13
9 Sep 2026, 1,020 บรรทัด, SRT. อัปโหลดโดย Coffee_Prison, แปลโดย Translated by Hyeryung Kim
WEBRip HI
CCoffee_Prison
3
↧ ดาวน์โหลด SRT
재벌X형사.Flex.X.Cop.S01E13.1080p.HULU.WEB-DL.AAC2.0.H264-GeTrEKT S01E13
9 Sep 2026, 738 บรรทัด, SRT. อัปโหลดโดย TteokbokkiSubs, แปลโดย Translated by Hyeryung Kim, แปลโดย Ripped and synced by WEISSACHsubs
WEB-DL
TTteokbokkiSubs
3
↧ ดาวน์โหลด SRT
재벌X형사.Flex.X.Cop.S01E13.1080p.HULU.WEB-DL.AAC2.0.H264-GeTrEKT S01E13
9 Sep 2026, 1,023 บรรทัด, SRT. อัปโหลดโดย TteokbokkiSubs, แปลโดย Translated by Hyeryung Kim, แปลโดย Ripped and synced by WEISSACHsubs
WEB-DL HI
TTteokbokkiSubs
1
↧ ดาวน์โหลด SRT
재벌X형사.Flex.X.Cop.S01E14.1080p.HULU.WEB-DL.AAC2.0.H264-GeTrEKT S01E14
9 Sep 2026, 950 บรรทัด, SRT. อัปโหลดโดย TteokbokkiSubs, แปลโดย {\an8}Translated by Hyeryung Kim, แปลโดย {\an8}Ripped and synced by WEISSACHsubs
WEB-DL HI
TTteokbokkiSubs
3
↧ ดาวน์โหลด SRT
재벌X형사.Flex.X.Cop.S01E14.1080p.HULU.WEB-DL.AAC2.0.H264-GeTrEKT S01E14
9 Sep 2026, 676 บรรทัด, SRT. อัปโหลดโดย TteokbokkiSubs, แปลโดย {\an8}Translated by Hyeryung Kim, แปลโดย {\an8}Ripped and synced by WEISSACHsubs
WEB-DL
TTteokbokkiSubs
1
↧ ดาวน์โหลด SRT
재벌X형사.FlexXCop.S01E14.WEBRip-DSN+ S01E14
9 Sep 2026, 948 บรรทัด, SRT. อัปโหลดโดย Coffee_Prison, แปลโดย Translated by Hyeryung Kim
WEBRip HI
CCoffee_Prison
0
↧ ดาวน์โหลด SRT
재벌X형사.FlexXCop.S01E15.WEBRip-DSN+ S01E15
9 Sep 2026, 986 บรรทัด, SRT. อัปโหลดโดย Coffee_Prison, แปลโดย Translated by Hyeryung Kim
WEBRip HI
CCoffee_Prison
0
↧ ดาวน์โหลด SRT
재벌X형사.Flex.X.Cop.S01E15.1080p.HULU.WEB-DL.AAC2.0.H264-GeTrEKT S01E15
9 Sep 2026, 770 บรรทัด, SRT. อัปโหลดโดย TteokbokkiSubs, แปลโดย {\an8}Translated by Hyeryung Kim, แปลโดย {\an8}Ripped and synced by WEISSACHsubs
WEB-DL
TTteokbokkiSubs
0
↧ ดาวน์โหลด SRT
재벌X형사.Flex.X.Cop.S01E15.1080p.HULU.WEB-DL.AAC2.0.H264-GeTrEKT S01E15
9 Sep 2026, 988 บรรทัด, SRT. อัปโหลดโดย TteokbokkiSubs, แปลโดย {\an8}Translated by Hyeryung Kim, แปลโดย {\an8}Ripped and synced by WEISSACHsubs
WEB-DL HI
TTteokbokkiSubs
0
↧ ดาวน์โหลด SRT
재벌X형사.Flex.X.Cop.S01E16.1080p.HULU.WEB-DL.AAC2.0.H264-GeTrEKT S01E16
9 Sep 2026, 1,016 บรรทัด, SRT. อัปโหลดโดย TteokbokkiSubs, แปลโดย {\an8}Translated by Hyeryung Kim
WEB-DL HI
TTteokbokkiSubs
2
↧ ดาวน์โหลด SRT
재벌X형사.FlexXCop.S01E16.END.WEBRip-DSN+ S01E16
9 Sep 2026, 1,015 บรรทัด, SRT. อัปโหลดโดย Coffee_Prison, แปลโดย Translated by Hyeryung Kim
WEBRip HI
CCoffee_Prison
1
↧ ดาวน์โหลด SRT
재벌X형사.Flex.X.Cop.S01E16.1080p.HULU.WEB-DL.AAC2.0.H264-GeTrEKT S01E16
9 Sep 2026, 722 บรรทัด, SRT. อัปโหลดโดย TteokbokkiSubs, แปลโดย {\an8}Translated by Hyeryung Kim
WEB-DL
TTteokbokkiSubs
0
↧ ดาวน์โหลด SRT
ฉันต้องใช้ไฟล์ไหน?
เลือกชื่อรีลีสให้ตรงกับชื่อไฟล์วิดีโอของคุณ หรือวางวิดีโอที่นี่: ระบบอ่านลายนิ้วมือในเบราว์เซอร์และไฟล์ไม่ออกจากเครื่องคุณ
วางวิดีโอหรือ เลือกไฟล์
ผู้อัปโหลดซับซับอังกฤษ อันดับต้น
TTteokbokkiSubs29
{{\an8}Translated by Hyeryung Kim22
TTranslated by Hyeryung Kim21
CCoffee_Prison16
{{\an8}Ripped and synced by TTEOKBOKKIsubs14
คำถามที่พบบ่อย
มีซับของ Flex X Cop กี่ไฟล์?
58 ไฟล์ใน 6 ภาษา: อังกฤษ (49), บังกลา (3), เวียดนาม (3), สเปน (1), เกาหลี (1), ไทย (1). ไฟล์ล่าสุดเผยแพร่เมื่อ 9 September 2026 ทุกไฟล์ฟรี คลิกเดียว ให้เครดิตแก่คนที่ทำ
ควรดาวน์โหลดซับ Flex X Cop ไฟล์ไหน?
เลือกไฟล์ที่ชื่อรีลีสตรงกับไฟล์วิดีโอของคุณ (ไฟล์ที่ดาวน์โหลดมากที่สุดที่นี่ตรงกับ "재벌X형사.Flex.X.Cop.S01.1080p.WAVVE.WEB-DL.AAC2.0.H.264-Gobber"). ถ้าไม่มีไฟล์ไหนตรง วางวิดีโอของคุณที่หน้าจับคู่: ลายนิ้วมือจะหาไฟล์ที่ตรงเวลาอยู่แล้วโดยไม่ต้องอัปโหลดวิดีโอ
ซีซันไหนของ Flex X Cop มีซับ?
ตารางความครอบคลุมด้านบนแสดงทุกซีซันและทุกภาษา แต่ละซีซันมีหน้าของตัวเองพร้อมตารางตอน และทุกตอนก็มีหน้าของตัวเอง
วางไฟล์ไว้ที่ไหน และทำอย่างไรเมื่อเวลาไม่ตรง: คู่มือฉบับย่อ
