1
00:00:03,120 --> 00:00:04,670
Anteriormente en Power...

2
00:00:04,706 --> 00:00:05,671
Ghost no está.

3
00:00:05,707 --> 00:00:07,040
¡Ya no existe!

4
00:00:07,075 --> 00:00:08,225
Ahora soy el número uno.

5
00:00:08,227 --> 00:00:10,542
Voy a conseguirte el mejor
producto al mejor precio.

6
00:00:10,577 --> 00:00:12,211
Lobos fue apuñalado en custodia.

7
00:00:12,246 --> 00:00:15,514
Y todo lo que siempre hemos
querido puede suceder ahora.

8
00:00:15,549 --> 00:00:16,882
¿Cuál es nuestro nuevo negocio?

9
00:00:16,917 --> 00:00:18,683
El club es nuestro nuevo negocio.

10
00:00:21,155 --> 00:00:22,454
El cargamento era ligero.

11
00:00:22,490 --> 00:00:23,788
Los otros distribuidores se enfadarán.

12
00:00:23,824 --> 00:00:24,918
¿Sabes la razón por la que Lobos

13
00:00:24,919 --> 00:00:25,976
no enviaría la cantidad completa?

14
00:00:25,977 --> 00:00:27,137
Tenemos que hacer
parecer que estás muerto.

15
00:00:27,272 --> 00:00:29,460
Si tu dinero se mueve, significa
que estás vivo y moviéndolo.

16
00:00:29,496 --> 00:00:31,429
- Felipe Lobos está vivo.
- ¿Qué?

17
00:00:31,464 --> 00:00:33,364
Sobrevivió al ataque en prisión.

18
00:00:33,400 --> 00:00:35,033
Tommy, necesitamos hablar, viejo.

19
00:00:35,068 --> 00:00:37,301
Tomas, ¿olvidaste nuestro trato?

20
00:00:37,337 --> 00:00:40,939
Ghost tiene que morir pronto. Si no...

21
00:00:40,974 --> 00:00:43,141
- ¿Holly?
- Tu pequeña familia,

22
00:00:43,176 --> 00:00:44,484
no estará a salvo.

23
00:02:01,967 --> 00:02:06,289
Power (2014) - 03x02 - It's Never Over 

24
00:02:50,466 --> 00:02:51,698
Amor.

25
00:03:11,053 --> 00:03:12,351
¿Qué es tan importante

26
00:03:12,387 --> 00:03:14,386
que no pudimos discutirlo por teléfono?

27
00:03:16,423 --> 00:03:18,891
Necesito que le des un
mensaje a nuestro amigo Lobos.

28
00:03:18,926 --> 00:03:20,559
En las calles se dice que Lobos murió

29
00:03:20,594 --> 00:03:22,961
apuñalado en prisión.

30
00:03:22,997 --> 00:03:24,040
Escuché que lo apuñalaron.

31
00:03:24,189 --> 00:03:26,065
Pero no escuché que realmente muriera.

32
00:03:26,100 --> 00:03:28,600
¿Y buscas confirmarlo?

33
00:03:28,635 --> 00:03:30,402
Estoy buscando una ubicación.

34
00:03:30,437 --> 00:03:31,636
Toma asiento.

35
00:03:31,672 --> 00:03:33,305
¿Quieres un trago?

36
00:03:33,340 --> 00:03:35,039
No, estoy bien.

37
00:03:40,914 --> 00:03:42,256
Necesito saber dónde está.

38
00:03:42,398 --> 00:03:45,083
Sé que tienes contactos, Proctor

39
00:03:45,118 --> 00:03:46,718
y sé que puedes usar esos contactos

40
00:03:46,753 --> 00:03:48,252
para darme lo que quiero.

41
00:03:48,287 --> 00:03:50,788
Sí, sí puedo,

42
00:03:50,824 --> 00:03:53,057
pero la pregunta es si debería.

43
00:03:53,093 --> 00:03:56,393
Verás, el que me preguntes
significa que ya sabes más que yo.

44
00:03:56,429 --> 00:03:58,562
Ahora no estás expuesto.

45
00:03:58,598 --> 00:03:59,764
Mantenlo así.

46
00:03:59,799 --> 00:04:01,665
Sí, pero cuando acabe todo esto,

47
00:04:01,701 --> 00:04:02,666
habré terminado para siempre.

48
00:04:02,702 --> 00:04:05,269
Ya no te necesitaré.

49
00:04:05,304 --> 00:04:07,104
Solo tengo que asegurarme
de que se terminó.

50
00:04:07,139 --> 00:04:09,506
Es una lástima que no puedas
preguntarle a tu exnovia

51
00:04:09,542 --> 00:04:11,007
la fiscal,

52
00:04:11,043 --> 00:04:12,676
porque ella sabría dónde encontrarlo.

53
00:04:12,712 --> 00:04:15,078
De hecho, Angela y yo seguimos juntos.

54
00:04:15,114 --> 00:04:16,261
Vaya.

55
00:04:16,385 --> 00:04:18,682
Tienes que enseñarme todo
lo que sabes sobre mujeres,

56
00:04:18,718 --> 00:04:23,486
porque debe estar odiándote
con todo su ser ahora mismo.

57
00:04:23,521 --> 00:04:25,756
Y lo hará

58
00:04:25,791 --> 00:04:29,860
si sigo solicitándole esa información.

59
00:04:29,895 --> 00:04:31,661
Por eso te necesito.

60
00:04:33,531 --> 00:04:35,198
Creo que podríamos de hecho tener éxito

61
00:04:35,234 --> 00:04:37,099
en la acusación de un
desconocido en lugar de Lobos

62
00:04:37,135 --> 00:04:39,034
incluso sin un testigo en su contra,

63
00:04:39,070 --> 00:04:41,036
pero no hay forma de
hacerlo sin traer archivos

64
00:04:41,072 --> 00:04:42,772
de Texas y California.

65
00:04:42,807 --> 00:04:44,374
No sé, Angela. Involucrar
a otros estados

66
00:04:44,409 --> 00:04:46,476
podría abrir un foro para Kessler.

67
00:04:46,511 --> 00:04:48,043
Podría requerir un cambio de sede.

68
00:04:48,079 --> 00:04:50,212
Haremos el argumento de
que fue arrestado aquí.

69
00:04:50,248 --> 00:04:52,281
Tenemos el caso más sólido.

70
00:04:52,316 --> 00:04:54,483
Quiero revisar los archivos
de otras jurisdicciones

71
00:04:54,518 --> 00:04:55,851
y hablar con sus agentes.

72
00:04:55,887 --> 00:04:57,486
¿Qué tal si te consigo esos archivos?

73
00:04:57,521 --> 00:04:59,521
La petición será más
rápida si la hago yo,

74
00:04:59,556 --> 00:05:01,157
especialmente de mi antigua oficina.

75
00:05:01,192 --> 00:05:03,558
Genial.

76
00:05:07,165 --> 00:05:09,698
- Saxe, ¿qué pasa?
- ¿Era Angela?

77
00:05:09,733 --> 00:05:12,000
¿Qué le hizo venir a verte a escondidas

78
00:05:12,035 --> 00:05:13,968
que no quiso compartir con el grupo?

79
00:05:14,004 --> 00:05:15,470
¿Por qué estás aquí?

80
00:05:15,506 --> 00:05:16,905
Parece que no vas a
compartirlo con el grupo.

81
00:05:18,275 --> 00:05:19,365
Tuve una idea.

82
00:05:19,527 --> 00:05:21,042
Le dijimos a la juez Cross
que resolveríamos el intento

83
00:05:21,077 --> 00:05:22,811
de asesinato de Lobos.

84
00:05:22,846 --> 00:05:24,746
Tal vez deberíamos.

85
00:05:24,782 --> 00:05:27,348
Sí, yo lo dije, pero no
hay nada que resolver.

86
00:05:27,383 --> 00:05:29,017
Sabemos que fue Jimenez.

87
00:05:29,052 --> 00:05:30,551
La identidad del atacante
realmente no importa

88
00:05:30,586 --> 00:05:32,187
en tanto que ya se
encuentra encarcelado.

89
00:05:32,222 --> 00:05:34,322
Pero si probamos que fue Jimenez,

90
00:05:34,357 --> 00:05:36,724
podemos agregar ese asesinato
a la lista de cargos

91
00:05:36,759 --> 00:05:40,929
cuando eventualmente llevemos a
Diego Jimenez a juicio, ¿cierto?

92
00:05:40,964 --> 00:05:43,163
A veces el pez gordo pierde.

93
00:05:43,199 --> 00:05:45,333
¿Tengo tu bendición?

94
00:05:45,368 --> 00:05:46,434
Sí, adelante,

95
00:05:46,469 --> 00:05:48,068
pero dudo que encuentres al sujeto.

96
00:05:48,103 --> 00:05:50,671
Probablemente estás perdiendo tu tiempo.

97
00:06:28,009 --> 00:06:32,211
Tommy, tenemos que hablar, viejo.

98
00:06:32,247 --> 00:06:33,946
Soy Ghost.

99
00:06:48,962 --> 00:06:50,829
¿Quién era?

100
00:06:50,865 --> 00:06:53,098
Era número equivocado.

101
00:06:53,133 --> 00:06:54,966
Los volantes están bien.

102
00:06:55,002 --> 00:06:57,335
Apuesto que recibiremos una
llamada y encontraremos a Bell.

103
00:06:57,371 --> 00:07:00,338
Solo espero que no esté herida.

104
00:07:00,374 --> 00:07:03,141
Mira, Holly, si no la encontramos,

105
00:07:03,176 --> 00:07:05,610
te prometo que te conseguiré otra.

106
00:07:05,645 --> 00:07:08,280
No puedes remplazar a Bell.

107
00:07:08,315 --> 00:07:10,748
Eso es como decir que
si murieras, saldría

108
00:07:10,784 --> 00:07:12,317
y me cogería a otro
sujeto en ese instante.

109
00:07:12,352 --> 00:07:14,252
Por Dios, Holly, eso es muy jodido.

110
00:07:14,288 --> 00:07:16,754
Ese es mi punto.

111
00:07:16,790 --> 00:07:21,292
Mira, quiero a Bell justo
como te quiero solo a ti.

112
00:07:21,327 --> 00:07:22,993
Quiero a Bell

113
00:07:23,029 --> 00:07:25,630
y no dormiré hasta encontrarla.

114
00:07:28,301 --> 00:07:29,300
Estoy seguro que la encontraremos.

115
00:07:35,475 --> 00:07:37,975
Gracias por permitirme llevar
a los niños a casa de Angela.

116
00:07:38,010 --> 00:07:40,544
No lo hice por ti.

117
00:07:40,579 --> 00:07:43,447
Cuando mi papá nos abandonó,
casi nunca lo volví a ver.

118
00:07:43,482 --> 00:07:45,782
Ellos merecen algo mejor.

119
00:07:45,818 --> 00:07:47,318
¿Por qué estás realmente aquí?

120
00:07:49,721 --> 00:07:53,990
Necesito que le des este cheque a Tommy.

121
00:07:54,025 --> 00:07:55,492
Vaya.

122
00:07:55,527 --> 00:07:57,627
¿Estás seguro que podemos pagar esto

123
00:07:57,663 --> 00:07:59,830
ahora que solo tienes
el ingreso del club?

124
00:07:59,865 --> 00:08:02,298
No es nuestro dinero,
Tasha. Es de Tommy.

125
00:08:02,334 --> 00:08:04,568
Cerré las lavanderías,
todas las cuentas del Truth.

126
00:08:04,603 --> 00:08:07,737
Es la mitad de todo,
de todos los negocios.

127
00:08:07,773 --> 00:08:09,673
Después de que Tommy reciba este cheque,

128
00:08:09,708 --> 00:08:12,008
oficialmente estará cerrado el negocio.

129
00:08:12,043 --> 00:08:13,809
Estoy fuera.

130
00:08:13,845 --> 00:08:16,412
Ya no somos socios.

131
00:08:16,448 --> 00:08:17,888
¿Por qué no se lo dices tú?

132
00:08:17,915 --> 00:08:19,382
Porque no contesta mis llamadas, ¿sí?

133
00:08:19,417 --> 00:08:20,749
No quiere verme.

134
00:08:20,785 --> 00:08:22,418
Bueno, tampoco quiere verme.

135
00:08:22,454 --> 00:08:23,819
Parece que soy un daño colateral

136
00:08:23,855 --> 00:08:27,055
en lo que sea que haya
pasado entre ustedes.

137
00:08:27,091 --> 00:08:30,993
¿Podrías entregárselo a Tommy por mí?

138
00:08:31,028 --> 00:08:33,161
¿Hoy?

139
00:08:33,568 --> 00:08:35,252
¿Supiste por qué Lobos

140
00:08:35,379 --> 00:08:37,582
sigue enviándonos la
mitad del cargamento?

141
00:08:37,583 --> 00:08:38,903
Mira, Lobos está atorado en prisión

142
00:08:38,904 --> 00:08:40,536
y nosotros vendemos la historia
en las calles de que está muerto,

143
00:08:40,571 --> 00:08:42,404
así que el hijo de puta
tiene problemas, ¿cierto?

144
00:08:42,439 --> 00:08:44,572
Probablemente tuvo que
bajar el ritmo un tiempo

145
00:08:44,608 --> 00:08:46,875
mientras finge estar muerto,
así que cálmate, viejo.

146
00:08:46,910 --> 00:08:47,909
Bien.

147
00:08:47,944 --> 00:08:49,107
¿Qué le diré al nuevo distribuidor

148
00:08:49,108 --> 00:08:50,879
cuando no le demos la
cantidad de mercancía

149
00:08:50,914 --> 00:08:53,115
que le prometimos, Tommy?

150
00:08:53,150 --> 00:08:56,184
Oye, tal vez

151
00:08:56,220 --> 00:08:58,353
deberíamos rebajar el producto,

152
00:08:58,389 --> 00:08:59,621
cortarlo, ¿sí?

153
00:08:59,656 --> 00:09:01,022
Y hacemos a todos malditamente felices.

154
00:09:01,057 --> 00:09:02,456
- No lo haremos.
- ¿Por qué no?

155
00:09:02,492 --> 00:09:03,892
Eso es de poca mente, viejo.

156
00:09:03,927 --> 00:09:05,259
No voy a comprometer el producto.

157
00:09:05,294 --> 00:09:07,395
Eso arruinaría mi
prestigio en las calles.

158
00:09:07,430 --> 00:09:10,064
Cambio de administración no
significa cambio de producto.

159
00:09:10,099 --> 00:09:11,465
- ¿Entonces qué haremos?
- No lo sé.

160
00:09:11,501 --> 00:09:14,101
¿Por qué carajos no me dejas pensar?

161
00:09:28,484 --> 00:09:30,217
¿Desde cuándo volviste a la ciudad?

162
00:09:30,253 --> 00:09:32,553
Lo suficiente para saber
que no eres bienvenida.

163
00:09:32,588 --> 00:09:36,389
Mira, Tommy no quiere
hablar contigo o con Ghost.

164
00:09:36,425 --> 00:09:38,291
Creo que cambiará de parecer

165
00:09:38,326 --> 00:09:40,493
cuando hablemos de dinero.

166
00:09:40,529 --> 00:09:42,095
No tan rápido.

167
00:09:42,130 --> 00:09:43,463
Tu nombre no está en este cheque.

168
00:09:43,498 --> 00:09:45,146
¿De cuánto es?

169
00:09:45,370 --> 00:09:47,668
Lo sabrás cuando le digas a Tommy

170
00:09:47,703 --> 00:09:49,202
que venga a verme.

171
00:09:49,237 --> 00:09:51,704
Sabe mi número.

172
00:09:54,809 --> 00:09:56,776
Ambos trabajamos para Lobos.

173
00:09:56,811 --> 00:09:59,145
Estamos del mismo lado.
Estoy buscando tu ayuda.

174
00:09:59,181 --> 00:10:01,781
Si supiéramos el nombre del
hombre que apuñaló a Lobos,

175
00:10:01,816 --> 00:10:03,149
ya estaría muerto.

176
00:10:03,185 --> 00:10:04,650
Bueno, no lo está

177
00:10:04,686 --> 00:10:06,251
y si alguien lo encuentra
antes que nosotros,

178
00:10:06,287 --> 00:10:07,954
Lobos estará en problemas.

179
00:10:07,989 --> 00:10:09,455
Dejaremos que todos
crean que fue Jimenez

180
00:10:09,490 --> 00:10:11,290
para que no hay cabos sueltos,

181
00:10:11,325 --> 00:10:13,292
pero si señalan a Ghost, entonces
se convertiría en testigo

182
00:10:13,327 --> 00:10:15,027
y testificaría contra Lobos.

183
00:10:15,063 --> 00:10:17,362
Créeme, si eso sucede...

184
00:10:51,208 --> 00:10:52,274
No, no, no, no,

185
00:11:07,747 --> 00:11:09,847
A la mierda.

186
00:11:09,882 --> 00:11:11,202
Mis hijos no pasarán la noche

187
00:11:11,217 --> 00:11:13,817
en una habitación de tercera jamás.

188
00:11:13,853 --> 00:11:15,218
La zorra es pasajera.

189
00:11:15,254 --> 00:11:17,821
No es pasajera. Se quedó.

190
00:11:17,857 --> 00:11:20,824
Y si actúo mal, los niños
son los únicos que sufrirán.

191
00:11:20,860 --> 00:11:22,325
Estás siendo demasiado buena.

192
00:11:22,361 --> 00:11:24,194
Estoy siendo adulta, Keisha.

193
00:11:24,229 --> 00:11:25,729
Créeme, si no fuera por mis hijos,

194
00:11:25,765 --> 00:11:27,998
lanzaría a esa zorra por las escaleras.

195
00:11:28,034 --> 00:11:29,566
Lindo pero equivocado

196
00:11:29,601 --> 00:11:31,434
o podrías golpear a esa
zorra en la garganta

197
00:11:31,470 --> 00:11:33,537
con ese superanillo que... Tasha,

198
00:11:33,572 --> 00:11:35,405
¿dónde está el anillo?

199
00:11:35,440 --> 00:11:38,741
No me digas que te pidió
que se lo devolvieras.

200
00:11:38,777 --> 00:11:41,611
No lo intentaría.

201
00:11:41,647 --> 00:11:43,079
Es mejor que yo me lo quite.

202
00:11:43,114 --> 00:11:45,048
¿Lo vendiste?

203
00:11:45,083 --> 00:11:46,382
¿Estás presionada?

204
00:11:46,417 --> 00:11:49,719
No estoy presionada por dinero, no aún.

205
00:11:49,754 --> 00:11:52,555
Solo... lo superaré, Keisha.

206
00:11:52,590 --> 00:11:54,691
Ya no jugaré a tener
esperanza con Ghost.

207
00:11:54,726 --> 00:11:56,693
El Ghost que conocía ya no está.

208
00:11:56,728 --> 00:11:58,561
Bueno, mira,

209
00:11:58,596 --> 00:12:00,196
si alguna vez necesitas
algo de dinero extra,

210
00:12:00,231 --> 00:12:04,132
siempre podrás hacer
la contabilidad aquí.

211
00:12:04,168 --> 00:12:07,803
Sé que siempre me
apoyarás y lo agradezco,

212
00:12:07,838 --> 00:12:09,572
pero estoy bien.

213
00:12:09,607 --> 00:12:11,407
Aunque te dejaré saber si algo cambia.

214
00:12:11,442 --> 00:12:13,141
Podría necesitarte.

215
00:12:13,177 --> 00:12:15,477
Muy bien, iré a terminar con
esta extensión de pelo rápido.

216
00:12:15,513 --> 00:12:16,478
Sí, ayúdala.

217
00:12:16,514 --> 00:12:18,580
Detente.

218
00:12:28,759 --> 00:12:30,291
Tengo a unos que gastan
de verdad por allá,

219
00:12:30,327 --> 00:12:32,293
cuatro botellas de
Effen y aún es temprano.

220
00:12:32,329 --> 00:12:34,629
Mi tipo de gente.

221
00:12:34,664 --> 00:12:36,831
Hola, aquí están.

222
00:12:36,866 --> 00:12:38,733
Soy James St. Patrick,
el dueño del club.

223
00:12:42,272 --> 00:12:44,739
- Oye, nena, detenme esto. Andy.
- Andy.

224
00:12:44,774 --> 00:12:46,474
- Él es Alby.
- Hola, Alby, es un placer.

225
00:12:46,509 --> 00:12:47,808
Oye, qué buen lugar tienes, hermano.

226
00:12:47,844 --> 00:12:50,010
Gracias, viejo. Ya
sabes... lo intentamos.

227
00:12:50,046 --> 00:12:51,478
Bueno, nos encanta, ¿no?

228
00:12:51,513 --> 00:12:52,780
Nos encanta. Sí y volveremos.

229
00:12:52,815 --> 00:12:54,081
Somos criaturas de hábito.

230
00:12:54,117 --> 00:12:55,085
Muy bien. ¿Saben qué?

231
00:12:55,102 --> 00:12:57,451
Deberían hacer un hábito el venir
al Verbatim, mi nuevo lugar.

232
00:12:57,486 --> 00:12:59,987
¿Nuevo? Sí, pensé que
ese lugar era de Stern.

233
00:13:00,022 --> 00:13:01,856
Ya no lo es.

234
00:13:01,891 --> 00:13:03,824
Ahora es mío.

235
00:13:03,860 --> 00:13:05,459
Conocen al DJ Taj, ¿no?

236
00:13:05,494 --> 00:13:07,161
¿DJ Taj? Es lo mejor.

237
00:13:07,196 --> 00:13:08,695
Bueno, estará tocando en
la fiesta de reapertura,

238
00:13:08,731 --> 00:13:09,963
así que deberían venir.

239
00:13:09,998 --> 00:13:11,030
Sí, aunque honestamente,
amigo, Verbatim,

240
00:13:11,066 --> 00:13:12,532
es algo cansado,

241
00:13:12,568 --> 00:13:14,334
pero si Taj estará ahí, iré.

242
00:13:14,370 --> 00:13:15,664
Suena bien. Los invitaré.

243
00:13:15,780 --> 00:13:17,771
Asegúrense de traer a todas estas
hermosas damas también, ¿sí?

244
00:13:17,806 --> 00:13:19,205
- Suena... perfecto.
- Perfecto.

245
00:13:19,241 --> 00:13:20,974
- Oye, qué genial de tu parte, hermano.
- No hay problema.

246
00:13:21,009 --> 00:13:22,709
¿Qué tal si les invito una nueva
botella? Corre por mi cuenta.

247
00:13:22,745 --> 00:13:24,210
- Eso es muy bueno.
- Bien.

248
00:13:24,246 --> 00:13:25,846
Ahora vuelvo con las invitaciones VIP.

249
00:13:25,881 --> 00:13:28,047
No le disparen a mucha gente con eso.

250
00:13:36,992 --> 00:13:39,125
¿Qué pasa, Andre?

251
00:13:41,429 --> 00:13:44,463
Mira, viejo, vine a trabajar
contigo para ayudarte,

252
00:13:44,499 --> 00:13:47,466
pero me dejas fuera del juego.

253
00:13:47,502 --> 00:13:50,035
¿Qué pasa con esa
carta en tu escritorio?

254
00:13:50,070 --> 00:13:51,870
La que está toda cubierta de sangre.

255
00:13:51,906 --> 00:13:54,340
¿Qué pasa contigo
revisando mi escritorio?

256
00:13:54,375 --> 00:13:57,309
Lo curioso es que solo estaba
buscando una maldita corbata,

257
00:13:57,344 --> 00:14:00,078
pero ese no es el punto.

258
00:14:00,114 --> 00:14:01,880
He visto esa carta antes.

259
00:14:01,916 --> 00:14:04,716
Cuando estaba preso, un maldito
apuñaló a un puertorriqueño

260
00:14:04,751 --> 00:14:06,919
y le dejó una carta igual a esa encima

261
00:14:06,954 --> 00:14:09,387
mientras se desangraba.

262
00:14:09,423 --> 00:14:11,356
Escuché que era una mafia
mexicana o una mierda así.

263
00:14:11,391 --> 00:14:12,891
No es la mafia mexicana.

264
00:14:12,927 --> 00:14:16,761
Bueno, lo que sea, pero si
recibes una carta como esa,

265
00:14:16,797 --> 00:14:18,563
significa que estás en problemas.

266
00:14:18,598 --> 00:14:22,300
Significa que estamos en problemas.

267
00:14:25,271 --> 00:14:27,271
¿Es por eso que me quieres atado?

268
00:14:27,307 --> 00:14:29,273
Ghost, escúchame.

269
00:14:29,309 --> 00:14:32,176
¿Qué quieres que haga? Lo haré, viejo.

270
00:14:41,554 --> 00:14:44,889
Quiero que vayas abajo.

271
00:14:44,924 --> 00:14:46,857
Quiero que regreses al trabajo.

272
00:14:48,427 --> 00:14:51,528
Y si necesito ayuda, la pediré.

273
00:14:54,533 --> 00:14:57,234
No, no lo harás, viejo.

274
00:15:18,323 --> 00:15:19,289
Gracias.

275
00:15:19,324 --> 00:15:21,391
¿Y usted, señor?

276
00:15:21,426 --> 00:15:24,326
Nada para mí, gracias.

277
00:15:24,362 --> 00:15:25,961
Esa es nueva.

278
00:15:25,997 --> 00:15:27,797
Nunca te saltas una comida.

279
00:15:27,832 --> 00:15:29,499
Te encantan los panqueques de aquí.

280
00:15:29,534 --> 00:15:30,633
Solo dame mi dinero para que pueda

281
00:15:30,668 --> 00:15:33,102
ya largarme de aquí.

282
00:15:33,137 --> 00:15:34,771
¿Qué está pasando contigo?

283
00:15:34,806 --> 00:15:36,286
Sé que tú y Ghost se pelearon,

284
00:15:36,307 --> 00:15:37,606
pero no tiene que ver un carajo conmigo.

285
00:15:37,641 --> 00:15:39,308
No lo sé.

286
00:15:39,343 --> 00:15:41,977
Tal vez tuve una pequeña charla
con Kanan antes de que muriera.

287
00:15:42,013 --> 00:15:43,478
Tenía una muy interesante
y jodida teoría

288
00:15:43,514 --> 00:15:44,746
sobre cómo nos establecimos
en primer lugar.

289
00:15:44,782 --> 00:15:45,981
¿Quieres oírla?

290
00:15:46,017 --> 00:15:47,283
¿La pequeña historia
sobre una luz trasera rota

291
00:15:47,318 --> 00:15:49,251
y el aviso anónimo de una mujer?

292
00:15:49,287 --> 00:15:50,852
Mira, Tommy, no sé lo que Kanan...

293
00:15:50,888 --> 00:15:52,754
Ni siquiera trates de mentirme.

294
00:15:52,790 --> 00:15:55,690
Ghost admitió que le
pusieron una trampa.

295
00:15:55,726 --> 00:15:58,393
Solo cómanse sus putos panqueques.

296
00:16:00,697 --> 00:16:03,965
Bien, ¿quieres hablar sobre mentir?

297
00:16:04,000 --> 00:16:05,700
¿Desde cuándo Ghost se
cogía a Miss Puerto Rico

298
00:16:05,736 --> 00:16:07,368
antes de que me lo dijeras?

299
00:16:07,404 --> 00:16:09,003
Vaya, espera, no me lo dijiste.

300
00:16:09,039 --> 00:16:10,805
Tú me mentiste sobre Kanan por diez años

301
00:16:10,840 --> 00:16:12,140
como si fuera un puto estúpido.

302
00:16:12,175 --> 00:16:14,208
Tommy, no podíamos decirte, ¿bien?

303
00:16:14,244 --> 00:16:16,144
Entre menos personas supiera
lo de Kanan era mejor.

304
00:16:16,179 --> 00:16:19,013
Tuvimos que hacer lo
mejor por ti, por todos.

305
00:16:19,049 --> 00:16:22,050
¿Lo mejor para mí?

306
00:16:22,085 --> 00:16:25,286
Tal vez por eso Ghost
comenzó a cogerse a Angela.

307
00:16:25,322 --> 00:16:27,988
Estaba haciendo lo mejor para ti.

308
00:16:33,095 --> 00:16:35,830
Vaya. ¿Así será?

309
00:16:40,703 --> 00:16:42,802
Toma tu maldito dinero, Tommy.

310
00:16:42,838 --> 00:16:44,171
La verdad es que,

311
00:16:44,206 --> 00:16:45,572
en ambos casos,

312
00:16:45,607 --> 00:16:48,641
Ghost nos tuvo haciendo
lo que era mejor para él.

313
00:16:58,720 --> 00:17:00,419
Necesito seguridad en mi cabina.

314
00:17:00,455 --> 00:17:04,891
Odio ser molestado y las personas
haciendo pedidos... es tan sin clase.

315
00:17:04,926 --> 00:17:07,594
Y necesito que la cabina
de DJ la muevan al centro

316
00:17:07,629 --> 00:17:09,562
de la pista de baile.

317
00:17:09,598 --> 00:17:11,498
La cabina de DJ está
arriba a la izquierda.

318
00:17:11,533 --> 00:17:12,866
Eso es muy lindo de tu parte,

319
00:17:12,901 --> 00:17:14,367
pero yo necesito estar
en el centro del evento

320
00:17:14,402 --> 00:17:17,336
para controlar a la multitud.

321
00:17:17,372 --> 00:17:18,837
Bien, intentaré que se haga.

322
00:17:18,873 --> 00:17:21,940
No se trata de intentar, ¿sí?

323
00:17:21,976 --> 00:17:25,211
Haz que pongan la cabina de
DJ en el centro de la pista

324
00:17:25,246 --> 00:17:27,679
o no podré tocar aquí.

325
00:17:27,715 --> 00:17:30,249
El legendario DJ Taj. Es
grandioso conocerte, hombre.

326
00:17:30,284 --> 00:17:32,851
Estamos muy emocionados
de que nos acompañes.

327
00:17:32,887 --> 00:17:34,720
No saluda de mano.

328
00:17:34,755 --> 00:17:36,722
- De verdad no lo hago.
- Ya veo.

329
00:17:36,757 --> 00:17:37,923
¿Ves esta mierda?

330
00:17:37,958 --> 00:17:39,591
Le estaba diciendo a tu empleado

331
00:17:39,627 --> 00:17:41,226
que necesitaré la cabina de DJ

332
00:17:41,261 --> 00:17:43,461
en el centro de la pista porque...

333
00:17:43,497 --> 00:17:45,296
No necesitas explicarlo.
Considéralo hecho.

334
00:17:45,332 --> 00:17:46,965
Traeré a alguien de inmediato, ¿sí?

335
00:17:47,001 --> 00:17:49,800
Gracias. Te veré en la prueba de sonido.

336
00:17:49,836 --> 00:17:50,801
Hasta entonces.

337
00:17:55,939 --> 00:17:57,643
Ese hijo de puta quiere un cuarto
de litro de jugo de naranja fresco

338
00:17:57,677 --> 00:18:00,045
entregado cada 30 minutos.

339
00:18:00,080 --> 00:18:02,380
¿Se cree Beyonce o algo?

340
00:18:02,416 --> 00:18:03,272
¿Sabes qué, viejo?

341
00:18:03,432 --> 00:18:05,315
Él nos va a generar
mucho maldito dinero.

342
00:18:05,351 --> 00:18:06,951
Es el DJ de música electrónica más
candente del momento, ¿de acuerdo?

343
00:18:06,986 --> 00:18:09,286
Tiene muchísimos seguidores,

344
00:18:09,321 --> 00:18:10,955
no puedes enseñarle un arma

345
00:18:10,990 --> 00:18:13,424
y esperar que haga lo
que tú quieres que haga.

346
00:18:13,459 --> 00:18:14,659
Vamos, Andre, no funciona así.

347
00:18:14,694 --> 00:18:15,660
Es un club, viejo.

348
00:18:15,695 --> 00:18:17,962
Que se pudra.

349
00:18:17,997 --> 00:18:20,397
A veces tienes que hacer
lo que tienes que hacer.

350
00:18:20,433 --> 00:18:21,831
Hablando de que se pudra,

351
00:18:21,867 --> 00:18:24,768
necesito hacer que firme los contratos.

352
00:18:32,678 --> 00:18:35,612
¿Puedes encargarte de los
contratos? Acaba de surgir algo.

353
00:18:35,647 --> 00:18:37,647
¿Qué pasó?

354
00:18:37,683 --> 00:18:40,116
Entiendo. Es algo que
no me importa, ¿cierto?

355
00:18:40,151 --> 00:18:41,918
Solo pon la cabina donde quiere

356
00:18:41,954 --> 00:18:43,519
y haz que firme los contratos.

357
00:18:57,034 --> 00:18:59,668
Oye, mi papá se molestó porque
fuiste tacaño con nuestra mierda.

358
00:18:59,704 --> 00:19:01,471
Esta orden es la mitad
de lo que prometiste.

359
00:19:01,506 --> 00:19:03,272
Por eso solo me llevaré
la mitad del dinero.

360
00:19:03,308 --> 00:19:04,673
¿Cuál es el problema?

361
00:19:04,709 --> 00:19:07,510
El problema es que no
es suficiente ganancia.

362
00:19:07,545 --> 00:19:09,845
Se nos termina rápido.

363
00:19:09,880 --> 00:19:12,114
Sin drogas, no podemos
retener el territorio.

364
00:19:12,149 --> 00:19:13,482
Entiendo por qué estás molesto.

365
00:19:13,517 --> 00:19:15,117
Quieres más drogas.
Yo quiero más dinero.

366
00:19:15,152 --> 00:19:16,093
Si tuviera más drogas,

367
00:19:16,225 --> 00:19:18,887
con gusto tomaría más de tu
dinero, pero no las tengo.

368
00:19:18,923 --> 00:19:21,123
El problema será resuelto
rápido, lo prometo.

369
00:19:21,158 --> 00:19:22,557
¡Tus promesas valen mierda!

370
00:19:22,593 --> 00:19:24,136
Oye.

371
00:19:24,600 --> 00:19:26,662
Deberíamos regresar con
nuestro viejo contacto.

372
00:19:26,697 --> 00:19:28,863
No puedo obligarlos a
que compren mis drogas,

373
00:19:28,898 --> 00:19:30,031
pero les tomará un largo tiempo

374
00:19:30,066 --> 00:19:31,466
encontrar a otro contacto

375
00:19:31,502 --> 00:19:33,062
que los enganche con esta calidad.

376
00:19:33,069 --> 00:19:34,236
Tiempo es dinero.

377
00:19:34,271 --> 00:19:35,637
Ahora, ¿quieren desperdiciar dinero

378
00:19:35,672 --> 00:19:36,871
o quieren vender esta
mierda en las calles?

379
00:19:36,906 --> 00:19:39,341
Hicimos un trato.

380
00:19:39,376 --> 00:19:42,144
He hecho promesas por nuestro trato.

381
00:19:42,179 --> 00:19:44,145
Lo entiendo, pero surgieron problemas

382
00:19:44,180 --> 00:19:45,980
que no pude predecir y por eso es que...

383
00:19:46,016 --> 00:19:47,416
Este tipo de mierda nos hace quedar mal

384
00:19:47,450 --> 00:19:49,250
en las calles, amigo.

385
00:19:53,623 --> 00:19:58,159
Las circunstancias
estaban fuera de mis manos

386
00:19:58,194 --> 00:20:00,594
pero eso se remediará pronto.

387
00:20:03,299 --> 00:20:05,899
En el siguiente cargamento, el
cual llegará antes de lo normal,

388
00:20:05,934 --> 00:20:07,868
les daré un par de kilos
cortesía de la casa

389
00:20:07,903 --> 00:20:10,871
para compensar este... inconveniente.

390
00:20:10,906 --> 00:20:12,005
¿Qué tal suena eso?

391
00:20:19,048 --> 00:20:21,347
Todos tenemos contratiempos.

392
00:20:21,383 --> 00:20:24,117
Es la forma en como
avanzamos lo que importa.

393
00:20:24,153 --> 00:20:25,752
De acuerdo.

394
00:20:25,788 --> 00:20:27,187
Domo arigato.

395
00:20:27,222 --> 00:20:28,588
Oye, eso es japonés, hijo.

396
00:20:28,623 --> 00:20:30,256
¿Si quiera sabes lo
ofensivo que es esa mierda?

397
00:20:30,292 --> 00:20:33,759
Es el esfuerzo lo que cuenta.

398
00:20:41,570 --> 00:20:43,603
Quédate a cenar, por favor.

399
00:20:43,638 --> 00:20:46,972
Disfruta algunos de nuestros
servicios a cuenta de la casa.

400
00:20:47,008 --> 00:20:50,475
Tengo una mujer y una pizza en casa,

401
00:20:50,511 --> 00:20:52,644
- pero agradezco el ofrecimiento.
- Oye, oye, oye.

402
00:20:52,680 --> 00:20:54,479
Hermano, tal vez tú
estés felizmente casado,

403
00:20:54,515 --> 00:20:56,115
pero yo no tengo a
ninguna chica en casa.

404
00:20:56,150 --> 00:20:57,983
Tranquilo, tigre. Ya
habrá tiempo para eso.

405
00:20:58,019 --> 00:20:59,484
Tenemos trabajo que hacer.

406
00:20:59,520 --> 00:21:02,755
Shin, Dylan, es un placer
hacer negocios con ustedes.

407
00:21:08,128 --> 00:21:10,262
Mierda.

408
00:21:10,297 --> 00:21:11,663
¿Qué pasó, Dre?

409
00:21:11,699 --> 00:21:13,298
¿Dónde carajos te has
estado escondiendo?

410
00:21:13,334 --> 00:21:14,799
Solo tratando de ganarme el pan, viejo.

411
00:21:16,470 --> 00:21:18,237
No se ve que esté trabajando duro.

412
00:21:18,272 --> 00:21:19,504
Parece como si fueras a ir a la corte.

413
00:21:22,042 --> 00:21:23,474
¿Tienes audiencia de fianza, hermano?

414
00:21:23,509 --> 00:21:24,943
No, hijo de puta, me encargo
de tres clubes nocturnos,

415
00:21:24,978 --> 00:21:27,912
así que tengo que vestirme
como un puto ciudadano, viejo.

416
00:21:27,948 --> 00:21:29,180
Mierda, ¿de qué me perdí?

417
00:21:29,216 --> 00:21:30,681
No te has perdido de nada.

418
00:21:30,717 --> 00:21:33,084
Lo mismo de siempre,
pero ¿recuerdas a Tru,

419
00:21:33,120 --> 00:21:34,352
ese negro del sur?

420
00:21:34,387 --> 00:21:36,320
Lo mataron la semana pasada.

421
00:21:36,356 --> 00:21:39,857
Sin razón... solo lugar
equivocado a la hora equivocada.

422
00:21:39,892 --> 00:21:42,126
Los negros están poniéndose
salvajes de verdad.

423
00:21:42,161 --> 00:21:45,851
Hablando de eso, no hemos
visto a tu amigo Kanan.

424
00:21:45,999 --> 00:21:47,765
No sé dónde está, hermano.

425
00:21:47,800 --> 00:21:49,133
Tal vez también se hizo corporativo.

426
00:21:50,737 --> 00:21:52,102
Quizá ahora los vea
en "Shark Tank" y eso.

427
00:21:54,707 --> 00:21:56,874
Como sea, viejo.

428
00:21:56,909 --> 00:21:58,509
Oye, esos clubes están en el negocio...

429
00:21:59,979 --> 00:22:01,311
o no hubieras entrado ahí.

430
00:22:02,915 --> 00:22:06,650
Te conozco, negro. Eres
un gato callejero como yo.

431
00:22:06,685 --> 00:22:08,618
Hay que golpearlos para que cedan.

432
00:22:08,654 --> 00:22:10,654
La gente paga en efectivo
sus tragos ahí, ¿no?

433
00:22:10,689 --> 00:22:12,722
Debe haber muchísimo
dinero en ese lugar.

434
00:22:12,758 --> 00:22:14,291
No, no lo hagas, hermano.

435
00:22:14,326 --> 00:22:15,792
Mierda, este negro se volvió
suave de la noche a la mañana.

436
00:22:15,827 --> 00:22:17,196
No, viejo. Solo digo

437
00:22:17,197 --> 00:22:18,335
que recién empecé a trabajar allá,

438
00:22:18,336 --> 00:22:20,530
así que no conozco los
pormenores de todo.

439
00:22:20,565 --> 00:22:22,299
Lo que sé es que tienen
cámaras de seguridad

440
00:22:22,334 --> 00:22:24,467
y exmilitares vigilando la entrada.

441
00:22:24,503 --> 00:22:26,002
No enviaría a la cárcel a nadie,

442
00:22:26,037 --> 00:22:28,171
en especial a sus negros culos.

443
00:22:30,041 --> 00:22:31,841
La mala noticia es,

444
00:22:31,876 --> 00:22:35,912
que no puede localizar a Lobos.

445
00:22:35,947 --> 00:22:39,215
- ¿Qué tan duro lo intestaste?
- No soy un maldito mago.

446
00:22:39,250 --> 00:22:40,917
Ya no está en el sistema.

447
00:22:40,952 --> 00:22:42,484
¿Sabes lo que está en el sistema?

448
00:22:42,520 --> 00:22:44,386
Un acta de defunción.

449
00:22:44,422 --> 00:22:48,424
¿Estás absolutamente seguro
de que Lobos aún está vivo?

450
00:22:48,459 --> 00:22:49,925
Sí.

451
00:22:49,960 --> 00:22:51,360
Alguien se meterá en muchos problemas

452
00:22:51,362 --> 00:22:52,728
para hacer parecer lo contrario.

453
00:22:52,763 --> 00:22:54,763
Lo más probable es que esté
en protección a testigos,

454
00:22:54,799 --> 00:22:56,398
y estás jodido

455
00:22:56,434 --> 00:23:00,703
porque debe estar a mitad
de camino a Arizona.

456
00:23:00,738 --> 00:23:02,704
Lobos no es un delator.

457
00:23:02,739 --> 00:23:04,840
No es su estilo.

458
00:23:06,210 --> 00:23:08,443
Múltiples puñaladas en el estómago...

459
00:23:08,478 --> 00:23:11,579
podrían cambiar el estilo
de cualquier hombre.

460
00:23:11,614 --> 00:23:15,083
Si tienes razón, solo puedo
pensar en otra opción.

461
00:23:15,118 --> 00:23:17,618
Se le llama acusación de un desconocido.

462
00:23:17,654 --> 00:23:20,287
Los federales de Nueva York
tienen historia con estos casos.

463
00:23:20,323 --> 00:23:23,358
Lobos será juzgado en una corte cerrada.

464
00:23:23,393 --> 00:23:26,060
Nadie sabe su verdadero nombre.

465
00:23:26,095 --> 00:23:29,364
Solo se aprueba cuando
la identidad del acusado

466
00:23:29,399 --> 00:23:31,566
sea información peligrosa
para el propio caso.

467
00:23:31,601 --> 00:23:34,535
La vida de la persona debe
estar bajo amenaza creíble.

468
00:23:34,571 --> 00:23:35,970
Así que el atentado contra su vida...

469
00:23:36,005 --> 00:23:38,372
Sí, probablemente causó que el
fiscal de los Estados Unidos

470
00:23:38,407 --> 00:23:41,375
lo hiciera un caso de un
desconocido para mantenerlo a salvo.

471
00:23:41,410 --> 00:23:43,677
Si esta es una situación
de un desconocido,

472
00:23:43,712 --> 00:23:46,213
tienes más probabilidades
de encontrar a Jimmy Hoffa.

473
00:23:46,249 --> 00:23:48,983
Ya veo.

474
00:23:49,018 --> 00:23:52,318
¿Sabe Lobos que intentaste matarlo?

475
00:23:52,354 --> 00:23:54,120
Nunca dije que intenté matarlo.

476
00:23:54,155 --> 00:23:56,656
Déjate de mierdas.

477
00:23:56,692 --> 00:23:58,258
Soy tu abogado

478
00:23:58,293 --> 00:24:01,294
y necesito saber si estás
en peligro verdadero.

479
00:24:01,329 --> 00:24:04,798
¿Crees que Lobos va intentar
hacer algo contra ti?

480
00:24:04,833 --> 00:24:06,666
No lo sé.

481
00:24:06,702 --> 00:24:08,801
Si no lo sabes, entonces
no puedes cuidarte.

482
00:24:08,836 --> 00:24:11,504
Necesitas preguntarle a Angela

483
00:24:11,539 --> 00:24:14,507
cómo hallar a Lobos

484
00:24:14,542 --> 00:24:19,478
para poder cerrar el caso.

485
00:24:19,514 --> 00:24:21,314
No puedo hacer eso.

486
00:24:21,349 --> 00:24:25,818
Podrías tener que decidir
entre proteger a tu chica

487
00:24:25,853 --> 00:24:28,120
o salvar tu propia vida.

488
00:24:28,155 --> 00:24:30,289
Sé cuál elegiría yo.

489
00:24:39,467 --> 00:24:40,666
¿Qué pasó, cariño?

490
00:24:40,701 --> 00:24:43,101
¿Ya estás borracha?

491
00:24:43,137 --> 00:24:47,105
No hemos recibido ninguna
llamada sobre Bell.

492
00:24:47,141 --> 00:24:48,640
Dales un poco de tiempo.

493
00:24:48,675 --> 00:24:50,775
Apenas se pusieron los volantes.

494
00:24:50,811 --> 00:24:52,510
No creo que la encontremos.

495
00:24:52,546 --> 00:24:54,846
Creo que está muerta.

496
00:24:54,881 --> 00:24:58,082
Te traje mucho dinero.

497
00:25:01,488 --> 00:25:03,955
Tal vez eso te alegre.

498
00:25:03,990 --> 00:25:06,324
Santo cielo.

499
00:25:06,359 --> 00:25:08,192
No puedo creer que
tengamos tanto dinero.

500
00:25:08,227 --> 00:25:10,361
- Sí.
- ¿Es legal?

501
00:25:10,396 --> 00:25:12,630
Bueno, lo será cuando
lo meta en el banco,

502
00:25:12,666 --> 00:25:15,632
pero tengo muchas cosas
que hacer, así que...

503
00:25:15,668 --> 00:25:17,201
No tengo nada que hacer mañana.

504
00:25:17,236 --> 00:25:18,535
Yo lo depositaré.

505
00:25:18,571 --> 00:25:21,805
Oye, Holly, Holly, yo lo haré.

506
00:25:21,841 --> 00:25:25,076
Vamos, cariño, ¿quieres
encargarte de algo?

507
00:25:25,111 --> 00:25:27,644
Encárgate de esto.

508
00:25:32,017 --> 00:25:33,350
Sí.

509
00:25:33,385 --> 00:25:34,818
- Sí, ¿te gusta?
- Diablos, sí.

510
00:25:36,188 --> 00:25:37,253
Sí, me gusta.

511
00:25:37,289 --> 00:25:39,155
- Sí.
- Sí.

512
00:25:39,191 --> 00:25:41,992
Me leíste la mente.

513
00:25:42,027 --> 00:25:44,761
Vamos, cariño, vamos.

514
00:25:44,797 --> 00:25:46,262
Maldición, sí.

515
00:25:46,298 --> 00:25:48,365
Julito, dile a Tommy que me llame.

516
00:25:48,400 --> 00:25:51,201
Tenemos problemas y tiene que saberlo.

517
00:25:51,236 --> 00:25:54,004
Haz lo necesario para
que se comunique conmigo.

518
00:25:57,109 --> 00:25:58,841
- Steve.
- ¿Sí?

519
00:25:58,877 --> 00:26:01,344
Quiero que los láseres pasen por el humo

520
00:26:01,380 --> 00:26:03,779
y quiero que la nieve
caiga simultáneamente.

521
00:26:03,815 --> 00:26:05,280
Todo necesita ocurrir a medianoche,

522
00:26:05,316 --> 00:26:07,717
pero quiero verlo ahora si se puede.

523
00:26:15,126 --> 00:26:17,092
Eso es.

524
00:26:17,128 --> 00:26:18,728
Muy bien, amigos, gracias.

525
00:26:18,763 --> 00:26:21,796
Gracias a todos por su trabajo.

526
00:26:21,832 --> 00:26:23,899
Se ve bellísimo. La pasaremos excelente.

527
00:26:23,934 --> 00:26:25,600
Gracias, chicos. Se ve grandioso, ¿no?

528
00:26:25,636 --> 00:26:27,302
Se ve increíble.

529
00:26:27,338 --> 00:26:29,538
- ¿Qué sabes de Taj?
- Tengo malas noticias.

530
00:26:29,573 --> 00:26:31,440
Recién tuiteó que tocará

531
00:26:31,475 --> 00:26:33,208
en el Visage hoy al
otro lado de la calle.

532
00:26:33,244 --> 00:26:34,476
¿Cómo mierda pasó esto?

533
00:26:34,512 --> 00:26:36,045
Bueno, se fue con un mejor postor.

534
00:26:36,080 --> 00:26:38,379
Andre jamás lo hizo firmar el contrato.

535
00:26:38,415 --> 00:26:39,548
Quiero ver a Andre de inmediato

536
00:26:39,583 --> 00:26:42,050
y consigue a un buen remplazo
de DJ para esta noche.

537
00:26:42,085 --> 00:26:43,418
De acuerdo, lo haré.

538
00:26:43,453 --> 00:26:44,953
¿Quién es el dueño del club de enfrente?

539
00:26:44,988 --> 00:26:46,988
- No lo sé.
- Averígualo.

540
00:26:54,964 --> 00:26:56,004
Esos hijos de puta están ahí.

541
00:26:56,032 --> 00:26:57,298
Solo divirtiéndose.

542
00:26:58,668 --> 00:27:01,402
Oye, también la de las alas de ángel

543
00:27:01,438 --> 00:27:02,803
y el grupo, pueden entrar.

544
00:27:02,838 --> 00:27:04,405
Señoritas.

545
00:27:09,212 --> 00:27:12,079
Oye, gracias por el DJ, amigo.

546
00:27:12,114 --> 00:27:13,614
Hola, viejo.

547
00:27:13,649 --> 00:27:15,449
Oye, ¿no son esos los tipos del VIP... ?

548
00:27:15,484 --> 00:27:17,250
Son los dueños del club.

549
00:27:17,286 --> 00:27:19,787
Nos engañaron.

550
00:27:19,822 --> 00:27:21,689
Mira, viejo, lamento haberla fastidiado.

551
00:27:21,724 --> 00:27:23,484
Hice que un DJ viniera. Es de mi barrio

552
00:27:23,492 --> 00:27:25,258
- Y ya está en camino.
- ¿Sí?

553
00:27:25,294 --> 00:27:27,094
¿Sabes qué? Tal vez la próxima
podemos hacer que el imbécil

554
00:27:27,129 --> 00:27:28,769
que dirige una bodega de
la esquina venga a tocar.

555
00:27:28,797 --> 00:27:30,663
Amigo, estoy presionado.

556
00:27:30,699 --> 00:27:32,932
No, no tienes la cabeza en el negocio.

557
00:27:32,968 --> 00:27:34,701
Si no estuvieras tan
interesado en mis asuntos,

558
00:27:34,736 --> 00:27:36,269
quizá no habrías cometido
este maldito error.

559
00:27:36,305 --> 00:27:38,004
Se fue justo después
de la prueba de sonido.

560
00:27:38,039 --> 00:27:39,806
Pensaba que tenía tiempo
antes de iniciar la noche.

561
00:27:39,841 --> 00:27:42,008
Mira, no conozco esta mierda.

562
00:27:42,043 --> 00:27:44,276
Soy un vago. Conozco las calles.

563
00:27:44,312 --> 00:27:45,645
Si quieres hacerlo de cierto modo,

564
00:27:45,680 --> 00:27:47,947
entonces deberías hacerlo tú, hermano.

565
00:27:50,318 --> 00:27:52,051
Mira, estoy en tu equipo, viejo.

566
00:27:52,087 --> 00:27:54,988
También estoy molesto. Están allá.

567
00:27:55,023 --> 00:27:57,189
Podemos acabar con esos
negros en este momento.

568
00:27:57,225 --> 00:27:59,092
Me haría sentir mejor.

569
00:28:01,028 --> 00:28:02,994
¿Dejarás que esos idiotas
se salgan con la suya?

570
00:28:03,029 --> 00:28:04,496
¿Sabes qué?

571
00:28:04,531 --> 00:28:08,133
A veces la no respuesta
es la mejor respuesta,

572
00:28:08,168 --> 00:28:11,536
así que no vamos a hacer
nada, no ahora, Andre.

573
00:28:11,571 --> 00:28:13,505
Están esperándolo.

574
00:28:13,540 --> 00:28:15,873
Dejemos que esperen con miedo.

575
00:28:15,908 --> 00:28:19,010
Elaboraremos un plan y luego atacamos.

576
00:28:37,630 --> 00:28:40,330
Tasha, pasa.

577
00:28:43,869 --> 00:28:48,104
Lleva un tiempo acostumbrarse a
las cerraduras a prueba de niños.

578
00:28:48,140 --> 00:28:49,673
Jamie no mencionó que ibas a...

579
00:28:49,708 --> 00:28:52,175
No le dije a Ghost que vendría.

580
00:28:52,210 --> 00:28:55,679
Necesitaba ver dónde
iban a estar mis hijos.

581
00:29:00,919 --> 00:29:02,752
Yasmine está aprendiendo a ir al baño.

582
00:29:02,788 --> 00:29:06,522
No le gusta ir sola, así que
tendrás que sentarte con ella.

583
00:29:06,558 --> 00:29:08,191
- Puedo hacer eso.
- Bien.

584
00:29:08,226 --> 00:29:10,059
Asegúrate que se acueste
alrededor de las 19:30.

585
00:29:10,094 --> 00:29:11,727
Léele un libro.

586
00:29:11,762 --> 00:29:15,097
Dale una taza de leche tibia
orgánica al dos por ciento.

587
00:29:15,132 --> 00:29:17,032
No beberá otra cosa.
La entera es cremosa.

588
00:29:17,068 --> 00:29:19,535
La descremada no es lo bastante
cremosa. Es un problema.

589
00:29:19,571 --> 00:29:22,405
Cubrí todos los contactos eléctricos

590
00:29:22,440 --> 00:29:24,940
y aseguré los gabinetes.

591
00:29:24,975 --> 00:29:27,943
Aún te faltan protectores de
esquinas para la mesa de centro

592
00:29:27,978 --> 00:29:30,779
y mantén los objetos filosos

593
00:29:30,815 --> 00:29:32,781
fuera del alcance de
Yasmine, ¿de acuerdo?

594
00:29:32,817 --> 00:29:34,382
A la altura de tu vista o más.

595
00:29:34,418 --> 00:29:36,819
Por supuesto.

596
00:29:36,854 --> 00:29:39,088
Fuera de eso,

597
00:29:39,123 --> 00:29:41,956
la casa luce bien.

598
00:29:41,991 --> 00:29:44,259
Más pequeña de lo imaginaba.

599
00:29:44,294 --> 00:29:46,628
¿Dónde dormirán Tariq y Raina?

600
00:29:46,663 --> 00:29:48,396
¿Sus habitaciones están por ahí?

601
00:29:48,432 --> 00:29:51,833
Allá está nuestra habitación.

602
00:29:51,868 --> 00:29:54,102
Jaime dijo que los niños
estarían bien en el suelo

603
00:29:54,137 --> 00:29:55,670
con bolsas de dormir.

604
00:29:55,706 --> 00:29:57,071
Si no te parece bien...

605
00:29:57,107 --> 00:29:59,107
No, me parece bien. Estarán bien.

606
00:30:01,277 --> 00:30:05,847
Creo que ya lo cubrimos todo, así que...

607
00:30:05,882 --> 00:30:07,481
¿Tasha?

608
00:30:10,887 --> 00:30:12,920
Gracias.

609
00:30:12,956 --> 00:30:17,090
Lo quieres a él, los
quieres a ellos, ¿sí?

610
00:30:17,126 --> 00:30:18,859
No lo olvides.

611
00:30:18,894 --> 00:30:21,161
Será mejor que estés lista para esto.

612
00:30:27,670 --> 00:30:29,637
¿No puedo simplemente
depositar el cheque?

613
00:30:29,672 --> 00:30:33,140
Solo necesito una firma
en un par de documentos.

614
00:30:33,175 --> 00:30:35,375
Es un procedimiento de rigor
llenar esta forma tributaria

615
00:30:35,410 --> 00:30:38,378
cuando son depósitos
tan grandes, señorita.

616
00:30:38,413 --> 00:30:40,680
¿Asumo que está
autorizada por el Sr. Egan

617
00:30:40,715 --> 00:30:42,115
para firmar en la cuenta?

618
00:30:42,151 --> 00:30:44,384
Si me entrega una
identificación con foto,

619
00:30:44,419 --> 00:30:46,852
puedo iniciar el proceso.

620
00:30:46,888 --> 00:30:48,888
¿Y en qué cuenta quisiera
hacer el depósito

621
00:30:48,923 --> 00:30:52,124
en la personal o en la de sociedad?

622
00:30:52,160 --> 00:30:53,493
Si introduce el código de seguridad

623
00:30:53,528 --> 00:30:54,794
y la contraseña,

624
00:30:54,829 --> 00:30:56,162
puedo acceder a la cuenta online

625
00:30:56,197 --> 00:30:58,030
y podremos agilizar el proceso.

626
00:30:58,065 --> 00:30:59,632
Si olvidó la contraseña,

627
00:30:59,668 --> 00:31:01,301
estoy segura que si llamamos
al Sr. Egan, podrá ayudarnos.

628
00:31:01,336 --> 00:31:02,669
Lo llamaré ahora mismo.

629
00:31:02,704 --> 00:31:06,305
No, no quiero molestarlo en el trabajo.

630
00:31:06,340 --> 00:31:08,507
Volveré.

631
00:31:14,715 --> 00:31:16,682
No quiero ir allá.

632
00:31:16,717 --> 00:31:19,384
- Solo es una noche.
- ¿Pero por qué?

633
00:31:19,420 --> 00:31:21,853
¿Por qué tenemos que ir a dormir allá?

634
00:31:21,888 --> 00:31:23,188
¿Por qué no volvemos a casa?

635
00:31:23,223 --> 00:31:25,657
Porque su padre los quiere allá.

636
00:31:25,693 --> 00:31:29,227
Miren, quiero que los dos
se porten de lo mejor.

637
00:31:29,262 --> 00:31:31,563
Muéstrenle a esa mujer
lo bien educados que son.

638
00:31:31,598 --> 00:31:32,764
Está bien, lo haremos,
pero ¿por qué tenemos

639
00:31:32,800 --> 00:31:34,165
que ser castigados por
los errores de papá?

640
00:31:34,201 --> 00:31:37,435
Tariq, no es un castigo, ¿sí?

641
00:31:37,470 --> 00:31:39,770
Su padre quiere que
sean parte de su vida.

642
00:31:39,806 --> 00:31:43,541
- Los quiere.
- ¿Aún lo amas, mamá?

643
00:31:48,481 --> 00:31:51,082
Su padre...

644
00:31:51,117 --> 00:31:53,250
me los dio a ustedes.

645
00:31:54,721 --> 00:31:56,554
Somos una familia.

646
00:31:56,589 --> 00:31:57,921
Vengan.

647
00:31:59,726 --> 00:32:02,593
La familia es para siempre, ¿de acuerdo?

648
00:32:02,628 --> 00:32:05,295
Jamás se acaba.

649
00:32:05,331 --> 00:32:08,599
Vengan. Vengan aquí.

650
00:32:11,237 --> 00:32:12,535
¿En qué rayos pensabas yendo allá?

651
00:32:12,571 --> 00:32:13,904
Estaba haciéndote un favor.

652
00:32:13,939 --> 00:32:15,372
Estaba depositando tu cheque.

653
00:32:15,407 --> 00:32:17,307
Te dije que yo me encargaría de eso.

654
00:32:17,343 --> 00:32:19,409
Tú no ibas a hacerlo, así
que pensé hacerlo yo misma.

655
00:32:19,444 --> 00:32:21,811
Muy bien, a partir de
ahora no hagas nada

656
00:32:21,847 --> 00:32:23,947
sin hablarlo antes conmigo, ¿de acuerdo?

657
00:32:23,983 --> 00:32:25,183
Nada de nada, ¿me oyes?

658
00:32:25,184 --> 00:32:27,484
Sobre todo con mi puto dinero.

659
00:32:27,519 --> 00:32:29,252
Creía que era nuestro dinero.

660
00:32:29,287 --> 00:32:30,620
Aunque lo sea, sin duda

661
00:32:30,655 --> 00:32:32,889
tienes que consultármelo.

662
00:32:32,924 --> 00:32:34,891
Bueno, si vamos estar
con esto a largo plazo,

663
00:32:34,926 --> 00:32:37,427
tenemos que estar juntos
al cien por ciento.

664
00:32:37,462 --> 00:32:39,596
Sin mentiras, sin...

665
00:32:39,631 --> 00:32:42,198
vigilar a escondidas al otro.

666
00:32:52,343 --> 00:32:54,643
Está bien, tienes razón.

667
00:32:54,678 --> 00:32:56,445
No volverá a ocurrir.

668
00:32:56,480 --> 00:32:58,080
Lo siento.

669
00:32:58,116 --> 00:32:59,648
Seguro.

670
00:32:59,683 --> 00:33:02,518
No haré nada sin consultártelo antes,

671
00:33:02,553 --> 00:33:04,620
pero tienes que dejar que te ayude.

672
00:33:04,655 --> 00:33:08,424
Si vamos a ser socios,
entonces seamos socios.

673
00:33:08,459 --> 00:33:09,825
¿Qué quieres hacer, socia?

674
00:33:09,860 --> 00:33:11,203
No lo sé.

675
00:33:11,205 --> 00:33:13,462
Pensé que tal vez podrías
enseñarme a mover el dinero.

676
00:33:13,497 --> 00:33:14,996
Y luego podría hacerlo.

677
00:33:15,032 --> 00:33:17,465
¿Cómo arreglaste todo esto?

678
00:33:17,500 --> 00:33:19,134
No sé. Tasha lo hizo todo por mí.

679
00:33:19,169 --> 00:33:21,436
¿Tasha sabe cómo hacerlo?

680
00:33:21,471 --> 00:33:23,638
Pensé que su talento
bancario eran solo retiros.

681
00:33:23,673 --> 00:33:27,175
No, Tasha es muy astuta
con estas mierdas.

682
00:33:27,210 --> 00:33:29,010
Estudió puta contabilidad.

683
00:33:29,046 --> 00:33:30,686
Casi se recibió y todo.

684
00:33:30,713 --> 00:33:32,647
¿Casi?

685
00:33:32,682 --> 00:33:35,049
Se casó con Ghost y dejó la escuela.

686
00:33:35,084 --> 00:33:36,484
Mira, sé que Tasha es una perra,

687
00:33:36,519 --> 00:33:38,352
pero tal vez pueda hacer que nos ayude.

688
00:33:38,387 --> 00:33:40,187
Puede enseñarme a encargarme del dinero.

689
00:33:40,222 --> 00:33:41,111
No, de ninguna manera.

690
00:33:41,230 --> 00:33:43,023
No quiero tener nada que
ver con esas personas.

691
00:33:43,059 --> 00:33:44,625
Acabas de decirlo. Es astuta.

692
00:33:44,661 --> 00:33:47,528
Tú y Ghost jamás pasaron
por hacienda, ¿cierto?

693
00:33:47,564 --> 00:33:49,463
Mira, desde que Ghost
cerró las lavanderías,

694
00:33:49,498 --> 00:33:51,898
necesitaremos averiguar otra
forma de lavar el dinero.

695
00:33:51,934 --> 00:33:54,468
Amor, voy a arruinar
todo si lo hago yo sola.

696
00:33:54,503 --> 00:33:56,903
Usaremos a Tasha hasta que aprenda

697
00:33:56,939 --> 00:34:00,307
y después nos deshacemos de ella.

698
00:34:06,414 --> 00:34:07,981
Tengo que irme.

699
00:34:08,016 --> 00:34:10,884
Pero lo resolveremos juntos, ¿sí?

700
00:34:10,919 --> 00:34:12,151
Bien.

701
00:34:14,590 --> 00:34:18,091
Pero juntos.

702
00:34:18,126 --> 00:34:19,893
Juntos.

703
00:34:24,765 --> 00:34:27,166
Estaba pensando en algo.

704
00:34:27,202 --> 00:34:31,704
Si encontraba la ubicación de Lobos,

705
00:34:31,739 --> 00:34:34,207
¿tenías un plan?

706
00:34:34,242 --> 00:34:36,209
Lo tenía.

707
00:34:36,244 --> 00:34:39,444
Hay un cabo suelto.

708
00:34:39,480 --> 00:34:42,915
No sabe quién soy.

709
00:34:42,950 --> 00:34:44,750
Jamás lo supo.

710
00:34:44,785 --> 00:34:48,353
- ¿Estás seguro?
- Así es.

711
00:34:48,389 --> 00:34:50,022
Tú vales el dinero.

712
00:34:50,057 --> 00:34:53,626
No tienes idea.

713
00:35:03,670 --> 00:35:05,770
Fuiste tú, ¿cierto?

714
00:35:05,805 --> 00:35:08,740
¿Por qué lo enviaste de
vuelta a los precintos?

715
00:35:08,775 --> 00:35:11,876
¿Por qué envié qué a los precintos?

716
00:35:11,912 --> 00:35:13,611
La evidencia de los
asesinatos que Jimenez

717
00:35:13,647 --> 00:35:16,614
ordenó contra el sindicato
de Nueva York de Lobos.

718
00:35:16,650 --> 00:35:18,215
¿Vladimir y Drifty

719
00:35:18,251 --> 00:35:20,084
y el atentado contra el mismo Lobos?

720
00:35:20,119 --> 00:35:22,086
Las cartas de La Araña, las
fotos de la escena del crimen,

721
00:35:22,121 --> 00:35:23,555
declaraciones de testigos...

722
00:35:23,590 --> 00:35:25,890
ya todo ha sido enviado a
la policía de Nueva York,

723
00:35:25,926 --> 00:35:27,425
a los precintos individuales.

724
00:35:27,460 --> 00:35:29,160
Tardará meses en que regresen.

725
00:35:29,195 --> 00:35:30,494
Se fue todo

726
00:35:30,530 --> 00:35:32,829
y qué casualidad,
nadie firmó las órdenes

727
00:35:32,865 --> 00:35:34,898
para que regresen a los locales.

728
00:35:34,934 --> 00:35:37,634
Y bueno, esa clase de
estupidez es la que tú harías.

729
00:35:40,806 --> 00:35:43,574
Bien, sé que no confías en mí, Saxe.

730
00:35:43,609 --> 00:35:46,409
Y es probable que yo no
confiaría en mí si fuera tú,

731
00:35:46,445 --> 00:35:47,844
pero yo ni siquiera estaba aquí

732
00:35:47,880 --> 00:35:50,513
cuando fue reunida la
evidencia, ¿recuerdas?

733
00:35:50,549 --> 00:35:54,017
Fui suspendida por lo de Isabel.

734
00:35:54,053 --> 00:35:57,420
Bueno, lamento si me adelanté
a sacar conclusiones.

735
00:35:57,456 --> 00:35:59,322
Mira, es probable que
hubiera algún error.

736
00:35:59,357 --> 00:36:01,124
Yo estoy esperando
evidencia de California.

737
00:36:01,159 --> 00:36:04,694
Tú estás buscando...
espera, ¿qué estás buscando?

738
00:36:04,729 --> 00:36:07,497
Estoy tratando de encontrar
al sujeto que apuñaló a Lobos.

739
00:36:07,532 --> 00:36:09,099
Quiero que testifique contra Jimenez

740
00:36:09,134 --> 00:36:11,334
y que nos dé una causa
para acusarlo aquí también.

741
00:36:11,369 --> 00:36:14,204
Ese sujeto no testificará
contra Jimenez.

742
00:36:14,239 --> 00:36:15,538
No lo sé, Angela.

743
00:36:15,574 --> 00:36:17,172
La pena de muerte hace
hablar a la gente.

744
00:36:19,243 --> 00:36:21,477
Papá, mira, solo tiene cuatro platos.

745
00:36:21,512 --> 00:36:22,979
Es todo lo que necesitamos, amor.

746
00:36:23,014 --> 00:36:25,014
Aquí está el plato de Yasmine.

747
00:36:25,049 --> 00:36:26,649
Jamie, tenemos que hablar.

748
00:36:29,053 --> 00:36:30,686
- Hola. - Pensé que habíamos
dicho que a las 19:00.

749
00:36:30,722 --> 00:36:31,721
¿No dijimos a las 19:00?

750
00:36:31,756 --> 00:36:33,355
Así es.

751
00:36:33,390 --> 00:36:35,470
Pero los chicos llegaron un
poco más temprano... lo siento.

752
00:36:37,428 --> 00:36:39,461
¡Hola!

753
00:36:39,497 --> 00:36:41,963
Hola a todos.

754
00:36:44,868 --> 00:36:47,169
Dios mío.

755
00:36:47,204 --> 00:36:49,204
Ella es la pequeña.

756
00:36:49,240 --> 00:36:50,905
Hola.

757
00:36:50,941 --> 00:36:52,173
Hola.

758
00:36:54,244 --> 00:36:56,678
La mesa se ve hermosa.

759
00:36:56,713 --> 00:36:58,246
Eso lo hizo Raina.

760
00:36:58,281 --> 00:37:00,481
Gracias.

761
00:37:00,517 --> 00:37:02,651
- Gusto en conocerte, Raina.
- Hola.

762
00:37:04,021 --> 00:37:07,155
Tariq, bienvenido.

763
00:37:07,190 --> 00:37:10,057
Tu padre habla de ti todo el tiempo.

764
00:37:10,092 --> 00:37:12,660
Iré a cambiarme y
después seré toda suya.

765
00:37:12,695 --> 00:37:14,162
Bien, perfecto.

766
00:37:14,197 --> 00:37:15,530
Bien.

767
00:37:19,101 --> 00:37:20,568
Perfecto.

768
00:37:20,603 --> 00:37:22,370
Bien, ve a jugar con tus juguetes.

769
00:37:22,405 --> 00:37:24,638
Raina, déjame hablar contigo un momento.

770
00:37:26,575 --> 00:37:30,510
Vamos, Yas. Puedes jugar aquí.

771
00:37:30,546 --> 00:37:33,246
Escuchen, chicos,

772
00:37:33,282 --> 00:37:36,050
sé que es difícil,

773
00:37:36,085 --> 00:37:39,419
pero quiero que realmente
lo intentemos, ¿sí?

774
00:37:39,454 --> 00:37:40,887
¿De acuerdo?

775
00:37:43,592 --> 00:37:45,758
Sabía a dónde estaban las cámaras.

776
00:37:47,229 --> 00:37:48,528
Espera, espera, espera, detenla.

777
00:37:48,564 --> 00:37:50,597
¿Retrocede un poco?

778
00:37:50,632 --> 00:37:52,365
Justo ahí.

779
00:37:52,401 --> 00:37:55,402
¿Puedes acercarlo? Sí, sálvalo para mí.

780
00:37:55,437 --> 00:37:57,937
Quiero observar bien ese tatuaje.

781
00:38:02,743 --> 00:38:03,942
Bien.

782
00:38:07,247 --> 00:38:09,181
Vamos, vamos.

783
00:38:28,801 --> 00:38:31,636
¿Eres el hijo de puta
que se metió en mi casa?

784
00:38:31,671 --> 00:38:34,772
¿Lobos te envió, pedazo de mierda?

785
00:38:39,278 --> 00:38:40,911
Inglés, hijo de puta.

786
00:38:43,950 --> 00:38:45,783
Así está mejor.

787
00:38:45,818 --> 00:38:50,020
El Sr. Lobos es un hombre
que hace lo que dice

788
00:38:50,056 --> 00:38:53,257
y no hace la misma pregunta dos veces,

789
00:38:53,292 --> 00:38:55,759
así que... sí.

790
00:38:55,794 --> 00:38:58,362
Estuve en tu casa donde duermes,

791
00:38:58,397 --> 00:39:00,430
donde duerme tu mujer.

792
00:39:00,466 --> 00:39:03,533
¿Entendiste el mensaje?

793
00:39:03,569 --> 00:39:06,336
Vaya que sí entendí el puto mensaje.

794
00:39:08,140 --> 00:39:11,540
¿Y qué estás haciendo sobre lo
que te dijo el Jefe que hicieras?

795
00:39:11,576 --> 00:39:12,942
Ghost ya me contactó.

796
00:39:12,978 --> 00:39:14,844
Quiere verme esta noche

797
00:39:14,880 --> 00:39:17,046
y cuando aparezca...

798
00:39:17,082 --> 00:39:21,317
le pondré una puta bala en la cabeza.

799
00:39:22,687 --> 00:39:25,020
Oye, pero ese cargamento
no estaba completo.

800
00:39:25,055 --> 00:39:26,989
¿Cómo se supone que sea
la mano derecha de Lobos

801
00:39:27,024 --> 00:39:29,057
si no recibo la suficiente
mierda de una mano derecha?

802
00:39:29,093 --> 00:39:31,394
El siguiente cargamento será completo

803
00:39:31,429 --> 00:39:33,162
después de que arreglemos,

804
00:39:33,197 --> 00:39:35,631
problemas inesperados
de flujo de efectivo.

805
00:39:36,901 --> 00:39:38,901
¿Qué sigues haciendo aquí?

806
00:39:38,936 --> 00:39:40,135
Encontré algo, Mike.

807
00:39:40,171 --> 00:39:41,804
Encontré al sujeto.

808
00:39:41,839 --> 00:39:43,505
- ¿El sujeto de Lobos?
- El sujeto de Lobos.

809
00:39:43,540 --> 00:39:47,142
Y creo que sigue aquí en el
centro de rehabilitación.

810
00:39:47,178 --> 00:39:48,243
Iré allá ahora mismo para hablar con él.

811
00:39:48,279 --> 00:39:50,378
¿Quieres venir?

812
00:39:50,414 --> 00:39:51,847
No, ve tú.

813
00:39:51,882 --> 00:39:54,049
Lo hablaremos en la
mañana. Buenas noches, Saxe.

814
00:39:54,084 --> 00:39:55,684
Buenas noches.

815
00:40:03,193 --> 00:40:04,659
Apégate a la historia.

816
00:40:06,447 --> 00:40:07,362
Sí, sí.

817
00:40:09,299 --> 00:40:11,533
Tengo que contestar. ¿Acabamos?

818
00:40:11,568 --> 00:40:13,435
Sí, es todo.

819
00:40:13,470 --> 00:40:14,836
¿Pero sabes qué?

820
00:40:14,871 --> 00:40:16,770
Tú y yo vamos a tener muy pronto

821
00:40:16,806 --> 00:40:19,106
una conversación sobre mi perra.

822
00:40:35,090 --> 00:40:37,524
¿Eres abogada?

823
00:40:37,560 --> 00:40:39,727
- ¿De qué tipo?
- Soy una fiscal.

824
00:40:39,762 --> 00:40:42,028
Pongo a los chicos malos en la cárcel.

825
00:40:42,064 --> 00:40:44,531
Y tuvo que sacar muy
buenas calificaciones

826
00:40:44,567 --> 00:40:46,900
- para hacerlo.
- Papá, lo entiendo.

827
00:40:46,935 --> 00:40:49,435
¿Cómo se conocieron?

828
00:40:51,106 --> 00:40:54,540
De hecho, nos conocimos
en la secundaria.

829
00:40:54,576 --> 00:40:56,442
¿Fue antes de conocer a mamá?

830
00:40:57,846 --> 00:40:59,412
Oye, Tariq,

831
00:40:59,447 --> 00:41:01,714
te tengo...

832
00:41:01,750 --> 00:41:04,617
tu videojuego favorito.

833
00:41:07,021 --> 00:41:08,888
Puedes jugarlo ahora si quieres.

834
00:41:08,923 --> 00:41:10,155
Todo está listo, creo.

835
00:41:10,191 --> 00:41:12,057
La televisión es muy pequeña.

836
00:41:12,093 --> 00:41:14,260
Mi mamá tiene una
pantalla enorme en casa.

837
00:41:15,530 --> 00:41:17,563
Hijo, toma uno de estos.

838
00:41:17,599 --> 00:41:20,232
Enseña a tu viejo cómo se hace.

839
00:41:23,437 --> 00:41:26,305
- Vamos.
- Sabes que perderás, ¿verdad?

840
00:41:26,340 --> 00:41:28,240
¿Cómo puedes vencerme con
movimientos tan lamentables como ese?

841
00:41:28,276 --> 00:41:30,409
¿Movimientos lamentables? Estoy
por hacerte pedazos, viejo.

842
00:41:31,779 --> 00:41:33,279
Vas a...

843
00:41:33,314 --> 00:41:34,980
- ¡Morir!
- Tienes que levantarte.

844
00:41:35,016 --> 00:41:36,015
Estás demasiado viejo.

845
00:41:36,050 --> 00:41:37,081
Tienes razón.

846
00:41:39,520 --> 00:41:41,453
- ¡Rayos!
- Sí.

847
00:41:41,488 --> 00:41:43,354
Este muchacho es bueno.

848
00:41:43,390 --> 00:41:45,857
No es tan bueno.

849
00:41:45,893 --> 00:41:48,259
- También te venceré.
- Angela, tengo que atender esto.

850
00:41:48,295 --> 00:41:50,094
¿Te importaría mostrarle
a mi hijo cómo se hace?

851
00:41:50,130 --> 00:41:53,331
- ¿Yo?
- Sí. Ahora vuelvo.

852
00:41:55,368 --> 00:41:58,202
Solía jugar PlayStation con
mis sobrinos de vez en cuando.

853
00:41:58,238 --> 00:42:01,172
¿Qué tan diferente puede ser?

854
00:42:06,379 --> 00:42:08,346
¿Recibiste el cheque?

855
00:42:09,882 --> 00:42:11,348
Sí, lo tengo.

856
00:42:11,383 --> 00:42:13,684
¿Algún problema con la cantidad?

857
00:42:13,719 --> 00:42:15,553
Oye, no me llamaste
para decir pendejadas.

858
00:42:15,588 --> 00:42:17,254
¿Qué pasó?

859
00:42:19,969 --> 00:42:21,559
Mira, viejo, será mejor
que nos encontremos

860
00:42:21,594 --> 00:42:24,361
y lo hablemos personalmente.

861
00:42:24,396 --> 00:42:28,531
Muy bien.

862
00:42:28,567 --> 00:42:31,001
En el puente de Brooklyn, ahora.

863
00:45:16,863 --> 00:45:18,730
La cena estuvo realmente buena.

864
00:45:18,765 --> 00:45:21,166
Tu papá la hizo, pero gracias.

865
00:45:22,436 --> 00:45:24,002
¿Puedo usar el baño?

866
00:45:24,037 --> 00:45:27,105
Por supuesto. Está justo por ahí.

867
00:45:29,242 --> 00:45:30,908
Estos son los últimos.

868
00:45:30,944 --> 00:45:32,443
Genial.

869
00:45:35,048 --> 00:45:37,649
Has sido de mucha ayuda.

870
00:45:37,684 --> 00:45:41,052
Yasmine realmente tiene mucha suerte
de tener a una hermana mayor como tú.

871
00:45:41,087 --> 00:45:43,921
También tengo una hermana mayor.

872
00:45:43,957 --> 00:45:45,356
Estaría perdida sin ella.

873
00:45:45,391 --> 00:45:46,923
¿Papá la conoce?

874
00:45:48,761 --> 00:45:51,228
- ¿Qué significa eso?
- Se despertó.

875
00:45:51,264 --> 00:45:52,664
Probablemente quiere que la carguen.

876
00:45:52,698 --> 00:45:54,231
Vamos.

877
00:45:54,267 --> 00:45:56,267
Te mostraré cómo hacer
que se duerma de nuevo.

878
00:45:58,070 --> 00:45:59,336
¿Está por homicidio?

879
00:45:59,372 --> 00:46:00,837
Sí, dos cadenas perpetuas.

880
00:46:00,873 --> 00:46:03,707
Solo estará aquí por unos dos meses más.

881
00:46:03,742 --> 00:46:06,376
Sospechoso en algunos casos de peleas.

882
00:46:06,411 --> 00:46:08,344
Volverá a Otisville después del juicio.

883
00:46:08,380 --> 00:46:10,080
¿Ya está en el cuarto
de entrevista o...?

884
00:46:10,115 --> 00:46:11,915
Debería estarlo. Avisé.

885
00:46:13,385 --> 00:46:14,350
¿Qué carajos?

886
00:46:14,386 --> 00:46:15,886
Quédate cerca.

887
00:47:23,720 --> 00:47:27,455
¡Al suelo! ¡Al puto suelo!

888
00:47:27,490 --> 00:47:29,257
Un preso fue apuñalado.

889
00:47:29,292 --> 00:47:31,626
Acabamos de hallar el
cadáver y por supuesto,

890
00:47:31,661 --> 00:47:34,027
ninguno de estos pedazos
de mierda vio algo.

891
00:47:34,063 --> 00:47:35,363
Saquen el cuerpo de aquí.

892
00:47:35,398 --> 00:47:36,697
Sí, señora.

893
00:48:11,098 --> 00:48:14,132
Oye, jefe, si sigues respirándote
todo el puto producto,

894
00:48:14,168 --> 00:48:16,402
ya no habrá nada que vender.

895
00:48:17,438 --> 00:48:18,404
Oye, Grim...

896
00:48:21,241 --> 00:48:22,841
¿Qué carajos se supone que es eso?

897
00:48:22,876 --> 00:48:24,642
No lo sé. Solo quería decir...

898
00:48:40,794 --> 00:48:44,696
Nadie me faltará al respeto de nuevo.

899
00:48:44,731 --> 00:48:48,599
Debiste ser tú por hablar con Ghost.

900
00:48:48,635 --> 00:48:50,034
¡Debiste ser tú!

901
00:51:25,386 --> 00:51:26,986
La cagué.

902
00:51:34,629 --> 00:51:36,729
Amor, ¿estás bien?

903
00:51:36,764 --> 00:51:39,164
- Holly, la cagué.
- ¿Qué sucedió?

904
00:51:42,536 --> 00:51:44,836
No estoy bien.

905
00:51:44,872 --> 00:51:47,106
No estás bien. No estamos a salvo.

906
00:51:47,141 --> 00:51:49,941
Nos van a matar. La cagué.

907
00:51:51,445 --> 00:51:53,645
Lo tenía justo ahí.

908
00:51:55,916 --> 00:51:57,582
No lo hice.

909
00:51:58,719 --> 00:52:00,519
Bien, dime qué pasó.

910
00:52:00,554 --> 00:52:02,921
Tommy, dime qué sucede.

911
00:52:02,956 --> 00:52:04,890
Vamos.

912
00:52:04,925 --> 00:52:07,058
Dame la pistola.

913
00:52:07,093 --> 00:52:08,693
Vamos.

914
00:52:08,729 --> 00:52:10,361
Dámela.

915
00:52:19,172 --> 00:52:20,971
Se suponía que matara
a Ghost esta noche,

916
00:52:21,007 --> 00:52:22,940
pero no pude hacerlo.

917
00:52:22,975 --> 00:52:24,575
¿Qué?

918
00:52:24,610 --> 00:52:26,310
Lobos me ordenó que matara a Ghost

919
00:52:26,346 --> 00:52:28,913
y como no lo hice, vendrá por nosotros.

920
00:52:31,283 --> 00:52:33,383
Bell no se perdió, Holly.

921
00:52:35,521 --> 00:52:37,988
Lobos mandó matarla
como una advertencia.

922
00:52:38,024 --> 00:52:40,925
Me dijo que iba a hacerlo,

923
00:52:40,960 --> 00:52:42,560
dijo que iba a matarla

924
00:52:42,595 --> 00:52:44,827
y después a ti si no mataba a Ghost,

925
00:52:44,863 --> 00:52:48,665
y lo hizo.

926
00:52:48,700 --> 00:52:51,068
Lo hizo, Holly.

927
00:52:51,103 --> 00:52:53,770
Bell está muerta por mi culpa.

928
00:52:58,843 --> 00:53:01,210
Entiendo.

929
00:53:07,185 --> 00:53:10,920
Era mi hermano...

930
00:53:10,956 --> 00:53:13,489
mi vida entera, mi familia.

931
00:53:13,524 --> 00:53:14,958
Lo sé.

932
00:53:14,993 --> 00:53:17,393
Sé que lo era.

933
00:53:27,338 --> 00:53:30,506
Sé que puedes hacerlo.

934
00:53:32,910 --> 00:53:34,476
¿Qué?

935
00:53:36,413 --> 00:53:39,047
Sé que puedes matar a Ghost.

936
00:53:43,553 --> 00:53:46,622
Si no puedes matar a
Ghost por ti, Tommy...

937
00:53:53,096 --> 00:53:56,097
hazlo por mí.

938
00:53:58,701 --> 00:54:00,368
Hazlo.

939
00:54:06,408 --> 00:54:07,975
Lo haré.

940
00:54:08,011 --> 00:54:09,944
Lo prometo.

941
00:54:18,121 --> 00:54:20,721
¿Quién carajos es?

942
00:54:20,757 --> 00:54:23,223
Tommy, tengo que decirte algo.

943
00:54:23,259 --> 00:54:24,824
Hice una llamada hoy.

944
00:54:24,860 --> 00:54:26,926
Debí consultarlo contigo primero.

945
00:54:26,962 --> 00:54:29,329
- ¿Qué?
- Pero no te enojes.

946
00:54:29,365 --> 00:54:32,566
- Holly, ¿qué fue lo que...?
- Prométeme que no te enojarás.

947
00:54:32,601 --> 00:54:35,035
¿Qué hiciste, Holly?

948
00:54:47,282 --> 00:54:49,015
Escuché que tienen un problema.

949
00:54:49,051 --> 00:54:50,850
Tal parece que puedo ayudar.