1 00:00:07,092 --> 00:00:09,092 (Episodio 20) 2 00:00:26,647 --> 00:00:28,088 ¿Por qué viniste tan tarde? 3 00:00:28,548 --> 00:00:30,548 Te extrañé mucho. 4 00:00:44,098 --> 00:00:45,737 Los hombres son animales. 5 00:00:54,707 --> 00:00:57,677 ¿Qué? Por que soy yo... 6 00:01:03,447 --> 00:01:05,618 ¡Es Hyang Mi, no ella! 7 00:01:05,987 --> 00:01:08,528 ¡Estás abrazando a Hyang Mi! 8 00:01:11,227 --> 00:01:12,227 Dios mio! 9 00:01:12,697 --> 00:01:15,028 Fiscal Jung ... quiero decir ... 10 00:01:16,268 --> 00:01:18,568 ¿Debería llamarte Jae Chan ahora? 11 00:01:18,568 --> 00:01:20,798 No, Hyang ... Hyang Mi. 12 00:01:28,508 --> 00:01:29,947 Perdón por mi tardanza. 13 00:01:30,407 --> 00:01:32,078 No sabía que estabas esperándome. 14 00:01:32,947 --> 00:01:34,318 Creo que ella está malentendiendo ... 15 00:01:34,318 --> 00:01:37,318 Hyang Mi, mira alrededor. Alejate de el. 16 00:01:37,318 --> 00:01:38,657 Tu no sabes nada Espere. 17 00:01:38,657 --> 00:01:40,157 ¡Sabemos! ¡Alejate de el! 18 00:01:40,157 --> 00:01:41,628 Déjame ir. ¡Duele! 19 00:01:42,157 --> 00:01:45,727 ¡Hong Joo! Esto es un total malentendido. Ya sabes, ¿verdad? 20 00:01:49,128 --> 00:01:50,298 ¿Un malentendido? 21 00:01:51,268 --> 00:01:52,298 Hong Joo. 22 00:01:54,808 --> 00:01:57,538 Eres Hyang Mi, ¿verdad? Mis disculpas. 23 00:01:57,977 --> 00:01:59,207 Mi madre dijo... 24 00:01:59,207 --> 00:02:02,278 los malentendidos ocurren cuando las personas no comprenden. 25 00:02:02,348 --> 00:02:05,947 El malentendido de hoy ocurrió solo porque Jae Chan ... 26 00:02:05,947 --> 00:02:07,417 y me falta entendimiento. 27 00:02:07,887 --> 00:02:09,288 Este tipo de situación nunca ... 28 00:02:10,387 --> 00:02:12,717 suceder de nuevo, y vamos a trabajar duro en eso. 29 00:02:12,858 --> 00:02:16,528 Por favor, suelta cualquier rencor y tus brazos también. 30 00:02:22,227 --> 00:02:24,798 Lo siento. Lo siento. 31 00:02:26,197 --> 00:02:28,868 ¿Por qué hiciste algo por lo que sientes pena? 32 00:02:28,868 --> 00:02:29,868 Sí, ¿por qué él ... 33 00:02:30,808 --> 00:02:32,677 Dejemos a estos dos solos. 34 00:02:33,707 --> 00:02:37,848 ¿Eres Nam Hong Joo del Hong Joo Samgyeopsal? 35 00:02:37,878 --> 00:02:39,078 Si, lo soy. 36 00:02:40,318 --> 00:02:42,887 ¿Es este pañuelo tuyo, Hyang mi? 37 00:03:00,538 --> 00:03:02,768 Ella es totalmente hermosa ... 38 00:03:03,108 --> 00:03:04,437 y muy inteligente. 39 00:03:04,778 --> 00:03:06,677 Un estilo femme fatale total. 40 00:03:10,447 --> 00:03:11,477 Dígame. 41 00:03:11,548 --> 00:03:12,578 Gracias 42 00:03:15,548 --> 00:03:18,687 Ella finalmente estuvo aquí para verlo. 43 00:03:18,818 --> 00:03:20,657 Vámonos. 44 00:03:20,717 --> 00:03:22,157 Por favor mejórate pronto. 45 00:03:22,657 --> 00:03:24,457 - Vamos ahora. - No me importa si te recuperas. 46 00:03:24,457 --> 00:03:26,157 - Gracias por venir. - Vamonos. 47 00:03:26,157 --> 00:03:27,457 - Muchas gracias. - Vamonos. 48 00:03:27,528 --> 00:03:28,727 ¡Gracias de nuevo! 49 00:03:29,997 --> 00:03:31,997 Date la vuelta y simplemente camina. 50 00:03:38,278 --> 00:03:41,207 Ustedes dos parecen gemelos de la parte posterior. 51 00:03:42,108 --> 00:03:45,447 O supongo que aún me estoy recuperando de la operación. 52 00:03:45,447 --> 00:03:47,147 Todavía veo y escucho cosas. 53 00:03:47,318 --> 00:03:48,448 Es suficiente 54 00:03:49,448 --> 00:03:51,017 Cuanto más das excusas, peor se pone. 55 00:03:51,488 --> 00:03:52,517 Bien. 56 00:03:56,258 --> 00:03:57,827 ¿Recibiste el anillo? 57 00:03:59,298 --> 00:04:02,068 - Sí. - También puse la nota que escribiste. 58 00:04:02,068 --> 00:04:03,068 ¿Te ha leido? 59 00:04:03,367 --> 00:04:04,997 ¿Escribí la nota? 60 00:04:07,597 --> 00:04:09,807 Me lo escribiste hace 13 años. 61 00:04:09,807 --> 00:04:10,807 ¿No te acuerdas? 62 00:04:11,437 --> 00:04:14,878 Nos hemos visto antes? ¿hace 13 años? 63 00:04:17,508 --> 00:04:19,417 Tu padre fue asesinado por un soldado que escapó, ¿no? 64 00:04:19,747 --> 00:04:20,778 Sí 65 00:04:20,917 --> 00:04:22,718 También perdí a mi padre por un soldado fugitivo. 66 00:04:22,847 --> 00:04:24,818 Y nos encontramos en el mismo sitio funerario. 67 00:04:25,117 --> 00:04:26,287 ¿Realmente no recuerdas? 68 00:04:27,318 --> 00:04:29,227 Bueno, no estoy seguro. 69 00:04:30,888 --> 00:04:31,957 ¿Te acuerdas de mí? 70 00:04:32,827 --> 00:04:35,698 Si yo te recuerdo. 71 00:04:38,798 --> 00:04:40,698 Ni siquiera recuerdo cosas de hace un mes. 72 00:04:40,698 --> 00:04:42,838 ¿Cómo puedo recordar cosas de hace 13 años? 73 00:04:42,937 --> 00:04:44,477 Sería extraño si lo recuerdo. 74 00:04:46,138 --> 00:04:48,778 Pero dijiste que recuerdas cuando estaba en la UCI. 75 00:04:49,448 --> 00:04:51,278 Nunca fui a la UCI. 76 00:04:51,278 --> 00:04:53,347 De ninguna manera. Te vi. 77 00:04:53,548 --> 00:04:55,088 Jae Chan, es posible que hayas visto cosas. 78 00:04:55,548 --> 00:04:57,347 La gente ve las cosas bien después de la operación. 79 00:04:57,417 --> 00:04:58,687 Quizás hiciste lo mismo. 80 00:05:03,158 --> 00:05:05,097 Lo siento, no. 81 00:05:30,818 --> 00:05:31,858 ¿No tienes sueño? 82 00:05:35,158 --> 00:05:36,628 ¿Recuerdas Castaño? 83 00:05:37,088 --> 00:05:38,858 ¿Ese chico que viste en el funeral de papá? 84 00:05:39,057 --> 00:05:40,097 Sí 85 00:05:41,827 --> 00:05:42,968 Ese Castaño ... 86 00:05:44,227 --> 00:05:45,367 era Nam Hong Joo. 87 00:05:45,867 --> 00:05:46,997 Dijiste que Chestnut era un niño. 88 00:05:47,298 --> 00:05:48,408 Estaba equivocado. 89 00:05:48,608 --> 00:05:50,638 ¿Hong Joo sabe esto también? ¿Que la has visto antes? 90 00:05:51,207 --> 00:05:52,977 Sí, ella sabe. 91 00:05:53,977 --> 00:05:55,678 - Pero ella no sabe. - ¿Qué significa eso? 92 00:05:58,448 --> 00:06:00,647 Ella dijo que no recuerda porque ha pasado demasiado tiempo. 93 00:06:01,448 --> 00:06:04,318 ¿Cómo puede ella olvidar eso? ¿Es posible? 94 00:06:04,457 --> 00:06:05,787 Pero dijiste que era solo un día. 95 00:06:06,417 --> 00:06:07,457 Es posible que ella no recuerde. 96 00:06:07,517 --> 00:06:10,858 Pero recuerdo cada minuto y segundo de ese día. 97 00:06:12,457 --> 00:06:14,327 Quizás no significaba nada para ella. 98 00:06:17,068 --> 00:06:18,738 no es que esté vacío. 99 00:06:19,238 --> 00:06:21,908 pero tal vez la memoria de Hong Joo es mala. 100 00:06:24,608 --> 00:06:26,307 - Seung Won. - ¿Sí? 101 00:06:27,037 --> 00:06:28,048 Apagar la luz. 102 00:06:29,408 --> 00:06:30,448 Voy a dormir un poco. 103 00:06:32,847 --> 00:06:35,147 ¿Por qué no me dijiste esto antes de sentarme? 104 00:06:49,897 --> 00:06:51,968 (Hospital Universitario de Seogu) 105 00:07:03,408 --> 00:07:05,818 ¿Yoo Man Ho admitió aquí? 106 00:07:06,048 --> 00:07:07,378 ¿Puedo ayudarla? 107 00:07:07,647 --> 00:07:10,048 Soy el Fiscal Jung de la Fiscalía de distrito de Hangang. 108 00:07:10,318 --> 00:07:12,088 Tengo algo que decirle a Yoo Man Ho. 109 00:07:12,187 --> 00:07:15,158 El fiscal de Yoo Man Ho es el fiscal Shin. 110 00:07:15,287 --> 00:07:18,298 Estoy en la misma división que ella. Fuimos a la misma escuela. 111 00:07:19,198 --> 00:07:20,727 Tienes que mostrar tu identificación. 112 00:07:20,827 --> 00:07:22,867 Nadie te creerá si solo lo dices. 113 00:07:26,198 --> 00:07:27,198 ¿Quién eres? 114 00:07:27,198 --> 00:07:29,638 Hacerse pasar por un fiscal puede llevarlo a resultados aterradores. 115 00:07:29,968 --> 00:07:31,537 Puedes ser encarcelado por hasta 3 años o cobrar una multa de ... 116 00:07:31,537 --> 00:07:33,477 7,000 dólares. ¿No lo sabes? 117 00:07:34,008 --> 00:07:35,608 Por supuesto que lo sé. Eso es... 118 00:07:36,647 --> 00:07:37,647 Artículo Penal Artículo 128. 119 00:07:37,647 --> 00:07:38,778 Es el Artículo 118. 120 00:07:38,778 --> 00:07:41,647 Correcto, es el Artículo 118. Por supuesto que lo sé. 121 00:07:41,647 --> 00:07:43,187 ¡Estás haciéndose pasar por otra persona! 122 00:07:43,187 --> 00:07:45,017 ¿Qué clase de fiscal no lo sabe? 123 00:07:45,318 --> 00:07:46,358 Tu pequeño... 124 00:07:48,128 --> 00:07:50,287 ¿Puedo verlo si su fiscal viene aquí? 125 00:07:50,488 --> 00:07:52,327 - Sí señor. - Correcto. 126 00:07:57,628 --> 00:07:58,867 (Fiscal Shin) 127 00:08:00,767 --> 00:08:03,707 Hola, Fiscal Shin? Este es el Fiscal Jung. 128 00:08:06,178 --> 00:08:10,108 Se que eres tu. No tienes que decirlo tan fuerte. 129 00:08:11,278 --> 00:08:14,318 No lo has olvidado, ¿verdad? Yo quería hablar con Yoo Man Ho. 130 00:08:14,417 --> 00:08:17,988 Sé que sé. Te visitaré cuando mi trabajo termine. Cuelga ahora. 131 00:08:18,718 --> 00:08:23,028 ¡Por favor venga! Lamento haberte tomado tu tiempo. Lo siento mucho. 132 00:08:23,028 --> 00:08:24,128 Yo dije, lo sé. 133 00:08:26,158 --> 00:08:28,128 No debería estar haciendo esto si sabe que lo siente. 134 00:08:28,128 --> 00:08:29,727 ¡Eso no es a lo que me refiero! 135 00:08:29,767 --> 00:08:32,468 ¿Por qué él hace cosas por las que estaría arrepentido? ¿Por qué? 136 00:08:33,597 --> 00:08:35,167 ¿POR QUÉ POR QUÉ POR QUÉ?! 137 00:08:37,207 --> 00:08:41,448 Por lo que es cierto. Ella es superficial como dijiste. Ella le dio la espalda. 138 00:08:41,707 --> 00:08:44,247 Espera y verás. Ella se enamorará de él de nuevo. 139 00:08:44,548 --> 00:08:45,577 (Fiscal Lee Ji Kwang) 140 00:08:48,147 --> 00:08:49,247 Sí, Fiscal Lee? 141 00:08:49,517 --> 00:08:52,617 Hyang Mi, estoy visitando al Fiscal Jung. 142 00:08:52,818 --> 00:08:54,057 ¿Sabes el número de su habitación que ha admitido? 143 00:08:54,287 --> 00:08:57,557 ¡No lo sé! Ya no trabajo para el fiscal Jung. 144 00:08:57,557 --> 00:08:59,397 Estoy trabajando para el fiscal Shin, ¿está bien? 145 00:09:02,528 --> 00:09:04,667 ¿Ella tiene que ser tan mala? 146 00:09:07,397 --> 00:09:09,068 ¿Cómo lo encuentro? 147 00:09:10,908 --> 00:09:14,037 ¡Es la Srta. Son! ¡Sra. Son! 148 00:09:16,678 --> 00:09:19,647 ¡Sra. Son! ¡Sra. Son! 149 00:09:19,678 --> 00:09:21,647 ¡Sra. Son! 150 00:09:24,417 --> 00:09:25,687 ¡Oh, mira quién está aquí 151 00:09:26,488 --> 00:09:28,588 Kusanagi ... Yo no esperaba verte aquí. 152 00:09:29,388 --> 00:09:30,888 ¿No me oíste llamar? 153 00:09:30,997 --> 00:09:32,897 No, no vi nada. 154 00:09:33,397 --> 00:09:34,597 ¿Que te trajo aqui? 155 00:09:34,597 --> 00:09:36,827 ¿Qué quieres decir? Vine a visitar a Jae Chan. 156 00:09:38,897 --> 00:09:40,937 ¿No estás visitando a él también? 157 00:09:41,008 --> 00:09:42,968 Estoy aquí porque ... 158 00:09:42,968 --> 00:09:44,008 Madre 159 00:09:45,437 --> 00:09:47,537 - Chan Woo. - ¿Es el tu hijo? 160 00:09:47,577 --> 00:09:49,977 Si el es. Chan Woo, saluda. 161 00:09:49,977 --> 00:09:52,147 Él es mi colega que trabaja ... 162 00:09:52,147 --> 00:09:55,088 Hola, fiscal Lee. He escuchado mucho de ti. 163 00:09:55,088 --> 00:09:58,187 Eres un chico inteligente! 164 00:10:00,287 --> 00:10:02,787 Por cierto, ¿está enfermo? 165 00:10:05,957 --> 00:10:07,597 Él tiene insuficiencia renal crónica. 166 00:10:11,798 --> 00:10:15,408 Se desmayó de la anemia cuando tenía ocho años, así que lo revisamos. 167 00:10:16,238 --> 00:10:17,738 Me dijeron que tenía insuficiencia renal. 168 00:10:18,537 --> 00:10:22,408 Pasó por diálisis de 3 a 4 veces por semana. 169 00:10:23,347 --> 00:10:25,647 Empeoró últimamente, así que tiene que pasar por eso todos los días. 170 00:10:27,747 --> 00:10:30,388 Estamos esperando trasplantes porque esa es la única forma. 171 00:10:31,557 --> 00:10:32,787 Es bastante duro 172 00:10:35,928 --> 00:10:37,557 No lo sabía porque nunca me lo dijiste. 173 00:10:38,457 --> 00:10:41,827 Antes, cuando llovía, solía pensar, 174 00:10:44,497 --> 00:10:46,698 "Oh, no. Acabo de lavar mi auto". 175 00:10:48,008 --> 00:10:50,238 "¿Traje mi paraguas?" 176 00:10:50,908 --> 00:10:52,437 Esas cosas fueron lo que pensé. 177 00:10:53,678 --> 00:10:58,048 Pero ahora que mi hijo está enfermo, ¿sabes lo que pienso? 178 00:11:01,888 --> 00:11:04,048 "Debe haber muchos accidentes automovilísticos porque llueve mucho". 179 00:11:05,588 --> 00:11:09,827 "Por casualidad, habrá alguien que pueda trasplantar un riñón ..." 180 00:11:10,787 --> 00:11:12,997 "a mi hijo entre los muertos?" 181 00:11:14,827 --> 00:11:16,997 Deseo esas cosas mientras veo lluvia. 182 00:11:30,548 --> 00:11:33,747 El sonido de una ambulancia significa que alguien está herido. 183 00:11:35,117 --> 00:11:37,888 Esto podría ser una horrible tragedia para alguien más. 184 00:11:40,088 --> 00:11:41,787 Pero para personas como nosotros, 185 00:11:42,557 --> 00:11:45,698 nos hace tener esperanza, incluso si es débil. 186 00:11:50,128 --> 00:11:51,798 Sé que soy horrible. 187 00:11:53,338 --> 00:11:54,367 No, tu no 188 00:11:56,638 --> 00:11:57,638 No eres horrible 189 00:12:00,108 --> 00:12:01,247 No escuchaste nada de mí. 190 00:12:02,477 --> 00:12:06,117 No quiero pensar en esas cosas ni siquiera en el trabajo. 191 00:12:07,617 --> 00:12:09,588 No voy a decir nada. 192 00:12:19,097 --> 00:12:20,097 Si señor 193 00:12:20,957 --> 00:12:23,267 ¿No estabas en la UCI recientemente debido a un disparo de pistola? 194 00:12:23,727 --> 00:12:24,767 Sí 195 00:12:25,367 --> 00:12:27,537 Esto estaba en el piso cerca de tu cama. 196 00:12:31,738 --> 00:12:32,778 Es un arete 197 00:12:48,158 --> 00:12:49,327 ¿Estás tratando de jugar conmigo? 198 00:12:49,628 --> 00:12:51,798 Estoy comiendo comida horrible aquí. 199 00:12:51,798 --> 00:12:54,198 Correcto. No podría pensar en eso. 200 00:12:54,497 --> 00:12:56,968 ¿Debo comerlo afuera? 201 00:12:56,997 --> 00:12:58,767 Solo tómalo aquí, para que al menos pueda olerlo. 202 00:13:00,867 --> 00:13:03,167 Aquí. Puedes oler todo lo que quieras. 203 00:13:06,278 --> 00:13:07,477 Ven 204 00:13:07,807 --> 00:13:10,207 ¿Qué? Dijiste que querías olerlo. 205 00:13:13,477 --> 00:13:14,517 Cierto. 206 00:13:17,658 --> 00:13:18,917 ¿Es esto tuyo, Hong Joo? 207 00:13:21,158 --> 00:13:22,758 ¿Dónde lo encontraste? Lo he estado buscando en todas partes. 208 00:13:28,327 --> 00:13:30,298 Estaba en el piso de la UCI. 209 00:13:35,667 --> 00:13:37,408 ¿Por que me mientes? 210 00:13:38,037 --> 00:13:40,307 Viniste a verme a la UCI cuando mi operación terminó, ¿verdad? 211 00:13:42,347 --> 00:13:45,778 ¿Que es esto? ¿Me estás investigando? 212 00:13:46,747 --> 00:13:48,718 Recuerdas todo lo de hace 13 años, ¿verdad? 213 00:13:50,287 --> 00:13:52,687 Recuerdas todo, incluido Chestnut y el depósito, ¿verdad? 214 00:13:53,888 --> 00:13:57,128 Estoy sediento. Iré a buscar agua. 215 00:14:00,528 --> 00:14:01,897 No huyas, y dime ahora. 216 00:14:02,827 --> 00:14:05,238 Me estás haciendo pensar que vi cosas debido a mi operación. 217 00:14:05,997 --> 00:14:07,537 Recuerdo todo tan claramente. 218 00:14:08,037 --> 00:14:10,508 Tú mismo dijiste que te acuerdas de ese día. 219 00:14:12,338 --> 00:14:13,477 ¿Por qué lo estás evitando? 220 00:14:14,508 --> 00:14:16,008 ¿Por qué te comportas como si no recordaras nada? 221 00:14:34,097 --> 00:14:35,167 Lo recuerdo. 222 00:14:37,167 --> 00:14:40,667 ¿Cómo puedo olvidarte? 223 00:14:44,608 --> 00:14:48,108 Tú eres la persona que estuvo conmigo en el día más triste de mi vida. 224 00:14:50,747 --> 00:14:53,347 Tú eres el que creó el día que más quiero olvidar. 225 00:14:56,318 --> 00:14:57,818 ¿Por qué querrías olvidarte del día? 226 00:14:57,988 --> 00:14:59,017 Yo 227 00:15:00,158 --> 00:15:02,287 Casi te maté ese día. 228 00:15:02,528 --> 00:15:04,727 ¿Qué estas diciendo? Me salvaste ese día. 229 00:15:05,798 --> 00:15:07,827 Yo dudé. 230 00:15:11,138 --> 00:15:15,307 Tuve un pensamiento horrible por muy poco tiempo. 231 00:15:16,307 --> 00:15:18,037 Estaba tan enojado con el chico. 232 00:15:18,878 --> 00:15:19,908 Pensé... 233 00:15:21,378 --> 00:15:23,747 en realidad no importaría si murieras con él. 234 00:15:26,178 --> 00:15:30,187 (Despierta por favor.) 235 00:15:31,888 --> 00:15:35,787 Fue horrible para mí cuando saliste del agua. 236 00:15:37,997 --> 00:15:39,028 Pensé... 237 00:15:40,928 --> 00:15:42,327 Yo maté a una persona. 238 00:15:45,867 --> 00:15:48,437 Mis manos tiemblan pensando en lo que sucedió ese día. 239 00:15:54,037 --> 00:15:55,977 Sé que mis excusas realmente no funcionan. 240 00:15:59,318 --> 00:16:01,048 Pero perdí a alguien a quien realmente amo. 241 00:16:03,048 --> 00:16:06,517 Su ausencia fue demasiado grande para mí. No podría soportar eso. 242 00:16:08,687 --> 00:16:10,727 Entonces llené su ausencia con mi enojo. 243 00:16:11,628 --> 00:16:13,957 Los remordimientos se quedaron conmigo como algunas cicatrices. 244 00:16:18,997 --> 00:16:21,267 Usted hace 13 años ... 245 00:16:23,738 --> 00:16:24,878 es una cicatriz para mi 246 00:16:27,037 --> 00:16:28,147 Una herida muy profunda. 247 00:16:33,178 --> 00:16:34,218 Losiento. 248 00:16:36,318 --> 00:16:38,718 Pensé que estaría bien si actuara como si no recordara. 249 00:16:42,658 --> 00:16:46,528 Pero viendo lo mucho que me duele, creo que estaba equivocado. 250 00:17:05,552 --> 00:17:08,784 [Kocowa Ver] E20 Mientras dormía "Un niño conoce a una niña" - = Ruo Xi = - 251 00:17:21,767 --> 00:17:23,468 ¿Qué es? ¿Por qué no retomaste la llamada? 252 00:17:24,198 --> 00:17:25,238 ¿Que te trajo aqui? 253 00:17:26,997 --> 00:17:29,867 Me dijiste que fuera. Dijiste que querías ver a Yoo Man Ho. 254 00:17:31,178 --> 00:17:33,937 ¡Derecha! Me olvide de eso. Oye... 255 00:17:33,937 --> 00:17:35,948 Déjame ir a buscar mis notas. 256 00:17:56,298 --> 00:17:58,968 Has escrito mucho. ¿Vas a decirle todo eso? 257 00:18:00,068 --> 00:18:01,108 Si, lo soy. 258 00:18:02,408 --> 00:18:05,307 No vayas demasiado lejos. Él está a punto de morir. 259 00:18:07,307 --> 00:18:08,307 Sr. Yoo Man Ho. 260 00:18:10,147 --> 00:18:11,747 Soy el Fiscal Jung, 261 00:18:11,747 --> 00:18:13,318 quien estaba a cargo del caso de asesinato de su hija. 262 00:18:14,787 --> 00:18:18,718 Estoy aquí para aclarar las cosas que te equivocaron sobre la investigación. 263 00:18:26,397 --> 00:18:28,227 Pero perdí a alguien a quien realmente amo. 264 00:18:29,867 --> 00:18:33,397 Su ausencia fue demasiado grande para mí. No podría soportar eso. 265 00:18:35,068 --> 00:18:37,238 Entonces llené su ausencia con mi enojo. 266 00:18:37,878 --> 00:18:40,238 Los remordimientos se quedaron conmigo como algunas cicatrices. 267 00:18:49,617 --> 00:18:50,687 Sr. Yoo. 268 00:18:53,258 --> 00:18:57,187 Sé por qué estabas tan molesto. 269 00:19:01,827 --> 00:19:05,397 Alguien mató a tu hermosa y preciosa hija por enojo. 270 00:19:05,397 --> 00:19:06,497 No podrías entender eso. 271 00:19:08,238 --> 00:19:10,437 Entonces debes haber odiado a Do Hak Young. 272 00:19:10,707 --> 00:19:12,707 También debes haberme odiado por liberar a ese hombre. 273 00:19:13,537 --> 00:19:14,647 Entiendo por qué estabas enojado. 274 00:19:19,178 --> 00:19:23,388 Conocí a mucha gente alrededor de Yoo Su Kyung en este caso. 275 00:19:24,147 --> 00:19:28,258 Todos a su alrededor la elogiaron, la respetaron y la amaron. 276 00:19:28,457 --> 00:19:31,658 Su Kyung es una chica tan honesta que no necesita las leyes. 277 00:19:31,658 --> 00:19:34,667 Yoo Su Kyung me dio su autógrafo. 278 00:19:34,727 --> 00:19:38,097 Ella nunca rechazó ninguna de mis solicitudes de autógrafos. 279 00:19:38,138 --> 00:19:39,238 Por favor tenlo. 280 00:19:39,338 --> 00:19:40,698 Muchas gracias. 281 00:19:41,408 --> 00:19:44,037 Ella siempre me daba algo de beber cada vez que lo visitaba. 282 00:19:44,378 --> 00:19:45,638 Ella era una buena persona. 283 00:19:47,178 --> 00:19:49,477 Incluso el principal sospechoso, Do Hak Young, 284 00:19:50,147 --> 00:19:51,847 dijo que tu hija era amable. 285 00:19:53,417 --> 00:19:56,017 Esta fue la evidencia más crucial de que ella no fue asesinada. 286 00:20:11,838 --> 00:20:13,798 Tenía que decirte esto. 287 00:20:15,338 --> 00:20:18,108 Esperaba que no malinterpretases a tu hija, que era muy amable. 288 00:20:19,838 --> 00:20:22,048 Ella no era alguien que haría resentirse a los demás. 289 00:20:54,477 --> 00:20:55,477 Fiscal Jung. 290 00:20:56,108 --> 00:20:57,108 Si, señora. 291 00:21:02,548 --> 00:21:03,617 Losiento. 292 00:21:05,588 --> 00:21:08,957 Sé que mi disculpa no significa mucho. 293 00:21:09,957 --> 00:21:11,097 "Pero soy..." 294 00:21:12,198 --> 00:21:13,358 Lo siento mucho. 295 00:21:18,298 --> 00:21:19,338 Esa nota. 296 00:21:20,397 --> 00:21:21,807 ¿Puedo leerlo? 297 00:21:22,537 --> 00:21:23,968 Quiero leer todo lentamente. 298 00:21:25,977 --> 00:21:29,477 Solo he escuchado cosas del abogado Lee. 299 00:21:30,278 --> 00:21:32,647 Ahora quiero saber cuáles son tus pensamientos. 300 00:21:34,988 --> 00:21:36,017 claro 301 00:21:39,557 --> 00:21:42,128 Muchas gracias por decir ... 302 00:21:46,198 --> 00:21:47,597 que mi hija es amable 303 00:21:50,267 --> 00:21:51,298 No te preocupes. 304 00:22:00,678 --> 00:22:02,008 Gracias por venir hoy. 305 00:22:03,448 --> 00:22:04,878 ¿Por qué cambiaste tu actitud hacia ellos? 306 00:22:06,218 --> 00:22:07,218 ¿Qué actitud? 307 00:22:07,278 --> 00:22:11,617 Querías acusarlo y preguntar cosas. 308 00:22:12,917 --> 00:22:15,588 ¿Por qué de repente te ablandas? 309 00:22:19,128 --> 00:22:20,298 Solo pense... 310 00:22:24,537 --> 00:22:26,997 No soy mejor que nadie 311 00:22:27,867 --> 00:22:28,867 ¿Qué dices? 312 00:22:31,638 --> 00:22:32,638 ¿Que haces? 313 00:22:37,878 --> 00:22:39,948 ¡Qué estás haciendo! ¡Fiscal Jung! 314 00:22:40,878 --> 00:22:42,588 Hola, Jae Chan! 315 00:23:01,707 --> 00:23:04,608 Señor, lo siento, ¿pero podría ir al Hospital Universitario de Seogu? 316 00:23:04,838 --> 00:23:05,878 claro 317 00:23:43,477 --> 00:23:44,517 (Cachorro) 318 00:23:49,548 --> 00:23:51,358 - Hong Joo. - ¿Estas loco? 319 00:23:51,917 --> 00:23:53,117 ¿Por qué saliste así? 320 00:23:54,088 --> 00:23:55,187 Vuelve adentro. 321 00:23:56,287 --> 00:23:57,588 La hora de visita ha terminado. 322 00:23:58,198 --> 00:23:59,327 ¿Estás aquí para verme? 323 00:23:59,827 --> 00:24:02,968 Estabas saliendo a buscarme. 324 00:24:04,028 --> 00:24:05,037 Está lloviendo. 325 00:24:06,138 --> 00:24:08,068 Ni siquiera sabías dónde estaba. 326 00:24:08,908 --> 00:24:10,037 ¿Me viste en tu sueño? 327 00:24:10,307 --> 00:24:11,678 Sí, te vi en mi sueño. 328 00:24:12,278 --> 00:24:13,937 Te empapó la lluvia cuando estás muy enfermo. 329 00:24:15,108 --> 00:24:16,147 Estabas perdido 330 00:24:18,647 --> 00:24:22,017 Estabas fuera de tu mente en mi sueño. 331 00:24:26,187 --> 00:24:28,628 Usted tenía fiebre y sus heridas estaban infectadas. 332 00:24:29,957 --> 00:24:32,528 Pero estabas tontamente buscándome bajo la lluvia. 333 00:24:37,028 --> 00:24:38,068 Hong Joo. 334 00:24:38,968 --> 00:24:39,968 ¡Hong Joo! 335 00:24:50,707 --> 00:24:54,747 ¿Asi que? ¿Terminé encontrándote en tu sueño? 336 00:24:55,017 --> 00:24:56,187 Si lo hiciste. 337 00:24:57,888 --> 00:24:59,187 Pero estabas medio muerto. 338 00:25:24,247 --> 00:25:25,278 Jae Chan. 339 00:25:27,278 --> 00:25:28,318 Jae Chan! 340 00:25:34,658 --> 00:25:36,957 (Usted y yo nos conocemos sin importar lo que suceda). 341 00:25:39,858 --> 00:25:42,628 ¿Qué dije cuando te encontré? ¿Escuchaste eso también? 342 00:25:45,198 --> 00:25:46,638 Te sentiste de la misma manera que yo ... 343 00:25:48,508 --> 00:25:49,667 Hace 25 años, 344 00:25:52,577 --> 00:25:54,278 Yo era igual que tú. 345 00:25:55,548 --> 00:25:56,908 Pero no estaba siendo honesto. 346 00:25:57,778 --> 00:26:00,517 ¿Entonces? 347 00:26:01,187 --> 00:26:02,588 Yo también dudé. 348 00:26:04,287 --> 00:26:06,917 Salva a ese hombre y a mí. 349 00:26:07,388 --> 00:26:08,388 Salvar a los dos ... 350 00:26:09,928 --> 00:26:11,028 Si no quieres hacerlo, 351 00:26:12,097 --> 00:26:13,097 Confío en que nos salvarás. 352 00:26:16,097 --> 00:26:17,667 Cuando corrí al agua para salvar al hombre, 353 00:26:18,267 --> 00:26:20,238 También dudé por muy poco tiempo. 354 00:26:21,937 --> 00:26:23,138 ¿Debería salir? 355 00:26:28,147 --> 00:26:29,508 Yo también estaba muy enojado ... 356 00:26:31,117 --> 00:26:32,647 como tú esa vez. 357 00:26:35,948 --> 00:26:39,687 Dijiste en mi sueño que estabas enojado como yo. 358 00:26:40,858 --> 00:26:43,028 Estabas peleando contigo mismo ... 359 00:26:43,028 --> 00:26:44,057 Fue realmente difícil. 360 00:26:45,557 --> 00:26:46,758 Yo era como tú también. 361 00:26:48,468 --> 00:26:50,028 Fue una cicatriz para mí también. 362 00:26:55,408 --> 00:26:58,977 Así que traté de olvidarlo, pero me lo recordaron por ti. 363 00:27:02,647 --> 00:27:05,847 Pero al final, tomamos la decisión. 364 00:27:07,178 --> 00:27:09,048 Que no deberíamos cruzar ninguna línea. 365 00:27:09,847 --> 00:27:12,888 Corrí al agua, y tiraste de la cuerda. 366 00:27:13,858 --> 00:27:17,457 Salvé al policía y tú me salvaste. 367 00:27:20,897 --> 00:27:23,667 ¿Asi que? ¿Dije así en tu sueño? 368 00:27:30,838 --> 00:27:31,878 Y entonces usted. 369 00:27:33,138 --> 00:27:35,048 me dijo que no evitara nada. 370 00:27:36,378 --> 00:27:37,608 Me dijiste que no huyera. 371 00:27:39,818 --> 00:27:43,787 También me dijiste que no desapareciera cuando me buscas. 372 00:27:50,687 --> 00:27:52,597 Entonces, ¿cómo respondes en tu sueño? 373 00:29:28,028 --> 00:29:29,088 Es muy bueno verte. 374 00:29:30,888 --> 00:29:32,097 Hong Joo. 375 00:29:35,628 --> 00:29:36,667 Encantado de verte de nuevo. 376 00:29:37,838 --> 00:29:38,937 Jung Jae Chan.