1 00:00:08,281 --> 00:00:10,437 ¿No es finalmente el momento de que admitas que soy más rápido? 2 00:00:10,462 --> 00:00:12,413 Anciano. 3 00:00:12,438 --> 00:00:13,592 Estos jóvenes siempre salen 4 00:00:13,617 --> 00:00:14,476 habladores. 5 00:00:14,502 --> 00:00:16,406 ¿Qué corres en los 40 metros en el combinado? 6 00:00:16,431 --> 00:00:18,266 4.46. 7 00:00:18,292 --> 00:00:20,601 Eso es bueno, eso es rápido. 4.42. 8 00:00:21,713 --> 00:00:22,640 Si estás llegando, yo me estoy yendo, bebé. 9 00:00:22,665 --> 00:00:24,089 Tienes que mantener el paso. ¿Entiendes lo que te digo? 10 00:00:24,114 --> 00:00:25,760 - Entendido. - Vamos. 11 00:00:26,830 --> 00:00:29,024 Literalmente no tengo idea de lo que acaba de pasar. 12 00:00:29,242 --> 00:00:30,406 Bebé, ahora sabes cómo me siento 13 00:00:30,431 --> 00:00:31,928 cuando vengo a recogerte del trabajo. 14 00:00:31,953 --> 00:00:33,232 Todos corren alrededor, hablando de, 15 00:00:33,257 --> 00:00:35,447 "Denme 50 ccs de epinefrina, urgente," o cosas así. Estoy como... 16 00:00:36,596 --> 00:00:38,654 ¿50 ccs de epinefrina? ¿Estás tratando de matar a mi paciente? 17 00:00:38,679 --> 00:00:40,470 Bebé. 18 00:00:43,034 --> 00:00:43,936 Médico en la casa. 19 00:00:43,961 --> 00:00:44,919 ¿Qué hay de bueno? 20 00:00:44,944 --> 00:00:46,012 - ¿Qué pasa, hombre? - Bien, hombre. 21 00:00:46,037 --> 00:00:47,092 Oye, déjame prepararte una bebida. 22 00:00:47,117 --> 00:00:48,123 Sí, claro, seguro. 23 00:00:48,148 --> 00:00:50,751 - ¿Noah? - Hola. 24 00:00:50,960 --> 00:00:52,173 ¿Qué tal, hombre? 25 00:00:52,198 --> 00:00:53,197 ¿Qué pasa, hermano? 26 00:00:53,222 --> 00:00:54,382 ¿Qué tal? 27 00:00:54,407 --> 00:00:56,549 Tengo que poner a estos amigos listos para la práctica de la mañana. 28 00:00:56,575 --> 00:00:58,391 Tengo que poner tu bloqueo a punto mañana, 29 00:00:58,416 --> 00:00:59,796 - te lo digo. - Suena bien. Vamos. 30 00:00:59,821 --> 00:01:01,376 De acuerdo. Ya vuelvo. 31 00:01:03,562 --> 00:01:05,359 - ¿Qué está haciendo aquí? - Yo... 32 00:01:05,384 --> 00:01:07,769 Dijo que quería conocer algunos jugadores. 33 00:01:13,695 --> 00:01:15,273 ¿Qué es todo esto, hombre? 34 00:01:15,298 --> 00:01:19,138 Muy bien, esta es mi superrecuperación, ¿sí? 35 00:01:19,163 --> 00:01:21,259 Está llena de electrolíticos y antioxidantes. 36 00:01:21,284 --> 00:01:22,476 Sí, eso suena muy bien. 37 00:01:22,501 --> 00:01:25,782 Pero primero, quiero que empiecen 38 00:01:25,807 --> 00:01:27,698 con algo de B-12, ¿está bien? 39 00:01:30,207 --> 00:01:32,796 ¿Bebé? 40 00:01:32,820 --> 00:01:34,451 - Tengo que ir a casa. - ¿Qué sucede? 41 00:01:34,476 --> 00:01:36,795 Nada, es solo que tengo un turno mañana temprano. 42 00:01:36,820 --> 00:01:38,562 - Está bien, te llevaré. - No, no, no. 43 00:01:38,587 --> 00:01:41,634 Quédate con tus amigos. Acabo de escribir para que me lleven. 44 00:01:45,927 --> 00:01:47,928 Recién casados con intoxicación por comida, 45 00:01:47,953 --> 00:01:49,391 llévenlos a la cuatro. 46 00:01:49,416 --> 00:01:50,625 Puedes decirlo. 47 00:01:50,650 --> 00:01:51,916 ¿Qué? 48 00:01:52,049 --> 00:01:53,446 Tenías razón sobre los atletas. 49 00:01:53,471 --> 00:01:56,142 ¿Qué sucedió? 50 00:01:56,167 --> 00:01:58,027 ¡Ayuda! 51 00:01:58,277 --> 00:01:59,409 Búsquenme una camilla. 52 00:01:59,434 --> 00:02:00,884 Doctora Manning, vamos a la seis. 53 00:02:00,909 --> 00:02:02,727 ¡Mi estómago está ardiendo! 54 00:02:02,752 --> 00:02:04,727 ¿Cómo te llamas, dulzura? 55 00:02:04,752 --> 00:02:05,975 Ellie Newman. 56 00:02:06,000 --> 00:02:07,623 Está bien, vamos a cuidar bien de ti, ¿está bien? 57 00:02:07,648 --> 00:02:09,171 - Búsquenme una camilla. - Estoy en ello, Maggie. 58 00:02:09,196 --> 00:02:11,225 Prepárense para levantar la cabeza. 59 00:02:11,250 --> 00:02:12,685 - Comencemos una intravenosa. - Entendido. 60 00:02:12,710 --> 00:02:13,835 ¿Usted es su padre? 61 00:02:13,860 --> 00:02:15,117 - Sí. - ¿Comió algo 62 00:02:15,142 --> 00:02:17,813 - que pudiera haberla hecho enfermar? - No, ella comió lo que yo comí. 63 00:02:17,838 --> 00:02:19,909 - ¿Qué edad tiene su hija? - Tiene 16. 64 00:02:19,934 --> 00:02:21,366 ¿Toma algún medicamento? 65 00:02:21,391 --> 00:02:22,691 ¿Algún problema médico que deberíamos saber? 66 00:02:22,716 --> 00:02:24,290 No creo. No lo sé. 67 00:02:24,315 --> 00:02:25,310 ¿Cuándo comenzó esto? 68 00:02:25,335 --> 00:02:27,299 Anoche. 69 00:02:27,324 --> 00:02:28,434 ¿Consumiste alguna droga? 70 00:02:28,459 --> 00:02:30,651 ¿Alcohol? ¿Estabas en una fiesta? 71 00:02:30,676 --> 00:02:33,954 No, solo me estaba probando mi vestido de graduación. 72 00:02:34,100 --> 00:02:35,906 Cariño. 73 00:02:35,931 --> 00:02:39,897 Presión 138 sobre 88. Ritmo cardíaco 112, oxigenación 99 por ciento. 74 00:02:39,922 --> 00:02:41,324 Dale 0.2 de hidromorfina. 75 00:02:41,349 --> 00:02:42,804 ¡No, nada de drogas! 76 00:02:42,970 --> 00:02:45,070 Cariño, tienes dolores. Déjanos ayudarte. 77 00:02:45,103 --> 00:02:47,399 ¡No, no quiero ninguna droga! 78 00:02:48,450 --> 00:02:51,399 No quiere terminar como yo. 79 00:03:01,422 --> 00:03:05,622 Chicago Med - 01x15 - Inheritance 80 00:03:07,531 --> 00:03:09,672 Sonografía negativa, pruebas generales normales. 81 00:03:09,867 --> 00:03:11,702 ¿Entonces posiblemente no es un problema quirúrgico? 82 00:03:11,727 --> 00:03:12,892 Quiero hacerle una endoscopía 83 00:03:12,917 --> 00:03:14,365 solo para asegurarme que no estamos pasando nada. 84 00:03:14,390 --> 00:03:15,703 ¿Sin medicamentos para el dolor? 85 00:03:15,891 --> 00:03:18,758 Podríamos intentar con un no narcótico. Quizás aceptará eso. 86 00:03:20,512 --> 00:03:22,732 Hola, Ellie, señor Newman, este es el doctor Rhodes, 87 00:03:22,757 --> 00:03:24,865 nuestro cirujano traumatólogo. Le he pedido consejo. 88 00:03:25,914 --> 00:03:27,979 ¿Ellie alguna vez ha experimentado esto antes? 89 00:03:28,782 --> 00:03:30,682 Hace un año. 90 00:03:30,762 --> 00:03:31,795 Hace un año. 91 00:03:31,820 --> 00:03:33,291 ¿Cuánto duró? 92 00:03:33,316 --> 00:03:35,523 Quizás, como, tres semanas. 93 00:03:35,780 --> 00:03:37,201 ¿Su hija estuvo así de enferma durante tres semanas 94 00:03:37,226 --> 00:03:38,370 y usted no lo sabía? 95 00:03:38,395 --> 00:03:40,699 - Yo estaba... - ¿Pasado? 96 00:03:41,246 --> 00:03:42,866 Sí. 97 00:03:47,268 --> 00:03:48,845 Ellie, te vamos a dar un calmante 98 00:03:48,870 --> 00:03:50,173 que no es narcótico. 99 00:03:50,198 --> 00:03:51,507 No quiero nada. 100 00:03:51,532 --> 00:03:53,664 La chica no quiere tomar ni dos aspirinas. 101 00:03:55,386 --> 00:03:57,723 ¿Viste a un doctor en tu último ataque? 102 00:03:57,748 --> 00:03:59,924 Pero no pudo hallar nada. 103 00:04:00,134 --> 00:04:02,779 Me envió con un psicólogo. 104 00:04:03,863 --> 00:04:06,653 Pero no estoy inventando esto. 105 00:04:08,938 --> 00:04:11,309 No te preocupes, Ellie, vamos a llegar al fondo de esto. 106 00:04:14,690 --> 00:04:16,236 No lo sé, tiene muchos dolores. 107 00:04:16,261 --> 00:04:17,461 Tal vez es psicológico. 108 00:04:17,486 --> 00:04:19,196 Llamaré al doctor Charles. 109 00:04:19,213 --> 00:04:20,359 - ¿Doctor Rhodes? - Sí. 110 00:04:20,384 --> 00:04:21,538 Su hermana en la línea dos. 111 00:04:21,563 --> 00:04:24,431 Perfecto, dile que necesito reprogramarlo. 112 00:04:24,456 --> 00:04:25,889 ¿Cómo lo hizo la semana pasada? 113 00:04:25,914 --> 00:04:28,187 Sí, Maggie, como lo hice la semana pasada. 114 00:04:30,816 --> 00:04:33,283 Señorita Rhodes, él está con una paciente. 115 00:04:33,308 --> 00:04:34,720 Dijo que no podrá almorzar hoy, 116 00:04:34,745 --> 00:04:37,419 pero la llamará de nuevo para reprogramarlo. 117 00:04:37,847 --> 00:04:39,714 - Está bien. - Hola, Maggie. 118 00:04:39,739 --> 00:04:42,398 ¿Por casualidad conoces a un buen contratista? 119 00:04:42,423 --> 00:04:43,197 ¿Para qué? 120 00:04:43,222 --> 00:04:45,125 Estoy pensando convertir el sótano 121 00:04:45,150 --> 00:04:47,017 en una cueva para Bert. 122 00:04:47,321 --> 00:04:49,781 Tratando de comprarlo 123 00:04:49,806 --> 00:04:51,446 para que deje de molestar con lo de la jubilación. 124 00:04:51,471 --> 00:04:53,016 Algo así. 125 00:04:53,041 --> 00:04:55,074 Sí, tengo a un primo, no es muy carero. 126 00:04:55,099 --> 00:04:56,231 Mándame su número. 127 00:04:56,256 --> 00:04:57,411 Lo haré. 128 00:04:58,723 --> 00:05:00,111 Doctor Halstead. 129 00:05:00,136 --> 00:05:01,236 Maggie. 130 00:05:01,261 --> 00:05:03,289 Tengo un paciente en la dos 131 00:05:03,314 --> 00:05:05,220 que es de su antiguo barrio, Canaryville. 132 00:05:05,245 --> 00:05:06,677 Pensé que estaría interesado. 133 00:05:06,702 --> 00:05:08,035 Seguro. 134 00:05:08,955 --> 00:05:10,376 ¿Vitales? 135 00:05:10,572 --> 00:05:14,707 Presión 164 sobre 90, ritmo cardíaco 92, oxigenación 99 por ciento. 136 00:05:14,732 --> 00:05:18,390 Bien, señor... Tucker. 137 00:05:18,415 --> 00:05:20,401 Tienes que estar bromeando. 138 00:05:20,426 --> 00:05:21,913 Jengibre es nuestro médico. 139 00:05:21,938 --> 00:05:24,118 - No puede ser. - ¿Jengibre? 140 00:05:24,143 --> 00:05:25,850 Como me llamaban en De La Salle. 141 00:05:25,875 --> 00:05:27,330 ¿Qué tal si conseguimos un médico real? 142 00:05:27,355 --> 00:05:29,595 El Dr. Halstead es un médico real, un excelente médico. 143 00:05:29,620 --> 00:05:30,853 Está bien, Reese, así es como 144 00:05:30,878 --> 00:05:32,976 nos relacionamos los caballeros en Canaryville. 145 00:05:33,482 --> 00:05:35,608 Andrew, ¿qué pasa con esa pierna? 146 00:05:35,633 --> 00:05:37,532 Se inflamó durante mi ruta de camión. 147 00:05:37,557 --> 00:05:39,195 El dolor no me deja levantarla. 148 00:05:39,294 --> 00:05:41,489 Empuja mi mano, como si pisaras el acelerador. 149 00:05:41,758 --> 00:05:43,624 Vamos. 150 00:05:43,719 --> 00:05:45,505 Muy bien, ¿hace cuánto empezó el dolor? 151 00:05:45,530 --> 00:05:47,040 Como 12 horas. 152 00:05:47,065 --> 00:05:48,335 ¿Por qué no dijiste nada? 153 00:05:48,360 --> 00:05:49,795 Le hubiera pedido a Pete que hiciera tus entregas. 154 00:05:49,820 --> 00:05:50,986 No era tan fuerte al principio. 155 00:05:51,011 --> 00:05:52,933 - ¿Tomas algún medicamento? - No. 156 00:05:52,958 --> 00:05:54,709 ¿Aún fumas? 157 00:05:54,925 --> 00:05:56,768 Lo he estado dejando. 158 00:05:57,355 --> 00:05:58,454 ¿Alcohol? 159 00:05:58,479 --> 00:05:59,820 No mucho desde que este me ascendió 160 00:05:59,845 --> 00:06:01,017 a coordinador de transporte. 161 00:06:01,042 --> 00:06:03,064 Tengo que estar listo para cubrir a algún chofer que no llegue. 162 00:06:03,089 --> 00:06:04,353 Oye, deberías preguntarle a Jengibre sobre la pelea 163 00:06:04,378 --> 00:06:05,443 que tuvimos en secundaria. 164 00:06:05,468 --> 00:06:07,040 Lo agarré mirando a mi chica. 165 00:06:07,065 --> 00:06:08,586 ¿Cuántas veces pateé tu trasero? 166 00:06:08,611 --> 00:06:09,526 ¿Como cien? 167 00:06:09,551 --> 00:06:10,839 Suena correcto. 168 00:06:10,864 --> 00:06:13,137 ¿Alguna vez has tenido dolor o inflamación como esta antes? 169 00:06:13,162 --> 00:06:15,079 - ¿Dificultad al respirar? - No. 170 00:06:15,157 --> 00:06:17,697 Bueno, vamos a empezar con unas pruebas básicas de laboratorio 171 00:06:17,722 --> 00:06:19,134 y un escaneo doble en tus piernas 172 00:06:19,159 --> 00:06:20,879 y de ahí veremos. 173 00:06:21,176 --> 00:06:23,810 Entonces, ¿dónde estás viviendo ahora, Jengibre? 174 00:06:23,937 --> 00:06:25,463 ¿La costa dorada? 175 00:06:25,743 --> 00:06:27,009 No tanto. 176 00:06:27,143 --> 00:06:29,831 Veré que se empiecen las órdenes. 177 00:06:31,144 --> 00:06:32,855 ¿Siempre fueron así? 178 00:06:32,971 --> 00:06:35,431 Los hermanos Tucker eran muy populares, 179 00:06:35,456 --> 00:06:38,807 y les encantaba meterse con nosotros los mortales. 180 00:06:38,975 --> 00:06:42,072 Ve y ordena un ultrasonido en la pierna del señor Tucker. 181 00:06:42,806 --> 00:06:44,583 April. 182 00:06:44,716 --> 00:06:46,296 Hola. 183 00:06:46,653 --> 00:06:48,453 ¿Cómo está mi chico? 184 00:06:48,478 --> 00:06:50,347 - Mejor. - Mucho mejor. 185 00:06:50,372 --> 00:06:51,946 Venimos a la revisión de Eric arriba. 186 00:06:51,971 --> 00:06:52,884 Bien. 187 00:06:52,909 --> 00:06:54,772 Espera, espera. 188 00:06:54,797 --> 00:06:57,923 Tienes manos pequeñas. Veamos si puedes desenredar estos. 189 00:06:57,948 --> 00:06:59,954 - Lo puedo hacer. - Muy bien. 190 00:06:59,979 --> 00:07:02,012 ¿Por favor? 191 00:07:03,821 --> 00:07:05,152 Solo quería asegurarme que estás bien. 192 00:07:05,177 --> 00:07:07,278 Te fuiste apresuradamente. 193 00:07:07,639 --> 00:07:11,541 Mira... no sé si esto fue una gran idea. 194 00:07:11,598 --> 00:07:13,031 Espera, ¿qué quieres decir? 195 00:07:13,056 --> 00:07:16,088 Lo de anoche, no es lo mío. 196 00:07:16,276 --> 00:07:19,439 Tampoco lo mío. Yo... bien, solía serlo, 197 00:07:19,464 --> 00:07:21,967 pero tengo a Eric ahora. Las cosas son diferentes. 198 00:07:21,992 --> 00:07:24,459 Solo quería que conocieras a viejos amigos, eso es todo. 199 00:07:24,484 --> 00:07:27,058 Sí, no lo sé. 200 00:07:27,083 --> 00:07:28,034 Tengo que regresar a trabajar. 201 00:07:28,059 --> 00:07:30,493 Papi, ¡lo hice! 202 00:07:30,518 --> 00:07:32,329 Buen trabajo. 203 00:07:32,354 --> 00:07:34,124 Adiós. 204 00:07:43,159 --> 00:07:44,989 Es una situación difícil, hombre. 205 00:07:45,014 --> 00:07:47,445 16 años de edad, cuidándose sola 206 00:07:47,470 --> 00:07:48,923 y su padre adicto a la heroína, 207 00:07:48,948 --> 00:07:50,681 drogándose por años. 208 00:07:50,782 --> 00:07:52,820 Dice que se estaba probando su vestido de graduación, 209 00:07:52,845 --> 00:07:54,431 digo, eso pudo ser una especie de disparador, 210 00:07:54,456 --> 00:07:56,055 ¿y quizás el dolor sea psicosomático? 211 00:07:56,080 --> 00:07:57,497 Es posible, no sé lo suficiente 212 00:07:57,522 --> 00:07:58,853 como para decirlo. 213 00:08:00,570 --> 00:08:02,000 Tenemos que descubrir qué está pasando. 214 00:08:02,025 --> 00:08:04,008 La única manera en que vamos a hacerlo es con una endoscopía. 215 00:08:04,033 --> 00:08:05,566 No podemos, a menos que hagamos que acepte 216 00:08:05,591 --> 00:08:07,325 medicinas para el dolor o un anestésico. 217 00:08:07,350 --> 00:08:08,649 Dada su historia familiar, 218 00:08:08,674 --> 00:08:11,306 tenemos que tomar su preocupación por la adicción muy seriamente. 219 00:08:13,531 --> 00:08:14,897 Bien, ¿entonces qué hacemos? 220 00:08:14,922 --> 00:08:16,462 Bueno, ¿qué tal 221 00:08:16,487 --> 00:08:19,121 un buen anticuado anestésico tópico? 222 00:08:20,505 --> 00:08:22,222 Sabes, vale la pena. 223 00:08:25,664 --> 00:08:28,600 Está bien, cariño, los cuidaremos. 224 00:08:28,625 --> 00:08:31,751 Dr. Choi, April. Doris, abre esa puerta. 225 00:08:31,776 --> 00:08:34,644 Neela Desai, 32 semanas de embarazo y con contracciones. 226 00:08:34,669 --> 00:08:35,220 Entendido. 227 00:08:35,245 --> 00:08:36,556 Demos vuelta a la silla. 228 00:08:36,581 --> 00:08:38,388 - Mami. - Ve con la enfermera, ¿sí? 229 00:08:38,413 --> 00:08:39,918 Llevémoslos a la sala de espera 230 00:08:39,943 --> 00:08:41,484 por un snack, ¿sí? 231 00:08:41,509 --> 00:08:42,717 Bueno, mamá. 232 00:08:42,909 --> 00:08:45,049 Vamos a cuidar de su mami, 233 00:08:45,074 --> 00:08:46,774 y después vamos a venir por ustedes, ¿de acuerdo? 234 00:08:47,925 --> 00:08:49,406 - Muy bien, vámonos. - Adelante, amor, 235 00:08:49,431 --> 00:08:50,908 llévalos a la sala de espera. 236 00:08:50,933 --> 00:08:52,901 Acuéstese para que el médico la pueda examinar. 237 00:08:52,926 --> 00:08:54,414 Eso es. 238 00:08:54,439 --> 00:08:55,927 - Saquen esto, por favor. - Bien. 239 00:08:55,952 --> 00:08:57,351 Bien, está en buenas manos, cariño. 240 00:08:57,376 --> 00:08:58,759 Bien. 241 00:08:58,784 --> 00:09:00,250 No puedo tener a este bebé. 242 00:09:00,275 --> 00:09:01,798 Todavía le faltan dos meses para término. 243 00:09:01,823 --> 00:09:04,356 - Llama a obstetricia. - Presión arterial 142 sobre 90. 244 00:09:04,381 --> 00:09:06,017 Es alta, probablemente por la ansiedad causada por el dolor. 245 00:09:06,042 --> 00:09:08,708 Solo para asegurarnos, voy a ordenar una pruebas, ¿de acuerdo? 246 00:09:14,101 --> 00:09:16,755 Va a sentir un poco de presión. 247 00:09:16,906 --> 00:09:18,486 Está sangrando del cérvix. 248 00:09:18,511 --> 00:09:20,087 Agarra seis gramos de magnesio, y llama a obstetricia, 249 00:09:20,112 --> 00:09:21,201 diles que vamos para allá. 250 00:09:21,226 --> 00:09:22,189 Espere, ¿qué está pasando? 251 00:09:22,214 --> 00:09:24,771 Sra. Desai, puede estar sufriendo un desmembramiento. 252 00:09:24,951 --> 00:09:27,881 Su placenta se está separando de la pared de su útero. 253 00:09:27,906 --> 00:09:29,531 El panorama sugiere algo llamado 254 00:09:29,556 --> 00:09:31,142 preclampsia con síndrome de Hellp. 255 00:09:31,167 --> 00:09:32,398 Qué... ¿qué significa eso? 256 00:09:32,423 --> 00:09:33,915 Significa que debemos traer a este bebé ahora. 257 00:09:33,940 --> 00:09:34,868 - No, no, no, no, no. - Lo sé. 258 00:09:34,893 --> 00:09:36,955 32 semanas es más prematuro de lo que nos gustaría, pero ahora mismo, 259 00:09:36,980 --> 00:09:38,830 su bebé está más a salvo afuera de su cuerpo que adentro. 260 00:09:38,855 --> 00:09:40,488 Sí, no puedo traer a este bebé prematuro, 261 00:09:40,513 --> 00:09:41,838 no es mi bebé. 262 00:09:44,228 --> 00:09:45,948 Soy una madre subrogada. Llevo a este bebé 263 00:09:45,973 --> 00:09:46,587 por alguien más. 264 00:09:46,612 --> 00:09:48,713 Lo tengo que llevar a término o no me pagan. 265 00:09:48,738 --> 00:09:50,947 Si no lo traemos ahora, esta condición puede ser fatal 266 00:09:50,972 --> 00:09:52,118 para ambos, el bebé y usted. 267 00:09:52,143 --> 00:09:53,645 - Sí, necesito el dinero. - Sra. Desai, yo no... 268 00:09:53,670 --> 00:09:54,564 ¡No! 269 00:09:54,589 --> 00:09:57,990 No, apenas acabamos de salir del refugio, ¿de acuerdo? 270 00:09:58,152 --> 00:10:01,487 No voy a hacer pasar a mis hijos por otro invierno en Chicago 271 00:10:01,512 --> 00:10:04,135 en uno, entonces por favor, ayúdeme. 272 00:10:13,642 --> 00:10:15,493 Fue bueno hablar con usted. 273 00:10:19,425 --> 00:10:21,792 ¿Cómo le fue en la evaluación psicológica? 274 00:10:22,415 --> 00:10:24,695 En mi opinión, la Sra. Desai es competente, 275 00:10:24,720 --> 00:10:26,892 capaz de tomar sus propias decisiones. 276 00:10:26,917 --> 00:10:28,409 Mentalmente, está estable. 277 00:10:28,434 --> 00:10:29,556 ¿Cómo puede estar estable? 278 00:10:29,581 --> 00:10:31,408 Está arriesgando su vida y la del bebé. 279 00:10:31,433 --> 00:10:33,959 No tiene conexión genética con ese bebé, Ethan. 280 00:10:34,314 --> 00:10:37,649 Un óvulo fecundado por otra pareja es implantado en su útero. 281 00:10:37,674 --> 00:10:39,332 Para ella, se trata de hacer el suficiente dinero 282 00:10:39,357 --> 00:10:40,695 para cuidar de sus hijos. 283 00:10:40,720 --> 00:10:41,786 Así que eso es todo, entonces. 284 00:10:41,811 --> 00:10:43,410 Tenemos que respetar los deseos de los pacientes. 285 00:10:43,435 --> 00:10:45,509 No podemos forzarla a dar a luz. 286 00:10:45,534 --> 00:10:48,470 ¿Esperan que solo espere a que muera? 287 00:10:48,681 --> 00:10:51,564 Bueno, llamaré a la agencia de subrogación, 288 00:10:51,589 --> 00:10:54,262 veré si nos pueden ayudar a encontrar una solución. 289 00:11:03,597 --> 00:11:05,862 Los camiones van en camino, solo se retrasaron un poco. 290 00:11:05,887 --> 00:11:07,978 Estamos respaldados conmigo fuera de la oficina hoy. 291 00:11:08,002 --> 00:11:09,297 Deja que te llame más tarde. 292 00:11:09,388 --> 00:11:11,284 ¿Finalmente descubriste qué está pasando? 293 00:11:11,309 --> 00:11:14,539 El escaneo doble muestra que la inflamación de tu pierna 294 00:11:14,564 --> 00:11:17,987 está causada por una TVP. Trombosis venosa profunda. 295 00:11:18,012 --> 00:11:19,979 - ¿El qué? - De acuerdo, en español, Halstead. 296 00:11:20,043 --> 00:11:22,001 Tienes un coágulo de sangre en tu pierna. 297 00:11:22,026 --> 00:11:23,944 - ¿Entonces cómo lo arreglas? - Anticoagulantes. 298 00:11:23,969 --> 00:11:25,454 Enoxaparina es con lo que comenzaría. 299 00:11:25,479 --> 00:11:26,402 Espera. 300 00:11:26,427 --> 00:11:28,317 La mayoría de las veces, administrar anticoagulantes 301 00:11:28,342 --> 00:11:30,165 como la enoxoparina sería la respuesta correcta, 302 00:11:30,190 --> 00:11:32,915 pero dada la historia de Andrew, estoy reacio a hacer eso. 303 00:11:32,940 --> 00:11:34,798 Podría causar hemorragia intra craneal. 304 00:11:34,823 --> 00:11:35,787 ¿Sangrado? 305 00:11:35,812 --> 00:11:37,673 Sí, en el cerebro. 306 00:11:38,040 --> 00:11:40,574 Recuerdo que te llevabas lo tuyo en los enfrentamientos 307 00:11:40,599 --> 00:11:42,729 en la secundaria. ¿Sigue siendo el caso? 308 00:11:42,754 --> 00:11:45,099 Solo cuando los Packers están en la ciudad. 309 00:11:45,459 --> 00:11:47,814 Cuando sufres golpes en la cabeza, 310 00:11:47,839 --> 00:11:50,406 los anticoagulantes son más propicios a hacer sangrar el cerebro, 311 00:11:50,431 --> 00:11:53,806 causar un ataque... posiblemente morir. 312 00:11:54,945 --> 00:11:56,411 Me voy a asegurar de que eso no pase. 313 00:11:56,529 --> 00:11:58,734 Por ahora, quiero tomar una tomografía de tu cabeza 314 00:11:58,759 --> 00:12:02,324 para establecer una línea base, después esperamos y veremos. 315 00:12:03,850 --> 00:12:07,323 Espera, ¿ese es tu plan? ¿Esperar y ver? 316 00:12:07,552 --> 00:12:10,100 Una enfermera pasará para llevarte a la tomografía. 317 00:12:10,236 --> 00:12:12,818 Bueno, espero que sepas lo que estás haciendo, Jengibre. 318 00:12:20,366 --> 00:12:22,196 ¿Connor? 319 00:12:23,329 --> 00:12:25,162 - Hola. - Hola. 320 00:12:25,289 --> 00:12:27,148 Parece que necesito ingresar a urgencias 321 00:12:27,173 --> 00:12:28,477 para pasar tiempo contigo. 322 00:12:28,502 --> 00:12:29,699 Claire, lo siento, he estado 323 00:12:29,724 --> 00:12:31,698 muy ocupado por aquí. 324 00:12:31,762 --> 00:12:33,829 Me estás evitando. 325 00:12:35,154 --> 00:12:36,838 No te estoy evitando. 326 00:12:36,863 --> 00:12:38,548 Es por papá, ¿verdad? 327 00:12:38,573 --> 00:12:40,914 Odias que no le odie. 328 00:12:42,191 --> 00:12:44,530 No estás siendo justo. 329 00:12:44,933 --> 00:12:49,586 Escucha, el suicidio de mamá, sé que lo culpas, pero... 330 00:12:49,822 --> 00:12:52,026 Pero mamá tenía problemas de verdad. 331 00:12:53,027 --> 00:12:55,261 No es exactamente como lo recuerdo. 332 00:12:55,286 --> 00:12:56,700 Eso es porque, lo creas o no, 333 00:12:56,725 --> 00:12:58,150 papá trató de protegernos. 334 00:12:58,279 --> 00:13:01,531 Nos mantuvo alejados cuando mamá cayó en un hoyo negro. 335 00:13:01,556 --> 00:13:03,679 Tú no lo recuerdas, pero yo sí. 336 00:13:06,573 --> 00:13:10,275 Llámame, Connor... cuando estés preparado. 337 00:13:29,739 --> 00:13:30,939 ¿Noah? 338 00:13:31,025 --> 00:13:32,057 Hola. 339 00:13:32,082 --> 00:13:33,407 ¿Qué estabas haciendo anoche? 340 00:13:33,432 --> 00:13:35,009 Solo un poco de espíritu empresarial. 341 00:13:35,034 --> 00:13:36,344 Gran mercado para bolsas de bananas... 342 00:13:36,369 --> 00:13:36,963 Noah. 343 00:13:36,988 --> 00:13:38,689 ¿Qué? Es un negocio legítimo. 344 00:13:38,714 --> 00:13:40,758 Aún no eres un médico, se supone que no estés 345 00:13:40,783 --> 00:13:41,978 poniendo agujas en la gente. 346 00:13:42,003 --> 00:13:42,861 Sí, pero lo voy a ser. 347 00:13:42,886 --> 00:13:44,886 ¿Es para esto que todos trabajamos tan duro 348 00:13:44,911 --> 00:13:46,319 para mandarte a la escuela de medicina? 349 00:13:46,344 --> 00:13:48,177 ¿Para que puedas mantener a un montón de animales fiesteros 350 00:13:48,202 --> 00:13:49,275 alejados de la resaca? 351 00:13:49,300 --> 00:13:50,861 Solo estoy tratando de conseguir unos dólares extra, 352 00:13:50,886 --> 00:13:51,986 la única manera en que te puedo pagar. 353 00:13:52,011 --> 00:13:52,947 Nunca te pedí que me pagaras. 354 00:13:52,972 --> 00:13:55,505 Quiero. ¿Y qué hay de mamá y papá? 355 00:13:55,530 --> 00:13:58,417 ¿Así es que solo estás haciendo esto para ayudar a la familia? 356 00:13:59,333 --> 00:14:02,167 April, déjame hacer lo mío. 357 00:14:03,631 --> 00:14:05,893 Estás tan lleno de mierda. 358 00:14:06,704 --> 00:14:09,053 ¿Estás enojada conmigo? 359 00:14:12,005 --> 00:14:14,149 Muy bien, esto va a adormecer tu boca y garganta. 360 00:14:14,174 --> 00:14:17,220 Aún vas a sentir alguna presión en tu esófago. 361 00:14:17,244 --> 00:14:19,085 Es lo mejor que podemos hacer sin anestesia. 362 00:14:19,110 --> 00:14:21,131 Esperemos que seas capaz de tolerar la revisión. 363 00:14:21,156 --> 00:14:24,651 Bien. 364 00:14:29,856 --> 00:14:31,571 Ten esto. 365 00:14:34,554 --> 00:14:36,808 Bien, aquí vamos. 366 00:14:43,657 --> 00:14:44,689 ¿Estás bien? 367 00:14:48,988 --> 00:14:51,031 Despacio, respiraciones profundas por tu nariz, ¿de acuerdo? 368 00:14:51,056 --> 00:14:53,251 Aquí, aprieta mi mano. 369 00:14:53,595 --> 00:14:55,968 Ellie, voy a hacer esto tan rápido como pueda. 370 00:14:55,993 --> 00:14:57,831 Lo siento. 371 00:15:07,876 --> 00:15:10,426 Está bien. 372 00:15:10,451 --> 00:15:11,874 Está bien. 373 00:15:11,899 --> 00:15:13,734 Lo siento. 374 00:15:13,759 --> 00:15:14,634 Está bien. 375 00:15:14,659 --> 00:15:15,853 La enfermera Doris se va a quedar contigo. 376 00:15:15,878 --> 00:15:16,681 Solo danos un segundo. 377 00:15:16,706 --> 00:15:19,993 Gracias. 378 00:15:20,018 --> 00:15:23,252 Tengo que hablar con su padre. 379 00:15:31,202 --> 00:15:34,117 Sr. Newman, no puedo soportar ver a su hija 380 00:15:34,142 --> 00:15:35,444 con tanto dolor. 381 00:15:35,469 --> 00:15:38,457 Necesito su permiso para darle medicamento para el dolor a Ellie. 382 00:15:38,482 --> 00:15:40,611 No le digo a Ellie qué hacer. 383 00:15:40,636 --> 00:15:43,777 Es una especie de trato que tenemos. 384 00:15:43,802 --> 00:15:47,471 Lo entiendo, pero necesitamos sedarla esta vez, 385 00:15:47,496 --> 00:15:49,401 para que podamos hacer la endoscopía. 386 00:15:49,426 --> 00:15:52,648 Esto no la volverá una adicta. 387 00:15:55,236 --> 00:15:58,950 Su hija está abrumada con el dolor 388 00:15:58,975 --> 00:16:00,779 y mermada por el vómito. 389 00:16:00,804 --> 00:16:04,387 No puede tomar la mejor decisión en este estado. 390 00:16:04,430 --> 00:16:06,595 Pero Ellie es una menor. Usted es el padre. 391 00:16:06,620 --> 00:16:08,620 Usted puede tomar esta decisión. 392 00:16:08,645 --> 00:16:09,674 No lo sé. 393 00:16:09,699 --> 00:16:12,032 Yo no... no sé. 394 00:16:12,057 --> 00:16:16,346 Ellie necesita que se levante, Sr. Newman, que sea un padre. 395 00:16:26,375 --> 00:16:30,653 Bien. Hágalo. 396 00:16:30,678 --> 00:16:33,470 Haga lo que tenga que hacer. Creo. 397 00:16:33,495 --> 00:16:34,949 Está bien. Gracias. 398 00:16:34,975 --> 00:16:36,174 Sí. 399 00:16:41,325 --> 00:16:43,931 Bien, ¡no puede respirar! ¡Ayúdalo, Halstead, ayúdalo! 400 00:16:43,956 --> 00:16:45,812 - ¿Taquicardia sinusal? - 133. 401 00:16:45,837 --> 00:16:46,965 - Saturación. - 86. 402 00:16:47,298 --> 00:16:48,983 Arrojó una embolia pulmonar. 403 00:16:49,008 --> 00:16:50,461 - ¿Embolia? ¿Qué es eso? - Pónganle oxígeno. 404 00:16:50,486 --> 00:16:52,115 - Bien, ¿qué está pasando? - ¡Necesito ayuda aquí! 405 00:16:52,140 --> 00:16:53,339 ¡Debiste haberle dado los anticoagulantes! 406 00:16:53,364 --> 00:16:54,564 Oye, necesitas salirte de la habitación, ahora. 407 00:16:54,589 --> 00:16:55,695 - Mi hermano, lo estás matando... - ¡Reese! 408 00:16:55,720 --> 00:16:56,384 ¡Oye! ¡Oye! 409 00:16:56,409 --> 00:16:57,626 ¡Carro de choque aquí! 410 00:16:57,651 --> 00:16:58,695 Dame la bolsa. 411 00:16:58,720 --> 00:17:00,291 Se está poniendo azul. 412 00:17:00,316 --> 00:17:02,291 Está muy grande para levantarlo. Voy a intubar aquí. 413 00:17:02,315 --> 00:17:03,587 - Vamos, oye, respira. - ¡20 de etomidato 414 00:17:03,612 --> 00:17:05,443 - y 100 de sux, ahora! - Sí, doctor. 415 00:17:05,468 --> 00:17:07,268 Muy bien. 416 00:17:07,293 --> 00:17:09,195 Respira, Andy. 417 00:17:09,221 --> 00:17:11,796 Vamos, Andy. 418 00:17:12,211 --> 00:17:14,723 ¿Qué está haciendo? 419 00:17:14,748 --> 00:17:16,081 De acuerdo, estoy dentro. 420 00:17:16,106 --> 00:17:17,957 Llama a cuidados intensivos y al equipo pulmonar, 421 00:17:17,982 --> 00:17:19,004 que vengan inmediatamente. 422 00:17:19,029 --> 00:17:20,661 ¿Qué está pasando? ¿Por qué no respira? 423 00:17:20,686 --> 00:17:22,500 El coágulo se movió de su pierna al pulmón. 424 00:17:22,525 --> 00:17:24,381 ¿Qué le hiciste a mi hermano? 425 00:17:27,087 --> 00:17:29,692 El ritmo cardíaco se elevó a 130. Presión subiendo. 426 00:17:30,948 --> 00:17:32,476 Me temo que tenga una disritmia. 427 00:17:35,635 --> 00:17:37,168 Pon 50 de fentanil. 428 00:17:37,193 --> 00:17:39,059 ¡No! ¿Qué es eso? No, ¿qué es eso? 429 00:17:39,084 --> 00:17:41,340 - Te va a ayudar. - ¡No! 430 00:17:41,365 --> 00:17:42,519 - ¿Ellie? - Espera, ¡no! 431 00:17:42,544 --> 00:17:43,579 Ellie, tenemos que hacerlo. 432 00:17:43,604 --> 00:17:44,814 Nos ayudará a saber qué te está pasando. 433 00:17:44,839 --> 00:17:46,338 - ¡No! - Está bien. 434 00:17:46,363 --> 00:17:47,767 Solo ayudará. 435 00:17:49,086 --> 00:17:50,639 Está bien. 436 00:17:50,664 --> 00:17:51,587 Está bien. 437 00:18:08,563 --> 00:18:10,230 ¿Nada? 438 00:18:10,264 --> 00:18:11,597 No. 439 00:18:14,398 --> 00:18:17,356 Quizás su condición es psicológica. 440 00:18:19,035 --> 00:18:21,268 Dra. Manning, ¿una palabra rápido? 441 00:18:21,293 --> 00:18:23,327 Sí. 442 00:18:28,016 --> 00:18:30,383 Entiendo que le dio un narcótico a Ellie. 443 00:18:30,408 --> 00:18:31,907 El spray para adormecer no funcionó. 444 00:18:31,932 --> 00:18:34,657 Sedarla era la única manera de practicarle la endoscopía. 445 00:18:34,682 --> 00:18:36,537 ¿Valió la pena? 446 00:18:37,065 --> 00:18:39,445 La endoscopía fue inconclusa. 447 00:18:40,372 --> 00:18:42,961 Pensé que concluimos que mantenerla alejada de los narcóticos 448 00:18:42,986 --> 00:18:44,187 era la prioridad para Ellie. 449 00:18:44,212 --> 00:18:45,556 Sí, pero es una menor. 450 00:18:45,566 --> 00:18:47,898 No estaba en condiciones para tomar decisiones. 451 00:18:47,923 --> 00:18:49,617 ¿Y en qué condición estaba su padre? 452 00:18:49,702 --> 00:18:52,259 ¿Estaba sobrio cuando le pidió su consentimiento? 453 00:18:52,284 --> 00:18:54,312 Estaba con tanto dolor. 454 00:18:54,337 --> 00:18:56,468 Era la decisión correcta. 455 00:18:57,618 --> 00:18:59,171 Creo que pudo parecerle la decisión correcta 456 00:18:59,196 --> 00:19:00,587 para usted, doctora. 457 00:19:00,931 --> 00:19:04,415 Para Ellie, vamos a tener que esperar y ver. 458 00:19:09,916 --> 00:19:12,939 Nuestros clientes son personas que están desesperadas por tener un hijo. 459 00:19:12,964 --> 00:19:15,773 La señora Desai está ayudando a una pareja a realizar ese sueño. 460 00:19:15,798 --> 00:19:17,262 Pero su vida está en riesgo. 461 00:19:17,287 --> 00:19:20,145 Nosotros... queremos entender el arreglo 462 00:19:20,170 --> 00:19:22,233 que sus clientes tienen con nuestra paciente. 463 00:19:22,258 --> 00:19:25,059 Bueno, ha tenido la gracia de permitir que el bebé de nuestros clientes 464 00:19:25,084 --> 00:19:26,642 se desarrolle en su útero. 465 00:19:26,667 --> 00:19:28,470 A cambio, le han dado un subsidio 466 00:19:28,495 --> 00:19:30,789 por cada semana que lleve a ese niño. 467 00:19:30,814 --> 00:19:32,929 Ella específicamente dijo que necesitaba el pago final. 468 00:19:32,954 --> 00:19:33,681 ¿Qué es eso? 469 00:19:33,706 --> 00:19:35,777 En el espíritu de inspirar a un bebé sano, 470 00:19:35,802 --> 00:19:37,916 nuestros clientes han prometido un bono 471 00:19:37,941 --> 00:19:39,665 si la Sra. Desai lo lleva a término. 472 00:19:39,690 --> 00:19:41,156 Eso es por lo que se está matando. 473 00:19:41,177 --> 00:19:46,345 Sra. Allen, este contrato parece incentivar a nuestra paciente 474 00:19:46,370 --> 00:19:50,351 a poner en riesgo su vida. ¿Hay alguna forma de cambiar esto? 475 00:19:50,376 --> 00:19:51,173 ¿Cómo? 476 00:19:51,198 --> 00:19:54,159 Bueno, quizás tendría al bebé ahora 477 00:19:54,184 --> 00:19:55,908 si supiera que sigue siendo elegible 478 00:19:55,933 --> 00:19:58,033 por al menos una parte de ese bono. 479 00:19:58,058 --> 00:20:00,439 Desafortunadamente, nuestros clientes han estipulado 480 00:20:00,464 --> 00:20:02,960 que no desean adoptar a un bebé prematuro. 481 00:20:02,985 --> 00:20:04,103 Es su bebé. 482 00:20:04,128 --> 00:20:05,625 Acorde a la ley, mis clientes 483 00:20:05,650 --> 00:20:08,040 no están obligados a adoptar a este niño. 484 00:20:08,227 --> 00:20:09,694 Espere. 485 00:20:09,884 --> 00:20:13,439 ¿Entonces quién es responsable por este bebé? 486 00:20:13,699 --> 00:20:16,266 Si los padres biológicos deciden no adoptar, 487 00:20:16,291 --> 00:20:18,500 la Sra. Desai es bienvenida a quedarse con el niño 488 00:20:18,525 --> 00:20:19,696 o darlo al estado. 489 00:20:19,721 --> 00:20:21,154 ¿Bienvenida a quedárselo? 490 00:20:21,179 --> 00:20:24,113 Sra. Allen, este contrato parece proteger a todos 491 00:20:24,138 --> 00:20:26,717 menos a la Sra. Desai y a ese bebé. 492 00:20:27,442 --> 00:20:30,802 Lo siento, pero este es el arreglo 493 00:20:30,827 --> 00:20:32,944 que de buena gana aceptó. 494 00:20:33,912 --> 00:20:35,585 Si tienen más preguntas, 495 00:20:35,610 --> 00:20:37,687 por favor siéntase en libertad de llamar a mi oficina. 496 00:20:53,819 --> 00:20:55,819 Esta embolia, 497 00:20:55,844 --> 00:20:58,182 ha pasado por tu culpa. 498 00:20:58,448 --> 00:21:00,465 Ella dijo que deberías haberle dado algo, 499 00:21:00,490 --> 00:21:01,814 pero no lo hiciste. 500 00:21:01,839 --> 00:21:04,543 Te digo, conozco a tu hermano. 501 00:21:04,745 --> 00:21:07,145 Vi a Jimmy Doyle noquearlo. 502 00:21:07,304 --> 00:21:08,718 Estoy seguro que eso pasó más de una vez. 503 00:21:08,743 --> 00:21:11,243 Andy es de mucho riesgo para los anticoagulantes. 504 00:21:11,777 --> 00:21:13,767 Tomaste la decisión equivocada, 505 00:21:13,792 --> 00:21:15,985 y ahora Andy tiene este coágulo en sus pulmones. 506 00:21:16,010 --> 00:21:17,142 Eres un bastardo arrogante, 507 00:21:17,167 --> 00:21:18,934 no te importamos un bledo. 508 00:21:18,959 --> 00:21:21,571 Retrocede, Brian. Retrocede. 509 00:21:21,596 --> 00:21:23,549 Oye, quiero un doctor que sepa lo que está haciendo. 510 00:21:23,574 --> 00:21:24,976 Quieres un nuevo doctor, ¿es eso? 511 00:21:25,001 --> 00:21:26,181 Sí. 512 00:21:26,206 --> 00:21:28,694 Uno bueno. 513 00:21:29,317 --> 00:21:32,212 De acuerdo. He acabado. 514 00:21:44,563 --> 00:21:47,631 Noah me enseñó unas selfies que se tomó con los amigos de Tate. 515 00:21:47,656 --> 00:21:49,022 Quiero estrangularlo. 516 00:21:49,047 --> 00:21:50,321 ¿A Noah o a Tate? 517 00:21:50,346 --> 00:21:53,084 A Noah. Está enganchando a estos jugadores con bolsa de bananas. 518 00:21:53,109 --> 00:21:55,890 Muy emprendedor. 519 00:21:55,915 --> 00:21:56,689 ¿Idea de Tate? 520 00:21:56,714 --> 00:21:58,664 No, pensó que le estaba haciendo un favor a Noah, 521 00:21:58,689 --> 00:21:59,891 dándole su tarjeta. 522 00:21:59,916 --> 00:22:02,814 Aun así, ¿qué te dije sobre los atletas? 523 00:22:02,839 --> 00:22:05,484 Oye, Noah es lo que es. 524 00:22:05,509 --> 00:22:07,235 No es culpa de Tate. 525 00:22:07,290 --> 00:22:09,459 ¿Entonces por qué estás enojada con él? 526 00:22:09,546 --> 00:22:11,803 No lo sé. 527 00:22:11,828 --> 00:22:14,434 Dios, no lo estoy. 528 00:22:20,551 --> 00:22:23,094 ¿Tate? 529 00:22:23,627 --> 00:22:27,056 ¿Cómo salió su revisión? 530 00:22:27,083 --> 00:22:29,798 No estuvo tan mal. Digo, lloró dos veces, pero... 531 00:22:29,868 --> 00:22:31,242 No lo hice. 532 00:22:31,267 --> 00:22:32,453 Solo estoy jugando. 533 00:22:32,478 --> 00:22:34,490 Claro que no. Eres muy valiente para eso. 534 00:22:34,515 --> 00:22:35,835 Oye, Eric, ¿te importaría que 535 00:22:35,860 --> 00:22:37,978 hablara rápido con tu papá? 536 00:22:38,039 --> 00:22:41,642 Siéntate por un momento por ahí. 537 00:22:43,532 --> 00:22:45,165 Lo siento. 538 00:22:45,440 --> 00:22:48,655 No debí de haber hecho esto sobre ti cuando no lo era. 539 00:22:48,680 --> 00:22:50,146 Es mi hermano. 540 00:22:50,254 --> 00:22:52,687 Realmente no me gustó lo que estaba haciendo en esa fiesta. 541 00:22:52,712 --> 00:22:54,016 Te entiendo. 542 00:22:55,667 --> 00:22:57,715 Realmente me gusta estar contigo. 543 00:22:59,369 --> 00:23:00,936 No quiero que eso pare. 544 00:23:00,985 --> 00:23:02,184 Yo tampoco. 545 00:23:02,209 --> 00:23:05,414 Mira, solo estaba ayudando a Noah 546 00:23:05,439 --> 00:23:08,147 porque, oye, es tu hermanito. 547 00:23:08,608 --> 00:23:11,329 Pero les haré saber a mis chicos, que no más. 548 00:23:11,354 --> 00:23:14,632 No, eso es dulce, pero si lo quieren contratar, 549 00:23:14,657 --> 00:23:15,956 lo pueden hacer. 550 00:23:15,981 --> 00:23:19,868 Noah está haciendo su propio camino y ya terminé de pelearme. 551 00:23:20,118 --> 00:23:21,910 Bien. 552 00:23:25,007 --> 00:23:27,634 Oye, ¿Eric? 553 00:23:28,208 --> 00:23:32,125 ¿Qué tal un sándwich de helado? Si está de acuerdo tu papá. 554 00:23:32,150 --> 00:23:33,689 Quiero un sándwich de helado. 555 00:23:33,714 --> 00:23:34,880 Vamos por un sándwich de helado. 556 00:23:36,763 --> 00:23:38,890 Bajo fluoro tendremos una foto precisa 557 00:23:38,915 --> 00:23:40,978 del coágulo, después lo podemos liberar. 558 00:23:41,003 --> 00:23:43,469 Llevémoslo al elevador. 559 00:23:43,623 --> 00:23:45,269 ¿Qué pasa? 560 00:23:45,294 --> 00:23:47,643 La Dra. Perrington lo está llevando a cateterismo 561 00:23:47,668 --> 00:23:49,560 para buscar el coágulo. 562 00:23:51,453 --> 00:23:53,638 Si tienes razón sobre los golpes en la cabeza, 563 00:23:53,663 --> 00:23:55,257 hacerle una búsqueda del coágulo es peor 564 00:23:55,282 --> 00:23:57,757 que darle anticoagulantes. 565 00:23:58,157 --> 00:24:00,545 Di mi opinión médica. El paciente y su hermano 566 00:24:00,570 --> 00:24:02,808 no quisieron escuchar. 567 00:24:03,217 --> 00:24:06,591 Perrington es jefa. Está fuera de mis manos ahora. 568 00:24:19,564 --> 00:24:20,899 ¿Un día duro? 569 00:24:20,924 --> 00:24:23,875 Sí. Yo solo... 570 00:24:25,699 --> 00:24:28,100 ¿Qué? 571 00:24:28,125 --> 00:24:30,868 Solo... no puedo creer lo que hice. 572 00:24:31,829 --> 00:24:34,272 Tengo esta paciente adolescente que inflexiblemente rechazó 573 00:24:34,304 --> 00:24:36,757 drogas de cualquier clase porque la adicción viene de familia, 574 00:24:36,782 --> 00:24:39,440 y yo solo convencí a su padre adicto a la heroína 575 00:24:39,465 --> 00:24:41,337 para que me permitiera darle medicamentos de cualquier manera. 576 00:24:41,362 --> 00:24:44,007 ¿En qué estaba pensando? 577 00:24:50,333 --> 00:24:52,787 ¿Qué? 578 00:24:53,312 --> 00:24:56,367 Bueno, odio decirlo, pero ir en contra de los deseos de los pacientes 579 00:24:56,392 --> 00:24:58,630 porque crees que sabes más 580 00:24:58,816 --> 00:25:01,528 suena a algo por lo que tú me patearías las pelotas. 581 00:25:04,846 --> 00:25:07,013 ¿Qué le pasa de todas formas? 582 00:25:07,038 --> 00:25:08,504 Me gustaría saberlo. 583 00:25:12,675 --> 00:25:13,467 ¡Aléjense! 584 00:25:13,492 --> 00:25:15,683 Es ella. 585 00:25:16,197 --> 00:25:18,100 ¡Dra. Manning! 586 00:25:18,125 --> 00:25:19,524 - Necesito algo de ayuda por aquí. - No quiero que las arañas 587 00:25:19,549 --> 00:25:21,751 - estén en mí. - Está bien, relájate. 588 00:25:21,776 --> 00:25:22,841 Ellie, ¿qué pasa? 589 00:25:22,866 --> 00:25:24,333 Por favor, ¡quíteme las arañas! 590 00:25:24,354 --> 00:25:25,892 - Dame cinco de haldol. - ¡Quítenlas de mí! 591 00:25:25,922 --> 00:25:27,221 - Llamen al Dr. Charles. - Te tengo. 592 00:25:27,246 --> 00:25:29,071 - Ellie, no hay nada aquí. - ¡No, no, no! 593 00:25:29,096 --> 00:25:30,583 - ¡Ellie! - ¡Quítenlas! 594 00:25:30,608 --> 00:25:32,373 No, no hay nada aquí. 595 00:25:32,665 --> 00:25:34,531 ¿Qué está pasando? ¡Oye! 596 00:25:34,556 --> 00:25:35,744 Dra. Manning. 597 00:25:35,769 --> 00:25:37,461 - ¿Qué pasa? - No lo sé. 598 00:25:37,486 --> 00:25:38,806 De acuerdo, de acuerdo. 599 00:25:38,831 --> 00:25:40,158 Está bien. Está bien. 600 00:25:41,159 --> 00:25:42,353 Está bien. 601 00:25:48,969 --> 00:25:51,220 Dolor agudo de estómago y vómitos, 602 00:25:51,245 --> 00:25:53,525 pero la endoscopía sale bien. 603 00:25:53,550 --> 00:25:55,517 ¿Entonces tuvo un episodio psicótico? 604 00:25:57,309 --> 00:25:58,628 Usted estaba en lo cierto. 605 00:25:58,653 --> 00:26:01,050 Nunca debí haberle dado el narcótico. 606 00:26:01,242 --> 00:26:04,647 Aunque eso no pudo causarle las alucinaciones. 607 00:26:04,930 --> 00:26:06,454 Estoy perdida. 608 00:26:06,479 --> 00:26:07,658 Creo que esto está en su campo. 609 00:26:07,683 --> 00:26:10,564 De lo que sea que está sufriendo, debe de ser psicológico. 610 00:26:11,034 --> 00:26:13,468 Sabe, no estoy seguro de estar de acuerdo. 611 00:26:13,661 --> 00:26:15,010 Cuando le hicieron la endoscopía, 612 00:26:15,035 --> 00:26:17,204 ¿le dieron una benzo o un opiáceo? 613 00:26:17,229 --> 00:26:18,619 Fentanil. 614 00:26:18,937 --> 00:26:21,704 Un opiáceo. 615 00:26:21,729 --> 00:26:22,807 ¿Fue efectivo? 616 00:26:22,843 --> 00:26:24,410 Mucho. ¿Por qué? 617 00:26:24,530 --> 00:26:27,368 Tengo una corazonada de que el dolor de estómago 618 00:26:27,393 --> 00:26:29,793 y el episodio psicótico puedan estar relacionados, 619 00:26:29,818 --> 00:26:31,728 y si ese es el caso, 620 00:26:31,753 --> 00:26:35,370 todo, de hecho, sería enteramente fisiológico. 621 00:26:35,689 --> 00:26:37,229 ¿Me disculpa por un momento? 622 00:26:37,254 --> 00:26:39,050 Seguro. 623 00:26:44,030 --> 00:26:46,898 ¿Le importa si le hago un par de preguntas personales? 624 00:26:46,923 --> 00:26:48,633 No. 625 00:26:48,668 --> 00:26:52,407 ¿Cuándo empezó a usar drogas? 626 00:26:54,841 --> 00:26:57,102 Solo para que sepa, estoy preguntando porque puede 627 00:26:57,127 --> 00:26:59,842 ayudarnos a saber qué le pasa a Ellie. 628 00:27:00,527 --> 00:27:04,180 Lo más próximo que recuerde, ¿cuándo empezó a usarlas? 629 00:27:08,255 --> 00:27:10,814 Diría en secundaria. 630 00:27:11,434 --> 00:27:14,313 ¿Y experimentó con varias cosas, 631 00:27:14,338 --> 00:27:16,553 o se fue directo a la heroína, o...? 632 00:27:22,313 --> 00:27:23,570 - ¿Nat? - Sí. 633 00:27:23,595 --> 00:27:25,374 Me podría venir bien tu ayuda con una paciente. 634 00:27:25,399 --> 00:27:26,398 ¿Qué pasa? 635 00:27:26,423 --> 00:27:27,985 No puedo llegar a ella. 636 00:27:28,010 --> 00:27:31,009 Pensé que tú podrías hablar con ella... 637 00:27:31,034 --> 00:27:33,400 como madre. 638 00:27:37,389 --> 00:27:38,655 Dr. Choi. 639 00:27:38,680 --> 00:27:40,494 Sra. Desai, no podemos retrasar más este parto. 640 00:27:40,519 --> 00:27:42,519 No, por favor. 641 00:27:43,388 --> 00:27:45,886 Sra. Desai, soy la Dra. Manning. 642 00:27:45,911 --> 00:27:48,498 Me apena que esté pasando por un momento tan duro ahora mismo. 643 00:27:48,523 --> 00:27:51,150 Cuando mi fuente se rompió, era un desastre. 644 00:27:51,175 --> 00:27:53,071 Tampoco estaba lista para parir. 645 00:27:53,096 --> 00:27:57,098 Le dije al Dr. Choi que no puedo tener este bebé ahora. 646 00:27:57,123 --> 00:28:00,446 Mis niños cuenta conmigo para darles un techo. 647 00:28:00,471 --> 00:28:01,798 Lo comprendo. 648 00:28:02,279 --> 00:28:05,400 Tengo un hijo. Haría cualquier cosa por él, 649 00:28:05,425 --> 00:28:07,159 ¿pero entiende lo que está pasando 650 00:28:07,184 --> 00:28:08,616 en su cuerpo justo ahora? 651 00:28:08,652 --> 00:28:12,587 Las proteínas de su placenta están envenenando su sangre, 652 00:28:12,622 --> 00:28:15,430 y en cualquier momento puede tener un episodio de eclampsia 653 00:28:15,455 --> 00:28:18,309 que podría matarla a usted y al bebé. 654 00:28:20,163 --> 00:28:23,093 Sra. Desai, es mejor que sus hijos pasen 655 00:28:23,118 --> 00:28:25,400 100 inviernos de Chicago en un refugio 656 00:28:25,435 --> 00:28:27,635 que una vida entera sin su madre. 657 00:28:27,671 --> 00:28:30,220 No los deje huérfanos por este dinero. 658 00:28:32,542 --> 00:28:36,851 Neela, míreme. Míreme, Neela. 659 00:28:37,180 --> 00:28:40,265 El Dr. Choi la va a llevar a obstetricia, 660 00:28:40,290 --> 00:28:43,044 y usted va a tener a este bebé. 661 00:28:43,454 --> 00:28:45,754 Por sus hijos. 662 00:28:49,595 --> 00:28:51,359 De acuerdo. 663 00:28:51,394 --> 00:28:52,617 Llama a obstetricia, diles que vamos en camino. 664 00:29:03,064 --> 00:29:06,141 ¡Halstead! ¿Por qué nos botaste? 665 00:29:06,176 --> 00:29:08,492 ¿Botarlos? Tú me botaste, 666 00:29:08,517 --> 00:29:10,050 dijiste que querías otro médico. 667 00:29:10,079 --> 00:29:11,126 ¿Entonces? 668 00:29:11,151 --> 00:29:12,384 Entonces. 669 00:29:12,409 --> 00:29:14,825 ¿Te parezco un médico? ¿A quién le importa lo que piense? 670 00:29:14,850 --> 00:29:16,501 Eres el tipo más inteligente que conozco. 671 00:29:16,752 --> 00:29:18,418 Escucha, no sé qué es lo que quieres, 672 00:29:18,454 --> 00:29:20,587 pero Andy está en buenas manos con la Dra. Perrington. 673 00:29:20,612 --> 00:29:22,112 - Sabe lo que está haciendo. - Oye. 674 00:29:22,137 --> 00:29:24,495 ¿Qué pasó con el chico que se levantaba en la secundaria? 675 00:29:24,693 --> 00:29:25,773 ¿Qué? 676 00:29:25,798 --> 00:29:27,761 Te respetábamos. 677 00:29:27,796 --> 00:29:29,768 Bonita manera de demostrarlo. 678 00:29:29,998 --> 00:29:32,664 Oye, no importa cuántas veces pateábamos tu trasero, 679 00:29:32,689 --> 00:29:36,204 siempre te levantabas. Jengibre nunca se quedaba abajo. 680 00:29:36,505 --> 00:29:38,406 No me importa esta otra médico. 681 00:29:38,431 --> 00:29:42,048 Me preocupa mi hermano. Lo conoces. 682 00:29:42,112 --> 00:29:45,331 Dios santo, incluso recordabas la pelea con Jimmy Doyle. 683 00:29:45,559 --> 00:29:49,326 Dijiste que podría tener... ¿un sangrado cerebral? 684 00:29:49,351 --> 00:29:51,451 Y eso podría matarlo, ¿cierto? 685 00:29:51,487 --> 00:29:52,875 Es correcto. 686 00:29:52,900 --> 00:29:55,377 ¿Entonces no deberías parar esto? 687 00:29:58,982 --> 00:30:02,892 El oxígeno se ve bien. Pongamos el propofol. 688 00:30:03,132 --> 00:30:05,610 Administremos el activador de plasma. 689 00:30:05,751 --> 00:30:06,771 ¡Espere! 690 00:30:06,806 --> 00:30:08,005 ¿Qué pasa? 691 00:30:08,041 --> 00:30:09,421 Me quiero asegurar que le estamos dando al Sr. Tucker 692 00:30:09,446 --> 00:30:10,336 el tratamiento apropiado. 693 00:30:10,361 --> 00:30:12,375 Ya no es tu paciente, Dr. Halstead. 694 00:30:12,400 --> 00:30:14,406 Piensa que lo que está haciendo le puede causar sangrado cerebral. 695 00:30:14,431 --> 00:30:16,383 Disculpe. La tomografía de su hermano estaba limpia 696 00:30:16,408 --> 00:30:19,173 excepto por viejos higromas. Eso significa que el riesgo es muy bajo. 697 00:30:19,198 --> 00:30:20,756 Crecí con este paciente y lo vi recibir 698 00:30:20,781 --> 00:30:22,308 muchos golpes en la cabeza por años. 699 00:30:22,346 --> 00:30:24,480 Esos hidromas son indicativos de viejos derrames. 700 00:30:24,505 --> 00:30:26,597 Está en mayor riesgo de lo que la tomografía muestra. 701 00:30:26,622 --> 00:30:29,323 Debemos implantar un filtro intravenoso para prevenir futuros coágulos, 702 00:30:29,348 --> 00:30:31,909 pero en lo que respecta al coágulo de ahora, 703 00:30:31,934 --> 00:30:33,798 creo que debemos esperar y dejar que lo expulse. 704 00:30:33,823 --> 00:30:37,450 Dr. Halstead es un residente... Un médico en entrenamiento. 705 00:30:37,475 --> 00:30:39,066 Soy una médico en jefe 706 00:30:39,091 --> 00:30:41,224 y una especialista en cuidados intensivos certificada por el consejo. 707 00:30:41,249 --> 00:30:43,176 Le estoy diciendo, su hermano es perfectamente capaz 708 00:30:43,201 --> 00:30:44,383 de aguantar este tratamiento. 709 00:30:44,408 --> 00:30:45,973 No lo es. 710 00:30:56,374 --> 00:30:58,837 Estamos con el Dr. Halstead, 711 00:30:58,862 --> 00:31:00,991 lo que él diga. 712 00:31:01,446 --> 00:31:03,391 De acuerdo. 713 00:31:08,387 --> 00:31:10,355 ¿Cómo te sientes, Ellie? 714 00:31:10,380 --> 00:31:12,170 Me dieron drogas. 715 00:31:12,515 --> 00:31:15,109 Lo siento, pensé que no teníamos otra opción. 716 00:31:15,134 --> 00:31:16,484 ¿Y qué son estas? 717 00:31:16,519 --> 00:31:19,633 Tuviste lo que llamamos un episodio delirante. 718 00:31:19,658 --> 00:31:20,882 ¿Así es que me estoy volviendo loca? 719 00:31:20,907 --> 00:31:23,293 No, de hecho creemos que puede estar 720 00:31:23,318 --> 00:31:25,069 relacionado con tu dolor de estómago. 721 00:31:25,121 --> 00:31:27,119 ¿Cambiaste tu dieta en lo más mínimo 722 00:31:27,144 --> 00:31:29,542 para poder ponerte el vestido de graduación? 723 00:31:29,732 --> 00:31:31,765 Sí, un poco. Yo... 724 00:31:31,949 --> 00:31:34,899 Empecé a comer ensaladas en el almuerzo. 725 00:31:35,540 --> 00:31:38,000 Puedes recordar, el último ataque... hace un año... 726 00:31:38,025 --> 00:31:40,282 ¿También cambiaste la dieta entonces? 727 00:31:40,307 --> 00:31:42,009 Creo, yo... 728 00:31:42,204 --> 00:31:44,617 Iba a ir a un torneo de vóleibol en Florida, 729 00:31:44,642 --> 00:31:49,345 y quería, sabe, ponerme traje de baño. 730 00:31:49,423 --> 00:31:51,044 ¿Por qué? 731 00:31:51,321 --> 00:31:54,054 Creemos que tienes una enfermedad llamada PIA, 732 00:31:54,079 --> 00:31:55,892 Porfiria Intermitente Aguda. 733 00:31:55,927 --> 00:31:59,265 Es una condición genética que provoca dolor severo de estómago 734 00:31:59,290 --> 00:32:02,015 junto con episodios psicóticos. 735 00:32:02,040 --> 00:32:05,071 Los carbohidratos de hecho ayudan a controlarlo, 736 00:32:05,134 --> 00:32:06,600 y pensamos que tu último estallido 737 00:32:06,657 --> 00:32:09,434 probablemente fue asistido con el cambio reciente de dieta. 738 00:32:09,730 --> 00:32:11,554 ¿Eso es lo que estaba haciendo que me sintiera así? 739 00:32:11,579 --> 00:32:12,598 Eso creemos. 740 00:32:12,633 --> 00:32:15,590 A largo plazo, PIA puede ser tratada y manejada. 741 00:32:15,615 --> 00:32:18,946 En corto plazo un opiáceo ayudaría a calmar el dolor. 742 00:32:18,971 --> 00:32:19,936 ¿Un opiáceo? 743 00:32:19,961 --> 00:32:20,964 No tienes que preocuparte. 744 00:32:20,989 --> 00:32:23,625 Cuidadosamente manejaremos tu dosis. 745 00:32:28,805 --> 00:32:31,569 Mientras no me vuelva como mi papá. 746 00:32:32,149 --> 00:32:36,522 Ellie, tu padre nos guió para este diagnóstico. 747 00:32:36,557 --> 00:32:38,634 De nuevo, es una condición genética. 748 00:32:38,659 --> 00:32:42,194 Probablemente él la tiene y es muy probable 749 00:32:42,219 --> 00:32:44,969 que se haya estado auto medicando todos estos años. 750 00:32:45,448 --> 00:32:48,015 ¿Quiere decir que por eso es adicto? 751 00:32:48,040 --> 00:32:50,452 Bueno, más como un factor contribuyente. 752 00:32:50,477 --> 00:32:53,202 Probablemente experimentó el mismo dolor que tú 753 00:32:53,227 --> 00:32:55,903 cuando tenía tu edad, y sin la ayuda apropiada 754 00:32:55,928 --> 00:32:59,532 o diagnóstico, descubrió su propia forma de tratarlo. 755 00:33:11,559 --> 00:33:13,525 El bebé está en peligro. 756 00:33:19,310 --> 00:33:22,064 Tenemos braquicardia fetal. No está recibiendo oxígeno. 757 00:33:22,089 --> 00:33:24,022 Casi llego. 758 00:33:30,205 --> 00:33:33,038 Apnea fetal. Succión. 759 00:33:40,196 --> 00:33:42,721 Vamos, vamos. 760 00:33:46,775 --> 00:33:49,437 Se ve bien. 761 00:33:49,462 --> 00:33:51,921 Prematura pero sana. Llevémosla a cuidados intensivos. 762 00:33:51,946 --> 00:33:53,227 Espere. 763 00:33:55,828 --> 00:33:57,956 Es una niña. 764 00:33:57,981 --> 00:33:59,374 ¿No quiere ver a su bebé? 765 00:33:59,399 --> 00:34:00,948 Yo... no puedo. 766 00:34:00,973 --> 00:34:02,475 - Sra. Desai... - No. 767 00:34:04,608 --> 00:34:06,390 Llévesela. 768 00:34:22,321 --> 00:34:25,475 Está estable. No tan mal como pensamos. 769 00:34:25,500 --> 00:34:28,479 Quizá no necesitamos empujar el coágulo. 770 00:34:28,504 --> 00:34:30,336 Estabas en lo cierto. 771 00:34:30,361 --> 00:34:32,689 Solo me alegra que esté bien. 772 00:34:36,679 --> 00:34:38,679 Disculpen. 773 00:34:45,997 --> 00:34:47,998 Dr. Halstead. 774 00:34:48,023 --> 00:34:50,958 Solo por curiosidad, ¿piensa aplicar para un trabajo aquí 775 00:34:50,993 --> 00:34:53,147 cuando complete su residencia? 776 00:34:53,172 --> 00:34:54,672 Mi primera opción. 777 00:34:54,697 --> 00:34:57,483 Estoy en el comité de contratación, y si yo fuera usted, 778 00:34:57,508 --> 00:35:00,082 buscaría en otros hospitales. 779 00:35:11,547 --> 00:35:13,140 ¿Qué está pasando ahí adentro? 780 00:35:13,165 --> 00:35:14,742 Parece que están celebrando. 781 00:35:14,767 --> 00:35:17,000 Sí. Hicimos una prueba PBG en Ellie 782 00:35:17,025 --> 00:35:18,724 y confirmamos el diagnóstico. 783 00:35:18,749 --> 00:35:21,282 También hicimos una a su padre, y resulta 784 00:35:21,307 --> 00:35:24,119 que también la padece, pero nunca lo supo. 785 00:35:24,144 --> 00:35:26,086 Toda su vida solo pensó que era un adicto 786 00:35:26,111 --> 00:35:27,579 que no le importaba. 787 00:35:27,604 --> 00:35:31,493 Ahora ve que solo era una manera de evadirlo. 788 00:35:34,618 --> 00:35:36,353 ¿Algún problema? 789 00:35:36,395 --> 00:35:38,054 Nació de casi dos kilos 790 00:35:38,079 --> 00:35:39,464 y sus pulmones están subdesarrollados, 791 00:35:39,499 --> 00:35:41,828 pero creo que dos meses en la incubadora la levantarán 792 00:35:41,853 --> 00:35:42,977 y la harán respirar apropiadamente. 793 00:35:43,002 --> 00:35:45,212 Es bueno escuchar eso. 794 00:35:46,181 --> 00:35:49,410 Lo siento, pero tengo malas noticias. 795 00:35:49,702 --> 00:35:51,781 Nuestros clientes se han salido. 796 00:35:51,830 --> 00:35:53,211 ¿Qué? 797 00:35:53,236 --> 00:35:55,471 No se sienten preparados para tratar con las complicaciones 798 00:35:55,496 --> 00:35:57,343 que vienen con una bebé prematura. 799 00:35:57,368 --> 00:35:58,907 Esta es una bebé saludable. 800 00:35:58,932 --> 00:36:01,033 Solo necesita más atención. 801 00:36:01,058 --> 00:36:02,624 Lo entiendo. 802 00:36:02,649 --> 00:36:04,551 Sabe, mi corazón está con Neela... 803 00:36:04,576 --> 00:36:06,172 Todo lo que ha pasado. 804 00:36:06,197 --> 00:36:07,633 Pero no me estoy rindiendo. 805 00:36:07,658 --> 00:36:09,656 Estoy segura que podemos encontrar una pareja de aventureros 806 00:36:09,681 --> 00:36:12,325 que esté dispuesta a recibir ese pequeño paquete de alegría. 807 00:36:12,695 --> 00:36:15,136 Y quizá podamos obtener un poco para Neela. 808 00:36:15,161 --> 00:36:16,994 Claro, ustedes también reciben un pago. 809 00:36:18,523 --> 00:36:21,133 Necesito hacer una llamada rápida, discúlpenme. 810 00:36:30,044 --> 00:36:31,911 ¿Este es un final feliz? 811 00:36:31,936 --> 00:36:35,519 Dr. Choi, esto es tan feliz como se pondrá. 812 00:36:51,563 --> 00:36:53,805 Señor Newman. 813 00:36:53,829 --> 00:36:55,836 - Sí, hola. - Hola. 814 00:36:56,016 --> 00:36:57,812 Muy emocionado de escuchar que usted y su hija 815 00:36:57,837 --> 00:36:59,537 finalmente obtuvieron un diagnóstico. 816 00:36:59,635 --> 00:37:01,297 - Es bueno. - Sí, es estupendo. 817 00:37:01,322 --> 00:37:04,085 Oiga, ¿pasaría por mi oficina aquí 818 00:37:04,110 --> 00:37:05,829 por un momento? 819 00:37:06,891 --> 00:37:10,510 Sabe, algunas veces la gente obtiene una nueva perspectiva, 820 00:37:10,535 --> 00:37:12,360 de cómo se metieron en una situación, 821 00:37:12,385 --> 00:37:14,385 revalúan salir de ella, 822 00:37:14,421 --> 00:37:16,327 sabe, y si ese fuera el caso, 823 00:37:16,352 --> 00:37:18,680 solo quiero ofrecerle mi ayuda, ¿sabe? 824 00:37:18,758 --> 00:37:20,819 Salir de la heroína es un trabajo tremendo, 825 00:37:20,844 --> 00:37:23,367 realmente no debería intentarlo solo. 826 00:37:23,807 --> 00:37:25,946 Sí. 827 00:37:25,971 --> 00:37:28,977 Sabe, aprecio eso. Gracias. 828 00:37:29,002 --> 00:37:31,476 Sí, trabajo con estas rehabilitaciones alternativas, sabe, 829 00:37:31,501 --> 00:37:33,899 que usan piscoactivos como el ibogaine. 830 00:37:33,924 --> 00:37:35,715 Están teniendo un éxito extraordinario. 831 00:37:35,740 --> 00:37:38,850 Yo solo... bueno, sabe, lo pongo en la mesa. 832 00:37:41,610 --> 00:37:44,399 Sí, bueno, sabe. 833 00:37:44,424 --> 00:37:47,106 Como dije, lo aprecio, y... 834 00:37:47,185 --> 00:37:52,388 sabe, creo que lo tengo manejado, ¿sabe? 835 00:37:52,525 --> 00:37:55,354 Así es que voy a ir a fumar. 836 00:37:55,379 --> 00:37:56,678 Bien, hombre. 837 00:37:56,703 --> 00:37:57,977 - Gracias. - Buena suerte. 838 00:37:58,002 --> 00:38:00,818 Oiga, solo... 839 00:38:01,459 --> 00:38:03,693 Solo por si acaso, ¿sabe? 840 00:38:03,915 --> 00:38:06,665 Estupendo. 841 00:38:06,905 --> 00:38:08,915 Gracias. 842 00:38:26,880 --> 00:38:29,014 ¿Cómo está ella? 843 00:38:29,088 --> 00:38:32,688 Sugiero que se mantenga lo más alejada de mí como sea posible. 844 00:38:32,916 --> 00:38:35,085 Lo que hacen puede que sea legal, 845 00:38:35,110 --> 00:38:37,333 pero por seguro que no es correcto. 846 00:38:37,358 --> 00:38:40,153 Ninguna agencia de subrogación respetable 847 00:38:40,178 --> 00:38:43,513 le hubiera dado nunca un contrato a Neela como ese. 848 00:38:43,538 --> 00:38:45,261 Este es un proceso emocional. 849 00:38:45,286 --> 00:38:47,357 Puedo entender que esté molesta. 850 00:38:47,841 --> 00:38:50,957 No se atreva a calificarme. 851 00:38:51,282 --> 00:38:55,651 Lo que usted hace... Vamos a llamarlo como es... 852 00:38:55,788 --> 00:38:57,638 Es tráfico humano. 853 00:39:52,218 --> 00:39:53,579 No lo sé, creo que quizá 854 00:39:53,604 --> 00:39:55,404 deberíamos involucrar a la policía. Siento que se ve 855 00:39:55,429 --> 00:39:57,140 un poco incompleto, y quizá 856 00:39:57,165 --> 00:40:00,236 si traemos eso aquí, y sí... 857 00:40:00,261 --> 00:40:02,261 ¿Claire? 858 00:40:05,650 --> 00:40:07,496 Bueno. 859 00:40:08,973 --> 00:40:14,172 ¿De casualidad estás libre para cenar? 860 00:40:15,421 --> 00:40:18,007 Sí, creo que puedo. 861 00:40:19,158 --> 00:40:21,124 Solo déjame tomar mi abrigo. 862 00:40:59,211 --> 00:41:01,829 Te dejo a ti encontrar el bar más cercano. 863 00:41:01,854 --> 00:41:04,021 Instinto de casa. 864 00:41:04,268 --> 00:41:06,526 Deja invitarte una copa. 865 00:41:07,485 --> 00:41:09,318 Bien. 866 00:41:09,461 --> 00:41:10,774 ¿Qué vas a querer, 867 00:41:10,799 --> 00:41:14,276 uno de esos cócteles elegantes recién exprimidos? 868 00:41:14,302 --> 00:41:17,922 ¿Con mis préstamos de la escuela de medicina? Me quedo con una cerveza. 869 00:41:18,694 --> 00:41:20,454 Otra para mí. 870 00:41:20,479 --> 00:41:23,291 Y lo mismo para mi amigo.