1
00:00:03,392 --> 00:00:04,926
Anteriormente en Power...

2
00:00:04,927 --> 00:00:07,810
El agente Greg Knox ha
atrapado a un pez gordo.

3
00:00:07,845 --> 00:00:09,345
Encontré a Vibora Ruiz.

4
00:00:09,380 --> 00:00:11,046
Accedió a declarar contra Lobos.

5
00:00:11,082 --> 00:00:12,815
¿Por qué llevaste un arma a la escuela?

6
00:00:12,850 --> 00:00:14,895
A Shawn le dispararon, así que
pensé que podría pasarme a mí.

7
00:00:14,919 --> 00:00:17,019
Papá, ya no estás aquí para protegernos.

8
00:00:17,054 --> 00:00:18,621
Siento lo del arma.

9
00:00:18,656 --> 00:00:20,756
Tal vez nos aceleramos
mucho con lo de los niños.

10
00:00:20,791 --> 00:00:23,425
Tal vez deba pasar tiempo
con los niños a solas.

11
00:00:23,461 --> 00:00:25,539
No tienes idea en lo
que te estás metiendo.

12
00:00:25,563 --> 00:00:27,307
No he decidido aún si lo tendré.

13
00:00:27,331 --> 00:00:30,065
De verdad amo a Tommy y
quiero que seamos una familia.

14
00:00:30,101 --> 00:00:30,646
Yo solo...

15
00:00:30,647 --> 00:00:32,735
¿Tommy no lo sabe?

16
00:00:36,956 --> 00:00:38,489
¿Quién te hizo esto?

17
00:00:38,524 --> 00:00:39,490
Fue Lobos.

18
00:00:39,525 --> 00:00:40,791
No te preocupes, cielo.

19
00:00:40,827 --> 00:00:42,037
Todo irá bien.

20
00:00:42,061 --> 00:00:43,160
¿Quién es el objetivo?

21
00:00:43,196 --> 00:00:45,262
James St. Patrick.

22
00:02:03,899 --> 00:02:08,793
Power (2014) - 03x05 - Help Me 

23
00:02:35,975 --> 00:02:37,975
Tommy.

24
00:02:38,010 --> 00:02:40,377
¿Estás bien?

25
00:02:40,413 --> 00:02:44,915
Ese asunto de anoche, no tiene sentido.

26
00:02:44,951 --> 00:02:48,686
Tommy, ya sabes quién fue.

27
00:02:48,721 --> 00:02:49,920
Fue Lobos.

28
00:02:49,956 --> 00:02:52,389
Sí, eso pensé,

29
00:02:52,425 --> 00:02:54,792
pero no es lógico

30
00:02:54,827 --> 00:02:56,293
si quiere tener su dinero.

31
00:02:56,329 --> 00:02:58,228
¿Entonces quién más podría ser?

32
00:02:58,264 --> 00:03:00,864
Lobos dijo que quería muerto a Ghost.

33
00:03:00,900 --> 00:03:04,935
No suena al tipo de sujeto
que espera por siempre.

34
00:03:04,971 --> 00:03:06,437
¿Qué crees que hará Lobos

35
00:03:06,472 --> 00:03:09,039
cuando sepa que sigues con vida?

36
00:03:09,075 --> 00:03:12,610
Mandará a alguien a terminar el trabajo.

37
00:03:12,645 --> 00:03:16,380
Y eso me incluye a mí,
como le ocurrió a Bell.

38
00:03:18,351 --> 00:03:21,018
Tommy, podemos hacerlo.

39
00:03:21,053 --> 00:03:23,854
Tú y yo.

40
00:03:23,889 --> 00:03:26,056
Juntos.

41
00:03:26,092 --> 00:03:28,792
Podemos matar a Ghost.

42
00:03:31,163 --> 00:03:32,296
No.

43
00:03:32,331 --> 00:03:33,937
No respondas a eso.

44
00:03:34,057 --> 00:03:35,396
GHOST:
NO HE SABIDO DE TI. LLÁMAME

45
00:03:35,512 --> 00:03:36,933
No dejaremos este apartamento

46
00:03:36,935 --> 00:03:40,437
hasta que encontremos una forma
de matarlo de una vez por todas.

47
00:03:42,608 --> 00:03:45,542
Tenemos que salvarnos.

48
00:04:47,673 --> 00:04:50,074
Angie, ¿qué ocurre?

49
00:04:50,109 --> 00:04:51,442
Nos amamos el uno al otro.

50
00:04:51,477 --> 00:04:52,710
Todo saldrá bien.

51
00:04:52,745 --> 00:04:54,144
Eso es lo que importa.

52
00:04:54,180 --> 00:04:56,513
No es todo lo que importa.

53
00:05:01,687 --> 00:05:06,256
Hay demasiados obstáculos
entre nosotros.

54
00:05:06,292 --> 00:05:08,092
¿Obstáculos?

55
00:05:12,898 --> 00:05:15,132
¿De qué obstáculos estás hablando?

56
00:05:15,167 --> 00:05:16,533
Tariq me odia,

57
00:05:16,569 --> 00:05:18,569
y Paz te odia a ti.

58
00:05:18,604 --> 00:05:21,338
Y luego tu esposa.

59
00:05:21,373 --> 00:05:23,774
Sigues casado con Tasha.

60
00:05:31,777 --> 00:05:36,063
SAXE: LA REUNIÓN ESTRATÉGICA DE RUIZ SE
ADELANTÓ ESTA MAÑANA. ES MEJOR QUE VENGAS

61
00:05:36,288 --> 00:05:37,554
Tengo que irme.

62
00:05:37,590 --> 00:05:40,023
Podemos hablar de esto por la noche.

63
00:05:56,575 --> 00:05:58,642
Como... en un show de magia.

64
00:06:50,313 --> 00:06:51,795
No, no, no.

65
00:07:06,979 --> 00:07:11,381
Tú controla a Ruiz, pero
si se vuelve un problema,

66
00:07:11,417 --> 00:07:14,499
tendré que decirle a Hugo
que mate a alguien más.

67
00:07:23,996 --> 00:07:25,540
¿Sabes qué? ¿Por qué no te adelantas?

68
00:07:25,564 --> 00:07:27,097
Estaré ahí en un par de minutos, ¿sí?

69
00:07:27,132 --> 00:07:28,799
Lo siento.

70
00:07:29,735 --> 00:07:31,869
James, ¿puedo volver a llamarte?

71
00:07:31,904 --> 00:07:33,604
Necesito que veas algo por mí.

72
00:07:33,639 --> 00:07:35,672
Tasha y yo ya estábamos viviendo
separados, así que creo

73
00:07:35,708 --> 00:07:38,442
que un acuerdo de separación
es el siguiente paso lógico.

74
00:07:38,477 --> 00:07:42,779
Así que la Srta. Valdes está
apretando los tornillos, ¿no?

75
00:07:42,815 --> 00:07:44,648
¿Estás seguro que deseas
separarte formalmente?

76
00:07:44,683 --> 00:07:47,417
Los privilegios conyugales
pueden ser complicados.

77
00:07:47,453 --> 00:07:49,786
¿Qué sabe Tasha?

78
00:07:49,822 --> 00:07:51,588
Dije separación, no divorcio, Proctor,

79
00:07:51,624 --> 00:07:53,925
aún no, pero ella no dañaría a los niños

80
00:07:53,926 --> 00:07:54,970
o a la cuenta de banco
enviándome a la cárcel.

81
00:07:54,994 --> 00:07:56,493
Ella misma me lo dijo.

82
00:07:56,528 --> 00:07:58,495
Así que mira, si te envío los detalles,

83
00:07:58,496 --> 00:07:59,841
¿puedes llevar los documentos
al Truth más tarde hoy?

84
00:07:59,865 --> 00:08:01,298
Tienes a un chico, ¿verdad?

85
00:08:01,333 --> 00:08:02,733
Sí, veré qué puede hacer mi chico

86
00:08:02,768 --> 00:08:03,945
y te llamo después, ¿de acuerdo?

87
00:08:03,969 --> 00:08:06,103
Hazlo. Nos vemos.

88
00:08:12,144 --> 00:08:13,543
Fiscal de los Estados
Unidos Angela Valdes.

89
00:08:13,579 --> 00:08:16,680
Esto es inesperado.

90
00:08:16,715 --> 00:08:18,615
No tienes que hacer esto.

91
00:08:18,651 --> 00:08:20,083
Creo que sí.

92
00:08:20,119 --> 00:08:21,551
Es un vecindario muy difícil.

93
00:08:21,587 --> 00:08:22,953
Ya lo sabes.

94
00:08:22,988 --> 00:08:25,989
Escucha, ambos sabemos por
qué fuiste a buscar a Ruiz.

95
00:08:26,025 --> 00:08:28,759
Lo quieres para intentar
probar esta teoría tuya

96
00:08:28,794 --> 00:08:31,228
de que Jamie es Ghost.

97
00:08:31,263 --> 00:08:34,398
¿Por qué poner a Lobos en
prisión no es suficiente para ti?

98
00:08:34,433 --> 00:08:36,033
¿Por qué es suficiente para ti?

99
00:08:36,068 --> 00:08:39,836
Jamás habría sido así antes.

100
00:08:39,872 --> 00:08:41,772
¿Qué te pasó?

101
00:08:41,807 --> 00:08:43,440
Solías ser de los buenos.

102
00:08:43,475 --> 00:08:45,142
También tú.

103
00:08:45,177 --> 00:08:48,378
Sigues intentando forzar
a Jamie en este proceso,

104
00:08:48,414 --> 00:08:52,816
pero no va a funcionar y
podría costarnos a Lobos.

105
00:08:52,851 --> 00:08:55,919
¿Lo amas?

106
00:08:55,955 --> 00:08:57,154
No importa lo que haga,

107
00:08:57,189 --> 00:08:59,423
no importa que sepas
lo que es en verdad,

108
00:08:59,458 --> 00:09:00,424
solamente no puedes dejarlo.

109
00:09:00,459 --> 00:09:03,860
Lo entiendo.

110
00:09:03,896 --> 00:09:05,929
¿Sin embargo, no estás
cansada de mentir por él?

111
00:09:05,965 --> 00:09:09,967
Estoy cansada de pelear contigo.

112
00:09:10,002 --> 00:09:13,203
Me odias. No puedes perdonarme, bien.

113
00:09:13,238 --> 00:09:15,439
Pero no fastidies este caso por mí.

114
00:09:15,474 --> 00:09:18,642
No fastidies este caso
por su culpa, Angela.

115
00:09:20,279 --> 00:09:22,279
¿Te veo en el trabajo?

116
00:09:33,125 --> 00:09:34,491
Hola.

117
00:09:34,526 --> 00:09:35,559
Sí, ya casi termino.

118
00:09:35,594 --> 00:09:38,061
Ya sé que tenemos que irnos.

119
00:09:38,097 --> 00:09:39,463
Cambio de planes.

120
00:09:39,498 --> 00:09:42,299
Vas a pasar el día con tu padre.

121
00:09:42,334 --> 00:09:43,467
- ¿Qué?
- Sí.

122
00:09:43,502 --> 00:09:45,535
¿Tengo que hacerlo?

123
00:09:45,571 --> 00:09:48,171
Tariq, cariño, esto es bueno.

124
00:09:48,207 --> 00:09:50,674
Los dos pueden pasar
tiempo de calidad juntos.

125
00:09:50,709 --> 00:09:52,376
¿Qué, Angela está muy ocupada?

126
00:09:52,411 --> 00:09:55,512
Cuidado, muchacho, ¿sí?

127
00:09:55,547 --> 00:09:57,881
¿Qué pasa? Vamos.

128
00:09:57,916 --> 00:09:59,483
No lo sé.

129
00:09:59,518 --> 00:10:02,052
Es solo que ya nada es lo mismo con él.

130
00:10:02,087 --> 00:10:03,854
Todo es diferente.

131
00:10:03,889 --> 00:10:05,889
Él es diferente.

132
00:10:10,329 --> 00:10:12,629
Tariq, aquí es...

133
00:10:12,664 --> 00:10:15,532
aquí es donde estamos ahora.

134
00:10:15,567 --> 00:10:19,669
Sé que las cosas no se ven
del modo en que tú quisieras,

135
00:10:19,705 --> 00:10:23,407
pero tu papá lo intenta, ¿de acuerdo?

136
00:10:23,442 --> 00:10:25,409
Él no pasaría el día contigo

137
00:10:25,444 --> 00:10:27,978
si no quisiera, ¿cierto?

138
00:10:28,013 --> 00:10:32,115
Lo menos que puedes hacer es intentarlo.

139
00:10:32,151 --> 00:10:35,819
Muy bien, si dices que tengo
que hacerlo, entonces lo haré.

140
00:10:35,854 --> 00:10:38,755
Aunque no es que lo quisiera,

141
00:10:38,791 --> 00:10:40,957
porque no quiero.

142
00:10:45,898 --> 00:10:48,598
¿Ruiz y sus abogados vieron
el acuerdo de ofrecimiento?

143
00:10:48,634 --> 00:10:50,267
Lo recibieron esta mañana,

144
00:10:50,302 --> 00:10:52,102
espero tenerlo firmado esta tarde

145
00:10:52,137 --> 00:10:53,937
después de tener a Ruiz registrado.

146
00:10:53,972 --> 00:10:55,238
Todo lo que necesitamos de él

147
00:10:55,274 --> 00:10:57,574
es que corrobore su reunión con Lobos.

148
00:10:57,609 --> 00:10:59,209
¿Esta sería la misma reunión

149
00:10:59,244 --> 00:11:02,179
que el agente de la DEA Juan Julio
Medina atestiguó de encubierto?

150
00:11:02,214 --> 00:11:05,582
- Es correcto.
- Se ve bien, Valdes.

151
00:11:05,617 --> 00:11:09,920
No sé, señor. ¿Es... lo
mejor que podemos hacer?

152
00:11:12,958 --> 00:11:14,424
¿A qué se refiere, agente Knox?

153
00:11:14,460 --> 00:11:16,860
Yo solo...

154
00:11:16,895 --> 00:11:18,829
Ya sabe, mientras tengamos a la víbora,

155
00:11:18,864 --> 00:11:21,334
por qué no apretujarla hasta
sacarle la última gota de veneno

156
00:11:21,335 --> 00:11:22,232
que tiene, ¿verdad?

157
00:11:22,267 --> 00:11:24,768
De esa forma, en lugar de
esperar solo ir a juicio,

158
00:11:24,803 --> 00:11:28,171
podemos enterrar a
Lobos en la puta cárcel.

159
00:11:29,741 --> 00:11:31,975
¿Estás sugiriendo que le pidamos a Ruiz

160
00:11:32,010 --> 00:11:34,144
que entregue a toda la organización
de Lobos en Nueva York?

161
00:11:34,179 --> 00:11:35,412
Sí, sí.

162
00:11:35,447 --> 00:11:40,050
Lugares, producto y nombres.

163
00:11:41,453 --> 00:11:44,121
No es una mala idea,

164
00:11:44,156 --> 00:11:45,689
pero ¿aceptaría?

165
00:11:45,724 --> 00:11:47,057
No estoy seguro de que lo haga, señor.

166
00:11:47,092 --> 00:11:48,692
Tendremos todo lo que necesitamos

167
00:11:48,727 --> 00:11:51,228
con la corroboración de Ruiz
sobre su reunión con Lobos.

168
00:11:51,263 --> 00:11:52,863
Todo lo demás es inconsecuente.

169
00:11:52,898 --> 00:11:55,232
Es verdad, pero Ruiz no lo sabe.

170
00:11:55,267 --> 00:11:57,234
Si cambiamos la estrategia
a la mitad del camino,

171
00:11:57,269 --> 00:11:59,803
molestará a Ruiz y a sus abogados.

172
00:11:59,838 --> 00:12:01,104
No es la forma en que lo acordaron.

173
00:12:01,140 --> 00:12:02,839
Podríamos terminar con nada.

174
00:12:02,875 --> 00:12:04,774
Podríamos acusar a Ruiz de sus crímenes

175
00:12:04,810 --> 00:12:07,344
si nos obliga a ello.

176
00:12:07,379 --> 00:12:09,913
Usemos el acercamiento de Greg.

177
00:12:09,948 --> 00:12:11,781
Muy bien, Saxe, ajusta el acuerdo.

178
00:12:11,817 --> 00:12:13,250
Si Ruiz apunta a Lobos, perfecto,

179
00:12:13,285 --> 00:12:17,487
pero si nos entrega a toda
la pandilla, ¿por qué no?

180
00:12:17,523 --> 00:12:18,555
Tengo una reunión.

181
00:12:18,590 --> 00:12:19,990
Esperaré un reporte.

182
00:12:20,025 --> 00:12:21,858
Por supuesto, señor.

183
00:12:25,230 --> 00:12:26,496
Esto no puede ser tan complicado.

184
00:12:26,532 --> 00:12:28,098
¿Por qué no solo te acercas a él

185
00:12:28,133 --> 00:12:29,733
y le metes una bala en la cabeza?

186
00:12:29,768 --> 00:12:31,735
Porque esto no es como
en las putas películas.

187
00:12:31,770 --> 00:12:33,136
Si lo hago a plena luz del día,

188
00:12:33,172 --> 00:12:35,105
alguien va a verme seguro

189
00:12:35,140 --> 00:12:37,407
y después estaré encerrado en
una jaula al norte del estado

190
00:12:37,442 --> 00:12:38,708
en dos segundos.

191
00:12:53,492 --> 00:12:55,859
Ma, ¿qué carajos haces aquí?

192
00:12:55,894 --> 00:12:57,594
No tuve ninguna puta opción.

193
00:12:57,629 --> 00:13:00,297
La hipoteca está vencida.

194
00:13:00,332 --> 00:13:01,531
Solo...

195
00:13:01,567 --> 00:13:02,677
¿Qué diablos te pasó?

196
00:13:02,701 --> 00:13:04,034
Nada.

197
00:13:04,069 --> 00:13:05,713
Mira, debió haber alguna
clase de malentendido.

198
00:13:05,737 --> 00:13:07,549
Llamaré a Tasha y le diré
que traiga algunos cheques.

199
00:13:07,573 --> 00:13:09,272
Oye, quien te haya hecho eso, tú y James

200
00:13:09,308 --> 00:13:11,408
se van a encargar, ¿verdad?

201
00:13:11,443 --> 00:13:13,243
No, mamá, que se pudra Ghost.

202
00:13:13,278 --> 00:13:15,512
Te dije que no quiero
tener nada que ver con él.

203
00:13:20,619 --> 00:13:22,185
¿Quién rayos es ella?

204
00:13:23,622 --> 00:13:26,122
Mamá, ella es Holly.

205
00:13:26,158 --> 00:13:28,225
Usted tiene que ser la mamá de Tommy.

206
00:13:28,260 --> 00:13:29,226
Hola.

207
00:13:29,261 --> 00:13:31,928
Soy Holly, su novia.

208
00:13:34,633 --> 00:13:37,801
¿Ese es el anillo de mi mamá?

209
00:13:37,836 --> 00:13:39,336
Sí, lo saqué del empeño,

210
00:13:39,371 --> 00:13:42,339
a donde tú lo pusiste y se lo di a ella.

211
00:13:42,374 --> 00:13:44,474
Mira, mamá, Holly y yo
tenemos mucho que hacer hoy.

212
00:13:44,509 --> 00:13:46,776
Tan pronto como Tasha
traiga los cheques,

213
00:13:46,812 --> 00:13:47,844
te los llevaré, ¿sí?

214
00:13:47,879 --> 00:13:48,878
No te preocupes por eso.

215
00:13:48,914 --> 00:13:50,380
No me preocupo,

216
00:13:50,415 --> 00:13:52,182
porque no me iré hasta que los tenga.

217
00:13:52,217 --> 00:13:54,150
Además, quiero conocer a Haley...

218
00:13:54,186 --> 00:13:56,353
- Holly.
- Holly, cierto.

219
00:13:56,388 --> 00:14:00,257
¿Ves? Tenemos que
conocernos mejor las dos.

220
00:14:17,376 --> 00:14:19,476
Para ti, hijo.

221
00:14:24,483 --> 00:14:25,982
¿Para el juego de esta noche?

222
00:14:26,018 --> 00:14:27,651
Bueno, planeaba dártelos

223
00:14:27,686 --> 00:14:29,786
antes de que tomaras el arma de Angela,
así que lo que iba a ser un regalo

224
00:14:29,821 --> 00:14:31,888
ahora es algo que tendrás que ganártelo.

225
00:14:31,923 --> 00:14:33,556
Te pondrás a trabajar hoy.

226
00:14:34,860 --> 00:14:37,727
Hola, James.

227
00:14:37,763 --> 00:14:39,029
Andre, buenos días.

228
00:14:39,064 --> 00:14:40,408
Oye, viejo, tenemos que hablar rápido...

229
00:14:40,432 --> 00:14:44,034
Te presento a mi hijo,
Tariq. Tariq, Andre.

230
00:14:44,069 --> 00:14:46,036
¿Qué hay, amigo?

231
00:14:46,071 --> 00:14:47,837
Tengo que hablar con tu padre rápido.

232
00:14:47,873 --> 00:14:48,938
Podemos hacerlo más tarde.

233
00:14:48,974 --> 00:14:50,507
Mira, acaba de llegar una entrega.

234
00:14:50,542 --> 00:14:52,186
Me imaginé que podrías necesitar
ayuda extra por el día.

235
00:14:52,210 --> 00:14:53,910
Y Tariq podría necesitar un
curso intensivo en el club,

236
00:14:53,945 --> 00:14:56,379
así que es tu asistente por el día.

237
00:14:56,415 --> 00:14:58,381
¿Papá?

238
00:14:58,417 --> 00:15:01,584
¿Te importaría enseñarle los pormenores?

239
00:15:01,620 --> 00:15:03,119
- De acuerdo.
- Genial.

240
00:15:03,155 --> 00:15:05,155
Tú, presta atención.

241
00:15:11,396 --> 00:15:13,063
Miren, tenemos que desalojar el pasillo.

242
00:15:13,098 --> 00:15:14,297
Gracias.

243
00:15:14,333 --> 00:15:16,299
Charlie, ¿qué demonios está pasando?

244
00:15:16,335 --> 00:15:18,068
Están moviendo a un testigo

245
00:15:18,103 --> 00:15:19,502
de mucho valor federal.

246
00:15:19,538 --> 00:15:21,538
Todo el personal no
necesario sale del área.

247
00:15:28,046 --> 00:15:31,348
Charlie, detén el ascensor.

248
00:15:40,726 --> 00:15:43,526
- Señor.
- ¿Qué carajos?

249
00:15:53,205 --> 00:15:55,004
Srta. Valdes, me alegra encontrarla.

250
00:15:55,040 --> 00:15:57,674
Ahora que tendremos la
declaración de Ruiz contra Lobos,

251
00:15:57,709 --> 00:16:00,076
creo que debería comenzar
las mociones de juicio.

252
00:16:00,112 --> 00:16:02,245
La selección de jurado
con un sujeto como este

253
00:16:02,280 --> 00:16:03,260
será difícil.

254
00:16:03,394 --> 00:16:05,460
Tendríamos que pensar en
viudas ricas sin hijos.

255
00:16:05,484 --> 00:16:06,850
Sin razón alguna para
sobornarlas, ¿cierto?

256
00:16:06,885 --> 00:16:08,184
Venga conmigo, ¿de acuerdo?

257
00:16:08,220 --> 00:16:10,820
Hay muchas cosas que...

258
00:16:10,856 --> 00:16:12,734
Quiero que quede asentado
que llevar a acabo esto aquí

259
00:16:12,758 --> 00:16:15,358
y no en el lugar original
donde mi cliente está a salvo

260
00:16:15,394 --> 00:16:16,593
no nos fue advertido.

261
00:16:16,628 --> 00:16:19,195
Bueno, permítame ser el primero

262
00:16:19,231 --> 00:16:22,432
en disculparme por el terrible
inconveniente, Sr. Ruiz.

263
00:16:22,467 --> 00:16:25,135
Debimos saber que no podríamos
adelantarnos a usted.

264
00:16:25,170 --> 00:16:27,364
He visto este jueguito de intimidación

265
00:16:27,365 --> 00:16:29,506
que están haciendo y
cada vez lo hacen mejor.

266
00:16:29,541 --> 00:16:31,775
Así que ¿podemos pasar
a por qué estoy aquí?

267
00:16:48,827 --> 00:16:50,460
Es pura mierda.

268
00:16:50,495 --> 00:16:52,662
Vine aquí a hablar sobre
lo que pasó con Lobos,

269
00:16:52,697 --> 00:16:53,663
nada más.

270
00:16:53,698 --> 00:16:55,231
Vaya que tienen valor.

271
00:16:55,267 --> 00:16:57,600
Espere. Su cliente no está bajo arresto.

272
00:16:57,636 --> 00:17:00,370
Podrá irse y volver a su antigua vida,

273
00:17:00,405 --> 00:17:03,306
pero, Vibora, sabes lo que te espera.

274
00:17:03,341 --> 00:17:06,576
Enemigos tratando de matarte,
federales buscando atraparte.

275
00:17:06,611 --> 00:17:08,645
O dices que sí

276
00:17:08,680 --> 00:17:10,713
y te protegemos a ti y a tu negocio

277
00:17:10,749 --> 00:17:14,083
mientras trabajes con nosotros
como informante criminal.

278
00:17:26,364 --> 00:17:27,464
Déjenme aclarar esto.

279
00:17:27,499 --> 00:17:30,200
¿Así que arriesgan la vida de mi cliente

280
00:17:30,235 --> 00:17:32,569
haciéndolo venir a este edificio

281
00:17:32,604 --> 00:17:34,971
donde cualquiera puede verlo
negociando con los federales,

282
00:17:35,006 --> 00:17:36,384
y luego le dicen que debería delatar

283
00:17:36,408 --> 00:17:37,807
a toda su organización y

284
00:17:37,843 --> 00:17:40,810
a todos los que conoce
para seguir a salvo?

285
00:17:40,846 --> 00:17:44,013
No sé si esto es
incompetencia o extorsión,

286
00:17:44,049 --> 00:17:47,116
pero de cualquier forma, no
es lo que se nos prometió.

287
00:17:50,622 --> 00:17:52,822
¿Podrían dejarme a solas con mi cliente?

288
00:17:52,858 --> 00:17:56,092
No sé si tendrá la voluntad
de volver a hablar.

289
00:17:57,062 --> 00:17:58,828
Déjennos solos.

290
00:18:06,605 --> 00:18:09,072
Pensé que le habías dicho a Vibora Ruiz

291
00:18:09,107 --> 00:18:11,674
que se fuera de la
ciudad y se quedara así.

292
00:18:11,710 --> 00:18:12,976
Lo hice.

293
00:18:13,011 --> 00:18:15,345
Bueno, lo acabo de ver en
el puto edificio federal.

294
00:18:15,380 --> 00:18:16,646
¿Ruiz fue arrestado?

295
00:18:16,681 --> 00:18:18,214
No se veía como un arresto

296
00:18:18,250 --> 00:18:21,117
y estaba con tu novia, Angela.

297
00:18:23,788 --> 00:18:25,688
- No me lo dijo.
- Sí...

298
00:18:25,724 --> 00:18:27,690
Estaba ahí y comenzaron

299
00:18:27,726 --> 00:18:32,161
a sacar a todo el mundo por un...
testigo de alto valor federal

300
00:18:32,197 --> 00:18:35,331
y entra Ruiz.

301
00:18:35,367 --> 00:18:38,201
Así que va a hablar,

302
00:18:38,236 --> 00:18:40,904
la pregunta es, ¿de quién?

303
00:18:40,939 --> 00:18:42,238
Dios.

304
00:18:42,274 --> 00:18:44,841
¿Seguro que va a ser leal?

305
00:18:46,945 --> 00:18:50,914
Bien, tomaré esa cara que
estás haciendo como un no.

306
00:18:50,949 --> 00:18:53,449
Mira, con Ruiz en escena,

307
00:18:53,485 --> 00:18:56,386
todo lo que sabe está
potencialmente en la mesa.

308
00:18:56,421 --> 00:18:57,453
Sí.

309
00:18:57,489 --> 00:18:59,055
Eso podría ser malo para Lobos

310
00:18:59,090 --> 00:19:02,191
pero peor para ti.

311
00:19:02,227 --> 00:19:05,161
¿Angela ni siquiera te advirtió?

312
00:19:07,299 --> 00:19:08,831
No.

313
00:19:08,867 --> 00:19:11,167
Sé que has sido firme
sobre no utilizarla,

314
00:19:11,202 --> 00:19:15,772
pero, James, es obvio que
no te cuida las espaldas.

315
00:19:26,585 --> 00:19:30,687
Tengo los documentos de
separación que me pediste.

316
00:19:32,624 --> 00:19:34,390
¿Seguro que aún los quieres?

317
00:19:40,432 --> 00:19:42,999
¿Y por qué no estás
en la escuela, viejo?

318
00:19:43,034 --> 00:19:46,002
Me suspendieron.

319
00:19:46,037 --> 00:19:47,770
¿Te suspendieron?

320
00:19:47,806 --> 00:19:49,472
¿Qué pasó... gritaste demasiado

321
00:19:49,507 --> 00:19:51,341
en un partido de Lacrosse o algo así?

322
00:19:52,544 --> 00:19:56,379
Así de malo, ¿no?

323
00:19:56,414 --> 00:20:00,917
Solo pensé, digo, tu papá
tenía dinero así que...

324
00:20:00,952 --> 00:20:02,885
Sí, ni siquiera lo pienses, amigo.

325
00:20:02,921 --> 00:20:04,253
Todos hemos pasado por eso.

326
00:20:04,289 --> 00:20:06,122
¿Tuviste problemas en
la escuela también?

327
00:20:06,157 --> 00:20:07,890
Demonios, sí.

328
00:20:07,926 --> 00:20:11,361
No conozco a nadie del barrio
que no tuviera problemas.

329
00:20:11,396 --> 00:20:13,963
¿Y cómo llegaste aquí?

330
00:20:16,267 --> 00:20:18,468
Para ser honesto,

331
00:20:18,503 --> 00:20:21,004
tengo a mi hija.

332
00:20:21,039 --> 00:20:23,606
¿Sabes?, es lo mejor que
jamás me pasó, viejo.

333
00:20:23,642 --> 00:20:25,875
No quería que creciera del
mismo modo en que yo crecí

334
00:20:25,910 --> 00:20:28,711
o tú... igual que tu papá.

335
00:20:28,747 --> 00:20:31,681
Espera, ¿entonces creciste
donde mi papá creció?

336
00:20:31,716 --> 00:20:33,683
Sí.

337
00:20:33,718 --> 00:20:37,520
¿Conociste a su chofer, Shawn?

338
00:20:37,555 --> 00:20:39,522
Sí, ya sabes...

339
00:20:39,557 --> 00:20:41,357
Lo vi algunas veces.

340
00:20:41,393 --> 00:20:42,892
Era un buen chico.

341
00:20:42,927 --> 00:20:46,062
Sí, era mi amigo, pero murió.

342
00:20:46,097 --> 00:20:48,898
Mi papá, ni siquiera le importó.

343
00:20:50,335 --> 00:20:53,302
No, no.

344
00:20:53,338 --> 00:20:55,672
Créeme, a tu papá le importó.

345
00:20:55,707 --> 00:20:59,108
Estaba con él cuando se
enteró de lo de Shawn.

346
00:20:59,144 --> 00:21:01,310
De verdad lo tomó muy mal, viejo.

347
00:21:01,346 --> 00:21:02,845
¿Sí?

348
00:21:02,881 --> 00:21:05,381
Sí, mucho.

349
00:21:09,532 --> 00:21:13,723
DESCONOCIDO: TODO LISTO. NECESITAMOS
UNA DIRECCIÓN SI LO QUIERES ESTA NOCHE

350
00:21:21,232 --> 00:21:24,400
Tommy, podría necesitar
un poco de energizante.

351
00:21:34,713 --> 00:21:37,146
¿Y cómo se conocieron?

352
00:21:37,182 --> 00:21:39,549
Era mesera en el Truth.

353
00:21:39,584 --> 00:21:42,452
Vaya, así que te cogiste al jefe.

354
00:21:42,487 --> 00:21:43,720
Eso siempre es un escape

355
00:21:43,755 --> 00:21:45,488
cuando ya no quieres trabajar.

356
00:21:52,330 --> 00:21:54,630
¿Qué, te vas a quedar como una estatua

357
00:21:54,666 --> 00:21:56,099
o nos acompañarás?

358
00:21:56,134 --> 00:21:58,201
En realidad, estoy bien.

359
00:21:58,236 --> 00:22:01,504
La Señorita mesera

360
00:22:01,539 --> 00:22:03,873
es muy buena para esto, ¿no?

361
00:22:03,908 --> 00:22:05,908
Sí, Hol, es de la buena.

362
00:22:05,944 --> 00:22:07,143
Vamos.

363
00:22:17,889 --> 00:22:19,288
¿Qué pasa, Tash?

364
00:22:19,324 --> 00:22:20,790
Hola, ¿qué hay?

365
00:22:20,825 --> 00:22:25,328
Bien, te traje las cosas
que estabas buscando...

366
00:22:25,864 --> 00:22:27,096
Bueno...

367
00:22:27,132 --> 00:22:29,999
me alegra ver a la familia reunida.

368
00:22:30,034 --> 00:22:31,634
¡Tasha!

369
00:22:31,669 --> 00:22:33,136
Qué bueno verte.

370
00:22:33,171 --> 00:22:36,272
Que gusto verte.

371
00:22:36,307 --> 00:22:38,307
Por Dios, Kate, pensé
que lo habías dejado.

372
00:22:38,343 --> 00:22:40,910
Un poco en la mañana no le hace
daño a nadie, ¿verdad, Tommy?

373
00:22:40,945 --> 00:22:42,445
Cierto.

374
00:22:42,480 --> 00:22:45,148
¿Y cómo va todo? ¿Cómo está Jamie?

375
00:22:45,183 --> 00:22:46,549
Siendo honesta, ya no puedo decir

376
00:22:46,584 --> 00:22:48,351
que lo veo mucho, Sra. Egan.

377
00:22:48,386 --> 00:22:49,452
Ghost se mudó.

378
00:22:49,487 --> 00:22:50,887
Sí, mamá, te lo dije.

379
00:22:50,922 --> 00:22:52,155
Es verdad.

380
00:22:52,190 --> 00:22:53,956
¿Anda tonteando con
esa chica que conocía

381
00:22:53,992 --> 00:22:55,658
de la secundaria, Angela Valdes?

382
00:22:55,693 --> 00:22:57,059
¿Aún sigue así?

383
00:22:57,095 --> 00:22:58,728
Pensé que ya lo habría terminado.

384
00:23:00,365 --> 00:23:01,798
Sí, tengo prisa.

385
00:23:01,833 --> 00:23:03,132
¿Dijiste que necesitabas estos?

386
00:23:03,168 --> 00:23:04,167
Sí, sí.

387
00:23:04,202 --> 00:23:05,535
¿Por qué no lo firmas?

388
00:23:06,638 --> 00:23:07,904
Johnny Hancock.

389
00:23:07,939 --> 00:23:09,572
Eso es. Debería servir.

390
00:23:09,607 --> 00:23:10,807
- De acuerdo.
- Gracias.

391
00:23:10,842 --> 00:23:12,575
Muy bien, te acompaño a la puerta.

392
00:23:12,610 --> 00:23:14,343
No, no, no, tengo mucha
hambre como para irme.

393
00:23:14,379 --> 00:23:15,578
¿Tienes comida, Tommy?

394
00:23:15,613 --> 00:23:17,079
¿Hambre? No, no tengo nada de comida.

395
00:23:17,115 --> 00:23:19,582
¿Por qué carajos no
tienes nada de comida?

396
00:23:23,588 --> 00:23:25,922
¿Inhala con su hijo?

397
00:23:25,957 --> 00:23:29,325
Sí, bueno, esa es la Kate
bien portada, de hecho.

398
00:23:29,360 --> 00:23:32,395
- Dios.
- Te hablé de ella.

399
00:23:32,430 --> 00:23:34,397
Espera a que Tommy le
diga sobre el bebé.

400
00:23:35,900 --> 00:23:37,967
Carajo, ¿no se lo has dicho?

401
00:23:39,838 --> 00:23:44,073
Yo... lamento que haya
mencionado lo de Ghost.

402
00:23:44,108 --> 00:23:46,108
¿Anda con Angela hoy?

403
00:23:46,144 --> 00:23:49,111
No, está en el club
organizando una maldita fiesta,

404
00:23:49,147 --> 00:23:50,513
como siempre.

405
00:23:50,548 --> 00:23:52,348
Mira, me iré antes de que vuelva.

406
00:23:52,383 --> 00:23:54,383
¡Adiós, Tommy! ¡Adiós, Kate!

407
00:23:54,419 --> 00:23:56,485
Adiós, Tasha.

408
00:24:00,558 --> 00:24:01,858
¿Qué carajos pasó

409
00:24:01,893 --> 00:24:03,559
con el trato que me
ofreciste en California?

410
00:24:03,595 --> 00:24:05,105
Aún tienes la oportunidad de
conseguir el trato. Está bien.

411
00:24:05,129 --> 00:24:06,996
Van... a necesitar

412
00:24:07,031 --> 00:24:08,831
un poco más de ti que
solo a Lobos, eso es todo.

413
00:24:08,867 --> 00:24:10,333
Y como dije, tú quieres a Lobos,

414
00:24:10,368 --> 00:24:11,834
pues te lo daré

415
00:24:11,870 --> 00:24:14,470
pero cualquier cosa más allá
de eso es asunto de tu gente.

416
00:24:14,505 --> 00:24:16,038
Tan pronto como Nunez vuelva,

417
00:24:16,074 --> 00:24:17,840
me llevaré mi información y me iré.

418
00:24:17,876 --> 00:24:19,508
Realmente te lo desaconsejaría.

419
00:24:19,544 --> 00:24:21,110
¿En serio?

420
00:24:21,145 --> 00:24:22,511
¿Y por qué?

421
00:24:22,547 --> 00:24:25,481
Porque tú ordenaste el
asesinato de Nomar Arcielo

422
00:24:25,516 --> 00:24:27,850
y sabes que pusiste a Tommy
Egan a que lo hiciera.

423
00:24:32,924 --> 00:24:34,790
No sabes de lo que hablas.

424
00:24:34,826 --> 00:24:36,058
No maté a nadie

425
00:24:36,094 --> 00:24:37,960
y ni siquiera sé quién es ese.

426
00:24:37,996 --> 00:24:39,862
Sí, lo sabes.

427
00:24:39,898 --> 00:24:41,931
Y con Nomar, maldito loco,

428
00:24:41,966 --> 00:24:44,634
siendo un informante federal,

429
00:24:44,669 --> 00:24:46,335
significa que tendrías la pena de muerte

430
00:24:46,371 --> 00:24:49,939
mirándote a la cara, Ruiz.

431
00:24:49,974 --> 00:24:52,408
No tienes nada que decir.

432
00:24:52,443 --> 00:24:53,743
¿Sabes qué?

433
00:24:53,778 --> 00:24:55,478
Dijiste lo suficiente en
las grabaciones de voz

434
00:24:55,513 --> 00:24:57,513
que Nomar nos dio
cuando usó un micrófono.

435
00:24:57,548 --> 00:25:01,684
Mi... bueno, mi favorita
personalmente fue

436
00:25:01,719 --> 00:25:03,486
cuando Tommy Egan fue a verte

437
00:25:03,521 --> 00:25:05,421
después de que te apuñalaron.

438
00:25:05,456 --> 00:25:07,256
Es muy dulce.

439
00:25:17,235 --> 00:25:19,035
¿Qué quieres?

440
00:25:22,974 --> 00:25:27,076
Lo que necesito es la cadena de mando.

441
00:25:27,111 --> 00:25:28,811
Vas a darme la cadena de mando

442
00:25:28,846 --> 00:25:32,481
de quién estaba entre tú y Lobos.

443
00:25:32,517 --> 00:25:35,318
Si me dices la identidad de Ghost,

444
00:25:35,353 --> 00:25:37,086
consigues el trato

445
00:25:37,121 --> 00:25:40,289
y tú y yo jamás nos volveremos a ver.

446
00:26:02,747 --> 00:26:06,148
Muchas gracias.

447
00:26:06,184 --> 00:26:07,550
Quería disculparme.

448
00:26:07,585 --> 00:26:09,952
Aparentemente, lo perdimos
de vista dentro del club

449
00:26:09,988 --> 00:26:12,121
y fuimos incapaces de seguirlo.

450
00:26:12,156 --> 00:26:14,757
Fue una larga noche, Dean.
Música a todo volumen.

451
00:26:14,792 --> 00:26:17,093
Solo quería salir de
aquí sin un séquito.

452
00:26:17,128 --> 00:26:18,094
Eso es todo.

453
00:26:18,129 --> 00:26:20,896
¿Eso va a ser una tendencia?

454
00:26:20,932 --> 00:26:24,233
Pregunto porque los hombres
necesitan asegurar apropiadamente

455
00:26:24,268 --> 00:26:28,304
sus tres clubes además
de asegurarlo a usted.

456
00:26:28,339 --> 00:26:30,106
Bueno, de hecho, siendo yo el que pago,

457
00:26:30,141 --> 00:26:31,374
es mi tiempo, ¿no?

458
00:26:31,409 --> 00:26:32,808
Es verdad.

459
00:26:32,844 --> 00:26:34,521
Lo cual en este punto, creo
que tal vez ya no lo necesito,

460
00:26:34,545 --> 00:26:37,079
dado que pensé que dijiste
que nadie me estaba siguiendo.

461
00:26:37,115 --> 00:26:38,748
Bueno, aún tenemos que estar seguros...

462
00:26:38,783 --> 00:26:40,149
Entonces está arreglado.

463
00:26:40,184 --> 00:26:42,051
Tú y tus hombres solo se
quedarán en los clubes

464
00:26:42,086 --> 00:26:43,219
de ahora en adelante

465
00:26:43,254 --> 00:26:46,889
y dejarán de seguirme
en mi vida personal.

466
00:26:46,924 --> 00:26:50,092
Bien, si eso es lo que quiere.

467
00:26:53,297 --> 00:26:55,531
¿Es su hijo?

468
00:26:55,566 --> 00:26:57,833
Sí, se llama Tariq.

469
00:26:57,869 --> 00:26:59,001
Es un chico atractivo.

470
00:27:03,341 --> 00:27:05,808
¿Hijo, aprendiste algo en el club?

471
00:27:05,843 --> 00:27:07,543
Sí, supongo.

472
00:27:19,257 --> 00:27:20,756
Me hice una cuenta en el Twitter.

473
00:27:20,792 --> 00:27:22,691
"El Twitter".

474
00:27:22,727 --> 00:27:25,327
Sí. Tengo muchas fotos ahí.

475
00:27:25,363 --> 00:27:26,595
Míralas.

476
00:27:26,631 --> 00:27:28,330
Dime si lo hago bien.

477
00:27:28,366 --> 00:27:30,933
Sí, esas son fotos buenas,
pero no se dice "El Twitter".

478
00:27:30,968 --> 00:27:33,369
Es solo "Twitter".

479
00:27:33,404 --> 00:27:36,072
Deberías abrirte una cuenta en
Instagram y en Snapchat también.

480
00:27:36,107 --> 00:27:39,008
Estás muy enterado de todo esto, ¿no?

481
00:27:39,043 --> 00:27:41,010
Algo.

482
00:27:41,045 --> 00:27:43,245
Eres un chico listo, Tariq,

483
00:27:43,281 --> 00:27:46,549
más listo de lo que yo fui,

484
00:27:46,584 --> 00:27:47,983
por eso trabajo tan duro

485
00:27:48,019 --> 00:27:52,855
para darte las oportunidades
que yo nunca tuve.

486
00:27:52,890 --> 00:27:54,390
También es por eso que
estoy un poco confundido

487
00:27:54,425 --> 00:27:56,592
por tus acciones últimamente, hijo.

488
00:27:56,627 --> 00:27:59,128
¿Qué está pasando, viejo?

489
00:28:01,332 --> 00:28:04,733
Vamos, Tariq. Háblame.

490
00:28:04,769 --> 00:28:05,835
Estamos aquí tu y yo solos.

491
00:28:05,870 --> 00:28:07,837
Sin directora, sin tu madre.

492
00:28:07,872 --> 00:28:10,139
Solo tú y tu padre.

493
00:28:10,174 --> 00:28:11,841
¿Por qué hurgaste el bolso de Angela

494
00:28:11,876 --> 00:28:13,309
y tomaste el arma?

495
00:28:13,344 --> 00:28:16,345
¿Hay alguien que te moleste en
la escuela que debería saber?

496
00:28:16,380 --> 00:28:17,713
No.

497
00:28:17,748 --> 00:28:19,782
¿Es por lo que pasa entre tu mamá y yo?

498
00:28:19,817 --> 00:28:21,283
Porque te dijimos,

499
00:28:21,319 --> 00:28:24,153
que sin importar lo que
pase, jamás cambiará la forma

500
00:28:24,188 --> 00:28:27,356
de lo que sentimos
por ti y tus hermanas.

501
00:28:29,193 --> 00:28:32,194
Solo estaba enojado.

502
00:28:32,230 --> 00:28:33,429
Te fuiste,

503
00:28:33,464 --> 00:28:35,698
nos obligaste a conocer a
Angela y te mudaste con ella,

504
00:28:35,733 --> 00:28:37,600
y ni siquiera nos hablaste de ello.

505
00:28:37,635 --> 00:28:39,468
¿Qué clase de padre hace eso?

506
00:28:51,983 --> 00:28:54,817
Un verdadero hombre se disculpa

507
00:28:54,852 --> 00:28:57,987
cuando ha hecho algo mal.

508
00:28:58,022 --> 00:29:01,223
Supongo que en la forma
que manejé todo estuvo mal.

509
00:29:03,895 --> 00:29:06,061
Lo lamento.

510
00:29:07,565 --> 00:29:10,332
Lo siento, hijo.

511
00:29:17,341 --> 00:29:19,141
Muy bien.

512
00:29:38,162 --> 00:29:40,930
Mike.

513
00:29:40,965 --> 00:29:43,766
Mike, ¿estás bien?

514
00:29:43,801 --> 00:29:46,268
Sí, sí, estoy bien.

515
00:29:46,304 --> 00:29:48,270
Solo en verdad quiero
atrapar a este cabrón.

516
00:29:50,875 --> 00:29:53,042
Nunez llamó. Viene en camino.

517
00:29:53,077 --> 00:29:55,144
Ruiz quiere hablar.

518
00:29:55,179 --> 00:29:58,080
El hijo de puta finalmente recapacitó.

519
00:29:58,115 --> 00:29:59,748
Una vez que tengamos el
acuerdo de Ruiz listo,

520
00:29:59,784 --> 00:30:01,217
tendremos a Lobos por los huevos.

521
00:30:01,252 --> 00:30:03,319
Quiero a Ruiz transferido y
encerrado en Washington D.C.

522
00:30:03,354 --> 00:30:06,722
hasta que declare.

523
00:30:06,757 --> 00:30:08,557
Lo haré de inmediato, señor.

524
00:30:12,697 --> 00:30:16,232
Vaya, finalmente tenemos a
Lobos y ahora todos los demás

525
00:30:16,267 --> 00:30:19,201
que trabajaron para él en
nuestra jurisdicción, ¿no?

526
00:30:19,237 --> 00:30:21,270
Regresaré enseguida.

527
00:30:33,584 --> 00:30:35,284
¿Qué carajos hiciste?

528
00:30:39,490 --> 00:30:41,690
Jamie.

529
00:30:41,726 --> 00:30:45,527
Me pediste antes, que si
las cosas se ponían graves,

530
00:30:45,563 --> 00:30:48,497
te diría si necesitabas un abogado.

531
00:30:50,101 --> 00:30:52,568
Bueno, creo que necesitarás a uno.

532
00:31:03,581 --> 00:31:05,347
Ya veo.

533
00:31:05,383 --> 00:31:07,983
¿Ibas a decirme sobre Ruiz?

534
00:31:09,053 --> 00:31:10,552
¿Cómo lo sabes?

535
00:31:10,588 --> 00:31:12,888
¿Está en la ciudad para declarar
contra Tommy, Lobos, yo, qué?

536
00:31:12,923 --> 00:31:14,201
Estoy tratando de entenderlo.

537
00:31:14,225 --> 00:31:15,891
¿Cómo es que sabes sobre Ruiz?

538
00:31:15,926 --> 00:31:19,061
No por ti y eso es lo que importa.

539
00:31:19,096 --> 00:31:21,664
¿Estos son los obstáculos
de los que hablabas?

540
00:31:21,699 --> 00:31:24,133
Digo, tú sabes por qué él
es un problema hoy, ¿cierto?

541
00:31:24,168 --> 00:31:26,268
Ruiz es un problema hoy
por culpa de ustedes

542
00:31:26,304 --> 00:31:28,003
y por lo que le hicieron
a su hija Isabel.

543
00:31:28,039 --> 00:31:29,071
Ve, me deshice de él.

544
00:31:29,106 --> 00:31:31,340
Hice que se fuera, desterrado,

545
00:31:31,375 --> 00:31:33,008
para ayudarte y así podrías ayudarme.

546
00:31:33,044 --> 00:31:37,546
Te he ayudado, más de lo que debería.

547
00:31:41,552 --> 00:31:43,018
Tienes que confiar en mí.

548
00:31:43,054 --> 00:31:46,522
He confiado en ti...

549
00:31:46,557 --> 00:31:47,623
antes de este momento.

550
00:31:47,658 --> 00:31:48,657
Ahora no lo sé.

551
00:31:54,498 --> 00:31:58,934
Angela, realmente no quiero,

552
00:31:58,969 --> 00:32:02,338
pero si tengo que hacerlo,
lo resolveré yo solo.

553
00:32:03,874 --> 00:32:06,475
Pero no... me obligues.

554
00:32:06,510 --> 00:32:08,610
Solo... ayúdame.

555
00:32:11,382 --> 00:32:12,348
Solo ayúdame.

556
00:32:12,383 --> 00:32:15,184
Solía ser una buena fiscal.

557
00:32:15,219 --> 00:32:19,388
Y yo estoy intentando
ser un buen hombre,

558
00:32:19,423 --> 00:32:20,789
para ti.

559
00:32:23,928 --> 00:32:26,428
Es mi oficina.

560
00:32:26,464 --> 00:32:28,163
Tengo que irme.

561
00:32:48,285 --> 00:32:50,052
Nana, papi está en casa.

562
00:32:51,789 --> 00:32:52,855
Ya voy, nena.

563
00:32:52,890 --> 00:32:54,323
Pa, pa.

564
00:32:54,358 --> 00:32:56,425
Ya voy. Ya voy.

565
00:32:58,796 --> 00:33:01,897
Tiene suerte de no
haber sacado tu nariz.

566
00:33:06,270 --> 00:33:09,238
Le dije a tu chica que
cuidaría a su pequeña.

567
00:33:09,273 --> 00:33:13,008
Sí, así fue. Es lo
que le dije a tu mamá.

568
00:33:13,878 --> 00:33:16,378
Me fallaste, Dre.

569
00:33:16,414 --> 00:33:17,880
Preferiste a Ghost que a mí.

570
00:33:17,915 --> 00:33:19,348
No, no, no lo hice.

571
00:33:19,383 --> 00:33:21,984
Mira, mira, solo... solo
baja a mi hija, por favor.

572
00:33:22,019 --> 00:33:23,096
No quiero escuchar.

573
00:33:23,120 --> 00:33:27,022
Tenías un trabajo, uno.

574
00:33:27,057 --> 00:33:28,424
Ahora estás ahí parado

575
00:33:28,459 --> 00:33:30,426
como si fueras a cagarte encima.

576
00:33:30,461 --> 00:33:32,261
¿Qué pasa?

577
00:33:32,296 --> 00:33:33,829
Nena, está bien, nena. Está bien.

578
00:33:33,864 --> 00:33:36,298
Mira, mira, mira, ya
sabes, no entiendes.

579
00:33:36,333 --> 00:33:38,567
Mira, Ghost... Ghost... Ghost... créeme.

580
00:33:38,602 --> 00:33:40,202
Vuela, vuela. ¿Vuela,
nena? ¿Vuela, nena?

581
00:33:40,237 --> 00:33:41,882
¡Mira, mira, mira, mira!
¡Espera, espera, espera, espera!

582
00:33:41,906 --> 00:33:44,106
Te lo prometo. Te lo prometo.
Te lo prometo. Por favor.

583
00:33:44,141 --> 00:33:47,142
Estoy justo donde quieres que esté.

584
00:33:47,178 --> 00:33:50,712
O sea, acabo de pasar todo
el día con su hijo, viejo.

585
00:33:50,748 --> 00:33:52,381
Solo... confía en mí, hermano.

586
00:33:52,416 --> 00:33:54,516
Te prometo que estoy justo
donde quieres que esté.

587
00:33:55,553 --> 00:33:56,752
Todo va a estar bien, nena.

588
00:33:56,787 --> 00:33:58,220
Vamos. Vamos.

589
00:33:58,255 --> 00:33:59,955
Ve con papito.

590
00:33:59,990 --> 00:34:02,391
Todo va a estar bien, nena. Ya se acabó.

591
00:34:05,062 --> 00:34:08,397
Te necesitaré muy
pronto, así que prepárate.

592
00:34:10,334 --> 00:34:13,302
Oye, este lugar... está
realmente lindo, viejo.

593
00:34:13,337 --> 00:34:16,338
Estás haciendo un buen trabajo.

594
00:34:16,373 --> 00:34:18,807
No tenías ni mierda cuando
te conocí, muchacho.

595
00:34:20,778 --> 00:34:23,846
Está bien. Está bien. Todo está bien.

596
00:34:29,820 --> 00:34:31,053
Ya le dije a su amigo

597
00:34:31,088 --> 00:34:32,788
que iba a hablar, señorita...

598
00:34:32,823 --> 00:34:34,923
Fiscal de los Estados
Unidos Angela Valdes.

599
00:34:34,959 --> 00:34:36,658
Angela Valdes.

600
00:34:41,699 --> 00:34:43,899
Si conseguir tu trato
es importante para ti,

601
00:34:43,934 --> 00:34:46,034
entre más sencillo
hagas nuestro trabajo,

602
00:34:46,070 --> 00:34:48,804
mejor será para ti.

603
00:34:48,839 --> 00:34:52,241
Y la mejor forma de hacerlo es
en la sesión de ofrecimiento.

604
00:34:52,276 --> 00:34:56,211
Enfócate solo en la reunión con Lobos.

605
00:34:56,247 --> 00:34:58,213
¿Solo en mi reunión con Lobos?

606
00:34:58,249 --> 00:35:00,047
¿Qué carajos está pasando aquí?

607
00:35:00,049 --> 00:35:00,861
Primero me dicen

608
00:35:00,885 --> 00:35:02,684
que quieren que les
diga todo y después...

609
00:35:06,056 --> 00:35:09,491
Tu amigo me dijo que
tengo que delatar a Ghost

610
00:35:09,527 --> 00:35:12,794
por lo de Nomar o si no
me darían pena de muerte.

611
00:35:12,830 --> 00:35:16,865
No tengo opción.

612
00:35:16,901 --> 00:35:20,602
No sé quién dijo qué,

613
00:35:20,638 --> 00:35:23,005
pero no me preocuparía
sobre eso ahora mismo.

614
00:35:23,040 --> 00:35:24,640
No me preocuparía.

615
00:35:24,675 --> 00:35:27,676
Me tienen grabado. Conversaciones.

616
00:35:27,711 --> 00:35:29,578
Si fuéramos a llevarte a juicio

617
00:35:29,613 --> 00:35:31,747
por el asesinato de
Nomar, tu motivo sería

618
00:35:31,782 --> 00:35:34,550
que estaba cogiéndose
a tu hija de 14 años.

619
00:35:34,585 --> 00:35:36,184
Lo que le hizo fue terrible

620
00:35:36,220 --> 00:35:39,655
y ningún jurado en la tierra
te sentenciaría por eso.

621
00:35:39,690 --> 00:35:41,189
Mi jefe quiere a Lobos.

622
00:35:41,225 --> 00:35:44,893
Solo entréganoslo y nada más.

623
00:35:55,439 --> 00:35:57,606
Ghost salvó tu vida.

624
00:35:59,877 --> 00:36:02,844
Vladimir, Drifty.

625
00:36:34,812 --> 00:36:36,378
Me dijiste que se iría

626
00:36:36,413 --> 00:36:37,913
en cuanto recibiera los cheques.

627
00:36:37,948 --> 00:36:39,581
Nos estamos quedando sin tiempo.

628
00:36:39,617 --> 00:36:41,483
Tienes que hacer algo, Tommy.

629
00:36:41,518 --> 00:36:42,484
Date prisa.

630
00:36:42,519 --> 00:36:43,952
Bien, Dios, vete a la mierda.

631
00:36:43,988 --> 00:36:46,421
Habría hecho más, pero
es todo lo que tienes.

632
00:36:46,457 --> 00:36:50,325
Alguien tiene que hacer algo de compras.

633
00:36:50,361 --> 00:36:52,260
Vamos, mamá.

634
00:36:52,296 --> 00:36:54,062
Vaya, ¿tu mal humor es

635
00:36:54,098 --> 00:36:56,298
por lo que está pasando
entre tú y James?

636
00:36:56,333 --> 00:36:59,735
Siempre te comportas así
cuando ustedes dos pelean.

637
00:36:59,770 --> 00:37:02,704
Pero Jamie siempre te ha apoyado.

638
00:37:04,375 --> 00:37:05,615
¿Te contó de esa vez

639
00:37:05,643 --> 00:37:06,908
cuando esos dos chicos lo atacaron?

640
00:37:06,944 --> 00:37:08,610
Vivíamos en un vecindario de negros.

641
00:37:08,646 --> 00:37:12,481
Le ponían toda clase de
apodos por ser blanco.

642
00:37:12,516 --> 00:37:15,250
James encontró a esos muchachos.

643
00:37:15,285 --> 00:37:17,552
Y les dio lo que se merecían.

644
00:37:17,588 --> 00:37:19,988
Jamás volvieron a molestar a Tommy.

645
00:37:20,024 --> 00:37:22,858
Nadie lo hizo de hecho.

646
00:37:40,577 --> 00:37:42,577
- Hola, J.
- Hola.

647
00:37:51,655 --> 00:37:55,424
Oye, Tommy, ¿quién es tu amigo?

648
00:37:55,459 --> 00:37:57,659
Es un gran trago de tequila, ¿no?

649
00:37:57,695 --> 00:38:00,195
- Hola.
- Háblame.

650
00:38:00,230 --> 00:38:01,563
Bien, ya hice las rondas.

651
00:38:01,598 --> 00:38:03,209
Es buen momento para ir, pero
tal vez haya un problema.

652
00:38:03,233 --> 00:38:04,332
¿Por qué?

653
00:38:04,368 --> 00:38:05,867
Nuestro idiota amigo asiático, Dylan,

654
00:38:05,903 --> 00:38:07,436
está muerto.

655
00:38:07,471 --> 00:38:08,603
- ¿Qué?
- Sí.

656
00:38:08,639 --> 00:38:10,405
Él y todo su grupo fue eliminado.

657
00:38:10,441 --> 00:38:12,074
Puta madre.

658
00:38:12,109 --> 00:38:13,709
Era un puto pedazo de mierda,

659
00:38:13,744 --> 00:38:15,977
pero no podemos dejar que esos hijos
de puta se metan con nuestra gente,

660
00:38:16,013 --> 00:38:17,145
así que prepárate.

661
00:38:17,181 --> 00:38:18,513
Claro.

662
00:38:18,549 --> 00:38:19,815
¿En dónde pasó?

663
00:38:19,850 --> 00:38:23,251
Afuera de una iglesia en el barrio.

664
00:38:23,287 --> 00:38:24,553
¿Esto pasó anoche?

665
00:38:24,588 --> 00:38:26,388
Sí.

666
00:38:26,423 --> 00:38:28,657
¿Alguien sabe quién los eliminó?

667
00:38:28,692 --> 00:38:32,294
No, viejo, hasta donde sé,
nadie ha escuchado o visto algo.

668
00:38:32,329 --> 00:38:33,995
Bien, no hagas nada.

669
00:38:34,031 --> 00:38:36,064
- ¿No?
- No aún.

670
00:38:36,100 --> 00:38:37,766
Hecho.

671
00:38:42,606 --> 00:38:44,473
Es hora de que te vayas, mamá.

672
00:38:44,508 --> 00:38:45,707
Te llevaré al tren.

673
00:38:45,743 --> 00:38:48,076
Sí, sí, sí, sí.

674
00:38:48,112 --> 00:38:49,778
Gusto en conocerte.

675
00:38:49,813 --> 00:38:52,447
Sí, un gusto conocerte, Kate.

676
00:38:52,483 --> 00:38:53,648
Sí.

677
00:38:58,255 --> 00:39:00,122
Deshazte de ella.

678
00:39:00,157 --> 00:39:02,090
Oye, Holly es mi chica.

679
00:39:02,126 --> 00:39:03,725
La amo.

680
00:39:03,761 --> 00:39:06,628
Suenas como todo un idiota.

681
00:39:06,663 --> 00:39:10,298
Oye, ¿por qué carajos
no te comportas, sí?

682
00:39:10,334 --> 00:39:12,334
- ¿Puedo preguntarte algo?
- Sí.

683
00:39:12,369 --> 00:39:14,002
Esa mierda que estabas
diciendo de Ghost,

684
00:39:14,037 --> 00:39:15,137
¿realmente lo crees?

685
00:39:15,172 --> 00:39:16,371
Claro que sí.

686
00:39:16,406 --> 00:39:19,040
Es tan hijo mío como tú.

687
00:39:19,076 --> 00:39:21,143
Y pienso que tú también lo crees.

688
00:39:27,551 --> 00:39:29,050
Bien, amor, nos vemos.

689
00:39:35,626 --> 00:39:38,727
¿Te reuniste con Felipe Lobos
en el Torres Fight Club?

690
00:39:38,762 --> 00:39:41,897
¿Cuál fue la naturaleza de esa reunión?

691
00:39:41,932 --> 00:39:45,300
Lobos no estaba contento con
su distribuidor de droga.

692
00:39:45,335 --> 00:39:47,369
Le ofrecí mis servicios.

693
00:39:47,404 --> 00:39:48,870
¿Cuál fue su respuesta?

694
00:39:48,906 --> 00:39:51,840
¿Negó ser un traficante de drogas?

695
00:39:51,875 --> 00:39:54,409
No.

696
00:39:54,444 --> 00:39:55,944
Aunque sí rechazó mis servicios.

697
00:39:55,979 --> 00:39:59,047
Creo que dijo que éramos
poco rentables para él.

698
00:39:59,082 --> 00:40:03,385
Dijiste que Lobos no estaba
contento con su distribuidor.

699
00:40:03,420 --> 00:40:04,820
¿Sabes su nombre?

700
00:40:06,390 --> 00:40:08,790
Sí.

701
00:40:08,826 --> 00:40:11,593
Ghost.

702
00:40:13,597 --> 00:40:14,596
Ese es el nombre de las calles.

703
00:40:14,631 --> 00:40:16,131
¿Sabes su verdadero nombre?

704
00:40:23,841 --> 00:40:25,640
No.

705
00:40:30,480 --> 00:40:34,015
Estás diciendo que no conoces
la identidad de Ghost.

706
00:40:34,051 --> 00:40:35,984
Mi cliente respondió a
la pregunta, Sr. Saxe.

707
00:40:36,019 --> 00:40:37,118
¿Qué... no lo sabes?

708
00:40:37,154 --> 00:40:39,721
¿Qué hay del plan en el
que ambos tomaron parte

709
00:40:39,756 --> 00:40:41,389
para asesinar a un informante
criminal de nosotros,

710
00:40:41,425 --> 00:40:42,958
el Sr. Nomar Arcielo?

711
00:40:42,993 --> 00:40:47,028
Verá, tenemos a su cliente
grabado en comisión con Ghost.

712
00:40:47,064 --> 00:40:49,965
Sabemos que sabes su nombre real, Ruiz.

713
00:40:50,000 --> 00:40:52,868
Si te niegas a decírnoslo,
vamos a tener que

714
00:40:52,903 --> 00:40:55,570
darte la pena de muerte por
el asesinato de Nomar Arcielo.

715
00:40:55,606 --> 00:40:56,972
No pueden probar que mi cliente sabía

716
00:40:57,007 --> 00:40:59,908
que el Sr. Arcielo era
un informante criminal.

717
00:40:59,943 --> 00:41:02,244
Incluso si mi cliente fuera
culpable de ese asesinato,

718
00:41:02,279 --> 00:41:03,845
el motivo es claro.

719
00:41:03,881 --> 00:41:05,814
Nomar Arcielo estaba teniendo sexo

720
00:41:05,849 --> 00:41:09,284
con su hija de 14 años.

721
00:41:09,319 --> 00:41:13,221
Es el argumento de defensa más elemental

722
00:41:13,257 --> 00:41:15,056
en la historia.

723
00:41:15,092 --> 00:41:19,728
Mi cliente está dispuesto a
entregar a Lobos, eso es todo.

724
00:41:19,763 --> 00:41:22,097
- Bien...
- Tomaremos a Lobos.

725
00:41:22,132 --> 00:41:23,765
Hemos acabado aquí.

726
00:41:31,108 --> 00:41:32,340
Fírmalo.

727
00:41:32,376 --> 00:41:34,376
Es un acuerdo que
manifiesta que a cambio

728
00:41:34,411 --> 00:41:36,144
de una reducción de
sentencia, declararás

729
00:41:36,179 --> 00:41:37,679
información de Diego Jimenez,

730
00:41:37,714 --> 00:41:39,714
líder del Cartel de los Jimenez.

731
00:41:48,115 --> 00:41:49,758
Si lo haces, significa
que estamos obligados

732
00:41:49,793 --> 00:41:52,327
a trasladarte de estas
instalaciones a Teterboro,

733
00:41:52,362 --> 00:41:54,296
donde volarás a Washington D.C.
para prepararte como testigo.

734
00:41:54,331 --> 00:41:57,766
Depende de ti si es Teterboro

735
00:41:57,801 --> 00:42:00,101
mientras estás en custodia federal.

736
00:42:01,705 --> 00:42:02,971
Una vez que tengas toda la información,

737
00:42:03,006 --> 00:42:04,873
llama a tus socios allá afuera

738
00:42:04,908 --> 00:42:06,608
para hacer los arreglos.

739
00:42:16,186 --> 00:42:19,254
Te veo pronto, coquito.

740
00:42:28,031 --> 00:42:29,798
Holly.

741
00:42:31,768 --> 00:42:34,302
Ahora todo tiene sentido.

742
00:42:34,338 --> 00:42:36,838
No fue Lobos quien trató de matarme.

743
00:42:36,873 --> 00:42:39,674
Fue Dylan y esos coreanos hijos de puta.

744
00:42:39,710 --> 00:42:41,977
Espera, ¿Julio te lo dijo?

745
00:42:42,012 --> 00:42:43,478
Sí y apuesto que fue Ghost

746
00:42:43,513 --> 00:42:45,380
quien le disparó a esos hijos de puta.

747
00:42:45,415 --> 00:42:48,516
Tuvo que ser. ¿Dónde
carajos está mi teléfono?

748
00:42:48,552 --> 00:42:50,352
Tal vez no fue Lobos,

749
00:42:50,387 --> 00:42:53,355
pero eso no cambia el hecho
de que quiere muerto a Ghost

750
00:42:53,390 --> 00:42:55,924
y va a matarnos si no lo hacemos.

751
00:42:55,959 --> 00:42:57,759
Por eso es que tengo
que hablar con Ghost.

752
00:42:57,794 --> 00:42:59,027
Tengo que sentarme con él,

753
00:42:59,062 --> 00:43:00,595
y aclarar toda esta mierda
de una vez por todas.

754
00:43:00,630 --> 00:43:01,629
Ahora vengo.

755
00:43:01,665 --> 00:43:02,998
Tommy, no. Por favor.

756
00:43:03,033 --> 00:43:07,435
No quiero que salgas herido.

757
00:43:07,471 --> 00:43:11,239
Holly, ¿a qué te refieres?

758
00:43:11,274 --> 00:43:12,907
¿Por qué saldría herido?

759
00:43:12,943 --> 00:43:16,544
¿Quién consiguió boletos a nivel
de cancha para el juego, viejo?

760
00:43:16,580 --> 00:43:17,679
Ya sabes que nosotros.

761
00:43:17,714 --> 00:43:20,782
Sí, viejo, será divertido.

762
00:43:20,817 --> 00:43:22,550
Aunque aún me gusta más Nas.

763
00:43:22,586 --> 00:43:23,618
¿Qué?

764
00:43:23,653 --> 00:43:25,820
¿Te gusta más Nas?

765
00:43:25,856 --> 00:43:27,055
Vamos, viejo.

766
00:43:27,090 --> 00:43:29,124
Quiero que escuches algo.

767
00:43:29,159 --> 00:43:31,826
Entonces ponla.

768
00:43:33,296 --> 00:43:35,430
¿Sentiste eso?

769
00:43:35,465 --> 00:43:37,999
No.

770
00:43:38,035 --> 00:43:40,035
Espera aquí. Ahora regreso.

771
00:43:46,810 --> 00:43:48,743
Hice lo que debiste hacer

772
00:43:48,779 --> 00:43:51,980
hace mucho tiempo.

773
00:43:52,015 --> 00:43:55,383
Ya no tendremos que
preocuparnos por Lobos,

774
00:43:55,419 --> 00:43:59,054
porque no tendremos que
preocuparnos por Ghost.

775
00:43:59,089 --> 00:44:01,056
¿Qué hiciste?

776
00:44:02,893 --> 00:44:05,693
Tenía que protegernos, Tommy.

777
00:44:05,729 --> 00:44:07,062
Tú no ibas a hacerlo.

778
00:44:07,097 --> 00:44:11,166
Holly, ¿qué carajos hiciste?

779
00:44:12,736 --> 00:44:14,102
Los jamaiquinos.

780
00:44:14,137 --> 00:44:15,336
¡No!

781
00:44:15,372 --> 00:44:18,106
No lo hiciste, así que yo los contraté.

782
00:44:18,141 --> 00:44:21,876
Quédate aquí. No te muevas de aquí.

783
00:44:21,912 --> 00:44:23,745
Tengo que advertirle a Ghost.

784
00:44:23,780 --> 00:44:25,680
Es demasiado tarde, Tommy.

785
00:44:25,715 --> 00:44:27,816
Es demasiado tarde.

786
00:44:52,943 --> 00:44:54,075
No digas eso.

787
00:44:54,111 --> 00:44:56,377
No digas ni una puta palabra de eso.

788
00:44:56,413 --> 00:44:59,647
No, no, no, no, no.

789
00:44:59,683 --> 00:45:01,015
¿No ves por qué lo hice?

790
00:45:01,051 --> 00:45:05,086
- No, no, no, no.
- Por qué tuve que hacerlo.

791
00:45:05,122 --> 00:45:08,723
Holly, lárgate de aquí.

792
00:45:08,758 --> 00:45:11,092
¡Qué te largues al carajo ahora mismo!

793
00:45:14,664 --> 00:45:16,631
Salvé la vida de ambos,

794
00:45:16,666 --> 00:45:19,434
¿y me vas a echar?

795
00:45:19,469 --> 00:45:23,505
Después de todo lo que te dijo,
¿aún te sigues preocupando por él?

796
00:45:23,540 --> 00:45:24,939
¡Te mandó a la cárcel!

797
00:45:24,975 --> 00:45:26,141
Te quitó tu negocio.

798
00:45:26,176 --> 00:45:28,943
Todo lo que me hizo a mí, a nosotros.

799
00:45:28,979 --> 00:45:32,347
Se suponía que nos protegeríamos
el uno al otro, Tommy.

800
00:45:32,382 --> 00:45:35,850
Se suponía que fuéramos tú y yo.

801
00:45:35,886 --> 00:45:37,385
¿Entonces lo mandas matar?

802
00:45:37,420 --> 00:45:39,487
¿A mis putas espaldas?

803
00:45:39,523 --> 00:45:42,323
Lo que sea que haya
entre tú y Ghost, Tommy,

804
00:45:42,359 --> 00:45:43,491
no es normal.

805
00:45:43,527 --> 00:45:46,027
No es normal en la forma en como son.

806
00:45:46,062 --> 00:45:48,930
Maldita puta. Eres una
maldita zorra idiota.

807
00:45:48,965 --> 00:45:51,199
¡Ahora tendrás que amarme mejor, amor,

808
00:45:51,234 --> 00:45:53,768
porque soy la única
puta cosa que te queda!

809
00:45:53,803 --> 00:45:57,038
Cállate. ¡Cállate!

810
00:46:27,804 --> 00:46:29,370
Tienes que irte de aquí.

811
00:46:29,406 --> 00:46:30,805
James.

812
00:46:30,840 --> 00:46:32,473
James, vete.

813
00:46:32,509 --> 00:46:34,576
Nos encargaremos de esto.

814
00:46:40,517 --> 00:46:42,283
Tengo que llevarte a casa.

815
00:46:42,319 --> 00:46:43,685
¿Qué?

816
00:46:43,720 --> 00:46:45,987
¿No iremos al juego porque te chocaron?

817
00:46:46,022 --> 00:46:47,088
¿No podemos tomar un taxi?

818
00:46:47,123 --> 00:46:49,657
Tengo que llevarte a casa, maldita sea.

819
00:46:49,693 --> 00:46:51,259
No discutas conmigo, muchacho.

820
00:46:51,294 --> 00:46:53,861
¡Ponte el puto cinturón de seguridad!

821
00:46:56,466 --> 00:46:59,467
No puedes hacer nada sin Ghost.

822
00:47:00,670 --> 00:47:02,136
No puedes vivir sin él

823
00:47:02,172 --> 00:47:05,540
y ahora que está muerto, ¡no existes

824
00:47:05,575 --> 00:47:07,275
y lo sabes!

825
00:47:09,546 --> 00:47:12,647
Cierra la puta boca.

826
00:47:12,682 --> 00:47:14,582
¡Cierra la boca!

827
00:47:14,618 --> 00:47:18,019
¡Cierra tu puta y podrida boca!

828
00:48:01,831 --> 00:48:03,631
¿Holly?

829
00:48:05,035 --> 00:48:06,968
Vamos, Hol.

830
00:48:07,837 --> 00:48:10,004
Holly.

831
00:48:10,874 --> 00:48:11,839
Vamos, Hol.

832
00:48:11,875 --> 00:48:12,840
Deja de bromear.

833
00:48:12,876 --> 00:48:15,910
Vamos, amor.

834
00:48:15,945 --> 00:48:18,179
Holly.

835
00:48:18,214 --> 00:48:20,748
¿Holly? La puta madre.

836
00:48:20,784 --> 00:48:22,150
Holly, ven aquí. Vamos.

837
00:48:22,185 --> 00:48:23,618
Deja de hacerme esto.

838
00:48:23,653 --> 00:48:26,988
¿Qué estás haciendo? No es gracioso.

839
00:48:27,023 --> 00:48:30,358
Vamos, Holly. ¿Estás bien?

840
00:48:30,393 --> 00:48:33,127
¿Estás bien? ¿Estás bien?

841
00:49:25,849 --> 00:49:27,248
Thomas.

842
00:49:27,283 --> 00:49:30,218
Un desarrollo inesperado
se ha presentado,

843
00:49:30,253 --> 00:49:31,953
uno que debo atender.

844
00:49:31,988 --> 00:49:36,591
Muy pronto, seré capaz de
abrir mis alas de nuevo.

845
00:49:36,626 --> 00:49:40,995
Pero antes de que pase, necesito
tu ayuda para abrir la jaula.

846
00:49:41,030 --> 00:49:43,931
Así que escucha con cuidado.

847
00:49:43,967 --> 00:49:46,100
Tengo un trabajo para ti.

848
00:49:47,036 --> 00:49:48,636
Por supuesto.

849
00:49:48,671 --> 00:49:51,339
Me aseguraré que todas las
partes sean notificadas. Gracias.

850
00:49:51,374 --> 00:49:54,675
Valdes, necesito que
empieces este papeleo.

851
00:49:54,711 --> 00:49:56,511
¿Los papeles de trasferencia de Ruiz?

852
00:49:56,546 --> 00:49:58,479
No, de Felipe Lobos.

853
00:49:59,983 --> 00:50:01,783
El abogado de Lobos se
enteró del trato con Ruiz

854
00:50:01,818 --> 00:50:03,418
y fue suficiente.

855
00:50:03,453 --> 00:50:06,521
Lobos finalmente desistió y accedió
a entregar al Cartel de los Jimenez.

856
00:50:06,556 --> 00:50:08,656
Era demasiado para
Washington para rechazarlo.

857
00:50:08,691 --> 00:50:10,458
Quieren que lo trasfieran de inmediato.

858
00:50:10,493 --> 00:50:12,293
Necesito esos archivos esta noche.

859
00:50:17,934 --> 00:50:20,668
Angela, esto es algo bueno.

860
00:50:20,703 --> 00:50:22,603
Aún vamos a encerrar a Lobos,

861
00:50:22,639 --> 00:50:25,740
además de a otro pez gordo.

862
00:50:25,775 --> 00:50:27,341
Es bueno.

863
00:51:00,610 --> 00:51:03,911
No tienes que preocuparte por Ruiz...

864
00:51:03,947 --> 00:51:06,647
o por Lobos, si vamos al caso.

865
00:51:06,683 --> 00:51:09,317
Estás a salvo.

866
00:51:09,352 --> 00:51:12,920
Lobos accedió a convertirse en testigo
contra el Cartel de los Jimenez.

867
00:51:12,956 --> 00:51:16,257
Será trasferido fuera del
estado en cualquier momento.

868
00:51:19,462 --> 00:51:21,395
El caso de Lobos se acabó.

869
00:51:28,771 --> 00:51:32,807
Me pediste que te ayudara.

870
00:51:34,677 --> 00:51:37,712
¿Nadie te había ayudado antes?

871
00:51:39,282 --> 00:51:43,484
No así.

872
00:51:43,520 --> 00:51:45,319
No como tú.

873
00:51:58,801 --> 00:52:00,101
Sé que sientes como

874
00:52:00,136 --> 00:52:02,837
que has comprometido
mucho por mí, así que...

875
00:52:09,245 --> 00:52:11,612
si aún me quieres...

876
00:52:18,755 --> 00:52:21,822
Jamie.

877
00:52:24,761 --> 00:52:26,394
¿Crees que Tasha los firmará?

878
00:52:26,429 --> 00:52:28,829
Bueno, y si no lo hace... no lo sé...

879
00:52:28,865 --> 00:52:29,931
podría ser peligroso.

880
00:52:29,966 --> 00:52:33,034
Es... un riesgo.

881
00:52:33,069 --> 00:52:35,336
Un riesgo que estoy dispuesto a tomar.

882
00:52:41,911 --> 00:52:44,645
Te amo.

883
00:52:44,681 --> 00:52:46,480
De verdad.

884
00:53:47,243 --> 00:53:49,377
Tommy.

885
00:53:50,346 --> 00:53:52,346
¿Tommy, estás aquí?

886
00:54:01,691 --> 00:54:03,424
Tommy.

887
00:54:43,099 --> 00:54:45,299
Ayúdame.

888
00:55:14,163 --> 00:55:16,697
Está hecho.

889
00:55:42,458 --> 00:55:45,059
Así que lo de los coreanos,

890
00:55:45,094 --> 00:55:46,861
¿fuiste tú?

891
00:55:53,302 --> 00:55:55,002
Sí.

892
00:55:56,472 --> 00:55:58,747
Y alguien trató de
eliminarme esta noche.

893
00:55:58,748 --> 00:56:00,285
Intentaron dispararme
mientras estaba con Tariq.

894
00:56:00,309 --> 00:56:01,609
¿Tariq estaba contigo?

895
00:56:01,644 --> 00:56:03,144
¿Fuiste tú?

896
00:56:03,179 --> 00:56:07,047
No.

897
00:56:07,083 --> 00:56:09,450
Fue Holly.

898
00:56:12,221 --> 00:56:15,156
Lobos me contrató para matarte.

899
00:56:15,191 --> 00:56:18,159
Dijo que la mataría, a
ella y a mí si no lo hacía,

900
00:56:18,194 --> 00:56:20,761
pero aún así no lo hice.

901
00:56:23,366 --> 00:56:24,999
Así que ella...

902
00:56:31,941 --> 00:56:35,409
Lobos no se detendrá
hasta que estés muerto.

903
00:56:37,180 --> 00:56:38,813
Y yo también.

904
00:56:40,216 --> 00:56:42,983
Entonces sabes lo que tenemos que hacer.

905
00:56:44,387 --> 00:56:46,921
Tenemos que matar a Lobos...

906
00:56:51,160 --> 00:56:52,860
Juntos.

907
00:56:57,133 --> 00:56:59,033
Juntos.