MSSRT Elves.2021.S01.720p.NF.WEB-DL.DDP5.1.x264-NPMS [Complete]
Dimuat naik oleh ShasyaLala, diterjemah oleh Terjemahan sari kata oleh Liyana Osman. 274 kiu, berjalan hingga 00:25:10,000. Diterbitkan 6 Sep 2026, asalnya di Subscene (sumber) .
Elves.2021.S01.720p.NF.WEB-DL.DDP5.1.x264-NPMS [Complete]Elves.2021.S01E03
Netflix Retail.
SShasyaLala
translator: Terjemahan sari kata oleh Liyana Osman
Muat turun
0
Segerak
0 segerak · 0 tidak segerak
Bagaimana ia dibaca
20 kiu pertama00:00:06,800
00:00:09,200SEBUAH SIRI NETFLIX
00:00:09,200SEBUAH SIRI NETFLIX
00:00:29,200
00:00:30,040Nenek?
00:00:30,040Nenek?
00:00:31,040
00:00:33,160Apabila nenek dan datuk bertemu,
00:00:33,160Apabila nenek dan datuk bertemu,
00:00:33,240
00:00:35,520bagaimana nenek tahu itu jodoh nenek?
00:00:35,520bagaimana nenek tahu itu jodoh nenek?
00:00:37,680
00:00:41,600Nenek rasa kami sama-sama tahu. Kami membesar bersama.
00:00:41,600Nenek rasa kami sama-sama tahu. Kami membesar bersama.
00:00:42,560
00:00:44,120Pulau ini kecil, jadi…
00:00:44,120Pulau ini kecil, jadi…
00:00:45,280
00:00:48,640Nenek rasa kami memang ditakdirkan untuk hidup bersama.
00:00:48,640Nenek rasa kami memang ditakdirkan untuk hidup bersama.
00:00:50,360
00:00:52,680Bila kali terakhir nenek ke Copenhagen?
00:00:52,680Bila kali terakhir nenek ke Copenhagen?
00:00:56,120
00:00:58,400Nenek tak ke sana sejak berkeluarga.
00:00:58,400Nenek tak ke sana sejak berkeluarga.
00:01:01,880
00:01:04,000Nenek tak pernah terfikir
00:01:04,000Nenek tak pernah terfikir
00:01:04,080
00:01:07,520bagaimana rasanya tinggal di sana dan bukan di pulau ini?
00:01:07,520bagaimana rasanya tinggal di sana dan bukan di pulau ini?
00:01:11,160
00:01:12,160Di Copenhagen?
00:01:12,160Di Copenhagen?
00:01:14,040
00:01:15,000Tak pernah.
00:01:15,000Tak pernah.
00:01:16,480
00:01:21,120Bandar itu besar, bising dan kotor.
00:01:21,120Bandar itu besar, bising dan kotor.
00:01:22,320
00:01:23,800Ia penuh dengan orang.
00:01:23,800Ia penuh dengan orang.
00:01:25,160
00:01:27,120Nenek tak suka tempat begitu.
00:01:27,120Nenek tak suka tempat begitu.
00:01:28,000
00:01:29,200Hidup nenek di sini.
00:01:29,200Hidup nenek di sini.
00:01:30,120
00:01:32,000Hidup kita di sini.
00:01:32,000Hidup kita di sini.
00:01:32,960
00:01:34,440Kita ada tanggungjawab.
00:01:34,440Kita ada tanggungjawab.
00:01:35,320
00:01:37,360Kita perlu menjaga
00:01:37,360Kita perlu menjaga
Fail dan versi
Ada masalah dengan fail ini?
Bahasa atau tajuk salah, kredit hilang, terjemahan mesin tanpa label, spam: beritahu moderator. Masalah segerak ada butangnya sendiri di atas.
Gunakan dalam alat