1
00:00:00,010 --> 00:00:10,210
Subtítulos gracias al Equipo Leonas Orgullosas @Viki
2
00:00:15,560 --> 00:00:19,560
♫ La distancia multiplicada por pi, nos separa en polos opuestos ♫
3
00:00:19,560 --> 00:00:23,280
♫ No puedo olvidar el ángulo de tu rostro, el arco de tu sonrisa ♫
4
00:00:23,280 --> 00:00:26,680
♫ ¿Quién ha caído al avance de las llamas escarlatas? ♫
5
00:00:26,680 --> 00:00:30,370
♫ Tú sabes, tú sabes, tú sabes ♫
6
00:00:30,370 --> 00:00:34,270
♫ Pensé que la soledad era mi eterna profecía ♫
7
00:00:34,270 --> 00:00:38,000
♫ Cuando te miro, mi razón parece derrumbarse ♫
8
00:00:38,000 --> 00:00:41,420
♫ Quiero cambiar, asumir un gran riesgo ♫
9
00:00:41,420 --> 00:00:44,450
♫ Tú sabes, tú sabes, tú sabes ♫
10
00:00:44,450 --> 00:00:48,650
♫ Abrazo rosas cubiertas de espinas, y las espinas atraviesan mi corazón ♫
11
00:00:48,650 --> 00:00:51,900
♫ Rellena en todos los espacios vacíos ♫
12
00:00:51,900 --> 00:00:56,220
♫ El león salvaje se despierta dentro de mí, por mi amor por ti ♫
13
00:00:56,220 --> 00:00:59,910
♫ Ahora peleo por mi trono ♫
14
00:00:59,910 --> 00:01:05,480
♫ Nena, quiero que seas mi única dama ♫
15
00:01:05,480 --> 00:01:09,070
♫ ¿Quién puede amar más locamente que nosotros? ♫
16
00:01:09,070 --> 00:01:13,690
♫ El amor nos hace más valientes, nos hace más fuertes ♫
17
00:01:13,690 --> 00:01:17,430
♫ Si no te amo, ¿a quién amaría? ♫
18
00:01:17,430 --> 00:01:21,160
♫ ¿Qué soy yo para ti? ♫
19
00:01:21,160 --> 00:01:24,800
♫ Si no te amo, ¿a quién amaría? ♫
20
00:01:24,800 --> 00:01:30,110
♫ Dame tu belleza ♫
21
00:01:30,110 --> 00:01:31,630
- Resumen -
- ¡Alguien envió una carta de envenenamiento al lado del profesor!
22
00:01:31,630 --> 00:01:34,180
Alguien me dijo que lo hiciera ¿Lo sabes?
23
00:01:34,180 --> 00:01:36,430
Puse una bomba en la escuela preparatoria.
24
00:01:36,430 --> 00:01:38,480
Qiangwei esta desaparecida. ¿Ella está todavía en la escuela preparatoria?
25
00:01:38,480 --> 00:01:40,910
¡Qiangwei! Qiangwei.
26
00:01:40,910 --> 00:01:44,580
Veintitrés años atrás, Yan Changtai y yo cometimos el tiroteo en la residencia de Wang.
27
00:01:44,580 --> 00:01:46,240
En ese momento, quería apuñalarme por la espalda.
28
00:01:46,240 --> 00:01:48,620
Por favor explicate mejor.
29
00:01:49,980 --> 00:01:53,460
Big Boss Shenli, estamos invadiendo una casa vacía, ¿verdad?
30
00:01:53,460 --> 00:01:56,530
Una fuente confiable dijo que nuestro objetivo esta noche debería estar vacante.
31
00:01:56,530 --> 00:01:59,660
Sal, no te pongas tan nervioso, ¿de acuerdo?
32
00:01:59,660 --> 00:02:02,280
Zhan Dingxuan, robar antigüedades se considera un crimen importante.
33
00:02:02,280 --> 00:02:04,210
Siempre soy muy cauteloso.
34
00:02:04,210 --> 00:02:07,300
Sal, no te preocupes. Estamos trabajando con la policía en este caso.
35
00:02:07,300 --> 00:02:09,940
Solo eres responsable de la caja fuerte.
36
00:02:09,940 --> 00:02:12,540
Dijo que habia un policia colaborando.
37
00:02:12,540 --> 00:02:15,040
Al final, de todas formas no metimos en problemas.
38
00:02:15,040 --> 00:02:17,850
DEspués que dejamos la residencia Wang, planeamos separarnos
39
00:02:17,850 --> 00:02:20,420
y encontrarnos en el patio de chatarra que divide el terreno.
40
00:02:20,420 --> 00:02:22,480
El fantasma negro y yo estábamos juntos.
41
00:02:22,480 --> 00:02:24,580
Xiao Zhan, ¿dónde están los otros?
42
00:02:24,580 --> 00:02:28,270
No te apresures. Esperemos a que el jefe regrese.
43
00:02:28,270 --> 00:02:30,380
- De acuerdo
- Xiao Zhan.
44
00:02:30,380 --> 00:02:33,250
- Sal.
- Aquí estoy.
45
00:02:33,250 --> 00:02:35,510
El jefe no esta aquí todavía.
46
00:02:35,510 --> 00:02:39,980
No vamos a esperar por él. Divide la mercancía y yo me encargo de él. Ahora tenemos que separarnos.
47
00:02:41,200 --> 00:02:44,580
De repente alguien disparo.
48
00:02:44,580 --> 00:02:46,390
Estoy seguro
49
00:02:46,390 --> 00:02:51,050
que tuvo que ser Sal porque solo alguien tan podrido podría traicionarnos.
50
00:02:51,050 --> 00:02:54,580
¡Jefe! Salt disparó. Nos está traicionando.
51
00:02:54,580 --> 00:02:58,040
Xiao Zhang, no hables tonterías. Cuidado o yo puedo matarte.
52
00:02:58,540 --> 00:03:02,130
- Un disparo. Xiao Zhang, no te muevas
- Estás muerto Sal.
53
00:03:02,130 --> 00:03:03,830
¿Te quieres llevar todo?
54
00:03:03,830 --> 00:03:07,990
Debido a ese disparo por Salt, me atraparon porque no podía moverme.
55
00:03:07,990 --> 00:03:10,920
- Xiao Zhan, ¡vete rápido!
- Puedo llevarte. Vamos juntos.
56
00:03:10,920 --> 00:03:11,920
¡Dejame de una vez!
57
00:03:11,920 --> 00:03:14,690
No puedes correr rápido llevando a una persona. Escápate rápidamente, Fantasma negro.
58
00:03:14,690 --> 00:03:17,700
Rápido. ¡Vete ya!
59
00:03:22,420 --> 00:03:25,970
Si no fuera por ese disparo, no estaría encerrado durante veintitrés años.
60
00:03:25,970 --> 00:03:28,080
So yo fuera tú,
61
00:03:28,890 --> 00:03:31,430
¿no te vengarías?
62
00:03:33,640 --> 00:03:36,030
Sabes que mataste a alguien,
63
00:03:36,030 --> 00:03:38,390
destruiste la familia de alguien,
64
00:03:38,390 --> 00:03:42,650
¿morir mil muertes todavía no es suficiente y quieres justificar lo que has hecho?
65
00:03:42,650 --> 00:03:44,470
No, soy culpable.
66
00:03:44,470 --> 00:03:47,080
¿Yo soy el único culpable.
67
00:03:47,080 --> 00:03:49,920
Un total de cinco personas cometieron el crimen.
68
00:03:49,920 --> 00:03:52,320
En los últimos veinti tantos años, ¿capturaste a los otros?
69
00:03:52,320 --> 00:03:53,770
¿Los encontraste?
70
00:03:53,770 --> 00:03:56,620
Zhan Dingxuan, deja de hablar de cosas sin importancia.
71
00:03:56,620 --> 00:03:59,330
En los más de veinte años, el período estatutario para la búsqueda ya pasó.
72
00:03:59,330 --> 00:04:01,920
¿Tiene alguna otra evidencia que pueda usar en contra de los otros cómplices?
73
00:04:01,920 --> 00:04:03,770
Si no, entonces cállate.
74
00:04:03,770 --> 00:04:07,130
Incluso después de más de veinte años en la cárcel, ¿todavía no estás rehabilitado?
75
00:04:08,120 --> 00:04:10,720
Fiscal, lo que dice es incorrecto.
76
00:04:10,720 --> 00:04:14,650
En estos últimos años, he reflexionado bastante sobre mi vida.
77
00:04:15,140 --> 00:04:19,750
Solo una cosa, en los veinte años, No he podido tragr.
78
00:04:21,010 --> 00:04:24,520
Cuando salga, también quiero tener una buena vida.
79
00:04:24,520 --> 00:04:27,660
But I had to bump into him.
80
00:04:29,170 --> 00:04:34,150
Claramente, es el plan de Dios darme la oportunidad de vengarme.
81
00:04:34,150 --> 00:04:36,980
¿Alguien como tú hablando de venganza?
82
00:04:36,980 --> 00:04:38,520
¿Por qué deberías vengarte?
83
00:04:38,520 --> 00:04:41,830
- Qiangda.
- Bien, yo soy el malo.
84
00:04:41,830 --> 00:04:44,490
Estás en el lado de respetar la ley. Si eres tan competente,
85
00:04:44,490 --> 00:04:46,140
entonces ve y busca a la mente maestra.
86
00:04:46,140 --> 00:04:48,350
La policía tendió una trampa, ese Jefe.
87
00:04:48,350 --> 00:04:50,980
- Zhang Dingxuan.
- Ve a buscar.
88
00:04:50,980 --> 00:04:55,240
Es cierto. El murió.
89
00:04:55,240 --> 00:04:57,530
¿Por qué deberías decir que murió?
90
00:04:57,530 --> 00:04:58,780
¡Qiangda! Qiangda calmate!
91
00:04:58,780 --> 00:05:01,210
- ¿Dónde está tu evidencia? Dinos.
- Qiangda. ¡Calmate!
92
00:05:01,210 --> 00:05:03,740
¡No camines hacia su trampa!
93
00:05:03,740 --> 00:05:04,980
Él esta tratando de provocarte.
94
00:05:04,980 --> 00:05:07,260
- Dilo.
- Calmate, Te esta provocando.
95
00:05:07,260 --> 00:05:09,120
No te quedes atrapado.
96
00:05:09,810 --> 00:05:12,250
Calmate. Calmate primero.
97
00:05:12,250 --> 00:05:13,950
Calmate primero.
98
00:05:16,330 --> 00:05:19,210
Su amigo tiene problemas controlando sus emociones.
99
00:05:51,360 --> 00:05:53,990
Sin importar cuanto Zhan Dingxua debe ser castigado,
100
00:05:53,990 --> 00:05:55,970
no debes de tocarlo.
101
00:05:55,970 --> 00:05:58,170
Después de todo, es un criminal.
102
00:05:59,520 --> 00:06:02,340
Cómo te comportaste me pone en una posición incómoda.
103
00:06:02,340 --> 00:06:04,580
En el futuro, ¿cómo se supone que debo cubrirlo?
104
00:06:07,820 --> 00:06:10,530
Usa la cabeza para pensar.
105
00:06:10,530 --> 00:06:12,780
Las cosas que Zhan Dingxuan dijo,
106
00:06:12,780 --> 00:06:15,060
¿qué tanto es real?
107
00:06:33,990 --> 00:06:35,620
Gracias.
108
00:06:37,880 --> 00:06:40,640
Voy a buscar a Old Yan y llegar al fondo de esto.
109
00:06:40,640 --> 00:06:42,830
¡Wang Qiangda!
110
00:06:42,830 --> 00:06:46,230
Si actúas imprudentemente, los pondras sobre aviso.
111
00:06:46,230 --> 00:06:48,360
Calmate primero, ¿de acuerdo?
112
00:06:52,280 --> 00:06:55,970
De acuerdo, entonces tendre que molestarte.
113
00:06:55,970 --> 00:06:59,060
No te preocupes, lo manejare.
114
00:07:01,770 --> 00:07:03,750
¿Esta Qiangwei bien?
115
00:07:06,030 --> 00:07:08,300
Escuche que su condición está mejor.
116
00:07:09,140 --> 00:07:11,240
Me a voy a ir a verla ahora mismo.
117
00:07:20,160 --> 00:07:22,140
Adelante.
118
00:07:23,270 --> 00:07:25,140
Hola, Qiangwei.
119
00:07:25,140 --> 00:07:27,530
- Maestra de a lado.
- ¿Estas bien?
120
00:07:27,530 --> 00:07:30,930
Estoy mucho mejor. El doctor dijo que me puedo ir mañana.
121
00:07:30,930 --> 00:07:33,360
¡Eso es genial!
122
00:07:33,360 --> 00:07:36,710
Esto es lo que Old Yan me dio para ti.
123
00:07:36,710 --> 00:07:40,080
Que extraño. ¿Qué quieres comer? Le quitaré la cáscara para ti.
124
00:07:41,970 --> 00:07:44,950
- Se ve elegante.
- Sí.
125
00:07:49,100 --> 00:07:51,290
De ninguna manera. ¿Sólo esto?
126
00:07:51,290 --> 00:07:53,140
¿Sólo esto?
127
00:07:55,370 --> 00:07:57,670
Mayor Yan es demasiado exagerado.
128
00:07:57,670 --> 00:08:00,130
Aún así, estoy agradecida.
129
00:08:00,130 --> 00:08:02,560
La escuela de preparatoria sufrió este incidente con la bomba,
130
00:08:02,560 --> 00:08:05,330
debe haber perdido mucho dinero.
131
00:08:07,830 --> 00:08:12,100
Qiangwei, saldrás del hospital mañana. Debes tener una buena comida para calmar tus nervios.
132
00:08:12,100 --> 00:08:15,140
Mañana, voy a cenar con Xiao Tie. ¿Quieres ir juntos?
133
00:08:15,760 --> 00:08:18,330
Vaya, finalmente una buena comida y con Xiao Tie.
134
00:08:18,330 --> 00:08:20,490
Por supuesto, ¡tengo que ir!
135
00:08:22,160 --> 00:08:24,490
A Xiao Tie le importas tanto.
136
00:08:24,490 --> 00:08:29,040
Cuando fuiste al hospital, estuvo tan cerca de tirar todo su trabajo para venir a acompañarte.
137
00:08:29,700 --> 00:08:32,220
¿Están saliendo?
138
00:08:34,060 --> 00:08:35,970
¿Qué estás pensando?
139
00:08:35,970 --> 00:08:38,820
Su preocupación es puramente como amigos.
140
00:08:38,820 --> 00:08:43,620
Déjame decirte. Aunque Xiao Tie siempre parece poco confiable,
141
00:08:43,620 --> 00:08:47,890
él es realmente una persona considerada.
142
00:08:48,330 --> 00:08:49,880
Entonces estoy equivocada.
143
00:08:49,880 --> 00:08:54,600
Para ser honesto, creo que ustedes dos se ven bien juntos.
144
00:08:54,600 --> 00:08:56,810
- ¿Tú también lo crees?
- ¡Sí!
145
00:08:56,810 --> 00:08:59,200
Mira, ambos son bastante altos.
146
00:08:59,200 --> 00:09:02,730
Además, el hombre es guapo y la dama es bonita.
147
00:09:02,730 --> 00:09:04,610
¿Por qué no lo piensas?
148
00:09:04,610 --> 00:09:06,730
No está mal.
149
00:09:07,590 --> 00:09:09,900
- Qiangda.
- ¿No tienes clase esta noche?
150
00:09:09,900 --> 00:09:11,490
La clase está cancela esta noche.
151
00:09:11,490 --> 00:09:15,120
Originalmente, el viejo Yan planeaba venir, pero cuando salíamos, la policía le pidió interrogarle.
152
00:09:15,120 --> 00:09:16,930
Él me dijo que trajera frutas.
153
00:09:16,930 --> 00:09:19,830
Parece que Xiao Tie comenzó a investigar.
154
00:09:28,990 --> 00:09:32,690
Cuando era pequeña, mi madre tenía un joyero. Una vez abierto, reproduce la misma música.
155
00:09:32,690 --> 00:09:33,650
- ¿De verdad?
- De verdad.
156
00:09:33,650 --> 00:09:36,330
Mi madre tenía un joyero cuando se abria tocaba la misma música.
157
00:09:36,330 --> 00:09:39,580
¿En serio? Qué coincidencia.
158
00:09:39,580 --> 00:09:42,550
- Hola, Fiscal Tie.
- ¿Cómo está?
159
00:09:44,970 --> 00:09:46,580
Café, ¿está bien?
160
00:09:46,580 --> 00:09:49,160
Muy bien. Gracias.
161
00:09:53,090 --> 00:09:55,590
Zhan Dingxuan brindó un testimonio
162
00:09:55,590 --> 00:09:57,830
que configuró el
163
00:09:57,830 --> 00:10:00,200
caso de asesinato por robo hace veintitrés años.
164
00:10:00,870 --> 00:10:02,930
¿Es eso cierto?
165
00:10:05,660 --> 00:10:07,650
Extraño...
166
00:10:07,650 --> 00:10:10,730
Correcto. Zhan Dingxuan expresó
167
00:10:10,730 --> 00:10:15,620
que si eres arrestado, está dispuesto a hacer la identificación.
168
00:10:23,460 --> 00:10:27,850
Él... ¿Por qué está involucrado en esto?
169
00:10:30,120 --> 00:10:32,860
Entonces confiesas que estabas involucrado.
170
00:10:37,610 --> 00:10:40,290
Solo hice el robo.
171
00:10:42,000 --> 00:10:44,300
En aquel entonces, mi especialidad
172
00:10:44,300 --> 00:10:46,640
era quebrar cajas fuertes.
173
00:10:46,640 --> 00:10:50,360
Cuando yo estaba en esa línea de trabajo, yo era algo conocido.
174
00:10:51,260 --> 00:10:55,180
Alguien me pidió conseguir un cargamento de antigüedades que no tenía precio.
175
00:10:55,180 --> 00:10:58,100
Tanto dinero... ¿quién no estaría atraído?
176
00:10:58,100 --> 00:10:59,900
Así que me uní.
177
00:10:59,900 --> 00:11:02,390
La persona que me trajo fue el gran jefe Shenli.
178
00:11:02,390 --> 00:11:05,720
Nunca vi al Jefe hasta que llegamos a la residencia Wang.
179
00:11:05,720 --> 00:11:08,930
Siempre usaba una máscara así que nunca supe quién era.
180
00:11:08,930 --> 00:11:10,960
¿El Jefe realmente es policía entonces?
181
00:11:10,960 --> 00:11:14,040
El arma que le vi traer...
182
00:11:14,040 --> 00:11:18,570
generalmente es utilizada por la policía, por lo que debe ser un oficial.
183
00:11:22,300 --> 00:11:26,380
Con lo que acabas de decir, el gran jefe Shenli que te trajo,
184
00:11:26,380 --> 00:11:28,400
¿Quién era él?
185
00:11:32,150 --> 00:11:33,830
Gran jefe.
186
00:11:34,860 --> 00:11:39,290
El gran jefe se llamaba Masha.
187
00:11:39,290 --> 00:11:42,730
Él era poderoso en el área.
188
00:11:42,730 --> 00:11:44,470
Continúa y qué pasó después.
189
00:11:44,470 --> 00:11:46,330
Fantasma negro era el vigía.
190
00:11:46,330 --> 00:11:51,570
Yo, el gran jefe, Chief y Xiao Zhan entramos.
191
00:11:51,570 --> 00:11:55,670
Gran jefe Shenli, nos ganamos el gordo. Este lugar es tan lujoso.
192
00:11:55,670 --> 00:11:59,220
Se ocupan de antigüedades. Todas estas son antigüedades de alta gama.
193
00:11:59,220 --> 00:12:00,670
La caja de seguridad está en el segundo piso.
194
00:12:00,670 --> 00:12:03,000
Originalmente pensamos que la casa estaba vacía.
195
00:12:03,000 --> 00:12:06,860
De repente, los dueños volvieron a casa
196
00:12:06,860 --> 00:12:09,660
y se encontraron con Xiao Zhan.
197
00:12:10,740 --> 00:12:14,330
Oí ruidos de lucha desde el otro lado, así que corrí hacia él
198
00:12:14,330 --> 00:12:17,140
y ví a la mujer a punto de llamar a la policía.
199
00:12:17,140 --> 00:12:20,490
¿Qué podía hacer? Tuve que detenerla.
200
00:12:22,490 --> 00:12:25,500
Xiao Zhan, ¿qué estás haciendo?
201
00:12:25,500 --> 00:12:27,910
¡Boyi!
202
00:12:33,970 --> 00:12:36,050
¿Quién disparó el arma?
203
00:12:43,730 --> 00:12:46,970
Shen... Gran Jefe Shen. ¿Por qué disparaste el arma?
204
00:12:46,970 --> 00:12:49,830
¡Nunca pensamos que le dispararían a nadie!
205
00:12:49,830 --> 00:12:53,300
El gran jefe y Xiao Zhan incendiaron la casa.
206
00:12:53,300 --> 00:12:55,170
¡Me asuste hasta la muerte!
207
00:12:55,170 --> 00:12:59,070
Solo corrí. Nos separamos y nos encontramos en el lugar de encuentro.
208
00:12:59,070 --> 00:13:02,700
Ni siquiera dividimos el botín y luego "bang", alguien disparó un tiro.
209
00:13:02,700 --> 00:13:05,550
Zhan Dingxuan siguió diciendo que disparé. ¿Qué disparo?
210
00:13:05,550 --> 00:13:07,340
El estaba loco. Nunca tuve un arma.
211
00:13:07,340 --> 00:13:10,090
La policía "ba, ba, ba" llegó enseguida.
212
00:13:10,090 --> 00:13:12,500
No tenía otra opción, ¡así que solo corrí!
213
00:13:12,500 --> 00:13:15,170
Solo soy un ladrón.
214
00:13:15,170 --> 00:13:18,740
Alguien fue asesinado. No tuve nada que ver con eso. Tuve que correr.
215
00:13:18,740 --> 00:13:22,010
¿Verdad? ¿Verdad?
216
00:13:22,010 --> 00:13:24,100
- Por favor espere un poco.
- Gracias.
217
00:13:26,150 --> 00:13:28,360
Solo tienes que esperar por el medicamento.
218
00:13:34,010 --> 00:13:37,630
Qiangda, ¿has notado?
219
00:13:37,630 --> 00:13:41,100
- ¿Que Dorothy se tomó el día libre ayer?
- ¿Qué?
220
00:13:42,030 --> 00:13:45,930
¿Esa DJ de radio?
221
00:13:45,930 --> 00:13:49,140
¿Sabes por qué se tomó un día libre?
222
00:13:49,140 --> 00:13:50,900
¿Por qué?
223
00:13:51,410 --> 00:13:57,200
Porque ella estaba en el hospital.
224
00:14:01,830 --> 00:14:04,200
Esta broma no es divertida.
225
00:14:04,200 --> 00:14:08,500
Porque ya sabía que eras Dorothy.
226
00:14:09,600 --> 00:14:13,800
¡Eres tan malo! Tú ya sabías pero no dijiste nada.
227
00:14:20,430 --> 00:14:22,480
Felicidades por tu alta.
228
00:14:23,090 --> 00:14:25,460
Un regalo.
229
00:14:25,460 --> 00:14:29,230
No es sorprendente que solo Dorothy reciba un trato especial.
230
00:14:30,900 --> 00:14:33,510
¿Qué tipo de regalo es este?
231
00:14:34,080 --> 00:14:36,310
Aunque creo que tus bromas son divertidas,
232
00:14:36,310 --> 00:14:40,460
pero la audiencia podría no pensarlo.
233
00:14:40,460 --> 00:14:42,330
Ser un presentador de radio,
234
00:14:42,330 --> 00:14:45,180
debes hacer lo mejor para tu audiencia.
235
00:14:45,970 --> 00:14:49,070
Bien, bien, gracias.
236
00:14:54,130 --> 00:14:56,740
¿Durmió Xiao Tie en la oficina?
237
00:14:56,740 --> 00:14:59,700
Sí. Ha estado muy ocupado últimamente.
238
00:14:59,700 --> 00:15:03,670
Espero verlo pronto. Tengo algo que preguntarle.
239
00:15:03,670 --> 00:15:08,220
Iré más tarde a dar clase a la preparatoria. Deberías ir a tu habitación y descansar un poco.
240
00:15:08,220 --> 00:15:11,600
¿Cómo puedo hacerlo? Los estudiantes deben estar impactados.
241
00:15:11,600 --> 00:15:13,620
Debo ir a consolarlos.
242
00:15:13,620 --> 00:15:15,670
¿En este momento quieres ser una buena profesora?
243
00:15:15,670 --> 00:15:17,690
Sí.
244
00:15:18,480 --> 00:15:20,340
Bien por ti.
245
00:15:29,250 --> 00:15:33,440
Organicé esto cuando me fui. Pero ahora
246
00:15:33,440 --> 00:15:37,520
la almohada se movió, la esquina de la alfombra se volteó,
247
00:15:38,750 --> 00:15:44,380
hay huellas en todo el piso. Alguien vino usando zapatos.
248
00:15:52,060 --> 00:15:56,300
- ¿Hola!
- ¿Por qué eres tú de nuevo?
249
00:15:56,300 --> 00:15:59,800
Vine a felicitarte por atrapar al criminal quien plantó la bomba.
250
00:15:59,800 --> 00:16:03,620
No me extraña que seas mi hombre. Tan guapo.
251
00:16:03,620 --> 00:16:06,070
¿Por qué estás aquí?
252
00:16:06,070 --> 00:16:11,490
Sólo quería darte una sorpresa, pero quién sabía que estarías tan asombrado.
253
00:16:11,490 --> 00:16:14,010
¿Tú y Wang Qiangwei viven juntos?
254
00:16:14,750 --> 00:16:18,130
Justo ahora cuando los vi juntos, estoy menos preocupada porque están en habitaciones separadas.
255
00:16:18,130 --> 00:16:21,980
- Nada debe pasar. No hay una relación super amistosa, ¿verdad?
- No es de tu incumbencia.
256
00:16:21,980 --> 00:16:25,940
Déjame decirte, estás sobrepasándote. Si no te vas ahora, llamaré a la policía.
257
00:16:25,940 --> 00:16:28,680
Esta es tu casa. ¿Por qué eres tan reservado?
258
00:16:28,680 --> 00:16:31,570
- ¿Entiendo que estás asustado de que Wang Qiangwei me vea?
- Guarda silencio.
259
00:16:33,380 --> 00:16:35,560
Estoy en lo correcto.
260
00:16:36,550 --> 00:16:40,890
Déjame decirte. En este punto, creo que eres confiable.
261
00:16:40,890 --> 00:16:43,740
Usaste una pistola falsa y fumabas, pero no lastimaste a nadie,
262
00:16:43,740 --> 00:16:46,950
así que te daré una oportunidad más para irte ahora.
263
00:16:46,950 --> 00:16:48,910
Entonces, ¿estás simpatizando conmigo?
264
00:16:48,910 --> 00:16:52,220
¿Sí o no? Te gusto.
265
00:16:52,220 --> 00:16:56,580
- ¿Qué estás haciendo?
- Eres tan rudo. Se más gentil.
266
00:16:56,580 --> 00:17:00,250
- ¿Con quién estás hablando, Qiangda?
- Con nadie.
267
00:17:08,340 --> 00:17:11,790
- Wang Qiangda, ¿qué estás haciendo?
- Nada.
268
00:17:11,790 --> 00:17:14,100
¿Qué pasa con tu juego de las escondidillas?
269
00:17:15,970 --> 00:17:18,470
Oh, ¿hay alguien detrás tuyo?
270
00:17:35,070 --> 00:17:37,370
Es muy gracioso.
271
00:17:41,070 --> 00:17:45,570
Compraste un muy buen libro. Hay un montón de bromas divertidas.
272
00:17:48,760 --> 00:17:50,930
¡Oye, mira esto!
273
00:17:52,330 --> 00:17:54,640
¿No crees que es gracioso?
274
00:17:58,380 --> 00:18:03,000
Qiangwei, ¿por qué eres llamado Dorthy?
275
00:18:05,860 --> 00:18:09,300
Tiene relación con mi cuento de hadas favorito.
276
00:18:11,360 --> 00:18:16,610
En el "Mago de Oz", Dorothy deja Kansas y viaja a la Tierra de Oz.
277
00:18:16,610 --> 00:18:21,830
En el camino se encontró con el espantapájaros sin cerebro,
278
00:18:21,830 --> 00:18:24,470
el hombre de hojalata sin corazón,
279
00:18:24,470 --> 00:18:26,590
y...
280
00:18:27,690 --> 00:18:30,340
el león cobarde.
281
00:18:31,370 --> 00:18:36,800
Fueron en un viaje juntos y en el camino encontraron las cosas que querían.
282
00:18:41,230 --> 00:18:46,190
¿Entonces, no sólo soy el mezquino Shylock,
283
00:18:46,190 --> 00:18:50,030
sino también el león cobarde?
284
00:19:03,880 --> 00:19:07,800
Esa expresión... ¡Podría ser...
285
00:19:07,800 --> 00:19:11,750
♫ La niña, su cuerpo vacío ♫
286
00:19:11,750 --> 00:19:15,910
♫ El sol, una pregunta mental ♫
287
00:19:15,910 --> 00:19:18,120
♫ El día que no nos importo. ♫
288
00:19:18,120 --> 00:19:19,850
Dorothy de Kansas.
289
00:19:19,850 --> 00:19:23,830
♫ No hay nada que pueda hacer ♫
290
00:19:23,830 --> 00:19:27,200
♫ No hay nada que pueda decir ♫
291
00:19:27,200 --> 00:19:29,450
Toma tu medicina.
292
00:19:30,730 --> 00:19:32,500
Oh.
293
00:19:32,500 --> 00:19:35,100
Por favor, bebe toda el agua.
294
00:19:35,100 --> 00:19:37,800
Después de que lo tomes, entonces puedes leer el libro sobre las bromas.
295
00:19:45,060 --> 00:19:49,760
Raro. ¿No dijo el Tío Xun que a él realmente le gustaba Dorothy?
296
00:19:49,760 --> 00:19:52,410
¿Por qué es diferente a lo que pensé?
297
00:19:52,410 --> 00:19:56,600
¿No debería estar actuando super emocionado?
298
00:19:59,100 --> 00:20:01,850
¿Entonces es por la Reina de la Oscuridad?
299
00:20:06,090 --> 00:20:08,310
7286. Bien.
300
00:20:08,310 --> 00:20:10,960
Sí, es correcto.
301
00:20:10,960 --> 00:20:13,120
Lo siento. Bien.
302
00:20:14,150 --> 00:20:15,900
Bien. Adiós.
303
00:20:15,900 --> 00:20:17,160
¿Niuniu no está aquí?
304
00:20:17,160 --> 00:20:20,130
¿Niuniu? Fue a comprarme algo de leche de soya.
305
00:20:20,130 --> 00:20:22,460
- ¿Ya comieron, chicos?
- Aún no.
306
00:20:22,460 --> 00:20:25,220
No vinimos aquí a comer.
307
00:20:25,220 --> 00:20:27,180
Por sus serias expresiones,
308
00:20:27,180 --> 00:20:31,880
- deben estar aquí para enlistarse en el curso de verano élite.
- Estamos aquí por un caso.
309
00:20:32,560 --> 00:20:35,480
Estamos aquí para reunir evidencia por el caso de chantaje de la boma.
310
00:20:35,480 --> 00:20:40,170
¡Reuniendo evidencia por el casi de chantaje de la bomba! ¡Por favor coopera! Llama a tu jefe.
311
00:20:40,170 --> 00:20:44,090
De prisa.
312
00:20:44,090 --> 00:20:47,160
El Viejo Wan no está aquí hoy. Soy el profesor suplente.
313
00:20:47,160 --> 00:20:50,050
Genial. A'Fei, llévalo al baño.
314
00:20:50,050 --> 00:20:53,000
- Tú. Ven aquí.
- A'Jie.
315
00:20:53,000 --> 00:20:54,630
- A'Fei.
-A'Fei.
316
00:20:54,630 --> 00:20:57,870
Lo siento. El baño está por allá. Lo llevaré.
317
00:20:57,870 --> 00:21:00,840
Vigilen las cosas aquí. Regresaré.
318
00:21:00,840 --> 00:21:02,850
Xiao Tie.
319
00:21:02,850 --> 00:21:05,400
- Hola.
- ¿Por qué estás trabajando hoy? ¿No es tu día libre?
320
00:21:05,400 --> 00:21:08,140
Hubo una nueva revelación en el caso.
321
00:21:08,140 --> 00:21:11,540
Como un fiscal, tengo que aprovechar el tiempo de oro.
322
00:21:11,540 --> 00:21:14,690
Entonces, deberíamos cambiar la fecha de nuestra reunión mañana. ¿No estarás muy ocupado?
323
00:21:14,690 --> 00:21:18,570
De hecho, está bien. Después de hacer esto no tengo nada que hacer.
324
00:21:18,570 --> 00:21:22,260
No te preocupes. Estaré ahí esta noche y no llegaré tarde.
325
00:21:23,130 --> 00:21:25,100
No te preocupes.
326
00:21:25,100 --> 00:21:27,300
¡Qiangwei!
327
00:21:27,300 --> 00:21:30,380
¿Recién te dieron de alta en el hospital y ya vienes a trabajar? ¿No deberías descansar otro día?
328
00:21:30,380 --> 00:21:35,070
Sí. Creo que estoy bien ahora y estoy preocupada por mis estudiantes, así que quería venir y ver.
329
00:21:35,070 --> 00:21:38,140
El gato grande es realmente compasivo.
330
00:21:38,140 --> 00:21:41,360
Si estás aquí, quiere decir que has hecho un progreso en el caso del viejo Yan.
331
00:21:41,360 --> 00:21:43,760
Seguimos recolectando evidencia. Te hablaré sobre eso más tarde.
332
00:21:43,760 --> 00:21:46,160
¿Hay evidencia en la preparatoria?
333
00:21:46,160 --> 00:21:49,340
Déjame pedir a Xiao Tie ahora.
334
00:21:49,340 --> 00:21:52,570
Tengo algo imporatante qué pregularle. Te lo traeré de nuevo.
335
00:21:52,570 --> 00:21:55,930
- ¿Qué pasó?
- No es conveniente decirlo aquí.
336
00:21:55,930 --> 00:21:58,580
- ¿Incoveniente? Entonces hablemos por allá.
- Vamos.
337
00:21:58,580 --> 00:22:00,030
Bien. Bien.
338
00:22:00,030 --> 00:22:02,910
Entonces, yo creo...
339
00:22:03,830 --> 00:22:06,460
¿Por qué lo está llamando?
340
00:22:07,470 --> 00:22:09,090
No estoy seguro.
341
00:22:10,100 --> 00:22:11,830
Ven aquí.
342
00:22:11,830 --> 00:22:15,060
¿Qué pasó que tienes que hacerlo tan sigilosa?
343
00:22:17,350 --> 00:22:19,720
Eso...
344
00:22:20,840 --> 00:22:23,250
Déjame preguntarte.
345
00:22:23,870 --> 00:22:27,240
La Reina de la Oscuridad, ¿es Guan Jingjing?
346
00:22:30,900 --> 00:22:33,240
¿Eso es lo que tenías que preguntarme?
347
00:22:37,000 --> 00:22:39,460
¿Por qué tienes esa idea?
348
00:22:40,760 --> 00:22:45,350
- Yo...
- De hecho no sé quién es la Reina de la Oscuridad.
349
00:22:45,350 --> 00:22:49,760
Pero estoy seguro que no puede ser Guan Jingjing.
350
00:22:49,760 --> 00:22:53,330
Eso es genial. Creí que era ella.
351
00:22:56,020 --> 00:23:00,680
¿Así que esta es la cosa importante sobre la que querías hablar?
352
00:23:04,680 --> 00:23:07,770
¿Por qué quieres saber quién es la Reina de la Oscuridad?
353
00:23:11,280 --> 00:23:14,850
Sólo por que...
354
00:23:14,850 --> 00:23:18,300
Porque Guan Jingjing es una criminal.
355
00:23:18,300 --> 00:23:23,460
Y no sería bueno si Qiangda sigue involucrándose con ella.
356
00:23:23,460 --> 00:23:28,660
Sólo estaba... Sólo pregunté por preocupación, como una amiga.
357
00:23:30,150 --> 00:23:33,450
¿Preocupada como una amiga? Bien.
358
00:23:34,000 --> 00:23:38,630
De hecho, Wang Qiangda nunca ha visto cómo luce la Reina de la Oscuridad.
359
00:23:38,630 --> 00:23:42,680
Así que nadie conoce cómo luce o cómo es.
360
00:23:42,680 --> 00:23:47,460
¿Pero cómo es que una persona no puede olvidar a alguien que nunca ha visto en realidad?
361
00:23:47,460 --> 00:23:50,160
No hay amigos en línea, ¿verdad?
362
00:23:50,160 --> 00:23:53,260
No. Wang Qiangda es extraño.
363
00:23:53,260 --> 00:23:56,240
Le gustan las mujeres misteriosas. Tú también sabes que es realmente extraño.
364
00:23:56,240 --> 00:23:59,920
- No le digas a Wang Qiangda. ¿Entiendes?
- Jefe, hay algo que quiero...
365
00:24:01,420 --> 00:24:05,260
Señorita Qiang, hay algo que he estado esperando decirle desde hace mucho tiempo.
366
00:24:05,260 --> 00:24:07,410
- ¿Qué es?
- ¿Tiene tiempo hoy?
367
00:24:07,410 --> 00:24:10,320
No tiene tiempo. Está bastante ocupada. Y, por como se ve tu rostro, es algo muy pervertdo.
368
00:24:10,320 --> 00:24:12,080
¿Ha terminado cuestionando, Zeng Renyi?
369
00:24:12,080 --> 00:24:13,870
Sí, terminé. Estamos listos para terminar.
370
00:24:13,870 --> 00:24:16,570
Gracias por su duro trabajo.
371
00:24:20,900 --> 00:24:23,010
¿Qué sucede?
372
00:24:23,010 --> 00:24:25,210
Es mi turno, ¿verdad?
373
00:24:25,210 --> 00:24:27,030
Sí.
374
00:24:27,030 --> 00:24:29,750
Te lo regresaré.
375
00:24:31,340 --> 00:24:34,810
Hablemos cuando regresemos de la estación.
376
00:24:34,810 --> 00:24:36,710
- No olvides nuestra cita.
- Y la mía tampoco.
377
00:24:36,710 --> 00:24:37,730
No tiene citas contigo.
378
00:24:37,730 --> 00:24:39,500
Bien, vamos.
379
00:24:39,500 --> 00:24:42,750
- A'Fei, vamos. ¿Qué estás haciendo?
- Adiós.
380
00:24:50,300 --> 00:24:51,860
¿Qué sabes sobre el Jefe?
381
00:24:51,860 --> 00:24:55,900
Tenía una máscara y cuando entramos a la casa,
382
00:24:55,900 --> 00:25:00,450
nos desplazamos por nuestra cuenta para encargarnos individualmente de nuestras tareas. No hubo mucha discusión.
383
00:25:00,450 --> 00:25:03,300
Después,
384
00:25:03,300 --> 00:25:06,840
cuando nos dirigíamos al punto de encuentro, no lo vi.
385
00:25:07,750 --> 00:25:11,190
Más tarde, vi en las noticias que ese oficial de policía morió
386
00:25:11,190 --> 00:25:14,600
en el almacén donde estábamos dividiendo nuestras ganancias.
387
00:25:14,600 --> 00:25:17,070
Supongo que probablemente era el Jefe.
388
00:25:19,030 --> 00:25:20,900
¿Sabe de lo que está hablando?
389
00:25:20,900 --> 00:25:24,370
Mi padre fue asesinado. ¿Cómo podía ser el Jefe?
390
00:25:26,250 --> 00:25:31,280
De acuerdo al testimonio del Viejo Yan, no sabe quién es el Jefe.
391
00:25:31,280 --> 00:25:34,820
Xiao Tie, ¿han hecho una comparación para el testimonio del Viejo Yan?
392
00:25:34,820 --> 00:25:37,020
¿Podemos creer lo que dice?
393
00:25:37,020 --> 00:25:40,690
Su testimonio ha sido comparado con el de Zhan Dingxuan.
394
00:25:40,690 --> 00:25:42,710
Son casi idénticos.
395
00:25:42,710 --> 00:25:46,030
Recuerda que, en el pasado, Zhan Dingxuan no sabìa quién era el Jefe.
396
00:25:46,030 --> 00:25:50,180
Pero ahora que el Viejo Yan confesó, habló también.
397
00:25:50,180 --> 00:25:54,370
Sospecho que sus palabras son confiables.
398
00:25:54,370 --> 00:25:58,220
También miramos a su líder, Masha.
399
00:25:58,220 --> 00:26:02,470
Ha estado muerto por 10 años, pero aún así solicité una orden judicial.
400
00:26:02,470 --> 00:26:06,210
Una pistola antigua fue encontrada en su casa.
401
00:26:06,210 --> 00:26:09,880
Lo envié a Forense para un análisis.
402
00:26:09,880 --> 00:26:14,050
Si se descubre que esta arma es la misma del caso de ese año,
403
00:26:14,050 --> 00:26:15,570
tendremos una nueva evidencia.
404
00:26:15,570 --> 00:26:17,740
Con nueva evidencia y nuevos testimonios de testigos.
405
00:26:17,740 --> 00:26:20,510
podemos reabrir el caso.
406
00:26:27,920 --> 00:26:30,730
Todos estos años, nunca encontramos ninguna pista.
407
00:26:30,730 --> 00:26:35,140
Hubo veces cuando sentí que este caso era como una piedra que cayó en el mar sin ningún rastro.
408
00:26:35,140 --> 00:26:37,100
Nunca pensé qie este día llegaría.
409
00:26:37,830 --> 00:26:41,000
Xiao Tie, gracias.
410
00:26:41,000 --> 00:26:42,860
¿Por qué te estás poniendo todo emocional?
411
00:26:42,860 --> 00:26:45,000
Se siente un poco extraño.
412
00:26:45,000 --> 00:26:48,350
Si somos hermanos, no hay necesidad de agradecerme.
413
00:26:49,220 --> 00:26:51,810
Decidí volverme un fiscal,
414
00:26:51,810 --> 00:26:54,740
en parte, por ti.
415
00:26:59,640 --> 00:27:02,720
La policía tiene al presunto terrorista, apellido Zhan, bajo custodia.
416
00:27:02,720 --> 00:27:06,410
La situación en la victimizada escuela preparatoria, ubicada en el distrito escolar, se contuvo rápidamente
417
00:27:06,410 --> 00:27:10,660
y sufrió daños limitados. De lo contrario, las bajas podrían haber sido extremas.
418
00:27:17,660 --> 00:27:21,250
Jefe, lo siento.
419
00:27:23,140 --> 00:27:27,700
Solo quería que se apartara de la escuela preparatoria.
420
00:27:27,700 --> 00:27:32,460
Y sacaste una carta de envenenamiento para arruinar su reputación.
421
00:27:33,460 --> 00:27:37,150
Debe entender mejor que ella es mi hija.
422
00:27:37,150 --> 00:27:40,190
Pensé que era la única manera de que la Señorita Lian
423
00:27:40,190 --> 00:27:44,420
renunciara a la idea de la escuela preparatoria.
424
00:27:44,420 --> 00:27:49,500
Lo hice un desastre, pero prometo que pensaré en una forma de hacerlo mejor.
425
00:27:53,840 --> 00:27:59,310
Te estoy advirtiendo. Si Side se lastima nuevamente,
426
00:28:00,020 --> 00:28:04,310
Espero que conozcas las consecuencias.
427
00:28:11,540 --> 00:28:13,490
Tío Xun.
428
00:28:13,490 --> 00:28:17,200
Vi las noticias de su escuela preparatoria.
429
00:28:17,200 --> 00:28:20,300
La situación debería ser mucho mejor ahora, ¿verdad?
430
00:28:22,300 --> 00:28:24,590
Afortunadamente, no explotó para ser una gran crisis.
431
00:28:24,590 --> 00:28:28,560
Además de que Qiangwei se lastime, pero ahora está fuera del hospital.
432
00:28:28,560 --> 00:28:30,560
Eso es bueno.
433
00:28:32,130 --> 00:28:36,070
La bomba fue puesta por Zang Dingxuan.
434
00:28:36,070 --> 00:28:39,730
Vino a vengarse del viejo Yan.
435
00:28:39,730 --> 00:28:41,520
¿Qué vieja venganza?
436
00:28:42,580 --> 00:28:48,120
El viejo Yan fue uno de los cómplices, apodado Salt.
437
00:28:48,120 --> 00:28:50,350
¿Entonces el es Salt?
438
00:28:51,090 --> 00:28:54,100
¿También conoce a Salt?
439
00:28:55,540 --> 00:28:59,660
Estaba a cargo de este caso. ¿cómo podría no saber?
440
00:28:59,660 --> 00:29:02,340
En ese tiempo él no pudo decir nada.
441
00:29:02,340 --> 00:29:05,430
Solo dijo que tuvo un cómplice llamado Salt.
442
00:29:07,650 --> 00:29:13,250
Nunca pensé que el Viejo Yan sería uno de los cómplices.
443
00:29:13,250 --> 00:29:17,710
- Ahora, es actualmente la cabera de su escuela preparatoria.
- Sí.
444
00:29:17,710 --> 00:29:20,890
No sé como enfrentarlo.
445
00:29:20,890 --> 00:29:25,490
El pensamiento de esos criminales, ahora viviendo tan despreocupados.
446
00:29:26,160 --> 00:29:29,870
Él incluso dijo que mi papá era el Jefe.
447
00:29:29,870 --> 00:29:31,740
Realmente no sé si su testimonio
448
00:29:31,740 --> 00:29:35,630
hará la inocencia de mi papá inexplicable.
449
00:29:35,630 --> 00:29:39,930
Qiangda, ¿Sabes lo qué criminal
450
00:29:39,930 --> 00:29:42,470
está pensando?
451
00:29:43,440 --> 00:29:48,550
Despertarse todos los días lamentando todos los crímenes que cometió.
452
00:29:49,470 --> 00:29:52,340
Pensando en cambiar,
453
00:29:52,340 --> 00:29:55,560
pero nadie lo apoya.
454
00:29:55,560 --> 00:30:00,270
Esta deuda de conciencia nunca puede ser pagada en toda una vida.
455
00:30:00,840 --> 00:30:05,070
Pero pienso que ellos deberían pagar el precio.
456
00:30:05,070 --> 00:30:09,860
El dolor que crearon para las víctimas nunca se puede pagar.
457
00:30:13,140 --> 00:30:16,240
Aquí. Probablemente no has comido en mucho tiempo.
458
00:30:18,420 --> 00:30:21,640
Intenté algunas veces recrear el sabor de tu madre.
459
00:30:21,640 --> 00:30:24,460
Debería ser 90% similar.
460
00:30:26,240 --> 00:30:27,830
Este es.
461
00:30:30,890 --> 00:30:35,170
Creo que tu mamá no querría que hagas esto tu mismo.
462
00:30:35,170 --> 00:30:39,640
Al igual que la presentadora de radio Dorothy, quien mencionó su cicatriz del fuego,
463
00:30:39,640 --> 00:30:44,660
pero aún logró bromear y compartir algo de felicidad.
464
00:30:44,660 --> 00:30:49,180
Pero esa es Dorthy.Yo soy un león cobarde.
465
00:30:52,130 --> 00:30:55,630
Escuché decir a Xiao Qing, que te llamaron león en la escuela secundaria.
466
00:30:55,630 --> 00:30:58,120
Maestro Wang Qiangda.
467
00:30:58,120 --> 00:31:01,460
Este león tiene un destino con Dorothy.
468
00:31:01,460 --> 00:31:05,960
En realidad, el más valiente no es el mezquino y combativo,
469
00:31:05,960 --> 00:31:08,070
son aquellos que muestran bondad.
470
00:31:08,830 --> 00:31:11,510
Tu esposo es un policía sucio en el crimen organizado que roba y es un
471
00:31:11,510 --> 00:31:14,950
asesino. Su hijo probablemente tampoco sea bueno.
472
00:31:14,950 --> 00:31:18,470
¡Mi papá no mató a nadie! ¡Tampoco aceptó ningún soborno!
473
00:31:20,330 --> 00:31:22,820
No necesito este tipo de valentía.
474
00:31:23,880 --> 00:31:27,670
Después de que mi papá muriera, mi vida nunca ha sido buena.
475
00:31:27,670 --> 00:31:29,750
Luego, mamá también se fue.
476
00:31:30,490 --> 00:31:32,880
Pero siempre pensé que papá no hizo nada malo.
477
00:31:32,880 --> 00:31:38,420
Fui a muchos lugares. La estación de policía. A la editorial de periódicos. Fui a todos lados.
478
00:31:39,030 --> 00:31:42,830
Pero entonces pensé que mamá...
479
00:31:42,830 --> 00:31:47,490
seguía deteniéndome. Incluso pensé que ella se rindió.
480
00:31:49,500 --> 00:31:53,010
Tu madre quería que vivieras normalmente.
481
00:31:58,290 --> 00:32:00,360
Pero pensando en mi Mamá,
482
00:32:01,590 --> 00:32:05,680
ella creyó en los viejos rumores
483
00:32:05,680 --> 00:32:08,860
y pensé que papá era un policía corrupto.
484
00:32:10,260 --> 00:32:13,310
En todo el mundo, solo creo que mi padre no hizo nada malo.
485
00:32:15,960 --> 00:32:19,090
Tío Xun, tú también lo cree. ¿Cierto?
486
00:32:26,260 --> 00:32:30,860
Wang Qiangda, no respondes tu teléfono. ¿Es solo un accesorio?
487
00:32:30,860 --> 00:32:32,620
Oiga, Tío Xun.
488
00:32:34,030 --> 00:32:37,710
Qiangda, ven a acompañarme a un lugar.
489
00:32:37,710 --> 00:32:39,450
¿A dónde?
490
00:32:39,450 --> 00:32:42,370
Tenemos algo importante que hacer. Vamos.
491
00:32:42,390 --> 00:32:43,770
[ZHAN]
492
00:32:46,400 --> 00:32:49,580
¿Qué tal? Es muy agradable, ¿cierto?
493
00:32:49,580 --> 00:32:52,840
Esta tienda luce agradable.
494
00:32:54,400 --> 00:32:58,830
Espera. ¿Pero por qué me vas a comprar la cena?
495
00:32:58,830 --> 00:33:03,040
Te volviste flaco recientemente, así que quería comprarte algo bueno.
496
00:33:03,040 --> 00:33:06,040
- Sé feliz.
- Se honesto.
497
00:33:08,330 --> 00:33:11,500
En realidad, hoy voy a cenar con Side,
498
00:33:11,500 --> 00:33:15,310
pero no soy tan cercano con ella.
499
00:33:15,310 --> 00:33:18,580
Pero eres su colega, así es más fácil hablar.
500
00:33:18,580 --> 00:33:21,650
De esa forma no es incómodo. ¿Cierto?
501
00:33:21,650 --> 00:33:27,410
Quiero ayudarte, pero sinceramente no tengo nada con que hablar con Side.
502
00:33:28,800 --> 00:33:31,650
Solo piensa en una salida conmigo.
503
00:33:31,650 --> 00:33:34,260
¿No dijiste si salgo a ver chicas
504
00:33:34,260 --> 00:33:36,420
y no soy fiel a Qiangwei? Déjame preguntarte.
505
00:33:36,420 --> 00:33:39,760
- ¿No es Side una chica?
- Side enseña inglés.
506
00:33:39,760 --> 00:33:41,680
- Entonces es una chica inglesa.
- Una maestra de inglés.
507
00:33:41,680 --> 00:33:42,560
Sin embargo, una niña.
508
00:33:42,560 --> 00:33:46,920
Si eres fiel a Qiangwei y no tienes ningún interésen Side, entonces ¿por qué tienes miedo?
509
00:33:46,920 --> 00:33:50,720
- Yo--
- Además, acabo de comer con el tío Xun.
510
00:33:50,720 --> 00:33:52,990
Oye, eres un monstruo comiendo, ¿verdad?
511
00:33:52,990 --> 00:33:55,390
Esa cantidad de comida no es suficiente para exprimir entre los dientes.
512
00:33:55,390 --> 00:33:59,830
Déjame decirte. Esta comida está en mí. Elige cualquier cosa.
513
00:34:01,000 --> 00:34:03,600
¿Interesado ahora?
514
00:34:03,600 --> 00:34:08,770
Bueno. Estoy hambriento de nuevo y se ve bastante bien.
- ¡Vamos!
515
00:34:08,770 --> 00:34:11,070
- Oye. Qiangwei, ¿estás aquí también?
- Qiangwei, ¿estás aquí también?
516
00:34:11,070 --> 00:34:14,590
- Qiangda, ¿por qué estás aquí?
- Qiangda, ¿por qué estás aquí?
517
00:34:17,140 --> 00:34:22,450
♫ No estoy retrocediendo, no retrocederé ♫
518
00:34:22,450 --> 00:34:26,060
-Oye. Qiangwei, ¿estás aquí también?
-Oye. Qiangwei, ¿estás aquí también?
519
00:34:26,060 --> 00:34:29,060
-Qiangda, ¿por qué estás aquí?
-Qiangda, ¿por qué estás aquí?
520
00:34:29,060 --> 00:34:32,340
Siéntate, siéntate. Qianwei, siéntate por aquí.
521
00:34:32,340 --> 00:34:36,380
Oh no. Profesora Side, siéntese usted primero.
522
00:34:36,380 --> 00:34:38,370
-Oh.
-¿Por qué estás aquí Qiangwei?
523
00:34:38,370 --> 00:34:42,300
Sólo estoy acompañando a la Profesora Side, así que ella debería ser quien se siente frente a ti.
524
00:34:42,300 --> 00:34:45,040
Me sentaré frente a Wang Qiangda.
525
00:34:46,600 --> 00:34:50,650
Qiangda, ¿puedo cambiar de asiento contigo?
526
00:34:52,600 --> 00:34:54,890
¿No estás sentado ya?
527
00:34:54,890 --> 00:34:59,100
¿Tienes frío? No está venteando.
528
00:35:00,400 --> 00:35:03,300
Bien. Bien. Muy bien.
529
00:35:06,390 --> 00:35:09,600
¿De verdad sólo ve a Qiangwei?
530
00:35:18,280 --> 00:35:20,730
¿Por qué viniste a ser tercera rueda?
531
00:35:20,730 --> 00:35:22,960
¿No estás haciendo lo mismo?
532
00:35:26,290 --> 00:35:28,450
Te ves muy bien hoy.
533
00:35:30,170 --> 00:35:32,780
¿No me veo bien a diario?
534
00:35:32,780 --> 00:35:36,920
No. Digo que normalmente te ves muy bien,
535
00:35:36,920 --> 00:35:39,930
Pero hoy parece que tu estilo ha cambiado.
536
00:35:45,280 --> 00:35:47,900
Sugiero que no digas nada porque
537
00:35:47,900 --> 00:35:51,470
No podrás decir nada cortés.
538
00:35:53,450 --> 00:35:55,540
¿Cómo sabes qué voy a decir?
539
00:35:55,540 --> 00:35:58,870
Probablemente dirías, "Oh, cierto.
540
00:35:58,870 --> 00:36:02,140
Tu abrigo se ve diferente hoy".
541
00:36:03,060 --> 00:36:06,870
-Cerca.
-Lo sabía.
542
00:36:06,870 --> 00:36:09,930
Podemos ordenar ahora.
543
00:36:09,930 --> 00:36:12,040
Hola, ¿qué les gustaría ordenar?
544
00:36:12,040 --> 00:36:14,430
Quiero esto.
545
00:36:14,430 --> 00:36:17,100
¡Oh! estás exagerando. ¿Vas a comer todo eso?
546
00:36:17,100 --> 00:36:18,960
Quiero esto.
547
00:36:18,960 --> 00:36:21,560
-Está bien, entonces, ¿qué les gustaría ordenar a ustedes dos?
-Damas primero.
548
00:36:21,560 --> 00:36:23,610
Quiero lo mismo que ella.
549
00:36:23,610 --> 00:36:25,920
Bien. ¿Entonces, qué le gustaría ordenar?
550
00:36:25,920 --> 00:36:27,670
Deme el plato más barato.
551
00:36:27,670 --> 00:36:32,900
Lo molesto de vivir con mi papá es que siempre me pone citas a ciegas.
552
00:36:32,900 --> 00:36:37,320
¿Citas a ciegas en esta era moderna? Todos en el amor se reduce a negocios.
553
00:36:37,320 --> 00:36:40,650
Hormonas responsables del amor a primera vista.
554
00:36:40,650 --> 00:36:43,070
Dopamina que decide la duración.
555
00:36:43,070 --> 00:36:45,100
Adrenalina que decide seguir o no.
556
00:36:45,100 --> 00:36:48,000
Confianza que decide quién pregunta primero.
557
00:36:48,000 --> 00:36:51,940
-Incluso sabe poesía.
Incluso sé cómo divertirme.
558
00:36:51,940 --> 00:36:54,340
Pero si fuera Wang Qiangda,
559
00:36:54,340 --> 00:36:57,740
En todos deseos y sueños, la comida debe estar primero.
560
00:36:57,740 --> 00:37:01,000
Incorrecto. Él ama más la carne.
561
00:37:02,590 --> 00:37:06,190
Eso es correcto. No me permitiré tener hambre.
562
00:37:06,190 --> 00:37:10,200
En toda mi vida, las cosas que no puedo dejar son los palillos, algunas veces tenedor y cuchillo.
563
00:37:10,200 --> 00:37:13,590
Estamos debatiendo sobre sentimientos y tú hablas de comida ¿No tienes algo de delicadeza?
564
00:37:13,590 --> 00:37:15,070
¿No estamos comiendo?
565
00:37:15,070 --> 00:37:19,270
Wang Qiangda, ¿siempre comes sólo?
566
00:37:19,270 --> 00:37:23,270
-Un obsesivo de la comida como él, ¿quién puede comer tanto como él?
567
00:37:23,270 --> 00:37:25,140
Tiene un apodo.
568
00:37:25,140 --> 00:37:28,840
"El solitario obsesivo de la comida de estómago lleno".
569
00:37:28,840 --> 00:37:32,710
Su apodo es Falso Gordo(Taiwanés)
570
00:37:32,710 --> 00:37:37,370
Qiangda, ¿no crees que al tener alguien con quien comer
571
00:37:37,370 --> 00:37:40,770
Como acaba de decir él... esa dopamina,
572
00:37:40,770 --> 00:37:45,290
Hace que la comida tenga mejor sabor? por mí, odio comer sola.
573
00:37:45,290 --> 00:37:48,740
Creo que si la comida sabe bien o no, tiene que ver con los condimentos.
574
00:37:49,490 --> 00:37:54,020
Me gustaría tener un novio que coma conmigo, pero no tengo uno.
575
00:37:54,800 --> 00:37:59,080
No es posible. ¿No tienes novio?
¡De verdad! no estoy mintiendo.
576
00:37:59,080 --> 00:38:02,690
Eso no es posible. Tienes buenas cualidades y no tienes defectos.
577
00:38:02,690 --> 00:38:04,640
-Debes ser muy selectiva.
-Tengo defectos.
578
00:38:04,640 --> 00:38:09,310
Es sólo que tengo algunas opciones pero no me gustan.
579
00:38:09,310 --> 00:38:11,490
Entonces, ¿tienes alguien que te gusta?
580
00:38:17,070 --> 00:38:22,200
El oponente lanzó una bola alta. ¿La intercepto?
581
00:38:22,200 --> 00:38:26,320
¡Qiangda! ¡sálvame!
-¿Sabes bien?
582
00:38:26,320 --> 00:38:27,940
Está buena.
583
00:38:30,400 --> 00:38:32,460
La compartiré contigo.
584
00:38:41,710 --> 00:38:44,710
Comí mucha carne. Quisiera comer ensalada.
585
00:38:44,710 --> 00:38:48,430
¿Quieres comer ensalada? podemos ordenar otra.
586
00:38:48,430 --> 00:38:50,230
Sólo quiero comer tu ensalada.
587
00:38:50,230 --> 00:38:53,740
Deja de bromear. Ordenaré otra.
588
00:38:54,280 --> 00:38:57,890
Hubo un ataque de emergencia, el oponente se dirige a home.
589
00:38:57,890 --> 00:39:00,670
Ni siquiera ayudas. ¿Qué clase de amigo eres?
590
00:39:00,670 --> 00:39:04,710
¿Qué emergencia? ¿qué home?
591
00:39:04,710 --> 00:39:08,390
¿Tienes un hueco en la cabeza o comiste demasiado y te falta oxígeno?
592
00:39:08,390 --> 00:39:10,900
-¿Por qué estás tan raro hoy?
-Tú eres raro. ¿Quién es raro?
593
00:39:10,900 --> 00:39:13,140
Este idiota, Xiao Tie.
594
00:39:13,140 --> 00:39:16,380
¿No puedes sentir que el hombre tiene sentimientos y la chica está interesada?
595
00:39:16,380 --> 00:39:18,830
Bien, entonces quiero comer carne.
596
00:39:19,640 --> 00:39:22,260
Hoy, pareces totalmente extraño.
597
00:39:22,940 --> 00:39:25,710
-Vaya.
-Terminamos toda la comida.
598
00:39:25,710 --> 00:39:27,620
Estuvo delicioso.
599
00:39:27,620 --> 00:39:30,330
Sí, creo que fue bastante único.
600
00:39:30,330 --> 00:39:33,930
Pero me siento avergonzado por dejar que pagues la cuenta. Yo...
601
00:39:33,930 --> 00:39:38,080
Si te siente mal, la próxima invitas tú.
602
00:39:38,080 --> 00:39:40,230
No me hagas esperar mucho.
603
00:39:40,230 --> 00:39:41,600
Está bien.
604
00:39:47,520 --> 00:39:49,390
Xiao Tie.
605
00:39:49,390 --> 00:39:53,590
¿No crees que Qiangwei y Qiangda parece muy cercanos?
606
00:39:53,590 --> 00:39:55,390
La gente pensaría que están saliendo.
607
00:39:55,390 --> 00:39:57,800
¿De verdad? su interacción sólo parece
608
00:39:57,800 --> 00:40:00,490
De amigos. Pero mpas como colegas amistosos.
609
00:40:00,490 --> 00:40:05,140
No soy sólo yo la que lo piensa. Toda la preparatoria piensa que están saliendo.
610
00:40:05,140 --> 00:40:08,370
Creo que es genial. Hacen buena pareja.
611
00:40:09,200 --> 00:40:12,580
No. No. No pueden estar juntos.
612
00:40:12,580 --> 00:40:14,460
¿Por qué no?
613
00:40:14,460 --> 00:40:18,340
Creo que Qiangda~
614
00:40:18,340 --> 00:40:20,810
Oh. Tienes miedo.
615
00:40:20,810 --> 00:40:24,340
Temes que si están juntos,
616
00:40:24,340 --> 00:40:29,520
Podemos estar juntos. Así podemos salir de nuevo como hoy.
617
00:40:34,740 --> 00:40:38,700
-Somos buenos amigos, ¿verdad?
-Verdad.
618
00:40:38,700 --> 00:40:42,480
Eso es bueno. Podemos salir todos juntos en el futuro.
619
00:40:42,480 --> 00:40:45,400
Podemos continuar con nuestra buena relación. Verdad...
620
00:40:45,400 --> 00:40:47,000
-Xie Tia, ¿ya casi terminas?
-Hmm.
621
00:40:47,000 --> 00:40:48,730
Qiangwei, vamos.
622
00:40:49,830 --> 00:40:52,870
Hoy, gracias.
623
00:40:53,570 --> 00:40:56,610
-No me hagas esperar mucho.
-No lo haré.
624
00:40:56,610 --> 00:40:57,870
-Adiós.
-Adiós.
625
00:40:57,870 --> 00:41:00,470
-¡Adiós, profesora Side!
-Adiós.
626
00:41:03,730 --> 00:41:05,500
¡Espera!
627
00:41:06,800 --> 00:41:09,300
Xiao Tie, tú vives con Qiangda.
628
00:41:09,300 --> 00:41:12,270
¿Pero Qianwei también vive en esa dirección?
629
00:41:12,270 --> 00:41:15,450
Oh, soy compañera de piso de ellos dos.
630
00:41:15,450 --> 00:41:19,600
¿Qué? ¿ustedes tres viven juntos?
631
00:41:19,600 --> 00:41:21,090
Sí.
632
00:41:25,390 --> 00:41:27,730
[¿Jefe?]
[¿Policía?]
633
00:41:27,730 --> 00:41:30,730
[El sospechoso tiene un reloj hecho en la zona.]
[Zhan Dingxuan]
634
00:41:30,730 --> 00:41:33,630
[Ataque de arma]
635
00:41:33,630 --> 00:41:34,570
[Venganza]
636
00:41:38,160 --> 00:41:41,350
Zhan Dingxuan consecuentemente dijo que Viejo Yan le disparó,
637
00:41:41,350 --> 00:41:44,380
pero Viejo Yan insistió en que él nunca tuvo un arma.
638
00:41:44,380 --> 00:41:49,490
Pero cuando Zhang Dingxuan fue capturado, excepto por Viejo Yan, no reveló nada sobre los otros cómplices.
639
00:41:49,490 --> 00:41:55,070
Ahora Viejo Yan trajo a esta persona, y culpó a esta Masha.
640
00:41:55,070 --> 00:41:58,070
Se siente como que lo planearon.
641
00:42:04,300 --> 00:42:08,560
Afortunadamente, hubo un sobreviviente. ¿Qué pasó con esta chica?
[Hija de ocho años, Wang Chaowei]
642
00:42:08,560 --> 00:42:11,480
Aún no puedo conciliarlo.
643
00:42:11,480 --> 00:42:13,630
Ella debería sentirse peor.
644
00:42:15,280 --> 00:42:16,810
El secador de pelo,
645
00:42:17,650 --> 00:42:19,500
no lo volviste a poner.
646
00:42:19,500 --> 00:42:21,310
Debe estar aquí.
647
00:42:28,910 --> 00:42:31,510
Xiao Tie,
648
00:42:31,510 --> 00:42:35,870
Viejo Yan dijo que el policía en aquel entonces era un policía real.
649
00:42:37,870 --> 00:42:40,550
¿Tienes alguna manera
650
00:42:40,550 --> 00:42:46,800
de investigar quién estuvo involucrado en el caso?
651
00:42:46,800 --> 00:42:51,310
¿Quieres ser el jefe de policía? ¿O abrir una agencia de investigación privada?
652
00:42:51,310 --> 00:42:53,720
No siempre me das estas tareas difíciles.
653
00:42:53,720 --> 00:42:56,190
Esto requiere búsqueda privada.
654
00:42:59,980 --> 00:43:02,550
Te ayudaré.
655
00:43:02,550 --> 00:43:05,300
-Gracias, amigo.
-Cada vez , bajo estas circunstancias, soy tu amigo.
656
00:43:05,300 --> 00:43:08,730
Seguí pidiendo tu ayuda esta noche. ¿No podrías decir?
657
00:43:10,500 --> 00:43:13,000
¿Esta noche?
658
00:43:13,000 --> 00:43:15,050
¿No hablamos y comimos?
659
00:43:15,050 --> 00:43:17,280
¿Qué sucedió?
660
00:43:19,320 --> 00:43:21,930
Eres realmente tonto y inocente.
661
00:43:21,930 --> 00:43:25,430
Sólo céntrate en tu caso, come tu deliciosa comida.
662
00:43:25,430 --> 00:43:28,910
No te involucres en el amor.
663
00:43:28,910 --> 00:43:31,210
Secador de pelo.
664
00:43:47,510 --> 00:43:49,860
Gracias.
665
00:43:49,860 --> 00:43:52,570
-Jefe...vamos a comer fideos de pies de cerdo.
-Fideos de pie de cerdos.
666
00:43:52,570 --> 00:43:54,290
De acuerdo. Gracias.
667
00:43:54,290 --> 00:43:57,130
Jefe. ¡Bienvenido de vuelta!
668
00:43:57,130 --> 00:43:59,280
-Gracias, gracias.
-Profesora Qiangwei, no es como si volviera de--
669
00:43:59,280 --> 00:44:00,360
Bienvenido de vuelta.
670
00:44:00,360 --> 00:44:04,000
Gracias. Gracias, chicos.
671
00:44:04,000 --> 00:44:07,500
Antes, fui un tipo de jefe mezquino.
672
00:44:07,500 --> 00:44:09,390
Muy.
673
00:44:09,390 --> 00:44:11,710
- Cierto.
- Está bien, cierto.
674
00:44:11,710 --> 00:44:13,510
Para agradecer a todos ustedes,
675
00:44:13,510 --> 00:44:18,880
lo he decidido, este año organizaré un viaje de la empresa.
676
00:44:18,880 --> 00:44:21,470
¡Sí!
677
00:44:21,470 --> 00:44:24,090
¿Solo Qiangwei me cree?
678
00:44:24,090 --> 00:44:25,700
Estoy diciendo la verdad.
679
00:44:25,700 --> 00:44:28,030
Dice esto cada vez, y aún no lo tenemos.
680
00:44:28,030 --> 00:44:29,420
Solo digan a dónde quieren ir.
681
00:44:29,420 --> 00:44:30,500
Quiero ir a Las Maldivas.
682
00:44:30,500 --> 00:44:32,980
-Italia.
- Yo voto París.
683
00:44:32,980 --> 00:44:37,600
Bien... podemos considerar a todos ellos. Como el parque de atracciones, El mundo de París.
684
00:44:37,600 --> 00:44:38,710
¿Ve? Aún sigue siendo lo mismo.
685
00:44:38,710 --> 00:44:40,250
Empiecen con estos lugares, ¿De acuerdo?
686
00:44:40,250 --> 00:44:42,250
Mentiroso.
687
00:44:42,250 --> 00:44:44,010
Qiangwei, ¿A dónde quieres ir?
688
00:44:44,010 --> 00:44:47,880
Me gustaría ir a...ver ¡La aurora boreal!
689
00:44:47,880 --> 00:44:49,680
-Yo también.
- Yo también.
690
00:44:49,680 --> 00:44:52,540
-¿Aurora boreal?
- Vamos juntas.
691
00:44:52,540 --> 00:44:54,390
Vamos juntas ya que es un viaje de la empresa.
692
00:44:54,390 --> 00:44:55,790
Vamos a decidir este.
693
00:44:55,790 --> 00:44:58,170
Jefe. Jefe.
694
00:44:58,170 --> 00:45:00,820
Están detrás suyo.
695
00:45:00,820 --> 00:45:03,040
Li Dashi,
696
00:45:03,040 --> 00:45:06,540
¿Por qué estás aquí?
- ♫ Si no te amo, ¿a quién amaría? ♫
697
00:45:06,540 --> 00:45:08,110
♫ ¿Qué soy yo para ti? ♫
698
00:45:08,110 --> 00:45:13,390
♫ No estoy retrocediendo, no retrocederé ♫
699
00:45:13,390 --> 00:45:16,650
Li Dashi, ¿Por qué estás aquí?
700
00:45:16,650 --> 00:45:17,810
¿Estás aquí para felicitarme?
701
00:45:17,810 --> 00:45:19,960
De ninguna manera.
702
00:45:23,460 --> 00:45:27,680
Señorita Side, vine aquí a disculparme con usted.
703
00:45:27,680 --> 00:45:30,540
Donde nos hemos sobrepasado,
704
00:45:30,540 --> 00:45:31,990
todo fue mi culpa.
705
00:45:31,990 --> 00:45:34,710
Me he dado cuenta de mis defectos. Soy el culpable.
706
00:45:34,710 --> 00:45:39,160
Señorita Lian, ¿Puede por favor perdonarnos?
707
00:45:39,160 --> 00:45:42,090
Señorita, por favor dígale a su padre
708
00:45:42,090 --> 00:45:47,020
que no nos culpa más. ¿De acuerdo?
709
00:45:47,020 --> 00:45:49,280
¿Mi papá les dijo que vinieran?
710
00:45:52,300 --> 00:45:53,950
Aquí está un pequeño regalo. Por favor,
711
00:45:53,950 --> 00:45:58,390
diga algo bonito por mi en frente de su padre.
712
00:45:58,390 --> 00:45:59,630
Cuando el se postule para el cargo,
713
00:45:59,630 --> 00:46:03,820
le garantizo, todos mis estudiantes votarán por él.
714
00:46:24,960 --> 00:46:27,860
¿Qué pasa? Todos están felices por el jefe.
715
00:46:27,860 --> 00:46:30,960
¿Por qué no estás celebrando con nosotros?
716
00:46:30,960 --> 00:46:34,140
No comencé la preparatoria y no soy el que está siendo sobornado.
717
00:46:34,140 --> 00:46:36,690
Todo se ha arreglado, ¿Qué hay para celebrar?
718
00:46:36,690 --> 00:46:38,900
¿Cómo puedes decir algo como eso?
719
00:46:38,900 --> 00:46:41,710
Todos interactuamos por un largo tiempo.
720
00:46:41,710 --> 00:46:44,680
El jefe es considerado nuestro amigo.
721
00:46:45,910 --> 00:46:49,770
Está bien. Incluso si no quieres estar feliz por el jefe,
722
00:46:49,770 --> 00:46:52,300
entonces deberías pensar,
723
00:46:52,300 --> 00:46:56,590
si la bomba realmente estallaba, cuántas personas inocentes estaría heridas.
724
00:46:58,320 --> 00:47:01,810
Pídeme ser feliz por Viejo Yan... realmente no puedo hacerlo.
725
00:47:01,810 --> 00:47:05,080
Pero si estamos hablando de público general, entonces
726
00:47:05,080 --> 00:47:07,300
me siento feliz.
727
00:47:08,950 --> 00:47:10,820
¿Por qué dicen algo así?
728
00:47:10,820 --> 00:47:12,510
Estar feliz por nosotros está bien, también.
729
00:47:12,510 --> 00:47:15,470
También soy inocente.
730
00:47:15,470 --> 00:47:17,500
Qiangda, tengo que agradecerte.
731
00:47:17,500 --> 00:47:21,800
Si no fuera por ti, no habríamos atrapado al que puso la bomba. No sé que habría sucedido.
732
00:47:21,800 --> 00:47:24,030
Gracias. Gracias.
733
00:47:24,030 --> 00:47:27,360
¿Cuánto dinero has ganado de esta preparatoria?
734
00:47:27,360 --> 00:47:31,850
Un chico suicida como Zhan Dingxuan, se mantuvo buscándote. No es un gran director.
735
00:47:31,850 --> 00:47:35,140
¿Por qué amenazar a alguien como usted?
736
00:47:36,010 --> 00:47:38,730
¿Ustedes dos tienen algún trato secreto?
737
00:47:39,970 --> 00:47:42,230
Él quiere encontrarme,
738
00:47:42,230 --> 00:47:43,910
no puedo hacer nada sobre eso.
739
00:47:45,530 --> 00:47:48,890
Los invitaré a todos a una comida.
740
00:47:48,890 --> 00:47:52,800
La última vez, no viniste. Esta vez, necesariamente tienes que venir. ¿De acuerdo?
741
00:47:55,250 --> 00:47:56,890
¿Hola?
742
00:47:56,890 --> 00:47:58,220
Sí.
743
00:47:58,220 --> 00:48:00,500
¿En este momento?
744
00:48:00,500 --> 00:48:02,170
De acuerdo. Voy a pasar ahora.
745
00:48:02,170 --> 00:48:03,560
Gracias.
746
00:48:07,480 --> 00:48:08,990
¿A dónde vas?
747
00:48:08,990 --> 00:48:10,860
Tengo algo importante que hacer.
748
00:48:18,390 --> 00:48:20,620
¿Qué está mal con Qiangda?
749
00:48:20,620 --> 00:48:25,340
Desde que he vuelto de la oficina del fiscal, él no me ha mirado a los ojos.
750
00:48:26,580 --> 00:48:28,200
Casi lo olvido.
751
00:48:28,200 --> 00:48:30,600
El Fiscal Tie es un buen amigo de Qiangda.
752
00:48:30,600 --> 00:48:35,100
Quizás Qiangda sabe todo.
753
00:48:36,410 --> 00:48:38,960
Jefe, no se enoje.
754
00:48:38,960 --> 00:48:42,010
Él es así. Lengua afilada, pero tiene un corazón de tofu (suave) .
755
00:48:42,010 --> 00:48:45,190
Solo déjeme saber la hora y el lugar.
756
00:48:45,190 --> 00:48:46,400
Lo llevaré ahí.
757
00:48:46,400 --> 00:48:47,470
De acuerdo.
758
00:48:50,730 --> 00:48:52,650
Una persona realmente no puede hacer un mal movimiento.
759
00:48:52,650 --> 00:48:58,660
Me mantuve limpio por 20 años. Al final, algo sigue surgiendo.
760
00:49:01,740 --> 00:49:06,050
Esta pieza de jade es solo una parte de la estatua de Guanyin.
761
00:49:06,050 --> 00:49:09,030
Basado en mi investigación, debería ser
762
00:49:09,030 --> 00:49:12,090
este jade Guanyin representado aquí.
763
00:49:19,880 --> 00:49:24,490
¿Por qué estás tan decidido a hacerme evaluar esta pieza de jade?
764
00:49:24,490 --> 00:49:27,020
Maestro, en realidad,
765
00:49:27,020 --> 00:49:31,300
este jade es muy importante para mi.
766
00:49:31,300 --> 00:49:36,750
¿Conoce algo más relacionado con esto?
767
00:49:37,760 --> 00:49:42,050
Entonces tienes que decirme de dónde sacaste eso.
768
00:49:43,420 --> 00:49:44,460
Esta bien.
769
00:49:44,460 --> 00:49:47,650
¿Que esta haciendo? Lo mejor es ser extremadamente cauteloso.
770
00:49:47,650 --> 00:49:51,170
Inacción sobre la acción. No se puede vender. No se puede vender la pintura.
771
00:49:51,170 --> 00:49:53,900
Debes llevarlo de vuelta. Devuelve el depósito.
Sí ... Debes devolverlo.
772
00:49:53,900 --> 00:49:58,360
Necesito tener cuidado Puedo comprarlo más adelante.
773
00:49:59,030 --> 00:50:04,090
Eso es todo. Este jade Guanyin es parte de la colección privada de mi amigo.
774
00:50:04,090 --> 00:50:08,980
Su nombre es Wang Boyi.
775
00:50:08,980 --> 00:50:11,260
Maestro, ¿conoce al señor de la familia Wang?
776
00:50:11,260 --> 00:50:16,290
En realidad, somos muy cercanos. Él es el padre de Qiangwei.
777
00:50:16,290 --> 00:50:18,870
¿Qiangwei?
778
00:50:23,420 --> 00:50:28,460
Pero el nombre de la niña era Wang Qiawei.
779
00:50:28,460 --> 00:50:32,060
Oh. Después de que sucedió la situación,
780
00:50:32,060 --> 00:50:35,400
su tía cambió su nombre.
781
00:50:37,420 --> 00:50:39,120
¿Su tía?
782
00:50:39,120 --> 00:50:41,260
Wang Qiangda, hoy día es el memorial de los padres de Qiangwei.
783
00:50:41,260 --> 00:50:43,500
-El mismo día que el de tus padres. Que coincidencia.
- Mucha coincidencia.
784
00:50:43,500 --> 00:50:47,830
Yo tenía 8 años ese año. Accidentalmente perecieron en un incendio.
785
00:50:49,910 --> 00:50:55,020
Sr. Wang, ¿por qué está tan interesado en este caso?
786
00:50:55,020 --> 00:50:58,040
Soy muy curioso.
787
00:50:58,040 --> 00:51:01,180
Especialmente en los casos no resueltos.
788
00:51:01,180 --> 00:51:04,460
En parte, estoy influenciado por el Fiscal Tie.
789
00:51:04,460 --> 00:51:09,680
Oh, entonces eso está bien. Hace unos días, alguien vino
790
00:51:09,680 --> 00:51:12,440
con la pintura del padre de Qiangwei para una evaluación.
791
00:51:12,440 --> 00:51:16,810
Después de ver las noticias, descubrí que él es de tu escuela preparatoria.
792
00:51:16,810 --> 00:51:18,390
¿Quién?
793
00:51:20,690 --> 00:51:22,400
¿Viejo Yan?
794
00:51:23,670 --> 00:51:26,930
Qiangda, vendré después.
795
00:51:26,930 --> 00:51:28,670
Adiós.
796
00:51:30,540 --> 00:51:32,940
Fue él. Que coincidencia.
797
00:51:32,940 --> 00:51:34,880
¿Él le pidió que vea la pintura?
798
00:51:34,880 --> 00:51:38,740
Esto no puede ser una coincidencia. El viejo Yan es sospechoso de ese crimen;
799
00:51:38,740 --> 00:51:42,600
además, Zhan Dingxuan fue dado de alta, por lo que está preocupado.
800
00:51:42,600 --> 00:51:45,270
Hay algo más que debo decirle.
801
00:51:45,270 --> 00:51:48,370
Cuando ocurrió el incidente, Qiangwei aún era pequeña.
802
00:51:48,370 --> 00:51:53,510
Y ella tenía síndrome postraumático, por lo que no recuerda mucho sobre el incidente.
803
00:51:53,510 --> 00:51:57,750
Su tía también nos ha suplicado que no le hablemos de eso.
804
00:51:57,750 --> 00:51:59,440
Esta bien. Entiendo.
805
00:51:59,440 --> 00:52:03,400
Por favor, tenga en cuenta a la persona que acaba de llegar.
806
00:52:03,400 --> 00:52:05,260
Lo haré.
807
00:52:07,320 --> 00:52:10,480
Después del incidente,
808
00:52:10,480 --> 00:52:12,720
su tía cambio su nombre.
809
00:52:12,720 --> 00:52:14,430
¿Tía?
810
00:52:18,260 --> 00:52:23,190
Espera, el viejo Yan acaba de descubrir los antecedentes de Qiangwei.
811
00:52:25,410 --> 00:52:29,110
Maestro, me retiro. Gracias.
812
00:52:29,110 --> 00:52:31,490
¿Cómo puede haber tal coincidencia?
813
00:52:35,620 --> 00:52:37,280
Jefe.
814
00:52:37,280 --> 00:52:39,010
Maestra Qiangwei.
815
00:52:39,010 --> 00:52:41,670
¿Por qué mira su propia foto?
816
00:52:41,670 --> 00:52:46,200
Maestra Qiangwei, vino justo a tiempo.
817
00:52:46,200 --> 00:52:51,180
Tengo algo que preguntar personalmente.
818
00:52:51,180 --> 00:52:53,260
Venga conmigo.
819
00:52:53,260 --> 00:52:56,900
Lo sé. Quieres que evalúe algo. ¿Verdad?
820
00:52:56,900 --> 00:52:58,430
¿Están listos los datos?
821
00:52:58,430 --> 00:53:00,180
Jefe.
822
00:53:00,180 --> 00:53:03,680
¿Qué hay aquí que necesita ser evaluado?
823
00:53:03,680 --> 00:53:07,360
Quiero preguntarte algo que es privado.
824
00:53:07,360 --> 00:53:11,160
¿Qué puede ser tan secreto?
825
00:53:11,160 --> 00:53:14,560
Recuerdo ... esa pintura de pescado
826
00:53:14,560 --> 00:53:16,690
en la que estabas muy interesada.
827
00:53:16,690 --> 00:53:20,050
Además, la última vez, te pedí que evaluaras las pinturas antiguas,
828
00:53:20,050 --> 00:53:22,720
seguiste preguntando sobre esa pintura de un león.
829
00:53:22,720 --> 00:53:25,150
De donde vinieron. ¿Recuerdas estas dos pinturas?
830
00:53:25,150 --> 00:53:27,310
Claro, las recuerdo.
831
00:53:28,250 --> 00:53:34,470
Escuché que las cosas vinieron de tu casa.
832
00:53:35,470 --> 00:53:37,120
Si.
833
00:53:37,120 --> 00:53:41,360
- ¿Por qué no me dijiste?
- Eso fue hace mucho tiempo.
834
00:53:41,360 --> 00:53:44,760
Cuando era pequeña, nuestra casa fue robada. Perdimos muchas cosas.
835
00:53:44,760 --> 00:53:47,060
También fuiste víctima.
836
00:53:47,060 --> 00:53:51,470
¿Cómo puedo decir que has comprado arte robado?
837
00:53:52,160 --> 00:53:56,960
Pero estoy muy feliz de haber conocido a alguien que aprecia las pinturas de mi padre.
838
00:53:59,440 --> 00:54:04,200
¿Qué edad tenías cuando ocurrió el robo?
839
00:54:04,200 --> 00:54:07,440
¿Qué recuerdas sobre eso?
840
00:54:09,100 --> 00:54:14,390
♫ No me estoy retirando, no me retiraré ♫
841
00:54:16,640 --> 00:54:19,420
Side, ¿has visto a Qiangwei?
842
00:54:19,420 --> 00:54:21,960
Ella acaba de salir con el viejo Yan.
843
00:54:21,960 --> 00:54:23,560
¿Dónde fueron?
844
00:54:23,560 --> 00:54:27,000
Ellos tomaron ese camino. De repente están en la azotea.
845
00:54:27,000 --> 00:54:28,990
Esta bien. Gracias.
846
00:54:40,960 --> 00:54:42,790
¿Qué está haciendo?
847
00:54:45,160 --> 00:54:47,000
¿Qué estás haciendo?
848
00:54:47,870 --> 00:54:50,020
Wang Qiangda, ¿qué estás haciendo?
849
00:54:50,020 --> 00:54:52,830
Estoy bien. ¿Qué pasa?
850
00:54:52,830 --> 00:54:55,630
Viejo Yan.
851
00:54:55,630 --> 00:54:57,320
Te has vuelto loco.
852
00:54:57,320 --> 00:54:58,590
El te iba a empujar por el muro.
853
00:54:58,590 --> 00:55:02,070
¡Él no iba a empujarme! Estaba ayudándolo a atar la pancarta.
854
00:55:02,070 --> 00:55:06,100
Iba a atarlo, pero tiene miedo a las alturas.
855
00:55:06,100 --> 00:55:10,350
Entonces dije que ayudaría. Iba a agarrarme, no a empujarme.
856
00:55:10,350 --> 00:55:12,930
¿Por qué querría empujarla?
857
00:55:14,270 --> 00:55:17,970
Estás loca. Él te dice que subas y tu solo lo sigues.
858
00:55:17,970 --> 00:55:21,200
¿Estoy loca? Tu eres el único loco.
859
00:55:23,300 --> 00:55:25,830
Jefe, lo siento.
860
00:55:25,830 --> 00:55:28,460
Qiangda fue muy impulsivo.
861
00:55:28,460 --> 00:55:30,860
¿Cómo se siente?
862
00:55:30,860 --> 00:55:33,270
¿Quiere ir a ver al doctor?
863
00:55:33,710 --> 00:55:35,880
No es tan serio.
864
00:55:35,880 --> 00:55:37,930
Silencio.
865
00:55:38,440 --> 00:55:41,740
No hay problema. Estoy bien.
866
00:55:42,330 --> 00:55:48,230
Es cierto. No me has dicho por qué subiste a la azotea con esta persona.
867
00:55:49,140 --> 00:55:52,200
¿Qué es lo que recuerdas del robo?
868
00:55:52,200 --> 00:55:57,300
Ese año, tenía 8 años. Mi tía me dijo que cuando llegue a casa,
869
00:55:57,300 --> 00:56:01,210
ya había comenzado el incendio. Así que tratamos de sacar todo,
870
00:56:01,210 --> 00:56:05,030
pero fue quemado y casi morimos.
871
00:56:05,030 --> 00:56:09,210
Cuando desperté,
872
00:56:09,210 --> 00:56:12,200
no podía recordar nada.
873
00:56:12,200 --> 00:56:16,230
El doctor dijo que tuve un síndrome postraumático.
874
00:56:19,350 --> 00:56:23,040
¿Eso fue lo que paso? Eso es bueno.
875
00:56:23,040 --> 00:56:28,740
Lo que quiero decir es que debe haber sido muy perturbador pasar por esto cuando era niña.
876
00:56:28,740 --> 00:56:32,190
Entonces me gustaría recaudar dinero para ayudar a niños como usted.
877
00:56:32,190 --> 00:56:34,490
¿Me podrías ayudar con mi fundación?
878
00:56:34,490 --> 00:56:36,850
Jefe, tiene un buen corazón.
879
00:56:37,320 --> 00:56:39,730
Donar dinero a la caridad.
880
00:56:39,730 --> 00:56:42,770
Este mundo esta lleno de personas y se lo pide a ella.
881
00:56:42,770 --> 00:56:47,400
Como un tonta, te acercaste a él. ¿Quién crees que eres? ¿Humanitaria o simplemente extremadamente rica?
882
00:56:47,400 --> 00:56:51,390
Wang Qiangda, ¿qué te sucede hoy?
¿Por qué es tan difícil de hablar?
883
00:56:51,390 --> 00:56:55,100
Esta bien, no peleen por mi.
884
00:56:55,100 --> 00:56:57,310
- Nadie pelea por usted.
- Nadie pelea por usted.
885
00:56:59,620 --> 00:57:04,430
Qiangwei, me gustaría hablar con Qiangda en privado.
886
00:57:04,430 --> 00:57:08,190
¿Puedes darnos un poco de espacio?
887
00:57:12,960 --> 00:57:16,470
Si. Solo si él esta de acuerdo...
888
00:57:16,470 --> 00:57:18,400
Recuerde gritar por ayuda.
889
00:57:22,490 --> 00:57:24,020
Gracias.
890
00:57:31,230 --> 00:57:32,990
Qiangda.
891
00:57:35,360 --> 00:57:37,060
Maestro Wang.
892
00:57:37,060 --> 00:57:41,770
Creo que el Fiscal Tie ya te lo menciono.
893
00:57:44,140 --> 00:57:48,020
El tiene razón. Yo era un ladronzuelo.
894
00:57:48,020 --> 00:57:51,010
Pero en mis manos nunca hubo sangre.
895
00:57:51,640 --> 00:57:56,260
Y después del robo a la familia Wang, renuncié y no hice más cosas malas.
896
00:57:56,260 --> 00:57:59,390
De verdad. Si no me crees, míralo.
897
00:57:59,390 --> 00:58:02,800
Estos veintitrés años, no hice mucho trabajo caritativo,
898
00:58:02,800 --> 00:58:05,840
pero puedes decir que me he reformado.
899
00:58:09,680 --> 00:58:13,780
Te prometo que de ahora en adelante, solo haré cosas buenas.
900
00:58:13,780 --> 00:58:16,130
Por favor, perdóname.
901
00:58:22,820 --> 00:58:25,810
No esta en mi derecho perdonarte o no.
902
00:58:26,920 --> 00:58:28,670
Lo sé.
903
00:58:29,350 --> 00:58:31,800
Lo siento por Qiangwei.
904
00:58:32,830 --> 00:58:35,070
Pero esa pintura de su padre...
905
00:58:35,070 --> 00:58:38,770
Realmente use dinero para comprarla. No lo robe.
906
00:58:38,770 --> 00:58:42,970
Es una coincidencia. Debe ser los deseos de Dios.
907
00:58:44,150 --> 00:58:47,400
Se lo regresaré a Qiangwei.
908
00:58:48,130 --> 00:58:49,530
Bien.
909
00:58:50,540 --> 00:58:53,980
Ya que sabe el pasado de Qiangwei,
910
00:58:53,980 --> 00:58:59,150
y por protegerla, tendré que vigilarlo de ahora en adelante.
911
00:59:00,300 --> 00:59:04,040
Si sus manos alguna vez estuvieron manchadas de sangre,
912
00:59:04,040 --> 00:59:08,000
no se preocupe. Definitivamente llegaré al fondo de esto.
913
00:59:09,090 --> 00:59:18,000
Subtítulos gracias al Equipo Leonas Orgullosas @Viki
914
00:59:19,440 --> 00:59:22,570
[Tie Bufan]
915
00:59:22,570 --> 00:59:25,740
Esto es de la cámara de seguridad de mi bodega.
916
00:59:25,740 --> 00:59:27,890
Descubrí que alguien robó de mi bodega.
917
00:59:27,890 --> 00:59:31,200
Por la cámara de vigilancia, parece ser la
918
00:59:31,200 --> 00:59:33,320
ladrona de la subasta.
919
00:59:33,320 --> 00:59:36,920
Pero la grabación está borrosa. Me gustaría pedirle fiscal Tie
920
00:59:36,920 --> 00:59:39,110
ya que el equipo de la policía es más preciso,
921
00:59:39,110 --> 00:59:42,130
para ver si hay una coincidencia.
922
00:59:42,130 --> 00:59:43,640
- Tie Tie.
- ¿Qué?
923
00:59:43,640 --> 00:59:46,180
Encontramos una pistola que corresponde en casa de Masha
924
00:59:46,180 --> 00:59:49,310
100%
925
00:59:49,310 --> 00:59:51,500
Ya que tiene otros asuntos que atender,
926
00:59:51,500 --> 00:59:53,230
me retiraré.
927
00:59:53,230 --> 00:59:55,810
Gracias por venir.
928
00:59:58,970 --> 01:00:01,970
De última hora.
929
01:00:01,970 --> 01:00:03,170
Demasiado bueno.
930
01:00:03,170 --> 01:00:05,830
Con la nueva evidencia de datos, y la evidencia física,
931
01:00:05,830 --> 01:00:07,960
prepararé la solicitud para reinvestigar el caso.
932
01:00:07,960 --> 01:00:09,700
-¡Sí!
- Robo de la residencia Wang.
933
01:00:09,700 --> 01:00:11,020
¡Sí!
934
01:00:11,020 --> 01:00:12,600
Ya te puedes ir.
935
01:00:13,450 --> 01:00:15,940
Necesito preparar el reporte así que no me esperes despierto.
936
01:00:15,940 --> 01:00:17,390
Está bien. Lo entiendo.
937
01:00:17,390 --> 01:00:19,510
Gracias.
938
01:00:25,910 --> 01:00:27,490
¿Xiao Tie?
939
01:00:28,800 --> 01:00:32,260
Hola. Ah, ¿estás trabajando horas extras?
940
01:00:33,490 --> 01:00:37,220
Está bien. Lo entiendo. Adiós.
941
01:00:38,390 --> 01:00:39,980
¿Qué está pasando con Xiao Tie?
942
01:00:39,980 --> 01:00:42,750
¿Por qué no puedo simplemente darte el mensaje?
943
01:00:45,420 --> 01:00:47,440
Dijo que está trabajando horas extras esta noche
944
01:00:47,440 --> 01:00:51,540
y ordenó deliciosa comida para llevar.
945
01:00:51,540 --> 01:00:55,110
Dijo que no comiera demasiado. Me traerá un poco.
946
01:00:55,110 --> 01:00:57,600
¿Por qué?
947
01:00:57,600 --> 01:00:59,020
¿A qué te refieres con por qué?
948
01:00:59,020 --> 01:01:01,590
Querer compartir comida con una buena amiga
949
01:01:01,590 --> 01:01:04,340
es muy normal. No como tú.
950
01:01:04,340 --> 01:01:07,480
¿No como yo? ¿Qué hay de mí?
951
01:01:07,480 --> 01:01:10,450
¿Cuándo yo no pensé en ti...
952
01:01:10,450 --> 01:01:12,790
¿Ustedes dos?
953
01:01:12,790 --> 01:01:14,710
¿Por qué están tan agitados?
954
01:01:17,130 --> 01:01:19,800
Estaba simpatizando con el tío Xun.
955
01:01:19,800 --> 01:01:21,280
El tío Xun prepara tan buena comida.
956
01:01:21,280 --> 01:01:24,760
Él te dijo que no comieras demasiado para que puedas comer más tarde.
957
01:01:24,760 --> 01:01:27,820
Xiao Tie es demasiado irrespetuoso.
958
01:01:27,820 --> 01:01:31,000
Está bien.
959
01:01:31,000 --> 01:01:33,720
Tío Xun, no necesita hablar por él.
960
01:01:33,720 --> 01:01:35,900
Hablas de él cuando tú eres igual.
961
01:01:35,900 --> 01:01:40,270
Todos los días cuando te vas a casa después de cenar, en la noche tienes que comer fideos.
962
01:01:40,270 --> 01:01:43,820
Tío Xun, ¿ve? Él piensa que su comida no sabe bien.
963
01:01:43,820 --> 01:01:46,750
Wang Qiangwei, ¡no mezcles dos eventos diferentes!
964
01:01:46,750 --> 01:01:50,500
Cuando yo voy a casa y como más, es porque tengo un gran apetito y me da hambre.
965
01:01:50,500 --> 01:01:53,110
No es que no crea que la comida del tío Xun es buena.
966
01:01:53,110 --> 01:01:56,090
Creo que la comida del tío Xun es deliciosa.
967
01:01:57,000 --> 01:01:59,540
No lo entendiste bien.
968
01:01:59,540 --> 01:02:03,900
Los últimos días, Dorothy ha estado de vacaciones. No la has escuchado.
969
01:02:05,920 --> 01:02:08,430
Porque está enferma en el hospital.
970
01:02:08,430 --> 01:02:10,000
Eres un verdadero fanático devoto.
971
01:02:10,000 --> 01:02:12,710
¿Tú sabes sobre esto?
972
01:02:15,400 --> 01:02:17,480
Tío Xun, Qiangda,
973
01:02:17,480 --> 01:02:18,820
dejen les digo a ustedes dos.
974
01:02:18,820 --> 01:02:22,740
Tenía una amiga que se cayó de su cama
975
01:02:22,740 --> 01:02:28,560
y cuando despertó, se dio cuenta que cuando presionaba aquí, le dolía. Se presionaba aquí, le dolía.
976
01:02:28,560 --> 01:02:31,650
Después el doctor la examinó a fondo,
977
01:02:31,650 --> 01:02:35,560
él escribió cuatro palabras.
978
01:02:35,560 --> 01:02:37,460
¿Saben cuáles fueron esas palabras?
979
01:02:37,460 --> 01:02:39,200
¿Qué?
980
01:02:39,200 --> 01:02:42,330
Un esguince de dedo.
981
01:02:45,150 --> 01:02:48,000
Quieres decir una broma, dila. ¿Por qué tocarme?
982
01:02:48,000 --> 01:02:52,860
Porque Dorothy quiere ayudar a que el león tenga más valor.
983
01:02:52,860 --> 01:02:55,950
Lo que el león quiere comer son pastas chinas. No necesito valor.
984
01:02:57,370 --> 01:03:00,560
Qiangwei puede remplazar a Dorothy diciendo bromas.
985
01:03:00,560 --> 01:03:02,990
Pero Qiangwei,
986
01:03:02,990 --> 01:03:05,960
Xiao Tie te trata bien.
987
01:03:07,480 --> 01:03:11,430
Yo también soy buena con él. Somos buenos amigos.
988
01:03:11,430 --> 01:03:14,840
Él trata bien a todas las mujeres.
989
01:03:15,750 --> 01:03:18,230
Él es gracioso,
990
01:03:18,230 --> 01:03:22,030
cálido, y generoso. Por supuesto, las mujeres se sentirán atraídas por él.
991
01:03:22,030 --> 01:03:24,540
No sólo hablen de Xiao Tie.
992
01:03:24,540 --> 01:03:27,280
Qiangda, ¿qué hay de ti?
993
01:03:27,280 --> 01:03:29,870
¿Tú también tienes a la reina de la oscuridad?
994
01:03:32,220 --> 01:03:35,310
Ese es el nombre que se le ocurrió a Xiao Tie.
995
01:03:38,200 --> 01:03:41,300
Mira. El tío Xun quiere saber quién es la reina de la oscuridad.
996
01:03:41,300 --> 01:03:43,240
Dinos.
997
01:03:43,240 --> 01:03:45,070
¿Quién es ella?
998
01:03:45,070 --> 01:03:47,820
El tío Xun no sabe nada acerca de la reina de la oscuridad.
999
01:03:47,820 --> 01:03:50,460
Él sabe. Lo acaba de mencionar.
1000
01:03:51,830 --> 01:03:53,260
¡Se fue la luz!
1001
01:03:53,260 --> 01:03:57,960
♫ No estoy retrocediendo, no retrocederé ♫
1002
01:04:00,150 --> 01:04:01,150
¡Se fue la luz!
1003
01:04:01,150 --> 01:04:03,930
- Déjenme revisar.
-Tío Xun, yo lo ayudaré.
1004
01:04:07,390 --> 01:04:08,820
¡Qiangda!
1005
01:04:11,650 --> 01:04:16,520
¡Oye! Estás bien, ¿verdad? Despierta.
1006
01:04:20,540 --> 01:04:22,250
¿Estás despierto?
1007
01:04:24,460 --> 01:04:27,520
¿Me recuerdas?
1008
01:04:27,520 --> 01:04:31,510
En el mundo de las chicas, si me amas
1009
01:04:31,510 --> 01:04:34,560
entonces deberías venir a buscarme.
1010
01:04:34,560 --> 01:04:35,650
Eres tú.
1011
01:04:35,650 --> 01:04:38,250
Soy yo.
1012
01:04:38,250 --> 01:04:42,750
Pero me has olvidado.
1013
01:04:43,730 --> 01:04:45,840
♫ No hay nada que pueda hacer... ♫
1014
01:04:45,840 --> 01:04:47,750
No te olvidé.
1015
01:04:47,750 --> 01:04:50,470
Ese día, caminaste muy rapido
1016
01:04:50,470 --> 01:04:52,090
y no dejaste ninguna información de contacto.
1017
01:04:52,090 --> 01:04:55,200
Te busque al rededor de todo el restaurante y no te encontré.
1018
01:04:55,200 --> 01:04:58,120
Pero no usaste tu corazón para encontrarme.
1019
01:04:58,120 --> 01:05:02,370
Debes usar tu corazón para buscar y no usar cálculos.
1020
01:05:02,370 --> 01:05:05,310
- ¿No usé mi corazón?
- Cierra tus ojos.
1021
01:05:05,310 --> 01:05:07,390
Ciérralos rápido.
1022
01:05:07,390 --> 01:05:11,420
Sacia tus pensamientos. No intentes calcular.
1023
01:05:11,420 --> 01:05:15,070
Espera hasta que todos los números desaparezcan de tu cabeza.
1024
01:05:15,070 --> 01:05:19,660
Luego abre tus ojos.
1025
01:05:19,660 --> 01:05:23,890
♫ No hay nada que pueda decir... ♫
1026
01:05:23,890 --> 01:05:31,430
♫ Rotos como estamos... él la llevo lejos ♫
1027
01:05:31,430 --> 01:05:35,150
♫ Y el cielo estaba lleno de perdición ♫
1028
01:05:44,130 --> 01:05:45,210
¿Hola?
1029
01:05:45,210 --> 01:05:47,660
¿Adivina quien soy?
1030
01:05:48,670 --> 01:05:50,080
¿Tu otra vez?
1031
01:05:50,080 --> 01:05:53,370
¿Me recuerdas? Es obvio que te preocupas por mi.
1032
01:05:53,370 --> 01:05:55,420
- Ven a caminar.
- No.
1033
01:05:55,420 --> 01:05:59,620
¿No quieres saber porque robé la pintura?
1034
01:05:59,620 --> 01:06:03,090
No te preocupes. Puedo manejarlo yo mismo.
1035
01:06:03,090 --> 01:06:07,080
En aquel entonces, te dejé ir, no significa que no te atrapé.
1036
01:06:09,170 --> 01:06:10,610
¿Porque estas riendo?
1037
01:06:10,610 --> 01:06:13,760
Si en realidad quieres atraparme, te invito a salir. Puedes notificarle a la policía en secreto.
1038
01:06:13,760 --> 01:06:15,560
Entonces puedes atraparme.
1039
01:06:15,560 --> 01:06:19,390
¿Porqué te preocupas por mi entonces?
1040
01:06:19,390 --> 01:06:23,980
Puede ser....Tu ¿No puedes olvidar ese beso?
1041
01:06:23,980 --> 01:06:26,800
Si lo hubiera sabido, debería haberte besado unas cuantas veces más.
1042
01:06:26,800 --> 01:06:29,110
Estoy cansado. ¿Eres una lunatica?
1043
01:06:36,800 --> 01:06:40,070
Vamos a comer ahora. Xiao Tie trajo un fabuloso desayuno.
1044
01:06:40,070 --> 01:06:42,000
¿No dijiste que traerías algunas albóndigas a casa anoche?
1045
01:06:42,000 --> 01:06:44,550
Dilo como si te debo algo.
1046
01:06:44,550 --> 01:06:47,870
Anoche, tenía mucha información para pasar. Cuando terminé.
1047
01:06:47,870 --> 01:06:50,350
ya eran las tres o las cuatro de la madrugada. Dormí en la oficina.
1048
01:06:50,350 --> 01:06:52,510
¿Que pasa con tu cabeza?
1049
01:06:52,510 --> 01:06:54,860
Tuvimos una cena en el Tío Xun.
1050
01:06:54,860 --> 01:06:57,190
De repente, se cortó la luz.
1051
01:06:57,190 --> 01:07:00,920
Qiangda dijo que buscaría al rededor y golpeó su cabeza accidentalmente. incluso se desmayó
1052
01:07:00,920 --> 01:07:04,150
¡¿Que?! Es serio.
1053
01:07:05,500 --> 01:07:06,450
¿Que estas haciendo?
1054
01:07:06,450 --> 01:07:09,050
Revisando si estas bien, pero...
1055
01:07:09,990 --> 01:07:12,020
Tienes reflejos rápidos.
1056
01:07:12,910 --> 01:07:14,520
ven a comer el desayuno.
1057
01:07:16,750 --> 01:07:20,500
Déjame decirte. Este panqueque de huevo de pato y leche de soya salada es famoso.
1058
01:07:20,500 --> 01:07:24,390
Le pedí a A'Fei que esperara en la fila durante 6 horas para obtenerlo. Esta bola de masa también sabe muy bien.
1059
01:07:24,390 --> 01:07:27,180
Si te gusta, le pediré que espere en la fila todos los días solo para obtenerlos para ti.
1060
01:07:27,180 --> 01:07:28,150
Gracias, Hermano Tie.
1061
01:07:28,150 --> 01:07:30,290
No es para tanto.
1062
01:07:30,290 --> 01:07:32,310
¿Donde está mi panqueque de huevo?
1063
01:07:32,310 --> 01:07:33,300
No tienes el panqueque de huevo, pero tu
1064
01:07:33,300 --> 01:07:36,740
deberías estar agradecido de tener sándwiches. No te quejes
1065
01:07:36,740 --> 01:07:38,860
Pero cuando trajiste los dos panqueques, ¿No podias solo tener otro para mi?
1066
01:07:38,860 --> 01:07:41,380
Conseguir tu sándwich era una conveniencia, el objetivo era comprar nuestro panqueque de huevo.
1067
01:07:41,380 --> 01:07:43,600
Si sigues quejándose, entonces ni siquiera conseguirás los sándwiches.
1068
01:07:43,600 --> 01:07:45,450
Ven aquí ... sumerge un poco de salsa de soja.
1069
01:07:46,820 --> 01:07:47,720
Cruel.
1070
01:07:47,720 --> 01:07:50,030
Ustedes dos son tan inmaduros.
1071
01:07:50,030 --> 01:07:53,610
Si quieres panqueque de huevo, compartiré contigo.
1072
01:07:54,430 --> 01:07:55,720
No hay forma. Se ha ido.
1073
01:07:55,720 --> 01:07:57,610
Tomó un poco de esfuerzo.
1074
01:08:09,470 --> 01:08:11,460
Mírate.
1075
01:08:12,930 --> 01:08:16,160
¿Alguien quería que tratara mejor a Qiangwei?
1076
01:08:25,110 --> 01:08:27,490
- ¿Que significa eso?
- No es nada. No escuches sus tonterías.
1077
01:08:30,830 --> 01:08:32,800
Wang Qiangda, ¿Porque estas fingiendo?
1078
01:08:32,800 --> 01:08:35,400
¿Porqué no puedes admitir que te gusta Qiangwei?
1079
01:08:35,400 --> 01:08:37,160
¿No somos mejores amigos?
1080
01:08:37,160 --> 01:08:39,260
Si somos mejores amigos, entonces tenemos que ser honestos.
1081
01:08:39,260 --> 01:08:41,950
y admitirlo abiertamente para poder competir de manera justa.
1082
01:08:50,350 --> 01:08:51,450
¿Que quieres, A'Fei?
1083
01:08:51,450 --> 01:08:54,130
Dilo rápidamente. Estoy de mal humor.
1084
01:08:57,220 --> 01:09:00,840
Un caso tan importante. Un sospechoso tan importante. ¿Cómo puedes dejarlo escapar?
1085
01:09:00,840 --> 01:09:03,610
¡¿Como puede pasar esto?!
1086
01:09:03,610 --> 01:09:06,450
Fiscal Tie, Zhan Dingxua es demasiado inteligente y despiadado.
1087
01:09:06,450 --> 01:09:08,240
Él escondió un bolígrafo y
1088
01:09:08,240 --> 01:09:10,440
lo uso para apuñalar al guardia en el cuello.
1089
01:09:10,440 --> 01:09:13,710
Ahora, el guardia esta en la sala de emergencia.
1090
01:09:13,710 --> 01:09:15,850
Él no está fuera de peligro todavía.
1091
01:09:21,180 --> 01:09:23,830
Un personaje despiadado como Zhan Dingxua,
1092
01:09:23,830 --> 01:09:26,090
deberíamos haber aumentado la seguridad.
1093
01:09:27,490 --> 01:09:31,320
Parece que la investigación se volvió más urgente
1094
01:10:09,980 --> 01:10:15,380
Subtítulos gracias al Equipo Leonas Orgullosas @Viki
1095
01:10:15,380 --> 01:10:19,110
♫ La gente entrometida susurra en los oídos de los demás ♫
1096
01:10:20,380 --> 01:10:24,700
♫ Es una red ineludible, sin lugar a dónde esconderse ♫
1097
01:10:24,700 --> 01:10:29,100
♫ No puedes enfrentarlo, pero no hay opción— Supéralo ♫
1098
01:10:29,100 --> 01:10:33,810
♫ Vamos, nadie lo sabe mejor que yo ♫
1099
01:10:35,330 --> 01:10:39,450
♫ Cúbrete los oídos, y deja que el sonido desaparezca ♫
1100
01:10:40,350 --> 01:10:43,790
♫ ¿Quién dice que necesitas tener miedo a la soledad cuando estás sola? ♫
1101
01:10:44,660 --> 01:10:50,660
♫ Sé que puedo hacerlo, no hay problema ♫
1102
01:10:50,660 --> 01:10:54,100
♫ Nací con la determinación ♫
1103
01:10:54,100 --> 01:10:58,970
♫ No estoy retrocediendo, no retrocederé ♫
1104
01:10:58,970 --> 01:11:03,690
♫ Soy una rosa silvestre inflexible ♫
1105
01:11:03,690 --> 01:11:09,010
♫ Dije que no me retrocedería, así que no lo haré ♫
1106
01:11:09,010 --> 01:11:13,750
♫ Deja que la tormenta siga soplando ♫
1107
01:11:13,750 --> 01:11:18,840
♫ Condesa los momentos hermosos, omite las preocupaciones ♫
1108
01:11:18,840 --> 01:11:26,440
♫ Al final, la lluvia se derramará en mi cara ♫
1109
01:11:26,440 --> 01:11:32,100
♫ El dolor y la amargura se desvanecerán ♫
1110
01:11:32,100 --> 01:11:36,980
♫ Desde el fondo de mi corazón, seré feliz ♫
1111
01:11:36,980 --> 01:11:41,840
♫ Soy feliz, por mí ♫
1112
01:11:41,840 --> 01:11:44,920
♫ Soy feliz ♫
1113
01:11:44,920 --> 01:11:46,350
- Avance -
Si te gusta alguien, tienes que decírselo.
1114
01:11:46,350 --> 01:11:48,220
Muchos hombres tardan en darse cuenta.
1115
01:11:48,220 --> 01:11:50,490
¿No es esta la pulsera que perdí?
1116
01:11:50,490 --> 01:11:51,620
¿Qué está haciendo aquí?
1117
01:11:51,620 --> 01:11:53,390
Dijiste que la admirabas.
1118
01:11:53,390 --> 01:11:55,060
¿Ella te gusta?
1119
01:11:55,060 --> 01:11:56,080
Solo tráigalo aquí.
1120
01:11:56,080 --> 01:11:57,760
Me aseguraré de encargarme del resto.
1121
01:11:57,760 --> 01:12:00,230
¿Estaba mintiendo acerca de su remordimiento?