KOSMI
Hellbender.2021.1080p.WEBRip.x264-RARBG
Uploaded by Sky_Hero, translated by SkyHero No. 439: 220326. 674 cues , runs to 01:21:18,217. Published 7 Sep 2026, originally on Subscene (source) .
Hellbender.2021.1080p.WEBRip.x264-RARBG
Translated by SkyHero
SSky_Hero
translator: SkyHero No. 439: 220326
How it reads
first 20 cues00:00:05,000
00:00:15,000자막 번역: SkyHero No. 439: 220326
00:00:15,000자막 번역: SkyHero No. 439: 220326
00:03:33,178
00:03:34,309맘에 들어!
00:03:34,309맘에 들어!
00:03:35,572
00:03:37,791뭐가 빠졌는지 알지?
00:03:37,791뭐가 빠졌는지 알지?
00:03:37,835
00:03:39,706베이스 솔로
00:03:39,706베이스 솔로
00:03:39,750
00:03:40,968싫어
00:03:40,968싫어
00:03:41,012
00:03:43,144좋아, 후렴구 한 번 더
00:03:43,144좋아, 후렴구 한 번 더
00:03:43,188
00:03:44,363안 돼
00:03:44,363안 돼
00:03:44,406
00:03:45,625헤비하고 빠른 게 우리 특징이야
00:03:45,625헤비하고 빠른 게 우리 특징이야
00:03:45,669
00:03:46,887좋아, 한 번 더
00:03:46,887좋아, 한 번 더
00:03:46,931
00:03:48,672하나, 둘
00:03:48,672하나, 둘
00:03:48,715
00:03:51,370하나, 둘, 셋 공포!
00:03:51,370하나, 둘, 셋 공포!
00:04:08,126
00:04:09,649이즈
00:04:09,649이즈
00:04:09,693
00:04:12,739내일 마을에 갈 건데 필요한 거 있니?
00:04:12,739내일 마을에 갈 건데 필요한 거 있니?
00:04:12,783
00:04:13,866같이 가도 돼?
00:04:13,866같이 가도 돼?
00:04:16,047
00:04:21,052목탄 연필과 드럼스틱 좀 사줘
00:04:21,052목탄 연필과 드럼스틱 좀 사줘
00:04:23,054
00:04:24,359알았어
00:04:24,359알았어
00:04:24,403
00:04:26,753오늘 밤 연습 좋았어
00:04:26,753오늘 밤 연습 좋았어
00:04:28,625
00:04:29,843사랑해
00:04:29,843사랑해
00:04:29,887
00:04:30,714사랑해
00:04:30,714사랑해
00:05:04,000
00:05:08,000"접근 금지"
00:05:08,000"접근 금지"
Something wrong with this file?
Wrong language or title, a missing credit, an unlabelled machine translation, spam: tell the moderators. Out of sync has its own buttons above.
Use it in a tool