1
00:00:01,650 --> 00:00:03,012
...آنچه در "هوش" گذشت
2
00:00:03,650 --> 00:00:06,338
...همسرت توی حمله ای که باید جلوش رو میگرفت،همکاری داشته
3
00:00:06,458 --> 00:00:07,618
بدین معنا نیست که خیانت کرده
4
00:00:07,732 --> 00:00:10,732
دولت تو باهات چیکار میکنه اگر بفهمه که یک
تراشه ثانویه نیز ساختی؟
5
00:00:10,808 --> 00:00:12,935
هیچکار
چونکه فرد داوطلب باید نوعی
6
00:00:13,055 --> 00:00:15,142
جهش ژنتیکی خاص داشته باشه
7
00:00:15,215 --> 00:00:16,975
که بهش میگن آتنس-4 یو 7 آر
8
00:00:17,095 --> 00:00:17,776
ایشون می چن هستند
9
00:00:17,852 --> 00:00:21,330
کسیکه جهش آتنس 4 یو 7 آر
رو دارند
10
00:00:21,332 --> 00:00:23,632
آمیلیا
ابراهیم یک بمب اینجا کار گذاشته
11
00:00:23,634 --> 00:00:24,600
من خودم بمب هستم
12
00:00:24,602 --> 00:00:26,502
ازش دور شو-
سی ثانیه مونده -
13
00:00:32,309 --> 00:00:34,610
چرا کار نکرده؟
14
00:00:34,612 --> 00:00:36,313
چرا به هوش نیومده دکتر؟
15
00:00:36,315 --> 00:00:39,282
بهت هشدار داده بودم
16
00:00:59,136 --> 00:01:01,270
انتخاب جالبیه
17
00:01:01,272 --> 00:01:02,571
چیزی برای من داری؟
18
00:01:02,573 --> 00:01:05,008
فکر میکنم بتونم ترس جالبی رو تو
ونزوئلا و روسیه ایجاد کنم
19
00:01:05,010 --> 00:01:06,609
البته اگر چیزی رو که ادعا کردی
داشته باشی
20
00:01:06,611 --> 00:01:07,676
به من شک داری؟
21
00:01:07,678 --> 00:01:10,714
دارم بهت میگم گزینه هات محدود اند
22
00:01:10,716 --> 00:01:12,181
اعتراضی که میکنی خنده داره
23
00:01:12,183 --> 00:01:13,783
چونکه کشور هایی که میخوای بهشون پناهنده بشی
24
00:01:13,785 --> 00:01:15,051
نسبت به کشوری که بهش خیانت کردی
25
00:01:15,053 --> 00:01:16,219
خیلی بدتر باهات رفتار میکنند
26
00:01:16,221 --> 00:01:17,320
میتونم به چین برم
27
00:01:17,322 --> 00:01:19,022
دوستان قدرتمندی اونجا دارم
28
00:01:19,024 --> 00:01:21,124
مثالی برای اثبات چیزی که گفتم
29
00:01:21,126 --> 00:01:23,359
داری میگی کشورای دیگه چیزی که من دارم رو نمیخوان؟
30
00:01:23,361 --> 00:01:25,028
البته که کشور های دیگه میخوانش
31
00:01:25,030 --> 00:01:26,062
اونا فقط نمیخوان آمریکا
32
00:01:26,064 --> 00:01:27,864
از این موضوع بویی ببره
33
00:01:27,866 --> 00:01:30,834
زندگیت داره شکننده میشه
34
00:01:32,903 --> 00:01:34,337
با خودت آوردیش؟
35
00:01:34,339 --> 00:01:35,671
نه-
کجاست؟-
36
00:01:35,673 --> 00:01:37,473
جای امنیه-
... و تو-
37
00:01:37,475 --> 00:01:38,707
جات امنه؟
38
00:01:38,709 --> 00:01:39,909
تو بگو
39
00:01:39,911 --> 00:01:42,545
اونا فکر میکنن دارم توی مالدیو تعطیلاتم رو میگذرونم
40
00:01:42,547 --> 00:01:45,214
فکر بدی هم نیست
41
00:01:45,216 --> 00:01:47,216
توی مالدیو معاهده استرداد وجود نداره
42
00:01:47,218 --> 00:01:48,918
موراکو چطور؟
43
00:01:48,920 --> 00:01:51,487
من آژانس مسافرتی نیستم
44
00:01:51,489 --> 00:01:54,557
این کار خیلی جدیه
میفهمی؟
45
00:01:54,559 --> 00:01:56,459
آره که میفهمم تریستین
46
00:01:56,461 --> 00:01:57,727
ماهیت ـش چیه؟
47
00:01:57,729 --> 00:01:59,395
بهت که گفتم اطلاعات جاسوسی
48
00:01:59,397 --> 00:02:00,630
سیاه یا خاکستری؟
(رده بندی اطلاعات رو میگه)
49
00:02:00,632 --> 00:02:03,166
مگه من برای اطلاعات خاکستری وارد این قضیه میشم؟
50
00:02:04,034 --> 00:02:05,868
پس برای چی واردش شدی؟
51
00:02:07,271 --> 00:02:10,873
چجوری میتونی همچین سوالی بپرسی؟
52
00:02:10,875 --> 00:02:13,042
اونا منو قاتل جلوه دادند
53
00:02:13,044 --> 00:02:14,778
و این چیزی نیست که من میخواستم
54
00:02:14,780 --> 00:02:15,812
من یک تحلیل گر هستم تریستین
55
00:02:15,814 --> 00:02:17,881
نه یه قاتل-
باشه آروم باش-
56
00:02:17,883 --> 00:02:19,716
اگه چیزی که میگی واقعیت داره
57
00:02:19,718 --> 00:02:22,752
همه کشور های دنیا بخاطرش تورو میکشن
58
00:02:22,754 --> 00:02:25,288
با کسی دیگه ای ارتباط داشتی؟
59
00:02:25,290 --> 00:02:26,355
البته که نه
60
00:02:26,357 --> 00:02:28,657
میتونی ثابت کنی که اون باارزش و بی همتا ست؟
61
00:02:28,659 --> 00:02:30,794
میشه مقداری از اون اطلاعات رو به من بدی؟
62
00:02:30,796 --> 00:02:33,662
...که بشه روش تحقیق کرد-
چرا اینقد سوال می پرسی؟-
63
00:02:33,664 --> 00:02:37,466
من خیلی ریسک کردم و حق دارم که سوال بپرسم
64
00:02:39,036 --> 00:02:41,170
لباسات رو درار
65
00:02:41,172 --> 00:02:42,138
ببخشید؟
66
00:02:42,140 --> 00:02:44,941
لطفا لباسات رو درار
67
00:02:44,943 --> 00:02:46,242
الان
68
00:02:50,247 --> 00:02:53,049
اینجوری دوستات رو تهدید میکنی
درسته؟
69
00:02:53,051 --> 00:02:55,484
مامدت زیادیه همدیگه رو میشناسیم
70
00:02:58,455 --> 00:03:00,589
ول کن باو-
لباست-
71
00:03:04,576 --> 00:03:06,564
... گوش کن
72
00:03:06,684 --> 00:03:07,997
تو منو به کشتن دادی تریستین
73
00:03:07,999 --> 00:03:09,532
میتونیم ازت حفاظت کنیم
من فقط یه افسرم
74
00:03:09,534 --> 00:03:11,634
و این تنها کاریه که میتونم بکنم
اما ام آی 6 منابع زیادی داره
75
00:04:20,170 --> 00:04:21,170
کمکم کن
76
00:04:21,172 --> 00:04:22,085
کمکم کن
کمکم کن
77
00:04:22,106 --> 00:04:23,766
سفیر رو خبر کن
78
00:04:24,267 --> 00:04:26,767
الآن ساعت 2 نصفه شبه
79
00:04:26,768 --> 00:04:28,768
بهش بگو کیت اندرسون اینجاست
80
00:04:29,046 --> 00:04:30,914
لطفا
81
00:04:35,786 --> 00:04:36,754
به من گوش کن
82
00:04:36,874 --> 00:04:38,654
تو منو به کشتن دادی تریستین
83
00:04:38,656 --> 00:04:39,856
میتونیم ازت حفاظت کنیم
84
00:04:39,858 --> 00:04:41,024
من فقط یک افسرم
85
00:04:41,026 --> 00:04:42,258
این تنها کاریه که میتونم بکنم
86
00:04:42,260 --> 00:04:43,459
اما ام آی 6 منابع زیادی داره
87
00:04:45,096 --> 00:04:47,964
ما بدون اطلاعات ام آی 6
جلوش رو گرفتیم
88
00:04:47,966 --> 00:04:50,333
زنه برای من تو سیا کار میکنه
89
00:04:50,335 --> 00:04:51,634
و فکر میکنیم مردی که باهاش صحبت میکنه
90
00:04:51,636 --> 00:04:53,903
یک افسر ام آی 6 به اسم
تریستین بیزت هست
91
00:04:53,905 --> 00:04:55,371
داستان زنه چیه؟
92
00:04:55,373 --> 00:04:57,874
اون یک تحلیل گر تکنولوژی هست
و البته نالایق
93
00:04:57,876 --> 00:04:59,409
بنظر میاد الان لیاقت داره
94
00:04:59,411 --> 00:05:01,444
چی با خودش داشته؟-
یک هارد درایو-
95
00:05:01,446 --> 00:05:02,545
میدونستم
96
00:05:02,547 --> 00:05:03,413
توش چیه؟
97
00:05:03,415 --> 00:05:05,014
به شما مربوط نیست
98
00:05:05,016 --> 00:05:06,816
یک تحلیل گر سیا
هارد درایوی رو که
99
00:05:06,818 --> 00:05:08,718
پر از اطلاعات جاسوسی بوده با خودش حمل میکنه
100
00:05:08,720 --> 00:05:12,656
اطلاعاتی که اونقدر ارزش داشته تا به خاطرش
با یک مامور ام آی 6 ملاقات خصوصی ترتیب بده
101
00:05:12,658 --> 00:05:14,623
و اون مامور هم مکالمات بینشون رو به
102
00:05:14,625 --> 00:05:16,625
سرپرستش تو اس آی اس انتقال میداده
103
00:05:16,627 --> 00:05:19,528
بعدشم با یک تیر که معلوم نیست از کجا شلیک شده
میره اون دنیا
104
00:05:19,530 --> 00:05:21,798
اونوقت رئیس سیا فکر میکنه این
اطلاعات به ما مربوط نیست
105
00:05:21,800 --> 00:05:24,267
چیزی که به شما مربوطه اینه که
کیت رو قبل از
106
00:05:24,269 --> 00:05:25,702
بقیه پیدا و از محلکه خارجش کنین
107
00:05:27,539 --> 00:05:28,905
چیه؟
108
00:05:28,907 --> 00:05:31,074
گابریل گم شده
109
00:05:31,076 --> 00:05:33,476
منظورت چیه گم شده؟
110
00:05:33,478 --> 00:05:35,111
اون تازه همسرش رو از دست داده
111
00:05:35,113 --> 00:05:36,579
گفتن این حرف که گابریل گم شده مثل اینه
112
00:05:36,581 --> 00:05:39,115
که بگی یک هواپیمای حامل میکروب گم شده
113
00:05:39,117 --> 00:05:41,150
البته بجز اینکه اون هواپیما نیست
114
00:05:41,152 --> 00:05:43,619
اون یک انسانه و این حق رو داره
تا برای همسرش سوگواری کنه
115
00:05:43,621 --> 00:05:44,821
من میتونم یک تیم تشکیل بدم
116
00:05:44,823 --> 00:05:46,155
نخیر،قرار نیست تیمی تشکیل بدی
117
00:05:46,157 --> 00:05:47,123
اون برمیگرده
118
00:05:47,125 --> 00:05:48,157
از کجا معلوم؟
119
00:05:48,159 --> 00:05:49,292
چونکه من مامورم رو میشناسم
120
00:05:49,294 --> 00:05:50,760
خیلی ها هستند که کیت اندرسون رو میشناسند
121
00:05:50,762 --> 00:05:52,829
الان ما باید اونو پیدا و خطر رو خنثی کنیم
122
00:05:52,831 --> 00:05:54,363
منظورت اینه که دستگیرش کنیم؟
123
00:05:54,365 --> 00:05:55,732
منظورم اینه اسرارمون رو
124
00:05:55,734 --> 00:05:57,200
از دست دشمن حفظ کنیم
125
00:05:57,202 --> 00:05:59,836
لیلان، گابریل رو برگردون اینجا
126
00:05:59,838 --> 00:06:01,871
برام مهم نیست چجوری
127
00:06:01,873 --> 00:06:04,741
فقط 24 ساعته انجامش بده
128
00:07:07,738 --> 00:07:11,640
چجوری میتونی منو تنها بزاری؟
129
00:07:11,642 --> 00:07:13,276
اونم با این همه سوال بی پاسخ
130
00:07:28,092 --> 00:07:30,193
گابریل
131
00:07:32,296 --> 00:07:34,130
گابریل
132
00:07:37,534 --> 00:07:40,303
کسی اونجاست؟
133
00:07:43,240 --> 00:07:45,141
دارم دیوونه میشم
134
00:07:47,142 --> 00:07:49,142
اینجا مختص به مکزیکی هاست
135
00:07:51,143 --> 00:07:52,143
نه آمریکایی ها
136
00:07:52,182 --> 00:07:55,018
دلت نمیخواد همچین کاری کنی
137
00:07:57,287 --> 00:07:59,022
چرا که نه خارجی
138
00:08:05,997 --> 00:08:09,397
نفس عمیق بکش،نفس عمیق
139
00:08:09,958 --> 00:08:12,398
دوتا آبجو برای اینا بیار
140
00:08:44,120 --> 00:08:45,201
چطوری پیدام کردی؟
141
00:08:45,203 --> 00:08:46,235
عکس های ماه عسلت
142
00:08:46,237 --> 00:08:47,636
تو به آپارتمان من رفتی؟
143
00:08:47,638 --> 00:08:49,238
کلید دارم،یادته؟
144
00:08:50,440 --> 00:08:52,575
اینجا به خاطر تکیلای نابی که داره معروفه
145
00:08:52,577 --> 00:08:54,978
یکم بخور
146
00:08:54,980 --> 00:08:57,180
ندامتگاه کلاندون به خاطر اتاق مرگی که داره معروفه
147
00:08:57,182 --> 00:08:59,082
برا همین نمیتونم امتحانش کنم
148
00:09:01,251 --> 00:09:03,219
-
149
00:09:13,197 --> 00:09:15,498
ازت میخوام منو ببخشی گابریل
150
00:09:15,500 --> 00:09:16,933
این همه راه اومدی تا اینو بگی؟
151
00:09:16,935 --> 00:09:18,301
این همه راه اومدم تا
152
00:09:18,303 --> 00:09:20,503
به درخواست دولت آمریکا جلوی پلیس
153
00:09:20,505 --> 00:09:22,071
مکزیک رو بگیرم تا اینجا محاصره نشه
154
00:09:22,073 --> 00:09:24,473
خیلیا دنبال تو میگردند
155
00:09:28,779 --> 00:09:30,313
چیزی نمیخوای بگی؟
156
00:09:35,019 --> 00:09:37,153
تراشه من یه ایرادی داره
157
00:09:43,260 --> 00:09:47,197
یکی از هموطن های ما
مجهز ترین سرباز ماست
158
00:09:48,465 --> 00:09:53,269
اون یک قهرمانه
و الآن هم سری ترین اسلحه کشور ماست
159
00:09:53,271 --> 00:09:56,105
گابریل یک جهش ژنتیکی خاص داشت
160
00:09:56,107 --> 00:09:58,808
که به ما اجازه میداد یک تراشه در مغز گابریل کار بگذاریم
161
00:09:58,810 --> 00:10:02,611
ما مغز اونو مستقیما به شبکه های ارتباطی متصل کردیم
162
00:10:02,613 --> 00:10:04,948
چیزی که تراشه انجام میداد
و کسی هم انتظارشو نداشت
163
00:10:04,950 --> 00:10:08,017
من میتونم یک تصویر واقعی از هر
رویدادی که در ذهنمه ایجاد کنم
164
00:10:08,019 --> 00:10:08,918
و سپس درش قدم بگزارم
165
00:10:08,920 --> 00:10:10,754
شبیه به یک دیوار مجازی از شواهد میمونه
166
00:10:10,756 --> 00:10:12,055
در فرماندهی سایبری آمریکا
167
00:10:12,057 --> 00:10:15,058
ما یک سرباز با ویژگی های خیلی خاص ساختیم
168
00:10:15,060 --> 00:10:16,126
...ماهواره تا
169
00:10:16,128 --> 00:10:19,128
و یک مامور برای حفاظت از اون قرار دادیم
170
00:10:19,130 --> 00:10:20,330
بدو
171
00:10:20,332 --> 00:10:22,699
اون برترین در نوع خودشه
172
00:10:22,701 --> 00:10:26,142
تکامل بعدی از هوش
173
00:10:26,582 --> 00:10:33,027
تهیه و تنظیم برای سایت ایران فیلم
www.iranfilm157.com::..::..
مترجم
sepehrpilot
174
00:10:34,682 --> 00:10:35,962
هنوز پیداش نکردی؟
175
00:10:35,964 --> 00:10:37,565
مکالمات پلیس لندن رو شنود کردم
176
00:10:37,566 --> 00:10:39,099
اخبار پرواز ها
دوربین های ترافیکی
177
00:10:39,101 --> 00:10:40,367
اثری از کیت اندرسون نیست
178
00:10:40,369 --> 00:10:41,935
دارم پردازنده ام آی 6 رو محک میزنم
179
00:10:41,937 --> 00:10:44,371
مثل این میمونه که تناقض کاپینسکی رو حل کنی
180
00:10:45,640 --> 00:10:47,241
خنده دار بود
باور کن
181
00:10:47,243 --> 00:10:49,543
جلوی خیلی ها این یه حرف
کمدی هستش
182
00:10:49,545 --> 00:10:50,744
اون عضو سیا ست
183
00:10:50,746 --> 00:10:52,812
هر افسر،کارگر و کارمند خارجی رو چک کن
184
00:10:52,814 --> 00:10:54,213
اون همیشه با این اشخاص سر و کار داره
185
00:10:54,215 --> 00:10:56,550
ما باید فرض کنیم تمام اطلاعات اون درایو مهم هستند
186
00:10:56,552 --> 00:10:58,418
ما باید قبل از همه اونو پیدا کنیم
187
00:10:59,521 --> 00:11:02,989
لیلان،رایلی ـه
گابریل رو پیدا کرده
188
00:11:05,393 --> 00:11:06,893
خب فکر میکنی یه نفر
189
00:11:06,895 --> 00:11:10,397
داخل تراشت شده؟
190
00:11:10,399 --> 00:11:12,099
اما تو کسی رو ندیدی؟
191
00:11:12,101 --> 00:11:16,069
فقط احساسش میکنم
انگار یکی داره منو میپاد
192
00:11:16,071 --> 00:11:19,072
و هیچ نظری نداری که کی میتونه باشه؟
193
00:11:20,008 --> 00:11:21,641
شاید فکر کنی دیوونه شدم
194
00:11:21,643 --> 00:11:23,510
نه به هیچ وجه
195
00:11:23,512 --> 00:11:24,644
فکر میکنم آمیلیا ست
196
00:11:24,646 --> 00:11:27,246
حرفمو پس میگیرم
دیوونه شدی
197
00:11:28,349 --> 00:11:30,950
شوخی کردم...لوس
198
00:11:30,952 --> 00:11:33,853
ببین تو دیوونه نیستی
199
00:11:33,855 --> 00:11:35,822
این کاملا طبیعیه
200
00:11:35,824 --> 00:11:38,758
تو اونو از دست دادی
201
00:11:38,760 --> 00:11:40,960
بهش میگن غصه گابریل
202
00:11:40,962 --> 00:11:45,465
و تو احساس تنهایی میکنی
اما تنها نیستی
203
00:11:45,467 --> 00:11:47,767
منو ببین
204
00:11:47,769 --> 00:11:50,770
منظورم اینه
تنهات نمیزارم
205
00:11:52,240 --> 00:11:54,107
برگرد خونه گابریل
206
00:11:54,109 --> 00:11:57,811
برگرد پیش کسایی که بهت اهمیت میدند
207
00:12:04,685 --> 00:12:06,653
خیلی نگرانت کردم نه؟
208
00:12:06,655 --> 00:12:07,721
نگران کردی؟
209
00:12:07,723 --> 00:12:11,425
مرد جوان من همیشه نگرانت هستم
210
00:12:11,427 --> 00:12:12,892
چیزی پیدا کردی؟
211
00:12:12,894 --> 00:12:15,028
نه . همین منو نگران میکنه
212
00:12:15,030 --> 00:12:19,633
از این حرف متنفرم
ولی شاید رایلی درست میگه
213
00:12:19,635 --> 00:12:23,703
درست میگه؟
در چه مورد؟
214
00:12:23,705 --> 00:12:25,204
هر دوی شما به من گفتید که به پردازش سایبری
215
00:12:25,206 --> 00:12:28,442
مثل یک رویا نگاه کنم
بخشی حقیقت،بخشی تخیل
216
00:12:28,444 --> 00:12:31,611
گابریل نمیتونه به شبی که آمیلیا
کشته شد فکر نکنه
217
00:12:31,613 --> 00:12:32,579
در واقع خوابشو میبینه
218
00:12:32,581 --> 00:12:33,913
-
219
00:12:33,915 --> 00:12:35,415
میتونه روی پردازش سایبری ـش تاثیر گذار باشه
220
00:12:35,417 --> 00:12:38,418
خب،سخته که با این منطق دربارش صحبت کنیم
221
00:12:38,420 --> 00:12:39,819
میدونم دیوونگیه
222
00:12:39,821 --> 00:12:42,956
...اما ممکنه باعث بشه من
223
00:12:42,958 --> 00:12:44,624
باهاش یجوری صحبت کنم؟
224
00:12:44,626 --> 00:12:46,393
هیچوقت سعی نمیکنم تا
225
00:12:46,395 --> 00:12:48,995
مردی رو که عزا داره متقاعد کنم بهشتی وجود نداره
226
00:12:48,997 --> 00:12:52,499
ولی این تراشه به دنیا های دیگه دسترسی نداره
227
00:12:53,468 --> 00:12:54,934
شاید این من نیستم که بهش دسترسی دارم
228
00:12:54,936 --> 00:12:56,603
شاید اون داره این کار رو میکنه
229
00:12:58,506 --> 00:13:00,073
این پردازش حس متفاوتی داره
230
00:13:00,075 --> 00:13:02,242
نمیتونم توضیحش بدم
این چیزا الکی واقعی بنظر میان
231
00:13:02,244 --> 00:13:04,311
حالش چطوره؟
232
00:13:04,313 --> 00:13:05,612
خوبم ممنون
233
00:13:05,614 --> 00:13:07,781
داشتم از دکترت میپرسیدم
234
00:13:07,783 --> 00:13:10,950
فکر میکنه یکی دیگه توی پردازندش هست
235
00:13:10,952 --> 00:13:12,552
مگه ممکنه؟
236
00:13:12,554 --> 00:13:15,955
نه نه،چون پردازنده در واقع
وجود خارجی نداره
237
00:13:15,957 --> 00:13:16,990
واقعی نیست
238
00:13:16,992 --> 00:13:18,492
بلکه مجازیه
شبیه سازی یک رخداد
239
00:13:18,494 --> 00:13:19,759
از بخش های مختلفی تشکیل شده
240
00:13:19,761 --> 00:13:22,396
که همشون اینجا قرار دارند
نه جای دیگه
241
00:13:22,398 --> 00:13:24,531
وابستگی داره؟
ما بهش نیاز داریم
242
00:13:24,533 --> 00:13:27,467
این وسط یه نکته ای جا افتاد
ما نمیتونیم همینجوری چشم پوشی کنیم
243
00:13:27,469 --> 00:13:29,236
چی نیاز داری لیلیان؟
244
00:13:31,272 --> 00:13:32,672
نیاز دارم تا به کارت برگردی
245
00:13:32,674 --> 00:13:34,073
به کارت برگردی؟
246
00:13:34,075 --> 00:13:35,742
لیلان باید راجع بهش بحث کنیم
247
00:13:35,744 --> 00:13:38,078
میخوام تا یک صحنه جرم رو پردازش سایبری کنی
248
00:13:38,080 --> 00:13:39,379
چی؟
249
00:13:39,381 --> 00:13:42,516
!نه! البته که نه
250
00:13:44,819 --> 00:13:46,420
در حال ضبط دوست دارم بگم که
251
00:13:46,422 --> 00:13:48,021
این یک ایده افتضاحه
252
00:13:48,023 --> 00:13:50,557
اون 10 دفعه قبلی در حال ضبط نبودی؟
253
00:13:50,559 --> 00:13:52,359
دوباره سیم کشی کردیم پدر
254
00:13:52,361 --> 00:13:54,294
خیلی محتاطانه عمل میکنیم
255
00:13:54,296 --> 00:13:56,029
کیت اندرسون آخرین بار کجا دیده شده؟
256
00:13:56,031 --> 00:13:57,964
توی خونش،نزدیک پارک هاید
257
00:13:57,966 --> 00:14:00,234
پلیس لندن از محل قتل مامور ام آی 6
258
00:14:00,236 --> 00:14:01,601
چند تا عکس دارند که
259
00:14:01,603 --> 00:14:03,670
بخوبی ویدئو هستند
260
00:14:03,672 --> 00:14:05,372
من عکس های دوریبن های ترافیک رو هم چک میکنم
261
00:14:05,374 --> 00:14:07,073
تا بتونم جزئیاتی که نداریم رو بدست بیارم
262
00:14:07,075 --> 00:14:08,842
اگه هر حس غیر معمولی داری
263
00:14:08,844 --> 00:14:10,244
باید پردازش رو تموم کنی
264
00:14:11,947 --> 00:14:13,347
آماده ای
265
00:14:13,349 --> 00:14:14,948
برو بریم
266
00:14:18,986 --> 00:14:20,186
پلیس فکر میکنه که
267
00:14:20,188 --> 00:14:22,722
تیر انداز اون دست خیابون تو طبقه دوم بوده
268
00:14:24,024 --> 00:14:27,093
اطلاعات کافی برای اثبات این قضیه نداریم
269
00:14:29,297 --> 00:14:30,897
انتخاب جالبیه
270
00:14:30,899 --> 00:14:32,532
چیزی برای من داری؟
271
00:14:32,534 --> 00:14:35,034
فکر کنم بتونم ترس جالبی رو توی
ونزوئلا و روسیه ایجاد کنم
272
00:14:35,036 --> 00:14:37,070
من به بخش صوتی ام آی 5 دسترسی پیدا کردم-
اگه چیزی رو که ادعا میکنی داشته باشی-
273
00:14:37,072 --> 00:14:40,073
بهم شک داری؟
274
00:14:40,075 --> 00:14:41,675
کیت دختر باهوشی ـه
275
00:14:41,677 --> 00:14:42,709
در رفته
276
00:14:42,711 --> 00:14:43,810
کشور هایی که میخوای بهشون پناهنده شی
277
00:14:43,812 --> 00:14:45,144
در قیاس با اونی که بهش خیانت کردی
278
00:14:45,146 --> 00:14:46,446
خیلی بدتر باهات رفتار میکنند
279
00:14:46,448 --> 00:14:48,615
میتونم به چین برم
دوستان قدرتمندی اونجا دارم
280
00:14:48,617 --> 00:14:49,749
صبر کن بینم،چین
281
00:14:49,751 --> 00:14:51,217
چین؟
282
00:14:51,219 --> 00:14:52,886
کیت از چین اسم برده
283
00:14:52,888 --> 00:14:56,055
اینجا فقط دوتا بلوک تا سفارت چین فاصله داره
284
00:14:56,057 --> 00:14:57,457
داری میگی کشورای دیگه چیزی که من دارم رو نمیخوان؟
285
00:14:57,459 --> 00:14:59,526
وایسا-
البته که کشور های دیگه میخوانش-
286
00:14:59,528 --> 00:15:02,196
دارم به دوربینای سفارت وصل میشم
287
00:15:06,467 --> 00:15:07,401
گرفتمش
288
00:15:07,403 --> 00:15:10,470
کیت به سفارت چین رفته
289
00:15:13,508 --> 00:15:16,910
...گابریل
290
00:15:16,912 --> 00:15:18,678
کی اونجاست؟
291
00:15:20,581 --> 00:15:21,848
تویی؟
292
00:15:21,850 --> 00:15:23,450
تو اونجایی؟
293
00:15:23,452 --> 00:15:25,219
آره،همینجام گابریل
294
00:15:26,221 --> 00:15:27,521
میتونم صدات رو بشنوم
295
00:15:27,523 --> 00:15:28,988
آره،ما هم اینجاییم گابریل
296
00:15:28,990 --> 00:15:30,457
بچه ها فکر نمیکنم گابریل داره با ما حرف میزنه
297
00:15:30,459 --> 00:15:31,725
بابا؟
298
00:15:31,727 --> 00:15:33,327
من همینجام یه چیزی بگو
299
00:15:33,329 --> 00:15:34,761
علائم حیاطیش دارن تغییر میکنند
300
00:15:34,763 --> 00:15:37,130
ببین ما ازت میخوایم همین الآن برگردی اینجا
301
00:15:39,133 --> 00:15:41,067
!صبر کن!صبرکن
302
00:15:41,069 --> 00:15:42,769
اولنزپین
اولنزپین میخوام
303
00:15:42,771 --> 00:15:44,137
چی شده؟
304
00:15:44,139 --> 00:15:45,639
فکر میکنم دچار توهم شده
305
00:15:45,641 --> 00:15:47,474
...اگه بتونم یک مسیر توی
بجنب
306
00:15:47,476 --> 00:15:48,908
میتونی خاموشش کنی؟
307
00:15:48,910 --> 00:15:50,477
کاشکه میشد
308
00:15:51,846 --> 00:15:53,046
وایسا
309
00:16:07,729 --> 00:16:10,630
تو می چن هستی
310
00:16:10,632 --> 00:16:12,999
همونی که تراشه رو داره
311
00:16:17,338 --> 00:16:18,138
گابریل
312
00:16:18,140 --> 00:16:20,674
اون الان گفت می چن؟
313
00:16:20,676 --> 00:16:22,609
گابریل
314
00:16:23,844 --> 00:16:25,479
خوبی؟
315
00:16:25,481 --> 00:16:27,481
گابریل چی دیدی؟
316
00:16:29,784 --> 00:16:31,751
معلوم شد که تنها من نیستم
317
00:16:39,911 --> 00:16:42,152
این آخرین عکسیه که از می چن داریم
318
00:16:42,164 --> 00:16:44,437
البته قبل از اینکه با تراشه ناپدید شه
319
00:16:44,557 --> 00:16:45,924
حالا که دوباره پیداش شده
320
00:16:45,926 --> 00:16:48,159
فکر میکنم می چن مامور ام آی 6 رو کشته
321
00:16:48,161 --> 00:16:50,561
اون دنبال چیزیه که ما دنبالشیم
322
00:16:50,563 --> 00:16:52,863
بزار مطمئن شیم که
منم داستان رو فهمیدم
323
00:16:52,865 --> 00:16:55,433
دکتر کسیدی بطور غیرقانونی
یک تراشه دیگه هم ساختند
324
00:16:55,435 --> 00:16:57,201
حتی قدرتمند تر از اولی
325
00:16:57,203 --> 00:16:59,070
بعدش اونو توی مغز یک مامور خارجی
کار گذاشتند؟
326
00:16:59,072 --> 00:17:00,504
البته تحت فشار بودند
327
00:17:00,506 --> 00:17:01,572
چیزی که باورنکردنیه اینه که
328
00:17:01,574 --> 00:17:03,207
اون دختر از پس عمل جراحی براومده
329
00:17:03,209 --> 00:17:05,309
اونم با یک تراشه
که بخوبی کار میکنه
330
00:17:05,311 --> 00:17:06,945
باید گفت این یک پیروزی محسوب میشه
331
00:17:06,947 --> 00:17:08,712
دکتر-
باشه شرمنده-
332
00:17:08,714 --> 00:17:11,315
دلیلی نداشتیم تا بگیم می چن بعد از عمل جراحی
زنده مونده باشه
333
00:17:11,317 --> 00:17:13,417
این تکنسین که کمکش کرده
ایموس پمبرک
334
00:17:13,419 --> 00:17:14,518
چه بلایی سرش اومد؟
335
00:17:14,520 --> 00:17:16,787
تروریست هایی که اجیرش کرده بودند
خیلی ظالمند
336
00:17:16,789 --> 00:17:18,556
احتمالا دخلش رو آوردند
337
00:17:18,558 --> 00:17:22,460
دکتر،می چن چطور تونسته وارد
پردازش سایبری گابریل بشه؟
338
00:17:22,462 --> 00:17:23,594
هنوز نمیدونم
339
00:17:23,596 --> 00:17:25,729
میتونی یک چیز خیلی پیچیده باشه
340
00:17:25,731 --> 00:17:28,399
و یا میتونه یک نقض ساده میتوکس باشه
341
00:17:28,401 --> 00:17:31,802
که دو کاربر به اطلاعات مشترک دسترسی پیدا میکنند
342
00:17:31,804 --> 00:17:34,272
هر دو تراشه شب حادثه رو پردازش میکردند
343
00:17:34,274 --> 00:17:36,540
یعنی هرچی گابریل میدونه
می چن هم میدونه؟
344
00:17:36,542 --> 00:17:38,142
و اون توی پردازش سایبری گابریل بوده؟
345
00:17:38,144 --> 00:17:39,943
اونم وقتی گابریل فهمیده که کیت
توی سفارت چین مخفی شده
346
00:17:39,945 --> 00:17:42,246
خب باید فرض کنیم می چن به این
اطلاعات دسترسی داره
347
00:17:42,248 --> 00:17:43,914
اون چینیه و به هر حال
این اطلاعات رو داره
348
00:17:43,916 --> 00:17:45,583
اون برای دولت چین کار نمیکنه
349
00:17:45,585 --> 00:17:46,717
خب،ازکجا میدونی؟
350
00:17:46,719 --> 00:17:48,686
چونکه می چن برش نگردوند اونجا
351
00:17:48,688 --> 00:17:50,588
کیت با پای پیاده رفت اونجا
352
00:17:50,590 --> 00:17:52,423
چرا گابریل نمیتونه تراشه می چن رو هک کنه؟
353
00:17:52,425 --> 00:17:54,425
تا وارد تراشه بشه
و اطلاعات رو پاک کنه؟
354
00:17:54,427 --> 00:17:55,693
چونکه،متاسفانه
355
00:17:55,695 --> 00:17:58,262
اون تراشه دوم سیستم امنیتی خیلی قویتری داره
356
00:17:58,264 --> 00:18:00,398
ما باید به غیر فعال کردن
گابریل فکر کنیم
357
00:18:00,400 --> 00:18:02,700
میتونی تراشه رو خاموش کنی؟
358
00:18:02,702 --> 00:18:04,002
میتونم چشتو درارم؟
359
00:18:04,004 --> 00:18:05,369
جانم؟
360
00:18:05,371 --> 00:18:06,737
چیزی که دکتر تلاش میکنه بگه
361
00:18:06,739 --> 00:18:08,539
اینه که تراشه و گابریل
خیلی به هم وابسته اند
362
00:18:08,541 --> 00:18:10,007
جوریکه تراشه وظیفه حس ششم
رو بر عهده داره
363
00:18:10,009 --> 00:18:11,742
تو حرف میتونیم خاموشش کنیم
364
00:18:11,744 --> 00:18:13,745
ولی در واقعیت میتونه خطرناک و پیچیده بشه
365
00:18:13,747 --> 00:18:15,613
جوریکه بقیه حس هارو هم از کار بندازه
366
00:18:15,615 --> 00:18:17,015
تنها راه حفاظت ازش
367
00:18:17,017 --> 00:18:19,984
اینه که برای باقی عمرش اونو توی قفس فارادی بزاریم
368
00:18:19,986 --> 00:18:22,553
مطمئنین عملیه؟
369
00:18:23,689 --> 00:18:25,823
نه،این یه مثاله تا نشون
بده این کار نشدنیه
370
00:18:25,825 --> 00:18:27,825
نه یک مثال واقعی
371
00:18:27,827 --> 00:18:29,160
بزار روی مشکلمون متمرکز باشیم
372
00:18:29,162 --> 00:18:31,329
درباره چجور خطری داریم صحبت میکنیم؟
373
00:18:31,331 --> 00:18:34,898
پردازش های گابریل وابسته
به نوعی خیال پردازی شفاف هستند
374
00:18:34,900 --> 00:18:36,935
که توسط تراشه و مغزش ایجاد میشند
375
00:18:36,937 --> 00:18:39,837
الان اگه می چن این
خیال پردازی هارو کنترل کنه
376
00:18:39,839 --> 00:18:43,041
این خیال پردازی ها دیگه شفاف نیستند
377
00:18:43,043 --> 00:18:44,908
پس چین؟
378
00:18:44,910 --> 00:18:47,678
خب میشه گفت یه نوع هیپنوتیزم
379
00:18:47,680 --> 00:18:50,614
می چن پردازش هارو کنترل میکنه
پس در نتیجه گابریل رو هم کنترل میکنه
380
00:18:50,616 --> 00:18:51,915
اره درسته
381
00:18:54,153 --> 00:18:56,420
این ریسکیه که باید بپذیریم
382
00:18:56,422 --> 00:18:57,855
چی؟
383
00:18:57,857 --> 00:18:59,457
هنوزم بهترین شانس ماست
384
00:18:59,459 --> 00:19:01,392
تا باهاش کیت اندرسون و هارد درایو رو پیدا کنیم
385
00:19:01,394 --> 00:19:03,694
هرکاری لازمه برای حفاظت ازش بکنید
386
00:19:03,696 --> 00:19:06,664
ولی من تا فردا صبح میخوام گابریل تو لندن باشه
387
00:19:09,234 --> 00:19:10,534
منطقی نیستش
388
00:19:10,536 --> 00:19:11,535
چی رو میگی؟
389
00:19:11,537 --> 00:19:13,864
می چن
توی سر من چیکار میکنه؟
390
00:19:14,731 --> 00:19:16,231
اون مثل ما دنبال یه چیزه
391
00:19:16,351 --> 00:19:17,368
هارد درایو
392
00:19:17,488 --> 00:19:18,812
اون راهی پیدا کرده تا تراشه تورو هک کنه
393
00:19:18,932 --> 00:19:19,762
تا بتونه محل کیت رو پیدا کنه
394
00:19:19,882 --> 00:19:20,912
داره ازت استفاده میکنه
395
00:19:21,032 --> 00:19:22,153
اون برای این چیزا به من نیازی نداره
396
00:19:22,264 --> 00:19:24,101
اون خودش به تنهایی میتونه
رد کیت رو بزنه
397
00:19:24,221 --> 00:19:27,518
در ضمن چرا تو سایر پردازش های من هم رخنه کرده؟
398
00:19:29,026 --> 00:19:32,056
تو مکزیک
اون اونجا بود رایلی
399
00:19:32,058 --> 00:19:34,147
هردفعه توی سر من بود
400
00:19:34,267 --> 00:19:36,187
اما هیچ وقت دخالت نمیکرد
401
00:19:36,267 --> 00:19:38,096
... اون فقط-
نظاره میکرد-
402
00:19:38,098 --> 00:19:39,163
آره
403
00:19:39,165 --> 00:19:40,431
هیچ چیز با ارزشی توی
404
00:19:40,433 --> 00:19:41,599
اون پردازش ها از آمیلیا نبود
405
00:19:41,601 --> 00:19:45,403
اون پردازش ها تنها برای من مهم بودند
406
00:19:45,405 --> 00:19:48,181
نمیدونم
عجیبه
407
00:19:48,519 --> 00:19:49,807
...بجز
408
00:19:50,441 --> 00:19:51,234
چی؟
409
00:19:51,354 --> 00:19:52,709
شاید درباره آمیلیا نبوده
410
00:19:52,829 --> 00:19:55,846
شاید برای چیزی غیر از تو
411
00:19:56,083 --> 00:19:57,048
اونجا بوده
412
00:20:14,833 --> 00:20:19,270
سفارت 324 تا کارمند داره
که 123 تاشون زن هستند
413
00:20:19,272 --> 00:20:20,404
همه اون زنا چینی اند
414
00:20:20,406 --> 00:20:22,440
بالاخره یکی هست که بهش بخوری
415
00:20:22,442 --> 00:20:25,509
حرفم نژاد پرستانه نبود
416
00:20:25,511 --> 00:20:27,578
فقط فن آماری بود
417
00:20:33,618 --> 00:20:34,818
کسی رو پیدا کردی؟
418
00:20:38,790 --> 00:20:42,493
سلام عشقم
دارم لباسامو عوض میکنم
419
00:20:42,495 --> 00:20:44,628
دیرت شده عزیرم-
میدونم-
420
00:20:44,630 --> 00:20:48,399
من تا 20 دقیقه دیگه اونجام
421
00:20:48,401 --> 00:20:52,036
باشه بزودی میبینمت-
باشه-
422
00:20:52,038 --> 00:20:53,304
اوه خدایا
423
00:20:53,306 --> 00:20:54,806
تو دیگه کی هستی؟
424
00:20:54,808 --> 00:20:58,642
من هیچ پولی ندارم
425
00:21:19,531 --> 00:21:21,365
به مدت 8 سال
کیت اندرسون
426
00:21:21,367 --> 00:21:22,934
بعنوان یک تکنسین معمولی برای سیا کار میکرد
427
00:21:22,936 --> 00:21:24,802
و بازخورد کاراش بالاتر از میانگین بود
428
00:21:24,804 --> 00:21:25,869
که باعث شد ارتقاع درجه بگیره
429
00:21:25,871 --> 00:21:27,505
ولی بعدش بازخورد کاراش بشدت کاهش یافت
430
00:21:27,507 --> 00:21:28,706
چه اتفاقی افتاد؟
431
00:21:28,708 --> 00:21:31,396
اون برای یک ماموریت بازداشت سری فراخوانده شد
432
00:21:31,516 --> 00:21:32,870
پنج عضو از یک گروه تروریستی
433
00:21:32,990 --> 00:21:34,845
در باسک مادرید رو دستگیر کرد
434
00:21:34,847 --> 00:21:36,480
اوضاع خراب شد
435
00:21:36,482 --> 00:21:38,549
تو گفتی 5 نفر دخالت داشتند
436
00:21:38,551 --> 00:21:40,818
اما گزارشات میگن که 6 تا کشته وجود داشته
437
00:21:40,820 --> 00:21:42,320
پسرجوانی که تو ساختمان بقل بود
438
00:21:42,322 --> 00:21:44,222
به ضرب گلوله کشته شد
439
00:21:44,224 --> 00:21:45,323
خدای من
440
00:21:45,325 --> 00:21:47,058
بنابراین کیت برای مشاوره اجباری رفت
441
00:21:47,060 --> 00:21:48,426
هرچند خودش لازم نمیدونست
442
00:21:48,428 --> 00:21:50,028
چهار هفته بعدش برای یک پروژه سری
443
00:21:50,030 --> 00:21:52,730
به اسم جنا انتخاب شد
444
00:21:52,732 --> 00:21:53,764
دربارش چیزی شنیدی؟
445
00:21:53,766 --> 00:21:55,967
جنا؟نه
446
00:21:55,969 --> 00:21:58,069
منم همینطور
پس دربارش تحقیق کردم
447
00:21:58,071 --> 00:21:59,603
باورت نمیشه
448
00:21:59,605 --> 00:22:01,472
هیچ کس چیزی دربارش نمیتونست بگه
449
00:22:01,474 --> 00:22:03,741
منظورم اینه که انگار این پروژه
اصلا وجود خارجی نداشته
450
00:22:03,743 --> 00:22:05,909
تنها چیزی که تونستم پیدا کنم
یک حکم ماموریت بود
451
00:22:05,911 --> 00:22:07,478
که توی سرور داخلی به تحریر دراومده بود
452
00:22:07,480 --> 00:22:09,180
پروژه جنا برای نظارت مسئولانه و
453
00:22:09,182 --> 00:22:12,150
قابل اطمینان سازمان سیا آغاز شده است
454
00:22:12,152 --> 00:22:13,517
خیلی مبهمه نه؟
455
00:22:13,519 --> 00:22:14,518
نظارت بر چی؟
456
00:22:14,520 --> 00:22:16,087
منم نمیدونم
457
00:22:16,666 --> 00:22:17,832
عمرا حدس بزنی که
458
00:22:17,834 --> 00:22:19,767
چه کسی شخصا حکم انتقال
کیت اندرسون رو امضا کرده
459
00:22:19,769 --> 00:22:23,804
جفری تدازو
رئیس سیا
460
00:22:24,860 --> 00:22:26,540
خب جنبه مثبت لندن اینه که
461
00:22:26,542 --> 00:22:28,275
اونا همه جادوربین های نظارتی دارند
462
00:22:28,277 --> 00:22:30,410
ما همه جارو دنبال می چن گشتیم
463
00:22:30,412 --> 00:22:33,881
اما اگه گابریل این کار رو میکرد
خیلی سریع تر میشد
464
00:22:35,250 --> 00:22:37,051
سرمایه ما چش شده؟
(گابریل رو میگه)
465
00:22:37,053 --> 00:22:39,320
داره با قدم زدنش منو دیوونه میکنه
466
00:22:39,322 --> 00:22:41,622
گابریل،رفیق
یک ساعته که راه افتادید
467
00:22:41,624 --> 00:22:43,490
باید سعی کنی یکم استراحت کنی
468
00:22:43,492 --> 00:22:46,260
بعدا باهات حرف میزنم
469
00:22:46,262 --> 00:22:49,063
راست میگه گابریل
باید استراحت کنی
470
00:22:56,204 --> 00:22:58,038
...خب
471
00:22:58,040 --> 00:22:59,674
توجاسوسی مارو کردی جف
472
00:22:59,676 --> 00:23:01,509
بعدا بهت زنگ میزنم
473
00:23:01,511 --> 00:23:03,978
من درباره پروژه جنا میدونم
474
00:23:03,980 --> 00:23:05,946
راجع به چی حرف میزنی؟
475
00:23:05,948 --> 00:23:08,483
بعد از ماموریتمون توی سوریه
برای پروژه چرخش ساعت فراخوانده شدی
476
00:23:08,485 --> 00:23:10,951
یک روز بعدش،پروژه جنا رو راه اندازی کردی
477
00:23:10,953 --> 00:23:13,688
با این هدف که پایگاه سایبری آمریکا رو زیر نظر بگیری
478
00:23:13,690 --> 00:23:15,189
و اینارو از کجا میدونی؟
479
00:23:15,191 --> 00:23:17,357
ایمیلی که برای کیت اندرسون فرستادی
480
00:23:18,427 --> 00:23:20,260
سیستم رمز گزاری بهتری تو سیا میخوای؟
481
00:23:20,262 --> 00:23:21,629
افراد مارو استخدام کن تا طراحیش کنند
482
00:23:21,631 --> 00:23:22,763
ما بهترینیم
483
00:23:22,765 --> 00:23:27,401
من هرچی که بهم دستور دادند رو انجام دادم
نه بیشتر نه کمتر
484
00:23:27,403 --> 00:23:29,369
کیت اندرسون به چه چیزی دسترسی داره؟
485
00:23:29,371 --> 00:23:30,470
توی اون هارد درایو چیه؟
486
00:23:30,472 --> 00:23:31,506
من باید بدونم
487
00:23:31,508 --> 00:23:33,140
همونطور که میگن باهوشی لیلیان
488
00:23:33,142 --> 00:23:35,342
همین الانشم میدونی
489
00:23:35,344 --> 00:23:36,711
درباره گابریله
490
00:23:36,713 --> 00:23:39,413
اطلاعات تراشه توی اون هارد درایو هستش
مگه نه؟
491
00:24:24,392 --> 00:24:26,126
آمیلیا؟
492
00:24:28,463 --> 00:24:29,730
سلام گابریل
493
00:24:29,732 --> 00:24:30,998
برو بیرون
494
00:24:31,000 --> 00:24:32,800
چرا اینو ازم میخوای؟
495
00:24:34,870 --> 00:24:37,104
میخوای چیکار کنی گابریل؟
496
00:24:37,106 --> 00:24:38,639
ما توی تخیلات تو هستیم
497
00:24:38,641 --> 00:24:41,576
میخوای با تفنگ خیالیت به من شلیک کنی؟
498
00:24:41,578 --> 00:24:43,110
و اینام گلوله های خیالی اند؟
499
00:24:43,112 --> 00:24:44,679
چجوری این کار رو میکنی؟
500
00:24:44,681 --> 00:24:46,446
چجوری چیکار میکنم گابریل؟
501
00:24:46,448 --> 00:24:47,849
چرا منو دید میزنی؟
502
00:24:47,851 --> 00:24:50,217
گابریل تفنگ رو بزار زمین؟
503
00:24:50,219 --> 00:24:51,719
میخوام یادت بدم
504
00:24:51,721 --> 00:24:53,354
من نمیخوام چیزی ازت یاد بگیرم
505
00:24:53,356 --> 00:24:58,659
این برای یه مرد خوب نیست که تنها باشه
506
00:24:58,661 --> 00:25:00,795
مگه انجیل همینو نمیگه؟
507
00:25:00,797 --> 00:25:03,531
گابریل تو داری پردازش سایبری میکنی
508
00:25:03,533 --> 00:25:04,799
باید به من گوش کنی
509
00:25:04,801 --> 00:25:06,834
بهم نیاز داری
510
00:25:06,836 --> 00:25:08,636
میتونی منو احساس کنی
511
00:25:08,638 --> 00:25:10,738
میدونم که میتونی
512
00:25:10,740 --> 00:25:13,140
سلام بچه ها یه چیزی خواستم بگم
513
00:25:13,142 --> 00:25:15,209
واو چی شده؟
514
00:25:15,211 --> 00:25:17,812
گوش کن،اونو هک کردند
515
00:25:17,814 --> 00:25:19,446
باید خاموشش کنی-
چجوری؟-
516
00:25:19,448 --> 00:25:21,181
یه سیستم برای برگردوندن تپش قلب به حالت عادی هست
خب؟
517
00:25:21,183 --> 00:25:24,719
یک شوک الکتریکی میتونه اونو از این حالت دراره
518
00:25:24,721 --> 00:25:26,353
یا میتونی بهش مشت بزنی
519
00:25:30,391 --> 00:25:32,259
چی شد؟
520
00:25:32,261 --> 00:25:34,161
تو چت کردی
همین
521
00:25:34,163 --> 00:25:36,063
تو منو زدی؟
522
00:25:36,065 --> 00:25:38,933
نه بابا
523
00:26:23,063 --> 00:26:25,097
اطلاعات چرخش ساعت
تو درایوه؟
524
00:26:25,099 --> 00:26:26,566
منم از همین میترسم
525
00:26:26,568 --> 00:26:28,335
چجوری بهش رسیدند؟
526
00:26:28,337 --> 00:26:30,637
نلسون پارازیت اونهارو
تو سیستممون پیدا کرده
527
00:26:30,639 --> 00:26:33,306
یه نوع کرم که با سرعت کم
اطلاعات رو استخراج میکنه
528
00:26:33,308 --> 00:26:36,476
و تمام اطلاعات رو به منبع خودش
ارسال میکنه
529
00:26:36,478 --> 00:26:38,711
آره و آنالیزوری که برنامه رو هدایت میکرد
530
00:26:38,713 --> 00:26:39,879
کیت اندرسون بود
531
00:26:39,881 --> 00:26:41,448
چه اطلاعاتی رو داره؟
532
00:26:41,450 --> 00:26:42,649
همه چیز
533
00:26:42,651 --> 00:26:45,685
مشخصات چیپ،آتنس 4 یو 7 آر
همشونو
534
00:26:45,687 --> 00:26:47,654
اطلاعات تراشه من داره تو دنیا
535
00:26:47,656 --> 00:26:48,788
توسط یه هارد درایو پخش میشه؟
536
00:26:48,790 --> 00:26:50,089
هر کی این اطلاعات رو داره
537
00:26:50,091 --> 00:26:52,626
میتونه یه ارتش از می چن ها درست کنه
538
00:26:52,628 --> 00:26:55,595
شاید یه هارد درایو نباشه
539
00:26:55,597 --> 00:26:56,963
منظورت چیه؟
540
00:26:56,965 --> 00:26:59,632
کیت اندرسون یک تحلیل گر معمولی نبود
اون تو بخش آر اند دی کار میکرد
541
00:26:59,634 --> 00:27:02,001
یکی از پروژه ها شامل اطلاعات مایع بود
542
00:27:02,003 --> 00:27:03,002
مایع؟
543
00:27:03,004 --> 00:27:04,771
نه به معنی آبکی
544
00:27:04,773 --> 00:27:06,172
هدف پروژه پیدا کردن
545
00:27:06,174 --> 00:27:08,275
راهی برای ذخیره سازی یاتابایت ها
توی فضای خیلی کوچیک بود
546
00:27:08,277 --> 00:27:09,742
خب،اگه موفق شده باشند
547
00:27:09,744 --> 00:27:13,245
برای پیدا کردن هارد به مشکل میخوریم
548
00:27:14,147 --> 00:27:16,516
کیت اونو با خودش داره
549
00:27:16,518 --> 00:27:18,285
یه جواهر یا پاشنه کفش
550
00:27:18,287 --> 00:27:19,986
به هر شکلی میتونه حملش کنه
551
00:27:22,323 --> 00:27:25,091
من اطلاعات سری رو به شما دادم
552
00:27:25,093 --> 00:27:26,993
گفتم که هروقت امنیت من رو تامین کنید
553
00:27:26,995 --> 00:27:28,528
و پولی که قول دادید رو بدید
554
00:27:28,530 --> 00:27:30,029
باقی اطلاعات رو هم تحویل میدم
555
00:27:30,031 --> 00:27:32,532
یه مدت طول میکشه تا بازبینی کنیم
556
00:27:32,534 --> 00:27:33,866
باید صبور باشید
557
00:27:33,868 --> 00:27:36,503
ببینید من میتونستم اطلاعات رو
تحویل هر کسی بدم
558
00:27:36,505 --> 00:27:37,670
اما به شما دادم
559
00:27:37,672 --> 00:27:39,939
ما بزودی تصمیم گیری میکنیم
560
00:28:08,202 --> 00:28:09,836
ساکت باش وگرنه میکشمت
561
00:28:13,140 --> 00:28:15,775
رسیدیم
چی میبینی؟
562
00:28:17,878 --> 00:28:20,547
پیداش کردم
دفتر سفیر
563
00:28:20,549 --> 00:28:22,682
رابط لیلیان مارو میبره داخل
564
00:28:22,684 --> 00:28:24,600
...وقتی داخل شدیم باید-
صبر کن-
565
00:28:24,862 --> 00:28:27,219
یه جای کار ایراد داره
566
00:28:27,221 --> 00:28:28,555
ساعت اشتباست
567
00:28:28,557 --> 00:28:30,056
این تصویر زنده نیست
بلکه از پیش ضبط شدست
568
00:28:30,058 --> 00:28:30,990
می چن اینجاست
569
00:28:30,992 --> 00:28:32,091
ازکجا معلوم خودشه؟
570
00:28:32,093 --> 00:28:33,860
چونکه میدونم
571
00:28:33,862 --> 00:28:35,161
بچه ها مشکل داریم
572
00:28:35,163 --> 00:28:37,363
سازمان امنیت ملی یک
تلگرام از سفارت چین دریافت کرده
573
00:28:37,365 --> 00:28:39,932
جسد سفیر پیدا شده و کیت هم غیبش زده
574
00:28:39,934 --> 00:28:42,302
همونطور که میدونی
اونا فکر میکنند که کیت قاتله
575
00:28:42,304 --> 00:28:44,737
می چن کیت رو گرفته
و داره فرار میکنه
576
00:28:44,739 --> 00:28:48,508
گابریل،کسیدی قفس فارادی رو پیشنهاد میکنه
577
00:28:48,510 --> 00:28:50,543
حداقل تا وقتی که قضیه تموم شه
578
00:28:50,545 --> 00:28:52,178
چی؟میخوای منو حبس کنی؟
579
00:28:52,180 --> 00:28:53,846
میخوام ازت محافظت کنم
580
00:28:53,848 --> 00:28:56,082
منظورت اینه میخوای از
چرخش ساعت محافظت کنی
581
00:28:56,084 --> 00:28:57,150
مگه فرقی هم داره؟
582
00:28:57,152 --> 00:28:59,619
منظورم اینه،مگه انتخاب دیگه ای هم دارم گابریل؟
583
00:28:59,621 --> 00:29:02,221
حالا که می چن کیت و هارد درایو رو داره
584
00:29:02,223 --> 00:29:03,890
ما باید کاملا ازت محافظت کنیم
585
00:29:03,892 --> 00:29:05,625
نمیتونی منو برگردونی خونه
نه حالا
586
00:29:05,627 --> 00:29:08,027
یادت رفته اون وارد ذهنت شده؟
587
00:29:08,029 --> 00:29:09,462
تو تقریبا داشتی رایلی رو میکشتی
588
00:29:10,631 --> 00:29:12,264
من ازت درخواست نکردم
589
00:29:12,266 --> 00:29:13,733
هیچکس درک نمیکنه برای زندگی با این تراشه
590
00:29:13,735 --> 00:29:14,767
چه سختی هایی رو تحمل کردم
591
00:29:14,769 --> 00:29:16,903
و هیچ کس هم حق نداره منو غیر فعال کنه
592
00:29:16,905 --> 00:29:18,738
تراشه دیگه جزئی از پروژه
چرخش ساعت نیست
593
00:29:18,740 --> 00:29:20,307
بلکه جزئی از منه
من خود تراشه ام
594
00:29:21,509 --> 00:29:23,776
من اونارو به همراه پرونده ها پیدا میکنم
و به این مشکل خاتمه میدم
595
00:29:26,415 --> 00:29:28,481
تو با منی؟
596
00:29:37,124 --> 00:29:39,992
واو هیچ چیز مهمی از می چن تو سیستم نیست
597
00:29:39,994 --> 00:29:41,428
منطقیه اگه پاکشون کرده باشه
598
00:29:41,430 --> 00:29:42,562
این همون کاریه که ما با گابریل کردیم
599
00:29:42,564 --> 00:29:44,264
بیا چیزایی که میدونیم رو مرور کنیم
600
00:29:44,266 --> 00:29:46,733
ما میدونیم یک شهروند چینی به اسم
جین کانگ،می چن رو پیدا کرده
601
00:29:46,735 --> 00:29:48,134
خب،اون به یه نفر نیاز داشته
602
00:29:48,136 --> 00:29:50,169
که جهش ژنتیکی گابریل رو
داشته باشه
603
00:29:50,171 --> 00:29:52,472
و با یک ضریب هوشی خیلی بالا
در حد اولین فضانورد دنیا
604
00:29:52,474 --> 00:29:54,941
نمیشه یه اسلحه فوق سری
رو همینجوری فرستاد فضا
605
00:29:54,943 --> 00:29:56,208
باید خیلی تمرین داشته باشند
606
00:29:56,210 --> 00:29:58,511
همچنین به یه نفر نیاز دارند
که با تراشه آشنا باشه
607
00:29:58,513 --> 00:30:01,314
آره-
کسی که با همچین تکنولوژی ای آشنا باشه-
608
00:30:01,316 --> 00:30:02,949
!ایموس!ایموس
609
00:30:02,951 --> 00:30:04,317
حتما اونو پیش خودش نگه داشته
610
00:30:04,319 --> 00:30:05,718
دراکولا به یه رنفیلد نیاز داره
611
00:30:05,720 --> 00:30:06,686
اگه ایموس تکنسین اونه
612
00:30:06,688 --> 00:30:08,120
مطمئنم اون حرومزاده
613
00:30:08,122 --> 00:30:09,689
یه ردی گذاشته که بشه تعقیبش کرد
614
00:30:11,525 --> 00:30:12,859
درایو رو هنوز بهت نداده؟
615
00:30:14,061 --> 00:30:15,895
بهت که گفتم، همرام نیست
616
00:30:15,897 --> 00:30:16,996
چیزی پیدا نمیکنی
617
00:30:16,998 --> 00:30:19,266
ساکت
داره پردازشت میکنه
618
00:30:21,935 --> 00:30:23,102
یه چیزی گرفتم
619
00:30:23,104 --> 00:30:24,971
شماها دیوونه اید
620
00:30:24,973 --> 00:30:27,039
شش
621
00:30:28,642 --> 00:30:30,009
درایو رو لطفا بده
622
00:30:30,011 --> 00:30:31,578
کدوم درایو؟
623
00:30:31,580 --> 00:30:33,780
...بدش به من
624
00:30:33,782 --> 00:30:35,715
مگه اینکه بخوای چشات رو درارم
625
00:30:35,717 --> 00:30:39,118
چجوری فهمیدی؟
626
00:30:39,120 --> 00:30:40,453
در بیارش
627
00:31:00,474 --> 00:31:02,074
نمیدونم بشه اطلاعات رو خوند یا نه
628
00:31:02,076 --> 00:31:04,977
ای یک تراشه خوان استاندارده
629
00:31:04,979 --> 00:31:07,514
اوه صبر کن
ایناهاش
630
00:31:07,516 --> 00:31:10,617
واو،برا چیز به این کوچیکی
خیلی حجم اطلاعات زیاده
631
00:31:10,619 --> 00:31:13,353
هروقت بخوای میتونی انتقال رو شروع کنی
632
00:31:20,260 --> 00:31:21,628
گرفتمش
633
00:31:21,630 --> 00:31:25,232
حالا تمام اطلاعات توی سر منه
634
00:31:28,101 --> 00:31:29,402
دیگه بهش نیازی نداریم
635
00:31:29,404 --> 00:31:30,570
به من نگاه نکن
من همچین کاری نمیکنم
636
00:31:30,572 --> 00:31:32,239
حالا که چیزی رو که میخواستی داری
637
00:31:32,241 --> 00:31:33,440
میتونی بزاری من برم
638
00:31:33,442 --> 00:31:36,443
حالا که چیزی رو که میخواستم دارم
میتونم بکشمت
639
00:31:36,445 --> 00:31:39,078
...خواهش میکنم من
640
00:31:39,080 --> 00:31:41,080
سلام گابریل
641
00:31:43,284 --> 00:31:45,084
چطوری پیدام کردی؟
642
00:31:45,086 --> 00:31:47,153
دوست خپلی اینجا داری
643
00:31:47,155 --> 00:31:49,689
کی به غیر از اون تو دو روز 4 تا
مرغ سرخ کرده سفارش میده؟
644
00:31:49,691 --> 00:31:51,458
وقتی عصبی میشم،گشنم میشه
645
00:31:51,460 --> 00:31:54,194
بتمرگ سر جات،ایموس
646
00:31:54,196 --> 00:31:56,829
اگه نمیدارن از چیپ استفاده کنی چه فایده ای داره؟
647
00:31:56,831 --> 00:31:59,366
...اگه باهاش نتوسنتی جلوی رایلی
648
00:31:59,368 --> 00:32:01,200
رو بگیری تا همسرت رو نکشه
چه فایده ای داره؟
649
00:32:02,470 --> 00:32:03,470
رایلی اونو نکشت
650
00:32:03,472 --> 00:32:06,439
داری تفره میری
651
00:32:07,843 --> 00:32:10,242
اسلحه هاتون رو بزارید زمین
652
00:32:10,244 --> 00:32:12,645
همچین اتفاقی نمیوفته
653
00:32:12,647 --> 00:32:14,046
فراموش کردی چقدر خوب تورو میشناسم
654
00:32:14,048 --> 00:32:16,248
تو اجازه نمیدی که بکشمش-
میتونی امتحان کنی-
655
00:32:16,250 --> 00:32:18,385
چاقوت رو بنداز وگرنه بهت شلیک میکنم
656
00:32:22,490 --> 00:32:24,857
حالت خوبه؟
657
00:32:25,693 --> 00:32:26,959
درایو کجاست؟
658
00:32:26,961 --> 00:32:27,961
به فنا رفته
659
00:32:27,963 --> 00:32:29,729
می چن اطلاعات رو با خودش داره
660
00:32:29,731 --> 00:32:31,464
توی سرش کپی کرده
661
00:32:31,466 --> 00:32:32,927
خیلی خوش حالم شما هارو میبینم
شما میتونین منو از این مخمصه نجات بدید
662
00:32:33,047 --> 00:32:34,440
خفه شو
663
00:32:55,705 --> 00:32:57,225
می چن یک جریان
ناگهانی ایجاد کرد
664
00:32:57,227 --> 00:32:58,927
اون قبل از اینکه غیبش بزنه
اطلاعات رو گرفت
665
00:32:58,929 --> 00:32:59,961
اون هارد خیلی بیشتر از ظرفیت چیپ تو
666
00:32:59,963 --> 00:33:01,163
ظرفیت داره
667
00:33:01,165 --> 00:33:03,531
باید مهم ترین بخشش رو برده باشه
668
00:33:03,533 --> 00:33:06,267
محاله بدون اطلاعات چرخش ساعت
از اینجا رفته باشه
669
00:33:06,269 --> 00:33:07,502
خب ما باید اطلاعات رو بر گردونیم
670
00:33:07,504 --> 00:33:08,937
نمیخوای دیگه سد راهم شی؟
671
00:33:08,939 --> 00:33:09,972
بعدا دربارش بحث میکنیم
672
00:33:09,974 --> 00:33:11,639
درحال حاظر
باید جلوی می چن رو بگیریم
673
00:33:11,641 --> 00:33:13,574
تا نتونه اطلاعات رو برای کس دیگه ای آپلود کنه
674
00:33:13,576 --> 00:33:15,877
حالا هر کی که میخواد باشه
675
00:33:15,879 --> 00:33:18,714
باورم نمیشه که تو
چرخش ساعت باشی
676
00:33:18,716 --> 00:33:20,581
لیلیان باید برم
677
00:33:20,583 --> 00:33:23,785
نمیدونستم که واقعا وجود داری یانه
678
00:33:25,888 --> 00:33:28,056
چرا این کار رو کردی؟
679
00:33:29,859 --> 00:33:31,126
میدونی وقتی وارد سازمان شدم
680
00:33:31,128 --> 00:33:32,928
چه حسی داشتم؟
681
00:33:34,131 --> 00:33:37,365
میخواستم از کشورم محافظت کنم
یازده سپتامبر و این حرفا
682
00:33:37,367 --> 00:33:42,070
اما زیاده روی کردیم
هممون زیاده روی کردیم
683
00:33:42,072 --> 00:33:43,338
انگار توی یه جور
684
00:33:43,340 --> 00:33:46,074
پروژه ی ام کولترا زندگی میکنیم
685
00:33:46,076 --> 00:33:48,209
منظورم اینه کارایی که انجام میدیم
686
00:33:48,211 --> 00:33:50,712
تجاوز به آزادی هست که داریم ازش حفاظت میکنیم
687
00:33:50,714 --> 00:33:53,081
تو فکر میکنی با قرار دادن کشورت در خطر
کار درست رو انجام میدی؟
688
00:33:53,083 --> 00:33:56,617
با تمام حساب
تو یکی از افراد خوب بودی
689
00:33:56,619 --> 00:33:58,219
داری میگی داخل سازمان بیشتر مفید بودم
690
00:33:58,221 --> 00:33:59,421
تا بیرونش؟
691
00:33:59,422 --> 00:34:00,521
نه
692
00:34:00,523 --> 00:34:03,224
من گفتم یکی از افراد خوب بودی
693
00:34:06,696 --> 00:34:09,998
حالا چی؟
میخوای منو سر به نیست کنی؟
694
00:34:11,434 --> 00:34:14,836
یادت باشه من خوب میدونم سر
آدمایی مثل من چه بلایی میاد
695
00:34:14,838 --> 00:34:17,773
قرار نیست بهت آسیب برسونیم
696
00:34:19,375 --> 00:34:21,342
تین من دل داره
697
00:34:24,513 --> 00:34:25,947
می چن کجا داره میره؟
698
00:34:25,949 --> 00:34:28,416
بهت قول میدم که روحمم خبر نداره
699
00:34:28,418 --> 00:34:29,818
اون چیزی به من نگفت
700
00:34:29,820 --> 00:34:30,852
شما دوتا برای کی کار میکنید؟
701
00:34:30,854 --> 00:34:32,087
نمیدونم
702
00:34:32,089 --> 00:34:34,956
می چن پول زیادی داره پس دارن خوب بهش پول میدند
703
00:34:34,958 --> 00:34:37,826
چطوری باهاشون ارتباط برقرار میکنه؟
704
00:34:37,828 --> 00:34:40,528
نمیدونم تا حالا زیاد با
می چن درارتباط بودی یا نه
705
00:34:40,530 --> 00:34:42,197
اون آدم خوش صحبتی نیست
706
00:34:42,199 --> 00:34:43,999
من از تراشه نگهداری میکنم
707
00:34:44,001 --> 00:34:46,667
در عوض اون منو نمیکشه
708
00:34:46,669 --> 00:34:48,536
من تو همه این جریانا فقط یه طعمه ام
709
00:34:48,538 --> 00:34:50,005
تو طعمه ای؟
710
00:34:50,007 --> 00:34:52,340
اون خیلی خبیثه
711
00:34:52,342 --> 00:34:54,710
این بدترین اشتباهیه که تا حالا مرتکب شدم
712
00:34:55,745 --> 00:34:57,578
گرفتمش
میدونم کجا میشه پیداش کرد
713
00:34:57,580 --> 00:35:00,115
کجا؟-
توی سرم-
714
00:35:00,117 --> 00:35:02,150
فکر گابریل خیلی نابه
715
00:35:02,152 --> 00:35:04,252
اگه بشه می چن رو توی دام
پردازش گابریل قرار بدیم
716
00:35:04,254 --> 00:35:07,122
بعد میتونیم حمله ساعت صفر رو شروع کنیم
717
00:35:07,124 --> 00:35:08,389
یه هک که به ما اجازه میده
718
00:35:08,391 --> 00:35:10,926
از یک ضعف ناشناس که توی تراشه وجود داره
719
00:35:10,928 --> 00:35:12,027
به نفع خودمون استفاده کنیم
720
00:35:12,029 --> 00:35:13,829
حالا فقط یه شانس برا انجامش داریم
721
00:35:13,831 --> 00:35:14,930
آره،ولی اگه درست بگیم
722
00:35:14,932 --> 00:35:16,998
میتونیم یک پایگاه داخل سیستمش
درست کنیم
723
00:35:17,000 --> 00:35:19,467
و از راه دور تمام اطلاعات
سرقتی سیا رو پاک کنیم
724
00:35:19,469 --> 00:35:21,670
و قبل از اینکه بفهمه بزنیم به چاک
725
00:35:21,672 --> 00:35:23,805
و اگه اشتباه کنیم چی؟
726
00:35:23,807 --> 00:35:25,573
این امکان وجود داره
727
00:35:25,575 --> 00:35:27,876
که به گابریل آسیب جدی وارد کنیم
728
00:35:27,878 --> 00:35:30,278
میتونه از کاری که میکنیم برای
موندن توی سر گابریل استفاده کنه
729
00:35:30,280 --> 00:35:32,213
شاید هیچوقت نشه اونو خارجش کرد
730
00:35:32,215 --> 00:35:33,581
انتخاب دیگه مون چیه؟
731
00:35:33,583 --> 00:35:34,683
تقریبا میشه گفت
732
00:35:34,685 --> 00:35:36,484
هیچی
733
00:35:39,321 --> 00:35:40,689
داخل شدم
734
00:35:40,691 --> 00:35:42,323
چی میبینی؟
735
00:35:42,325 --> 00:35:45,226
هیچی
بجز یه پنجره شکسته
736
00:35:45,228 --> 00:35:46,194
سیستمش کاملا بازه
737
00:35:46,196 --> 00:35:49,330
خیلی خب
آماده شید
738
00:35:49,332 --> 00:35:53,434
میدونم که اینجایی
739
00:35:53,436 --> 00:35:56,637
کجایی؟
740
00:35:56,639 --> 00:35:57,973
درباره من کنجکاو بودی گابریل؟
741
00:35:57,975 --> 00:35:58,840
!طعمه رو گرفت
742
00:35:58,842 --> 00:36:02,410
خیلی مجذوب کنندست
کاشکه میتونستم ببینمش
743
00:36:02,412 --> 00:36:04,746
خیلی خب
راه اندازی طعمه برای هدف
744
00:36:04,748 --> 00:36:08,016
کنجکاو؟نه
745
00:36:09,719 --> 00:36:11,252
تو صادق نیستی
746
00:36:11,254 --> 00:36:14,122
تو همونقدر که من دربارت کنجکاوم
درباره من کنجکاوری
747
00:36:14,124 --> 00:36:15,456
مگه میشه نباشی؟
748
00:36:17,043 --> 00:36:19,393
اتاقی که آخرین بار همسرت رو توش دیدی
749
00:36:20,530 --> 00:36:21,763
مثل یک خداحافظی غیر منتظره میمونه
750
00:36:21,765 --> 00:36:25,834
پردازش های تو خیلی غم ناک هستند
751
00:36:25,836 --> 00:36:30,105
خیلی چیزای دیگه ای هست
که میتونی انجام بدی گابریل
752
00:36:30,107 --> 00:36:32,173
چیزای باحال دیگه ای هم هستند
753
00:36:36,678 --> 00:36:39,680
تراشه به من یک درس بزرگ داد
754
00:36:39,682 --> 00:36:42,350
تمایلات جنسی انسان
خیلی پر رمز و رازه
755
00:36:42,352 --> 00:36:45,887
هیچ وقت درکش نمیکردم
... من
756
00:36:45,889 --> 00:36:47,455
یه منحرف بودم
757
00:36:47,457 --> 00:36:50,558
چی میخوای؟
758
00:36:50,560 --> 00:36:51,860
تمایلات من تنها چیزایی هستند
759
00:36:51,862 --> 00:36:54,095
که به من یادآوری میکنند هنوز یک انسانم
760
00:36:55,932 --> 00:36:58,399
اونا هیچوقت به ما نگفتند که
تراشه با روحمون چیکار میکنه
761
00:37:00,470 --> 00:37:02,504
بالابردن اختیارات انجام شد
762
00:37:02,506 --> 00:37:04,005
درحال دسترسی به حلقه های امنیتی
763
00:37:04,007 --> 00:37:05,573
نه نه نه هنوز به هسته اش نرسیدیم
764
00:37:05,575 --> 00:37:07,142
باشه آروم آروم
765
00:37:07,144 --> 00:37:10,045
وارد شدم ایول
توی سیستمشم
766
00:37:10,047 --> 00:37:12,547
حالا بجنب پرونده های سیا رو پیدا کن
767
00:37:12,549 --> 00:37:14,615
دارم همینکار رو مبکنم پدر
پس لطفا حرف نزن
768
00:37:14,617 --> 00:37:15,751
داری منو از مسیرم منحرف میکنی
769
00:37:15,753 --> 00:37:17,653
تو تنها کسی هستی که درک میکنی
770
00:37:17,655 --> 00:37:18,787
تو فکر میکنی ما شبیه همیم
771
00:37:18,789 --> 00:37:20,355
چونکه هردومون یه تراشه تو سرمون داریم؟
772
00:37:20,357 --> 00:37:24,726
ما شبیه هم نیستیم گابریل
773
00:37:24,728 --> 00:37:27,863
چیزی که هستیم
یه آدم تنهاست
774
00:37:27,865 --> 00:37:28,730
تنها با همدیگه
775
00:37:28,732 --> 00:37:31,166
دیوونه ای
776
00:37:31,168 --> 00:37:33,869
دیوونه؟
777
00:37:33,871 --> 00:37:35,871
من آماده بودم تا تمام اطلاعات رو به مشتریم بفروشم
778
00:37:35,873 --> 00:37:36,905
تا وقتی که خودمون دوتا رو تو این قضیه دیدم
779
00:37:36,907 --> 00:37:39,741
من نمیتونم همینجوری اطلاعات رو
دراختیار یک آدمکش بی فکر بزارم
780
00:37:39,743 --> 00:37:42,244
خب که چی؟
داری ازمون محافظت میکنی؟
781
00:37:42,246 --> 00:37:45,513
آره
782
00:37:45,515 --> 00:37:48,349
با ایجاد کردن افراد بیشتری مثل خودمون
783
00:37:48,351 --> 00:37:52,954
ما شروع یک گونه جدید هستیم
784
00:37:52,956 --> 00:37:58,193
تو آدم هستی
و منم حوا
785
00:37:58,195 --> 00:38:00,762
ما کاملا برای همدیگه ساخته شدیم
786
00:38:00,764 --> 00:38:02,630
راه اندازی کنترل از راه دور
787
00:38:02,632 --> 00:38:03,699
پاک کردن اطلاعات
788
00:38:03,701 --> 00:38:05,466
حالا
789
00:38:05,468 --> 00:38:06,634
داره کار میکنه
790
00:38:06,636 --> 00:38:08,036
گابریل بزن بیرون
791
00:38:08,038 --> 00:38:11,539
گابریل؟گابریل؟
792
00:38:11,541 --> 00:38:14,042
تو حوا نیستی جیگر
793
00:38:14,044 --> 00:38:15,877
تو خود ابلیسی
794
00:38:22,184 --> 00:38:24,352
الان چیکار کردی؟
795
00:38:25,621 --> 00:38:28,423
از سر من برو بیرون
هرزه روانی
796
00:38:42,772 --> 00:38:44,605
رایلی؟
797
00:38:44,607 --> 00:38:46,708
رایلی حالش خوبه؟
با ما حرف بزن
798
00:38:46,710 --> 00:38:47,976
حالش خوبه
799
00:38:47,978 --> 00:38:49,310
حالش خوبه
موفق شد
800
00:38:49,312 --> 00:38:50,879
ایولا
801
00:38:50,881 --> 00:38:52,681
اوه خدایا
802
00:38:52,683 --> 00:38:54,282
فکر کنم عملی شد
803
00:38:54,284 --> 00:38:56,685
خوش برگشتی
804
00:39:02,524 --> 00:39:05,026
حالت خوبه؟
805
00:39:07,163 --> 00:39:08,329
اره باو
806
00:39:13,202 --> 00:39:14,970
بهتره بعدش یه آبنبات چوبی بهم بدی
807
00:39:16,038 --> 00:39:18,006
همه این کارا برای یه تراشه؟
808
00:39:18,008 --> 00:39:19,440
چیزی برای نگرانی وجود نداره
809
00:39:19,442 --> 00:39:20,976
یه فرآیند کوچیکه
810
00:39:20,978 --> 00:39:22,210
بنظر کوچیک نمیاد
811
00:39:22,212 --> 00:39:23,845
یه کمی تغییرش میدم
بعد دوباره تراشه رو را اندازی میکنم
812
00:39:23,847 --> 00:39:25,080
چند ساعته روبه راه میشی
813
00:39:25,082 --> 00:39:26,114
حله؟
814
00:39:26,116 --> 00:39:29,785
خب بجنب دیگه
میخوام شروع کنم
815
00:39:31,320 --> 00:39:34,089
دوباره برش میگردونی دیگه،نه؟
816
00:39:36,125 --> 00:39:38,159
چجوری میتونم برش نگردونم؟
817
00:39:38,161 --> 00:39:39,594
حالا دیگه تراشه خودته
818
00:39:44,400 --> 00:39:46,401
تیم من تمام اطلاعات سرقتی رو
بر گردونده
819
00:39:46,403 --> 00:39:48,269
اطلاعات پاک شده
میتونی استراحت کنی
820
00:39:48,271 --> 00:39:49,838
مطمئن نیستم که همه چیز تموم شده باشه
821
00:39:49,840 --> 00:39:51,840
میفهمم که به اطلاعات تو نفوذ شده
822
00:39:51,842 --> 00:39:52,808
چقدر جدیه؟
823
00:39:52,810 --> 00:39:56,244
میتونم بهت اطمینان بدم که
چرخش ساعت امنه
824
00:39:56,246 --> 00:39:59,647
داری منو قانع میکنی یا خودتو؟
825
00:39:59,649 --> 00:40:02,217
درجریان هستی که سیا داشت
جاسوسی مارو میکرد؟
826
00:40:04,921 --> 00:40:06,654
من با رئیس سیا قضیه رو حل میکنم
827
00:40:06,656 --> 00:40:09,490
و مطمئن میشم که دیگه همچین اتفاقی نیوفته
828
00:40:09,492 --> 00:40:12,660
سر کیت اندرسون قراره چه بلایی بیاد؟
829
00:40:12,662 --> 00:40:14,329
هیئت منصفه تصمیم میگیره
830
00:40:14,331 --> 00:40:16,832
و ایموس پمبرک برای مدت طولانی
831
00:40:16,834 --> 00:40:19,467
آب خنک میخوره
832
00:40:32,014 --> 00:40:33,581
شنیدم رو به راه شدی
833
00:40:33,583 --> 00:40:35,450
جاشم معلوم نیست
834
00:40:35,452 --> 00:40:36,451
اذیت شدی؟
835
00:40:36,453 --> 00:40:37,452
نه واقعا
836
00:40:37,454 --> 00:40:38,553
آبجو میخوای؟
837
00:40:38,555 --> 00:40:40,355
حتما
838
00:40:42,558 --> 00:40:44,860
تراشت چطور
امنه؟
839
00:40:44,862 --> 00:40:48,229
فکز کنم
840
00:40:51,000 --> 00:40:54,903
درباره چیزی که می چن گفت داشتم فکر میکردم
841
00:40:54,905 --> 00:40:58,106
مهم نیست اون چی گفته
842
00:40:58,108 --> 00:41:03,578
من اشتباه کردم که ازت خواستم
منو ببخشی گابریل
843
00:41:03,580 --> 00:41:05,046
تو حق داری منو مقصر بدونی
844
00:41:06,783 --> 00:41:08,283
میشه ازت یه سوال بپرسم؟
845
00:41:09,551 --> 00:41:13,021
اگه مجبور بودی دوباره همچین کاری کنی
میکردی؟
846
00:41:13,023 --> 00:41:15,423
دوباره منو از اون پنجره پرت میکردی بیرون؟
847
00:41:18,128 --> 00:41:19,394
آره
848
00:41:21,163 --> 00:41:22,052
خوبه
849
00:41:25,176 --> 00:41:35,324
تهیه و تنظیم این اثر برای سایت ایران فیلم بوده
..::www.iranfilm157.com::..
مترجم
sepehrpilot