1
00:00:01,140 --> 00:00:04,620
♫ Oh yo, Oh yo, Oh yo ♫
2
00:00:05,590 --> 00:00:10,300
♫ Incluso si tarareamos la misma canción sin habernos conocido antes ♫
3
00:00:10,300 --> 00:00:14,850
♫ El preludio de ella nos conecta mutuamente en un instante ♫
4
00:00:14,850 --> 00:00:17,190
♫ Garabateando con nuestras voces ♫
5
00:00:17,190 --> 00:00:19,480
♫ Ser cortés es demasiado superficial. ¿Por qué debes ser un fanático de la gramática? ♫
6
00:00:19,480 --> 00:00:21,470
♫ Desacostumbrado a las tonterías ♫
7
00:00:21,470 --> 00:00:23,770
♫ Deja que la música hable por mí ♫
8
00:00:23,770 --> 00:00:25,890
♫ Un planeta solitario girando sobre si mismo ♫
9
00:00:25,890 --> 00:00:28,310
♫ quizás se considere alguien feliz, y está feliz ♫
10
00:00:28,310 --> 00:00:32,880
♫ Pero la soledad aún se restriega profundamente dentro de sus huesos ♫
11
00:00:32,880 --> 00:00:37,790
♫ Los viejos amigos completamente desconocidos se vuelven grandes amigos a través de la música ♫
12
00:00:37,790 --> 00:00:42,190
♫ Cuando la música enciende el fuego, nos volvemos uno ♫
13
00:00:42,190 --> 00:00:47,260
♫ La canción que escogiste me salva inmediatamente ♫
14
00:00:47,260 --> 00:00:51,210
♫ Cuando los sentimientos pueden ser expresados ♫
15
00:00:51,210 --> 00:00:56,240
♫ La canción que escogiste me salva inmediatamente ♫
16
00:00:56,240 --> 00:01:00,620
♫ Haciendo la vida más valiosa ♫
17
00:01:00,620 --> 00:01:04,010
♫ Oh yo, Oh yo, Oh yo ♫
18
00:01:04,870 --> 00:01:09,860
♫ La canción que escogiste me salva inmediatamente ♫
19
00:01:09,860 --> 00:01:14,070
♫ Nuevas sensaciones, nuevos amigos ♫
20
00:01:14,070 --> 00:01:18,700
♫ La canción que escogiste me salva inmediatamente ♫
21
00:01:18,700 --> 00:01:23,450
♫ Trayendo felicidad sin parar ♫
22
00:01:23,450 --> 00:01:27,210
♫ Oh yo, Oh yo, Oh yo ♫
23
00:01:27,210 --> 00:01:31,420
[ Memory Love ]
Episodio 8
24
00:01:31,420 --> 00:01:34,250
¿No deberías ser honesta y decirme la verdad?
25
00:01:34,250 --> 00:01:36,570
No me importa si eres Jin Jia'en o Zhao Aili,
26
00:01:36,570 --> 00:01:37,720
¡Casémonos!
27
00:01:37,720 --> 00:01:41,060
Ahora, demos la bienvenida a Duan--
28
00:01:42,440 --> 00:01:45,430
La crema pastelera secreta de papá nunca se ha filtrado.
29
00:01:45,430 --> 00:01:47,880
¿Entonces por qué Xing Xhaotian puede hacer exactamente la misma?
30
00:01:47,880 --> 00:01:51,340
¡Él es la persona que nos abandonó a mí y a mamá en ese entonces!
31
00:01:51,340 --> 00:01:53,360
¿Has pensado en lo que quieres desear?
32
00:01:53,360 --> 00:01:54,640
No puedes ver a otros hombres.
33
00:01:54,640 --> 00:01:57,490
. ¿Por qué?
- No me gusta.
34
00:01:59,080 --> 00:02:01,330
Xing Shaotian,
35
00:02:03,360 --> 00:02:08,560
en tu corazón, ¿exactamente qué clase de persona soy para ti?
36
00:02:08,560 --> 00:02:12,840
¿Por qué necesitas preguntar? Eres...
37
00:02:14,950 --> 00:02:17,000
Eres mi...
38
00:02:22,580 --> 00:02:24,810
mi empleada.
39
00:02:30,050 --> 00:02:33,700
Está bien, entonces tu empleada ya está saliendo de trabajar. Adiós.
40
00:02:33,700 --> 00:02:35,640
¡Aili!
41
00:02:42,230 --> 00:02:44,500
¿Has pensado en una respuesta?
42
00:02:48,520 --> 00:02:50,690
Eres...
43
00:02:53,480 --> 00:02:55,490
Eres mi...
44
00:02:55,490 --> 00:02:59,570
Ella es mi mujer, el latido de mi corazón,
45
00:02:59,570 --> 00:03:00,810
mi amor.
46
00:03:00,810 --> 00:03:04,100
¿Qué sucede? Shaotian, ¿qué sucede?
47
00:03:05,230 --> 00:03:07,660
¿Qué te pasa?
48
00:03:07,660 --> 00:03:10,940
¿Estás bien? ¿Qué te pasa?
49
00:03:20,520 --> 00:03:30,030
Subtítulos gracias al Equipo Inseparable en viki
50
00:03:50,920 --> 00:03:56,600
En tu corazón, ¿exactamente qué clase de persona soy para ti?
51
00:03:58,540 --> 00:04:04,160
Estúpida. Por supuesto que eres la persona que más me gusta.
52
00:04:10,600 --> 00:04:12,800
JImmy,
53
00:04:15,130 --> 00:04:19,100
me pregunto si el corazón del jefe está mejorando.
54
00:04:22,600 --> 00:04:24,440
JImmy,
55
00:04:25,230 --> 00:04:27,830
me pregunto si el jefe ya se ha dormido.
56
00:04:33,170 --> 00:04:35,140
JImmy, ven aquí.
57
00:04:36,410 --> 00:04:40,270
No le gusto; le gusto.
58
00:04:41,090 --> 00:04:42,700
Ten.
59
00:04:47,190 --> 00:04:51,250
Ven inmediatamente al limonero. Te esperaré.
60
00:04:53,020 --> 00:04:55,030
Ven acá, Jimmy.
61
00:04:55,930 --> 00:04:58,420
Hola.
62
00:04:58,420 --> 00:05:03,100
¿Le gusto? ¡Sí! ¡Le gusto!
63
00:05:04,840 --> 00:05:06,770
¡Eres genial!
64
00:06:01,800 --> 00:06:08,900
Todo esto está especialmente preparado para Zhao Aili.
65
00:06:13,810 --> 00:06:15,880
Siéntate.
66
00:06:16,890 --> 00:06:21,240
♫ La lluvia y los días soleados, ambos son bondadosos... ♫
67
00:06:21,240 --> 00:06:22,700
Gracias.
68
00:06:22,700 --> 00:06:28,110
♫ ... incluso el viento echa un vistazo ♫
69
00:06:29,130 --> 00:06:34,540
♫ Los pétalos nutren el suelo ♫
70
00:06:35,660 --> 00:06:41,810
¿Recuerdas lo que te dije sobre la historia del tiramisú?
71
00:06:44,980 --> 00:06:50,800
La palabra tiramisú significa "levántame" lo que significa
72
00:06:52,410 --> 00:06:57,270
"quédate conmigo" o "llévame contigo".
73
00:07:00,040 --> 00:07:01,970
Me alegra que lo sepas.
74
00:07:03,340 --> 00:07:05,520
Pruébalo.
75
00:07:05,520 --> 00:07:07,930
Gracias.
76
00:07:07,930 --> 00:07:15,200
♫ ... no estar tan ocupado. Primero baja la carga. ♫
77
00:07:24,180 --> 00:07:26,170
¿Para mí?
78
00:07:28,270 --> 00:07:30,570
Gracias.
79
00:07:30,570 --> 00:07:32,630
Ábrelo y ve.
80
00:07:39,480 --> 00:07:41,570
Qué lindo.
81
00:07:53,580 --> 00:07:57,520
Ponte esto cada vez que afuera haya truenos,
82
00:07:57,520 --> 00:07:59,540
entonces no te sentirás asustada.
83
00:08:14,370 --> 00:08:23,970
♫ Extraño tu niebla ♫
84
00:08:23,970 --> 00:08:27,550
Gracias. Me gusta mucho.
85
00:08:30,440 --> 00:08:32,400
No te muevas.
86
00:08:34,710 --> 00:08:40,000
♫ Eres como la temporada de lluvias ♫
87
00:08:40,000 --> 00:08:45,470
♫ Eres como la temporada de lluvias ♫
88
00:08:45,470 --> 00:08:50,750
♫ regando con belleza a mitad de la neblina ♫
89
00:08:50,750 --> 00:08:55,300
♫ regando con belleza a mitad de la neblina ♫
90
00:08:55,300 --> 00:09:01,150
♫ Vives en mis ojos ♫
91
00:09:01,150 --> 00:09:06,810
♫ dominando el reflujo en mi corazón ♫
92
00:09:06,810 --> 00:09:12,580
♫ Debido a ti, mi corazón palpita, se rompe y sufre ♫
93
00:09:12,580 --> 00:09:17,340
♫ Odio necesitarte ♫
94
00:09:18,350 --> 00:09:20,320
Lo siento.
95
00:09:21,580 --> 00:09:26,990
Hay algo... que debo mostrarte.
96
00:09:28,660 --> 00:09:31,460
♫ No me dejes ♫
97
00:09:31,460 --> 00:09:37,730
♫ No me dejes ♫
98
00:09:40,500 --> 00:09:42,580
¿Qué quieres que mire?
99
00:09:45,350 --> 00:09:47,360
¿Aún recuerdas
100
00:09:48,160 --> 00:09:50,790
que una vez me dijiste
101
00:09:51,900 --> 00:09:57,190
que si hay alguien en este mundo esperándote aún y
102
00:09:57,190 --> 00:09:59,370
anhelándote?
103
00:10:00,580 --> 00:10:02,830
¿Qué quieres decir?
104
00:10:16,530 --> 00:10:19,000
Oye, ven aquí.
105
00:10:19,000 --> 00:10:21,060
- ¿Qué están haciendo?
- Están entrevistando. Vente.
106
00:10:21,060 --> 00:10:22,990
- ¿Para qué están entrevistando?
- Está bien. Aquí.
107
00:10:22,990 --> 00:10:24,260
Ella es mi novia.
108
00:10:24,260 --> 00:10:26,880
- ¿Puedo preguntar, es usted su novia?
- Sí.
109
00:10:26,880 --> 00:10:28,790
¡Por supuesto!
110
00:10:28,790 --> 00:10:30,740
¿Qué tal si se besan por 10 sgundos?
111
00:10:30,740 --> 00:10:34,250
- ¿De acuerdo?
- ¿10 segundos?
112
00:10:34,250 --> 00:10:35,690
¡Me da pena!
113
00:10:35,690 --> 00:10:38,040
Está bien. Sosténgalas por mí.
114
00:10:39,010 --> 00:10:41,630
- No quiero.
- ¡Está grabando!
115
00:10:41,630 --> 00:10:43,330
Beso por 10 segundos, ¿sí?
116
00:10:44,850 --> 00:10:46,540
¡10, 9,
117
00:10:46,540 --> 00:10:50,110
8, 7, 6 ,5,
118
00:10:50,110 --> 00:10:52,940
4, 3, 2, 1!
119
00:10:52,940 --> 00:10:55,170
Gracias.
120
00:10:55,170 --> 00:10:57,450
- ¡Qué pareja tan adorable!
- Este hombre...
121
00:10:57,450 --> 00:10:59,430
Regréseme las flores.
122
00:10:59,430 --> 00:11:02,200
era tu novio antes de que perdieras tus memorias.
123
00:11:02,200 --> 00:11:05,140
♫ de un amigo para un amante ♫
124
00:11:05,140 --> 00:11:07,780
Y su corazón...
125
00:11:11,110 --> 00:11:13,330
está en mí.
126
00:11:14,580 --> 00:11:17,300
♫ y hostil ♫
127
00:11:17,300 --> 00:11:23,560
♫ No puedo escapar de las lágrimas que te debo ♫
128
00:11:23,560 --> 00:11:26,350
♫ He sabido hace mucho tiempo ♫
129
00:11:26,350 --> 00:11:36,500
♫ que estoy obligada a aceptar mi soledad prevista ♫
130
00:11:36,500 --> 00:11:42,670
♫ Con la ruptura como premisa, he amado valientemente ♫
131
00:11:42,670 --> 00:11:48,390
♫ Con volver atrás como punto de partida, debería ser responsable de ello ♫
132
00:11:48,390 --> 00:11:58,490
♫ Déjame decirte adiós primero y obligarme a estar sola de nuevo ♫
133
00:12:01,130 --> 00:12:07,320
♫ Con la ruptura como premisa, trabajo duro para amar equivocadamente ♫
134
00:12:07,320 --> 00:12:12,770
♫ Con dar la bendición como razón, has soltado tu mano ♫
135
00:12:12,770 --> 00:12:16,420
♫ Sabes que no soy débil ♫
136
00:12:16,420 --> 00:12:23,480
♫ Nunca he temido soportar lo que merezco ♫
137
00:12:34,080 --> 00:12:38,720
♫ El amor es rebelde y hostil ♫
138
00:12:38,720 --> 00:12:41,300
¿Realmente ya no estás aquí?
139
00:12:44,200 --> 00:12:49,750
¿Por qué nunca alguien me habló de tu existencia?
140
00:12:49,750 --> 00:12:54,470
♫ Estoy obligada a aceptar mi soledad prevista ♫
141
00:12:54,470 --> 00:12:58,830
¿Por qué mi mejor amigo tuvo que mentirme?
142
00:12:58,830 --> 00:13:05,600
Así que durante el último año, he estado viviendo en las mentiras de Aili y Xiaofeis.
143
00:13:05,600 --> 00:13:11,310
♫ Con volver atrás como punto de partida, debería ser responsable de ello ♫
144
00:13:11,310 --> 00:13:15,000
♫ Déjame decirte adiós primero y ♫
145
00:13:15,000 --> 00:13:21,150
♫ obligarme a estar sola de nuevo ♫
146
00:13:24,190 --> 00:13:30,340
♫ Con la ruptura como premisa, trabajo duro para amar equivocadamente ♫
147
00:13:30,340 --> 00:13:36,020
♫ Con dar la bendición como razón, has soltado tu mano ♫
148
00:13:36,020 --> 00:13:39,620
♫ Sabes que no soy débil ♫
149
00:13:39,620 --> 00:13:45,610
♫ Nunca he temido soportar lo que merezco ♫
150
00:14:33,150 --> 00:14:35,310
Tan temprano.
151
00:14:38,190 --> 00:14:40,280
Estoy hambriento. Tengo tanta hambre.
152
00:14:44,050 --> 00:14:45,610
¿vieron a la hermana mayor Aili?
153
00:14:45,610 --> 00:14:47,160
- No.
- No.
154
00:14:47,160 --> 00:14:49,260
¿Qué es esto?
155
00:14:49,260 --> 00:14:52,820
No es Brownie que lo escribió para Ou Feixiang, ¿verdad?
156
00:14:52,820 --> 00:14:55,430
- ¡Tonterías!
- No lo ocultaste adecuadamente.
157
00:14:56,390 --> 00:15:00,760
"Lo siento, mi estado de ánimo no es bueno. Quiero dar un paseo.
158
00:15:00,760 --> 00:15:02,810
Aili."
159
00:15:03,920 --> 00:15:05,150
Buenos días.
160
00:15:05,150 --> 00:15:08,380
J... Jefe, mire.
161
00:15:08,380 --> 00:15:10,640
¿Aili huyó de casa?
162
00:15:10,640 --> 00:15:16,030
Lo siento, mi estado de ánimo no es bueno. Quería dar un paseo.
163
00:15:16,030 --> 00:15:17,660
Aili.
164
00:15:23,280 --> 00:15:28,100
¡Zhao Aili, no tienes permitido irte! ¡No estuve de acuerdo!
165
00:15:36,720 --> 00:15:39,770
¡Zhao Aili! ¡Aili!
166
00:15:53,660 --> 00:15:55,900
¡Zhao Aili!
167
00:16:03,300 --> 00:16:05,210
¿A dónde vas?
168
00:16:06,000 --> 00:16:09,420
- Yo―
- No tienes permiso para irte.
169
00:16:09,420 --> 00:16:11,630
Quédate.
170
00:16:15,990 --> 00:16:18,160
Solo quería dar un paseo.
171
00:16:18,160 --> 00:16:19,670
¿A dónde quieres ir?
172
00:16:19,670 --> 00:16:22,530
Donde quiera que vayas, te acompañaré, ¡¿de acuerdo?!
173
00:16:31,080 --> 00:16:33,370
Pensé originalmente,
174
00:16:34,400 --> 00:16:37,170
que está bien perder mis recuerdos.
175
00:16:37,170 --> 00:16:39,810
Olvidarlos a todos está bien.
176
00:16:39,810 --> 00:16:41,850
Siempre y cuando todavía esté viva,
177
00:16:41,850 --> 00:16:47,200
puedo hacer nuevos amigos, crear nuevos recuerdos y tener una nueva vida.
178
00:16:47,200 --> 00:16:50,090
Pero me di cuenta de que no es así.
179
00:16:50,090 --> 00:16:52,580
He estado viviendo siempre en mentiras.
180
00:16:52,580 --> 00:16:56,680
Ni siquiera sé qué le pasó a la persona que es más importante para mí.
181
00:16:57,730 --> 00:17:00,050
Perdí mis recuerdos.
182
00:17:01,740 --> 00:17:06,510
Pero aquí (refiriéndose a su corazón), hay sentimientos.
183
00:17:07,500 --> 00:17:10,640
Te acompañaré. Te acompañaré a caminar, ¿de acuerdo?
184
00:17:10,640 --> 00:17:13,680
No te pedí que tenías que olvidarlo.
185
00:17:18,040 --> 00:17:20,200
No diré que si quiero irme entonces me iré.
186
00:17:20,200 --> 00:17:23,750
La gente en el rancho me trata muy bien.
187
00:17:24,490 --> 00:17:29,020
Es solo que mi corazón realmente es un lío en este momento.
188
00:17:29,020 --> 00:17:32,180
Quiero darme una vuelta y pensar al respecto.
189
00:17:33,120 --> 00:17:35,680
Porque en este momento,
190
00:17:37,680 --> 00:17:40,530
no sé cómo enfrentarte.
191
00:18:01,290 --> 00:18:05,310
Aili, ¿qué pasa?
192
00:18:06,530 --> 00:18:08,220
¡Aili!
193
00:18:08,940 --> 00:18:12,140
Ruofan, ¿puedo viajar en tu auto?
194
00:18:12,140 --> 00:18:14,040
Por supuesto, puedes.
195
00:18:38,660 --> 00:18:40,720
No llores.
196
00:18:42,710 --> 00:18:44,580
Pero―
197
00:18:59,970 --> 00:19:09,790
Subtítulos gracias al Equipo Inseparable en viki
198
00:19:21,800 --> 00:19:23,760
Gracias.
199
00:19:25,520 --> 00:19:27,910
¿Qué ha pasado exactamente?
200
00:19:29,930 --> 00:19:32,250
Simplemente siento como si
201
00:19:33,020 --> 00:19:37,570
hubiera estado viviendo en el Show de Truman durante el año pasado.
202
00:19:38,350 --> 00:19:41,460
Todo fue dicho por alguien más.
203
00:19:42,290 --> 00:19:44,420
No te preocupes por ello.
204
00:19:44,420 --> 00:19:47,260
Siempre hay maneras de recuperar tu memoria.
205
00:19:48,990 --> 00:19:52,610
Pero todo lo que pasó me hace difícil soportarlo.
206
00:19:52,610 --> 00:19:56,320
No sé cuántas verdades hay que no conozco.
207
00:19:56,320 --> 00:20:01,140
Si cada vez que descubro algo y hace que me duela el corazón―
208
00:20:08,800 --> 00:20:15,040
Aili, lo que sea que haya pasado, en realidad me lo puedes contar.
209
00:20:19,040 --> 00:20:23,320
Ruofan, mi corazón es un desastre en este momento. No tengo manera de decirte.
210
00:20:27,900 --> 00:20:30,940
Está bien. Entonces, no preguntaré.
211
00:20:30,940 --> 00:20:33,750
Cuando quieras decirlo entonces dilo.
212
00:20:33,750 --> 00:20:38,460
Pero quiero que sepas que estoy a tu lado para hacerte compañía.
213
00:20:52,960 --> 00:20:55,050
Entonces es así.
214
00:20:55,050 --> 00:20:57,710
Está bien, lo sé.
215
00:20:57,710 --> 00:21:01,530
Cuídate. Deje de lado el trabajo por ahora.
216
00:21:01,530 --> 00:21:03,990
No permitas que Huiyuan esté preocupado.
217
00:21:03,990 --> 00:21:07,790
Está bien, de acuerdo. Adiós.
218
00:21:07,790 --> 00:21:09,510
¿Con quién está hablando, papá?
219
00:21:09,510 --> 00:21:11,470
Con el tío Duan.
220
00:21:11,470 --> 00:21:14,070
Resulta que estuvo ausente en tu fiesta de compromiso
221
00:21:14,070 --> 00:21:16,690
porque su lesión en el hombro se inflamó.
222
00:21:16,690 --> 00:21:18,260
¿El tío Duan tuvo una lesión en el hombro anteriormente?
223
00:21:18,260 --> 00:21:22,250
Sí, cuando era joven, fue quemado por el fuego.
224
00:21:22,250 --> 00:21:25,190
Fue por salvar a Ruofan, ese niño.
225
00:21:26,590 --> 00:21:33,030
En realidad, tu tío Duan y yo estamos envejeciendo.
226
00:21:33,040 --> 00:21:36,320
Tenemos pequeños problemas con nuestros cuerpos aquí y allá.
227
00:21:36,320 --> 00:21:41,480
Así que, estoy pensando si debo considerar
228
00:21:41,480 --> 00:21:44,330
dejar que la próxima generación se quede a cargo de la empresa.
229
00:21:44,330 --> 00:21:48,460
¡Papá! ¡Usted no es viejo en absoluto!
230
00:21:48,460 --> 00:21:50,700
Es tan saludable.
231
00:21:52,170 --> 00:21:56,500
Jia'en, Xiaofei, dado que ya están comprometidos,
232
00:21:56,500 --> 00:21:59,320
deberían ser más serios y trabajar más duro.
233
00:21:59,320 --> 00:22:04,570
Si pueden aprender a controlar todos los asuntos de la empresa, puedo retirarme antes.
234
00:22:04,570 --> 00:22:05,840
¡Papá!
235
00:22:05,840 --> 00:22:08,050
Está bien, está bien. No lo diré más.
236
00:22:08,050 --> 00:22:09,530
Xiaofei, dame los informes.
237
00:22:09,530 --> 00:22:11,250
Presidente.
238
00:22:29,930 --> 00:22:32,580
-Jefe.
-Jefe, coma algo.
239
00:22:38,980 --> 00:22:42,020
¡Jefe, no puede beber esto!
240
00:22:46,890 --> 00:22:51,280
¡Jefe, cuidado! Es Jimmy.
241
00:23:05,880 --> 00:23:08,540
A alguien normalmente le gusta enfadarse.
242
00:23:08,540 --> 00:23:11,590
La provocó y ella huyó.
243
00:23:11,590 --> 00:23:14,240
¿Podría ser que ella se enfadó y que no volverá más?
244
00:23:14,240 --> 00:23:19,410
Es verdad. ¿Por qué esa cierta persona no va a buscarla y a pedir disculpas?
245
00:23:19,410 --> 00:23:21,970
Él necesita su dignidad. No puede perderla.
246
00:23:21,970 --> 00:23:25,230
¿Es más importante la dignidad o el amor?
247
00:23:25,230 --> 00:23:27,870
¿No has escuchado eso de "los hombres buenos no discuten con las mujeres?
248
00:23:27,870 --> 00:23:31,100
Aquellos que discuten con mujeres no son buenos hombres.
249
00:23:31,100 --> 00:23:33,750
-¿Es eso cierto, Jimmy?
-Jimmy.
250
00:23:33,750 --> 00:23:35,960
-¡Buenos días!
-¡Señorita Jin!
251
00:23:35,960 --> 00:23:38,530
-Hola.
-Señorita Jin, ¿por qué viniste?
252
00:23:38,530 --> 00:23:42,850
Estaba cerca por trabajo, así que traje los chocolates que le gustan a Aili.
253
00:23:42,850 --> 00:23:44,630
¿No está aquí?
254
00:23:45,810 --> 00:23:49,130
Ella... huyó de casa.
255
00:23:49,130 --> 00:23:51,370
¡¿Huyó de casa?!
256
00:24:04,480 --> 00:24:06,460
¿Le ves? Él es el futuro yerno del presidente.
257
00:24:06,460 --> 00:24:09,310
¡Casándote con la princesa del grupo M, puedes trabajar veinte años menos!
258
00:24:09,310 --> 00:24:11,520
Pero no importa qué, él es sólo un asistente.
259
00:24:11,520 --> 00:24:14,620
Por favor, ¿qué asistente? Seguramente no lo será en un futuro.
260
00:24:14,620 --> 00:24:17,210
Escuché que el presidente está considerando dejar que la nueva generación
261
00:24:17,210 --> 00:24:19,320
-se ocupe antes de tiempo.
-¿Hablas en serio?
262
00:24:19,320 --> 00:24:20,870
Muy en serio.
263
00:24:20,870 --> 00:24:22,430
Jia'en.
264
00:24:33,790 --> 00:24:35,410
¿Qué pasa?
265
00:24:48,330 --> 00:24:51,700
Aili dejó la hacienda para tomarse un descanso.
266
00:24:52,560 --> 00:24:54,680
¿Por qué?
267
00:24:54,680 --> 00:24:57,990
Durante el tiempo que estuve hospitalizada y el día en que estaba ocupada,
268
00:24:57,990 --> 00:25:00,690
Aili me dijo cosas muy raras.
269
00:25:00,690 --> 00:25:06,010
Estoy preocupada de que pueda saber algo.
270
00:25:08,570 --> 00:25:15,980
Subtítulos gracias al Equipo Inseparable en viki
271
00:25:24,110 --> 00:25:29,570
♫ I... incluso en la canción ♫
272
00:25:31,580 --> 00:25:36,520
Aili, siempre que estoy de mal humor, onduzco mu coche por aquí.
273
00:25:36,520 --> 00:25:38,720
Mirando el paisaje,
274
00:25:38,720 --> 00:25:43,060
todos los asuntos infelices de repente dejan de ser relevantes.
275
00:25:44,590 --> 00:25:47,720
¿Cómo es? ¿EL paisaje es muy bonito?
276
00:25:49,810 --> 00:25:54,320
♫ Me has hecho tu esclavo, ofreciéndote mi corazón ♫
277
00:25:54,320 --> 00:25:58,880
♫ Me has hechizado, dándotelo todo, dándotelo todo ♫
278
00:25:58,880 --> 00:26:03,110
♫ Me has dejado sin aliento y mi corazón ahora se mueve por ti ♫
279
00:26:03,110 --> 00:26:05,390
♫ ¿Cómo puedo hacerte mía? ♫
280
00:26:05,390 --> 00:26:08,970
♫ Incluso ver tu espalda me distrae ♫
281
00:26:41,670 --> 00:26:44,960
-Me has traído aquí—
-¡Shh!
282
00:26:48,860 --> 00:26:50,720
Sal del coche.
283
00:27:07,910 --> 00:27:09,450
Ven.
284
00:27:13,520 --> 00:27:16,010
-Ruofan.
-Shh.
285
00:27:18,790 --> 00:27:20,920
No te muevas.
286
00:27:35,030 --> 00:27:37,920
Es bienvenida, Señorita Zhao Aili, para visitar este lugar.
287
00:27:37,920 --> 00:27:39,670
Entra.
288
00:27:39,670 --> 00:27:41,820
Ruofan, ¿qué estás haciendo en la casa de otra persona? Vámonos.
289
00:27:41,820 --> 00:27:43,260
Espera un segundo.
290
00:27:43,260 --> 00:27:45,210
Esta es la casa vacacional de mi amigo.
291
00:27:45,210 --> 00:27:49,190
Siempre que no está aquí, vengo a relajarme.
292
00:27:49,190 --> 00:27:50,670
Ven.
293
00:27:50,670 --> 00:27:52,350
¿Por qué estabas siendo tan furtivo y sospechoso justo antes?
294
00:27:52,350 --> 00:27:53,880
Me estaba quedando contigo.
295
00:27:53,880 --> 00:27:56,030
¿Estabas tan nerviosa? ¿Estabas a punto de llamar a la policía?
296
00:27:56,030 --> 00:27:58,280
Te digo que yo, Duan RUofan, normalmente no juego bromas a la gente.
297
00:27:58,280 --> 00:28:00,830
No sabía que podría gastarte una broma a ti—
298
00:28:04,540 --> 00:28:06,060
Lo siento.
299
00:28:10,650 --> 00:28:14,350
Me devolviste la broma, ¿verdad?
300
00:28:15,770 --> 00:28:17,200
Vamos.
301
00:28:20,900 --> 00:28:25,970
♫ Los pétalos nutren la tierra ♫
302
00:28:25,970 --> 00:28:31,900
♫ Los bosques comienzan siendo simples brotes ♫
303
00:28:31,900 --> 00:28:37,080
♫ La forma en que un arcoíris se curva... ♫
304
00:28:37,080 --> 00:28:38,350
Zhao Aili.
305
00:28:38,350 --> 00:28:42,680
♫...es igual a como lo hacen tus ojos ♫
306
00:28:43,570 --> 00:28:50,180
♫ Oye, cariño, mi amor, el futuro queda lejos ♫
307
00:28:50,180 --> 00:28:55,370
♫Oye cariño, mi amor, el futuro queda lejos ♫
308
00:28:55,370 --> 00:28:59,220
♫ Oye mi amor, mi único amor, no estés tan ocupado ♫
309
00:28:59,220 --> 00:29:02,640
Zhao-Ai-li.
310
00:29:02,640 --> 00:29:06,380
♫ Suelta primero tu carga ♫
311
00:29:10,330 --> 00:29:13,830
Soy tu superhéroe, superman, Duan Ruofan.
312
00:29:13,830 --> 00:29:18,900
♫ La galaxia calienta la luna ♫
313
00:29:18,900 --> 00:29:20,280
Feliz Festival de Mitad del Otoño.
314
00:29:20,280 --> 00:29:25,890
♫ Montañas, ríos, lagos y océanos embellecen tu rostro ♫
315
00:29:25,890 --> 00:29:30,080
♫ Montañas, ríos, lagos y océanos embellecen tu rostro ♫
316
00:29:41,020 --> 00:29:42,890
¡Voy!
317
00:29:45,580 --> 00:29:47,330
Ten cuidado.
318
00:29:49,760 --> 00:29:53,100
Espera un segundo. Toma, este es para ti.
319
00:29:53,100 --> 00:29:54,850
Gracias.
320
00:29:54,850 --> 00:29:58,760
No necesitas agradecerme. En el futuro, siempre que...
321
00:29:58,760 --> 00:30:02,680
siempre que estés dispuesta, siempre te haré compañía.
322
00:30:37,360 --> 00:30:39,940
No importa lo que pase,
323
00:30:39,940 --> 00:30:43,010
siempre seremos mejores amigas.
324
00:30:48,080 --> 00:30:51,100
Somos mejores amigas para siempre.
325
00:30:52,310 --> 00:30:55,520
Así que me perdonarás, ¿verdad?
326
00:31:00,060 --> 00:31:02,570
-Vamos.
-Vale.
327
00:31:06,500 --> 00:31:08,380
Está bien.
328
00:31:11,410 --> 00:31:15,460
¿Por qué estás también aquí?
329
00:31:18,510 --> 00:31:21,360
¿Tú también estás bebiendo sola aquí?
330
00:31:22,490 --> 00:31:25,210
Parece que has bebido mucho.
331
00:31:25,210 --> 00:31:27,270
No estás de buen humor, ¿no?
332
00:31:28,130 --> 00:31:30,600
¿Es debido a Aili?
333
00:31:41,350 --> 00:31:45,410
Ambos somos personas afligidas.
334
00:31:45,410 --> 00:31:47,320
Toma.
335
00:31:48,300 --> 00:31:50,410
Te acompañaré bebiendo.
336
00:31:59,560 --> 00:32:01,260
Bébetelo todo.
337
00:32:09,770 --> 00:32:12,130
¿De verdad no sabes adónde fue?
338
00:32:12,130 --> 00:32:15,360
Si supiera adonde fue,
339
00:32:15,360 --> 00:32:17,600
¿todavía seguiría aquí?
340
00:32:20,990 --> 00:32:24,470
Últimamente, ¿qué le pasa exactamente?
341
00:32:24,470 --> 00:32:27,090
Siento que ella ha estado actuando raro últimamente.
342
00:32:30,930 --> 00:32:32,550
Porque...
343
00:32:35,140 --> 00:32:37,440
...sabe.
344
00:32:40,680 --> 00:32:44,910
¿Qué... sabe?
345
00:32:49,200 --> 00:32:55,030
Ella sabe que el corazón de su novio...
346
00:32:56,560 --> 00:32:58,730
... está en mi cuerpo.
347
00:33:09,760 --> 00:33:12,960
Así que viste el vídeo de Xiukai.
348
00:33:16,350 --> 00:33:20,230
Entonces, ¿qué más sabes?
349
00:33:20,230 --> 00:33:22,980
¿Qué más necesito saber?
350
00:33:23,630 --> 00:33:26,880
¡Ya sé que ella tiene un novio y aún me aprovecho de ella!
351
00:33:26,880 --> 00:33:29,590
Usar el corazón de alguien, ¡¿no es eso suficiente?!
352
00:33:29,590 --> 00:33:31,900
Fue un accidente,
353
00:33:35,240 --> 00:33:37,210
no es tu culpa.
354
00:33:49,170 --> 00:33:51,950
Solo temo...
355
00:33:55,350 --> 00:33:57,310
...que ella no vuelva.
356
00:34:20,590 --> 00:34:22,260
¡Taxi!
357
00:34:24,600 --> 00:34:26,340
Espérame un segundo.
358
00:34:27,970 --> 00:34:30,860
Aquí. Ten cuidado. Ten cuidado. Aquí está el auto.
359
00:34:30,860 --> 00:34:33,240
Ten cuidado y no golpees tu cabeza.
360
00:34:50,360 --> 00:34:51,960
De acuerdo, lento, más lento.
361
00:34:51,960 --> 00:34:54,320
Bien, siéntate. Siéntate.
362
00:35:10,420 --> 00:35:12,320
No me dejes.
363
00:35:12,970 --> 00:35:15,660
Quédate a mi lado, ¿de acuerdo?
364
00:35:18,200 --> 00:35:20,240
No te vayas.
365
00:35:22,860 --> 00:35:24,570
Aili.
366
00:35:28,000 --> 00:35:30,140
Realmente me gustas.
367
00:35:41,410 --> 00:35:44,620
♫ No existe risa del corazón ♫
368
00:35:44,620 --> 00:35:48,170
♫ Hay una almohada sin calor ♫
369
00:35:48,170 --> 00:35:54,110
♫ No me importa aún si está bien ♫
370
00:35:57,030 --> 00:36:03,240
¿Sabes que soy Zhao Aili?
371
00:36:03,240 --> 00:36:10,860
♫ Me hundo en tu torbellino y me pierdo en tu gentileza ♫
372
00:36:12,840 --> 00:36:15,590
♫ Te he extrañado ♫
373
00:36:15,590 --> 00:36:19,230
♫ Extraño la madrugada abrazados ♫
374
00:36:19,230 --> 00:36:22,630
♫ Extraño la noche besandonos ♫
375
00:36:22,630 --> 00:36:27,190
♫ Quiero persuadirte a quedarte y no alejarte de mí ♫
376
00:36:27,190 --> 00:36:30,030
♫ Te he extrañado ♫
377
00:36:30,030 --> 00:36:33,760
♫ Extraño el calor restante de la felicidad ♫
378
00:36:33,760 --> 00:36:39,020
♫ Quiero extinguir todas las luces del mundo ♫
379
00:36:39,020 --> 00:36:45,000
♫ Dejar sólo la persona que más extraño ♫
380
00:37:24,690 --> 00:37:26,180
Ruofan.
381
00:37:38,020 --> 00:37:41,790
♪ Oscuridad nocturna y brillantes se rodean sin parar ♪
382
00:37:41,790 --> 00:37:46,370
♪ Oscuridad nocturna y brillantes se rodean sin parar ♪
383
00:37:46,370 --> 00:37:51,240
♪ Días lluviosos y soleado son amables ♪
384
00:37:51,240 --> 00:37:54,840
♪ incluso el viento espía ♪
385
00:37:55,780 --> 00:37:59,800
♪ Los pétalos nutren el suelo ♪
386
00:37:59,800 --> 00:38:04,370
♪ Los bosques empiezan con retoños ♪
387
00:38:04,370 --> 00:38:09,630
♪ La forma de una curva del arco iris es de la misma forma que tus ojos ♪
388
00:38:09,630 --> 00:38:13,220
♪ La forma de una curva del arco iris es de la misma forma que tus ojos ♪
389
00:38:13,980 --> 00:38:19,360
♪ Oye cariño, mi cariño, el futuro está tan lejos ♪
390
00:38:19,360 --> 00:38:22,910
♪ Oye cariño, mi cariño, el futuro está tan lejos ♪
391
00:38:23,590 --> 00:38:30,160
♪ Oye cariño, mi cariño, no estés tan ocupada ♪
392
00:38:30,160 --> 00:38:33,920
♪ Primero baja la carga ♪
393
00:38:33,920 --> 00:38:39,690
♪ Oye cariño, mi cariño, el futuro está tan lejos ♪
394
00:38:39,690 --> 00:38:43,350
♪ Oye cariño, mi cariño, el futuro está tan lejos ♪
395
00:38:43,930 --> 00:38:50,950
♪ Oye cariño, mi cariño, no estés tan ocupada ♪
396
00:38:50,950 --> 00:38:56,780
♪ Primero baja la carga ♪
397
00:39:03,100 --> 00:39:06,180
No sabía que cantabas tan bien.
398
00:39:10,130 --> 00:39:14,790
Esta noche, todo lo que hice por ti...
399
00:39:16,070 --> 00:39:17,900
... vale la pena.
400
00:39:19,460 --> 00:39:24,860
Porque en estas luces, estás muy hermosa.
401
00:39:38,560 --> 00:39:40,990
Gracias, Ruofan.
402
00:39:43,870 --> 00:39:46,370
Estoy un poco cansada.
403
00:39:48,040 --> 00:39:51,590
- Buenas noches.
- Buenas noches.
404
00:39:53,070 --> 00:40:00,020
Subtítulos gracias al Equipo Inseparable en viki
405
00:40:05,350 --> 00:40:10,400
♫ Ser amigo del sol en el cielo ♫
406
00:40:10,400 --> 00:40:15,450
♫ La galaxia tuesta la luna ♫
407
00:40:16,150 --> 00:40:22,690
♫ Montañas, ríos, lagos y océanos en tu hermoso rostro ♫
408
00:40:22,690 --> 00:40:27,010
♫ Montañas, ríos, lagos y océanos en tu hermoso rostro ♫
409
00:40:39,750 --> 00:40:40,910
Buenos días.
410
00:40:40,910 --> 00:40:43,610
¿Estás despierta? Ven a desayunar.
411
00:40:44,620 --> 00:40:45,770
- ¡Vaya!
- Ven.
412
00:40:45,770 --> 00:40:48,040
¡Qué suntuoso desayuno!
413
00:40:48,040 --> 00:40:50,680
Cuando vivía en Estados Unidos, no quería comer fuera todo el tiempo,
414
00:40:50,680 --> 00:40:52,860
así que aprendí a hacerlo.
415
00:40:52,860 --> 00:40:55,970
Fui bien entrenado en ese momento.
416
00:40:55,970 --> 00:40:58,150
Lo siento, te preocupé que me ayudaste a hacer el desayuno.
417
00:40:58,150 --> 00:40:59,820
Ningún problema.
418
00:40:59,820 --> 00:41:03,320
Porque para mí, eres mi motivación para el día.
419
00:41:06,620 --> 00:41:08,250
Empieza.
420
00:41:19,220 --> 00:41:21,040
¿Sabe bien?
421
00:41:21,040 --> 00:41:22,870
Es muy rico.
422
00:41:28,030 --> 00:41:33,690
Ruofan, no soy digna para que pagues tanto por mí.
423
00:41:36,800 --> 00:41:40,490
El que seas digna o no, es mi decisión, ¿cierto?
424
00:41:42,780 --> 00:41:46,090
Aunque no sé qué sucedió contigo y Xing Shaotian,
425
00:41:46,090 --> 00:41:49,070
pero hay unas palabras que quiero decirte.
426
00:41:51,030 --> 00:41:53,510
¿Recuerdas las palabras de tu blog?
427
00:41:55,490 --> 00:41:58,820
Siempre siento que puedes ver la calidez e inocencia en este mundo.
428
00:41:58,820 --> 00:42:01,470
Siempre siento que puedes ver la calidez e inocencia en este mundo.
429
00:42:01,470 --> 00:42:06,390
Al ver tus dibujos, siento que el artista debe ser
430
00:42:06,390 --> 00:42:10,060
la chica más brillante, optimista y valiente en este mundo.
431
00:42:10,830 --> 00:42:15,150
Así que sin importar qué suceda,
432
00:42:15,150 --> 00:42:20,040
espero que puedas encontrar ese lado tuyo, ¿de acuerdo?
433
00:42:20,040 --> 00:42:23,550
♫ Este círculo, ese movimiento vertical ♫
434
00:42:23,550 --> 00:42:28,550
Tienes razón. Necesito encontrar mi verdadera yo.
435
00:42:30,670 --> 00:42:32,390
Así es.
436
00:42:32,390 --> 00:42:39,560
♫ Repitiendo constantemente hasta alcanzar la felicidad ♫
437
00:42:42,200 --> 00:42:48,410
♫ Te has ido, ido, ido ♫
438
00:42:49,420 --> 00:42:55,010
♫ Ido, ido, ido ♫
439
00:42:55,010 --> 00:42:59,890
♫ La canción que has elegido me salva inmediatamente ♫
440
00:42:59,890 --> 00:43:04,260
♫ cuando los sentimientos encuentras una salida ♫
441
00:43:04,260 --> 00:43:08,750
[ Memory Love ]
♫ La canción que has elegido me salva inmediatamente ♫
442
00:43:08,750 --> 00:43:11,010
♫ Haciendo la vida... ♫
443
00:43:37,530 --> 00:43:39,300
Te despertaste.
444
00:43:39,970 --> 00:43:41,590
Aquí.
445
00:43:42,500 --> 00:43:44,100
¿Siempre has estado aquí?
446
00:43:44,100 --> 00:43:47,310
Así es. Estabas tan borracho e inquieto anoche
447
00:43:47,310 --> 00:43:50,640
así que pensé que sería mejor que te acompañara hasta la mañana.
448
00:43:50,640 --> 00:43:52,480
Lo siento.
449
00:43:52,480 --> 00:43:56,730
Tuve que molestarte para que te quedaras conmigo toda la noche.
450
00:43:58,100 --> 00:43:59,850
Desde que te despertaste, entonces me iré primero.
451
00:43:59,850 --> 00:44:01,480
¡Lo siento!
452
00:44:02,980 --> 00:44:06,260
¿Tú...desayunaste?
453
00:44:06,260 --> 00:44:10,230
- Aún no lo he hecho.
- Muy bien. Entonces, espera un momento por mí.
454
00:44:10,230 --> 00:44:11,800
¡No necesites molestarte!
455
00:44:11,800 --> 00:44:14,920
- Sólo espera un momento.
- Esto-
456
00:44:26,530 --> 00:44:28,720
Pensé que sólo tus postres son buenos.
457
00:44:28,720 --> 00:44:31,160
¿Quién sabria que tu desayuno también es increíble?
458
00:44:32,630 --> 00:44:34,420
No es nada especial.
459
00:44:37,790 --> 00:44:41,110
Realmente envidio a Aili por vivir aquí.
460
00:44:47,640 --> 00:44:49,190
¿Qué pasa?
461
00:44:51,230 --> 00:44:53,660
Nada.
462
00:44:53,660 --> 00:44:59,210
Es sólo por mirar todo por aquí, hace que mi corazón se sienta a gusto.
463
00:44:59,900 --> 00:45:02,110
Como un puerto seguro.
464
00:45:09,980 --> 00:45:14,260
Si te gusta aquí, eres bienvenido a venir en cualquier momento.
465
00:45:14,990 --> 00:45:16,250
¿Darme la bienvenida?
466
00:45:16,250 --> 00:45:20,650
Por supuesto, eres la mejor amiga de Aili. Por supuesto, te daré la bienvenida.
467
00:45:38,020 --> 00:45:40,640
Dale tiempo a Aili.
468
00:45:40,640 --> 00:45:45,240
Creo que cuando piense en ello a fondo, ella volverá a tu lado pronto.
469
00:46:02,900 --> 00:46:04,480
Papá.
470
00:46:18,740 --> 00:46:20,240
- Papá.
¿Huh?
471
00:46:24,750 --> 00:46:26,270
Jia'en.
472
00:46:26,270 --> 00:46:29,800
No volviste en toda la noche. ¿Por qué no me lo dijiste?
473
00:46:29,800 --> 00:46:33,100
Papá, lo siento. Debido era demasiado tarde ayer,
474
00:46:33,100 --> 00:46:36,240
temí que iba a despertarte así que no llamé.
475
00:46:36,240 --> 00:46:38,250
¿A dónde fuiste?
476
00:46:39,400 --> 00:46:42,500
El estado de ánimo de Aili no es muy bueno, así que la acompañé todo el día.
477
00:46:42,500 --> 00:46:44,280
¿Qué le pasa?
478
00:46:45,510 --> 00:46:49,830
Ella sólo está preocupada por algo del trabajo.
479
00:46:51,000 --> 00:46:53,080
Desde que estuviste con Aili, entonces estoy tranquilo.
480
00:46:53,080 --> 00:46:58,530
Pero recuerda, si vas a quedarte afuera en la noche en el futuro, llámame y dime primero, ¿de acuerdo?
481
00:46:59,600 --> 00:47:02,630
Lo siento, papá. Te he preocupado.
482
00:47:02,630 --> 00:47:04,830
Preocupate por ti no sólo por mi.
483
00:47:04,830 --> 00:47:08,530
Xiaofei, a fin de esperarte, no durmió toda la noche.
484
00:47:09,780 --> 00:47:11,980
Ve y se preocupate por él, ¿de acuerdo?
485
00:47:34,930 --> 00:47:37,110
¿A dónde fuiste anoche?
486
00:47:39,290 --> 00:47:40,670
Yo estaba en casa de Aili.
487
00:47:40,670 --> 00:47:43,640
¿Esta mentira te la enseñó Xing Shaotian?
488
00:47:44,750 --> 00:47:47,590
¿Qué quieres decir?
489
00:47:47,590 --> 00:47:50,310
No pienses que puedes engañarme.
490
00:47:50,310 --> 00:47:53,800
Personalmente vi con mis ojos que estabas junto con Xing Shaotian.
491
00:47:53,800 --> 00:47:56,000
Estaba borracho. Solo los envié a casa.
492
00:47:56,000 --> 00:47:59,890
¿Y después? Luego, estuviste con él toda la noche juntos.
493
00:48:01,510 --> 00:48:05,770
No olvides que ya eres alguien comprometido.
494
00:48:05,770 --> 00:48:09,010
Así es, estoy comprometido. ¿Y qué?
495
00:48:09,010 --> 00:48:12,670
¡No hice nada así que no tengo culpa!
496
00:48:12,670 --> 00:48:16,570
Si no fuera por mí, ¿crees que podrías ser una princesa aquí?
497
00:48:16,570 --> 00:48:19,940
¿Crees que me importan estas cosas ?
498
00:48:19,940 --> 00:48:21,930
¡Es por tu culpa!
499
00:48:21,930 --> 00:48:25,890
Estoy obligada a fingir ser Jin Jia'en y no puedo usar mi nombre real.
500
00:48:25,890 --> 00:48:28,410
Estoy muy cansada. ¡¿Lo entiendes?!
501
00:48:28,410 --> 00:48:32,020
¡Bueno, todo es culpa mía! Lo siento, ¿de acuerdo?
502
00:48:32,020 --> 00:48:37,410
Pero quiero decirte que estamos a punto de casarnos. No te olvides.
503
00:48:37,410 --> 00:48:42,200
Y también, espero que puedan mantenerse alejados de estos jóvenes maestros ricos.
504
00:48:43,680 --> 00:48:48,290
¿Cómo voy a olvidar, Li Xiaofei?
505
00:49:07,530 --> 00:49:09,360
Quiero verte a solas.
506
00:49:09,360 --> 00:49:12,790
Tengo algo que preguntarte. Aili.
507
00:49:14,000 --> 00:49:19,060
Subtítulos gracias al Equipo Inseparable en viki
508
00:49:20,480 --> 00:49:22,030
Aili.
509
00:49:22,650 --> 00:49:24,400
¿Lo estás haciendo bien?
510
00:49:24,400 --> 00:49:27,750
Recientemente he oído que tu estado de ánimo no es muy bueno.
511
00:49:27,750 --> 00:49:30,340
Jia'en y yo estamos realmente preocupados por ti.
512
00:49:33,020 --> 00:49:35,470
¿Por qué me buscabas?
513
00:49:35,470 --> 00:49:41,330
¿Te las arreglaste para reunirte conmigo solo porque es algo que no puedes decirle a Jia'En?
514
00:49:41,330 --> 00:49:44,230
No sé cómo preguntarle, así que te lo preguntaré.
515
00:49:44,230 --> 00:49:47,500
Díme, ¿qué es?
516
00:49:48,670 --> 00:49:51,220
Tenía un novio en el pasado, ¿no?
517
00:49:54,060 --> 00:49:57,020
Ustedes sabían hace mucho tiempo que no me llamo Zhao Aili, ¿verdad?
518
00:50:00,180 --> 00:50:02,610
Me llamo Jin Jia'en.
519
00:50:02,610 --> 00:50:06,310
¡Jin Da Zheng, de la Compañía M es mi papá!
520
00:50:06,310 --> 00:50:08,290
¡¿Por qué tuvieron que mentirme ?!
521
00:50:08,290 --> 00:50:11,910
¿No eres mi mejor amigo? ¡¿Por qué?!
522
00:50:12,890 --> 00:50:15,450
¿Sabes lo que mas hicieron a mi corazón?
523
00:50:15,450 --> 00:50:18,580
Son mis mejores amigos después de saber que perdí mis recuerdos
524
00:50:18,580 --> 00:50:21,780
¡continuamente me mintieron y me quitaron todo de mí!
525
00:50:21,780 --> 00:50:24,710
¡No tuvimos elección!
526
00:50:24,710 --> 00:50:29,240
Cúlpame y al hecho de que debía mucho dinero.
527
00:50:29,240 --> 00:50:32,510
Es aquella gente que me obligó a hacer esto.
528
00:50:32,510 --> 00:50:36,770
¡Lo siento mucho! Realmente siento pena de ti.
529
00:50:36,770 --> 00:50:40,570
Si no fuera por esas personas, ¡yo no haría estas cosas!
530
00:50:40,570 --> 00:50:45,450
Así que... ahora mismo, te lo ruego.
531
00:50:45,450 --> 00:50:50,110
Te lo ruego, por favor no reveles nuestra identidad. ¿Puedes?
532
00:50:50,110 --> 00:50:54,260
Xiaofei, ¿quieres que viva en una mentira para siempre?
533
00:50:55,690 --> 00:50:58,470
No tengo nada.
534
00:50:59,220 --> 00:51:04,230
No tengo hogar ni padres.
535
00:51:04,230 --> 00:51:08,400
No soy digna de usar mi propio nombre. ¿No soy digna de tener mi propia vida?
536
00:51:08,400 --> 00:51:10,490
¡Ustedes son realmente egoístas!
537
00:51:10,490 --> 00:51:13,230
¡También queremos ser personas normales!
538
00:51:15,560 --> 00:51:19,050
¡Realmente fui forzado a un rincón!
539
00:51:19,050 --> 00:51:22,180
¡Así haría yo estas cosas!
540
00:51:45,260 --> 00:51:50,140
♫ La canción que elegiste me salva inmediatamente ♫
541
00:51:50,140 --> 00:51:54,370
♫ cuando los sentimientos encuentran una salida ♫
542
00:51:54,370 --> 00:51:59,230
[Memoria de Amor]
♫ La canción que has elegido me salva inmediatamente ♫
543
00:51:59,260 --> 00:52:00,850
♫ Haciendo la vida... ♫
544
00:52:05,190 --> 00:52:09,660
Hermano mayor Feihu, los resultados de la solicitud que usted puso con el investigador privado la última vez están fuera.
545
00:52:21,140 --> 00:52:24,050
[Muerto]
546
00:52:31,450 --> 00:52:34,590
Así que murió hace unos veinte años.
547
00:52:35,230 --> 00:52:38,610
No es de extrañar por qué busqué tanto tiempo y no hubo noticias.
548
00:52:48,910 --> 00:52:51,650
Hermano mayor Feihu, Xiaofei vino a buscarte.
549
00:52:54,930 --> 00:52:56,600
¡Entra!
550
00:52:59,360 --> 00:53:01,090
Hermano mayor Feihu.
551
00:53:01,090 --> 00:53:05,100
Mi estado de ánimo no es bueno hoy. Si no hay buenas noticias,
552
00:53:05,100 --> 00:53:07,730
me temo que no podré controlarme.
553
00:53:09,290 --> 00:53:13,720
Mira tu cara, están escritas claramente tres palabras.
554
00:53:13,720 --> 00:53:15,700
"Algo pasó."
555
00:53:19,230 --> 00:53:21,060
Hermano mayor Feihu,
556
00:53:23,930 --> 00:53:26,370
la verdadera Jin Jia'en...
557
00:53:27,800 --> 00:53:30,770
... ha descubierto su propia identidad.
558
00:53:37,470 --> 00:53:40,690
Te ayude a entrar al grupo M y convertirte en el futuro yerno de la familia,
559
00:53:40,690 --> 00:53:42,950
¡no para que lo disfrutes tu solo!
560
00:53:42,950 --> 00:53:46,620
¡¿Ni siquiera sabes cómo solucionar esta clase de problemas?!
561
00:53:47,420 --> 00:53:50,180
Hermano Mayor Feihu, no entiendo lo que quiere decir.
562
00:53:50,180 --> 00:53:54,330
Dos caminos. Primero, devuélveme todo lo que me debes.
563
00:53:54,330 --> 00:53:58,960
Segundo, que la princesa real nunca hable.
564
00:53:58,960 --> 00:54:01,240
Hermano Mayor Feihu, ella es mi amiga. Ya le hice muchas cosas injustas.
565
00:54:01,240 --> 00:54:02,800
¡Cállate!
566
00:54:05,110 --> 00:54:09,000
A la persona que le hiciste daño no fue ella, si no a mí.
567
00:54:09,000 --> 00:54:13,350
Si no lo haces, la persona que nunca volverá a hablar
568
00:54:13,350 --> 00:54:16,180
serás tú. ¡Piérdete!
569
00:54:16,180 --> 00:54:17,960
Hermano Mayor Feihu.
570
00:54:17,960 --> 00:54:19,350
- ¡Hermano Mayor Feihu!
- ¡Piérdete!
571
00:54:19,350 --> 00:54:21,790
- ¡Hermano Mayor Feihu!
- Piérdete!
572
00:54:21,790 --> 00:54:23,250
- Piérdete.
- Hermano Mayor Feihu, Yo...
573
00:54:23,250 --> 00:54:24,810
¡Piérdete!
574
00:54:41,590 --> 00:54:43,040
- Buenos días, Gerente General.
- Buenos días.
575
00:54:43,040 --> 00:54:45,170
- Buenos días, Gerente General.
- Buenos días.
576
00:55:06,540 --> 00:55:10,810
Hola, Aili. Si necesitas algo, llámame en cualquier momento
577
00:55:10,810 --> 00:55:13,320
Iré volando inmediatamente.
578
00:55:13,320 --> 00:55:18,410
Porque soy el Super hombre Duan Ruofan.
579
00:55:31,050 --> 00:55:33,070
¿Dónde esta Zhao Aili?
580
00:55:33,070 --> 00:55:34,510
Ella no esta aquí.
581
00:55:34,510 --> 00:55:37,770
¿A dónde la llevaste? ¿Cómo es posible que no regresará a casa?
582
00:55:37,770 --> 00:55:39,120
¿Tengo que decírtelo?
583
00:55:39,120 --> 00:55:40,910
Duan Ruofan.
584
00:55:46,610 --> 00:55:48,240
Hola, Aili.
585
00:55:49,990 --> 00:55:51,530
¿Viste el vídeo?
586
00:55:51,530 --> 00:55:54,880
Lo vi. Gracias.
587
00:55:54,880 --> 00:55:57,140
Entonces, ¿en dónde estas? ¿Qué tal si voy a recogerte?
588
00:55:57,140 --> 00:55:59,560
No es necesario. Iré sola a la granja.
589
00:55:59,560 --> 00:56:00,910
- ¡Es ella!
- ¡Vamos!
590
00:56:00,910 --> 00:56:02,830
- ¡Vamos! ¡Ven con nosotros!
- ¡¿Qué están haciendo?!
591
00:56:02,830 --> 00:56:04,340
¡Suéltenme!
592
00:56:04,340 --> 00:56:07,100
¡¿Aili?! ¡¿Qué sucede Aili?!
593
00:56:08,080 --> 00:56:10,210
¿Qué sucedió?
594
00:56:10,210 --> 00:56:12,420
¡Ayúdenme!
595
00:56:12,420 --> 00:56:13,700
Siéntese. ¡Enciende el carro!
596
00:56:13,700 --> 00:56:15,190
¡Ayuda!
597
00:56:15,190 --> 00:56:16,810
¡No se mueva!
598
00:56:18,210 --> 00:56:19,730
¡¿Dónde esta?!
599
00:56:19,730 --> 00:56:21,510
¡No lo sé!
600
00:56:24,430 --> 00:56:25,860
[¿Compartirás tu ubicación en tiempo real con otras personas durante una hora?]
601
00:56:25,860 --> 00:56:27,410
Pequeño Wu.
602
00:56:35,870 --> 00:56:38,980
Es la ubicación de Aili. Vamos.
603
00:56:38,980 --> 00:56:41,620
¡Vamos! ¡De prisa!
604
00:56:41,620 --> 00:56:44,730
Asegúrense que el evento del próximo mes se lleve a cabo. ¡Hagan lo mejor posible!
605
00:56:44,730 --> 00:56:46,880
- Bien.
- Bien.
606
00:56:48,230 --> 00:56:49,590
Ya pueden ir a trabajar.
607
00:56:49,590 --> 00:56:51,980
- Gracias, Gerente General.
- Gracias.
608
00:56:55,000 --> 00:56:56,700
Hola, Shaotian.
609
00:56:58,480 --> 00:57:00,410
¡Aili esta desaparecida!
610
00:57:05,730 --> 00:57:07,180
Hola.
611
00:57:10,290 --> 00:57:13,300
¡¿A dónde la llevaron?!
612
00:57:13,950 --> 00:57:16,090
Bien. Iré inmediatamente.
613
00:57:31,070 --> 00:57:37,050
Subtítulos gracias al Equipo Inseparable en Viki
614
00:57:47,840 --> 00:57:49,950
Señor, por favor siga ese taxi que esta al frente.
615
00:57:49,950 --> 00:57:51,630
Bien.
616
00:58:12,050 --> 00:58:13,660
¿Seguimos derecho?
617
00:58:13,660 --> 00:58:16,260
- En la próxima salida gira a la izquiera.
- Bien.
618
00:58:16,260 --> 00:58:17,530
No, no, no. Gira a la derecha. Gira a la derecha.
619
00:58:17,530 --> 00:58:19,070
- Bien.
- Aquí gira a la derecha.
620
00:58:22,830 --> 00:58:25,440
- Gira a la izquierda aquí.
- ¿Aquí?
621
00:58:25,440 --> 00:58:27,750
Espera, espera. Detén el carro.
622
00:58:29,120 --> 00:58:31,750
- ¿Qué sucede?
- La ubicación de Aili desapareció.
623
00:58:31,750 --> 00:58:34,310
¿Por qué en este momento?
624
00:58:34,310 --> 00:58:36,490
Supongo que su teléfono se quedo sin batería.
625
00:58:37,830 --> 00:58:41,510
Esta bien. Echemos un vistazo alrededor.
626
00:59:17,050 --> 00:59:18,870
(Aili)
627
00:59:18,870 --> 00:59:21,450
¡¿Qué es lo que quieren exactamente?!
628
00:59:23,430 --> 00:59:25,320
El Hermano Mayor Feihu dijo,
629
00:59:25,320 --> 00:59:29,110
este problema solo podía ser resuelto por usted.
630
00:59:55,150 --> 01:00:00,080
♫ La canción que elegiste me salva inmediatamente ♫
631
01:00:00,080 --> 01:00:04,350
♫ Cuando los sentimientos florecen ♫
632
01:00:04,350 --> 01:00:09,140
{Memory Love]
♫ La canción que elegiste, me salva inmediatamente ♫
633
01:00:09,150 --> 01:00:10,500
♫ Haciendo la vida... ♫
634
01:00:12,960 --> 01:00:14,900
El Hermano Mayor Feihu dijo,
635
01:00:14,900 --> 01:00:18,860
que este asunto sólo podía ser resuelto por usted.
636
01:00:39,830 --> 01:00:41,080
Espera. Espera.
637
01:00:41,080 --> 01:00:42,610
¿Qué pasa?
638
01:00:45,390 --> 01:00:47,030
Mira esa bodega.
639
01:00:47,030 --> 01:00:50,390
Incluso hay guardias. Se ve sospechoso.
640
01:00:50,390 --> 01:00:53,390
Tal vez Aili esta adentro.
641
01:00:56,200 --> 01:00:57,990
Bajemos.
642
01:01:18,350 --> 01:01:20,210
Oye.
643
01:01:20,210 --> 01:01:22,360
Hay mucha gente. Primero llamemos a la policía.
644
01:01:26,420 --> 01:01:28,240
¡Tómala!
645
01:01:32,280 --> 01:01:34,260
No puedo hacerlo.
646
01:01:34,260 --> 01:01:35,890
¡Vamos!
647
01:01:40,260 --> 01:01:42,100
¡Dispara!
648
01:02:03,710 --> 01:02:06,070
¡No puedo hacerlo!
649
01:02:15,060 --> 01:02:17,200
Sé que no eres lo suficientemente valiente.
650
01:02:17,960 --> 01:02:20,880
Pero no creí que huirías.
651
01:02:21,760 --> 01:02:24,120
Lo siento, Hermano Mayor Feihu,
652
01:02:24,120 --> 01:02:26,640
Realmente no puedo matar a mi propia amiga.
653
01:02:26,640 --> 01:02:30,120
De verdad no puedo hacerlo. Le suplico que no me obligue a hacer esto, ¿si?
654
01:02:30,120 --> 01:02:32,760
Sólo tómalo como el seguro que te compraste
655
01:02:32,760 --> 01:02:35,830
fijar tu estatus en la Compañía M.
656
01:02:37,990 --> 01:02:39,890
Hermano Mayor Feihu, se lo suplico. De verdad no puedo hacerlo.
657
01:02:39,890 --> 01:02:42,210
Se lo suplico, no me obligue a hacer esto, ¿si?
658
01:02:42,210 --> 01:02:44,570
Se lo suplico, Hermano Mayor Feihu.
659
01:02:54,060 --> 01:02:56,360
Escucha cuidadosamente.
660
01:02:56,360 --> 01:03:01,390
Sostén el arma apropiadamente, jala el gatillo y todo estará resuelto.
661
01:03:01,390 --> 01:03:06,730
Si no lo haces, no tendrás dedos para jalar el gatillo después.
662
01:03:07,460 --> 01:03:11,200
¿Por qué tiene que forzarme a hacerlo personalmente?
663
01:03:11,200 --> 01:03:13,500
¿Por qué?
664
01:03:14,420 --> 01:03:16,280
¿Por qué?
665
01:03:17,150 --> 01:03:21,850
Xiaofei, Xiaofei...piensa en ello claramente.
666
01:03:21,850 --> 01:03:27,370
Soías ser un perdedor con deudas interminables.
667
01:03:27,370 --> 01:03:29,630
Ahora, sólo queda un paso.
668
01:03:29,630 --> 01:03:34,370
Puedes ser el poderoso yerno del Grupo M.
669
01:03:38,990 --> 01:03:44,770
Pero todas esas cosas buenas están a punto de ser arruinas por esta señorita detrás de ti.
670
01:03:44,770 --> 01:03:48,330
¿No estás enojado? ¡¿Huh?!
671
01:03:48,330 --> 01:03:51,270
Hermano Mayor Feihu, realmente no puedo hacerlo.
672
01:03:51,270 --> 01:03:56,010
Realmente no puedo hacerlo ¿Por qué tiene que forzarme?
673
01:03:57,390 --> 01:04:00,030
Realmente no puedo hacerlo.
674
01:04:00,980 --> 01:04:02,780
¡Párate!
675
01:04:09,860 --> 01:04:12,180
¿Vas a hacerlo o no?
676
01:04:13,050 --> 01:04:16,510
o ¿Quieres forzarme a disparar y tomar tu vida?
677
01:04:45,730 --> 01:04:47,980
Lo haré.
678
01:04:49,120 --> 01:04:51,070
Lo haré.
679
01:05:14,960 --> 01:05:17,630
♫La canción que escogiste me salva inmediatamente ♫
680
01:05:17,630 --> 01:05:20,070
♫La canción que escogiste me salva inmediatamente ♫
681
01:05:20,070 --> 01:05:24,160
♫ cuando los sentimientos encuentran una forma de salir ♫
682
01:05:24,160 --> 01:05:26,890
♫La canción que escogiste me salva inmediatamente ♫
683
01:05:26,890 --> 01:05:29,890
[Memory Love]
♫ Haciendo la vida... ♫
684
01:05:43,800 --> 01:05:45,750
Lo haré.
685
01:05:47,210 --> 01:05:49,130
Lo haré.
686
01:06:04,780 --> 01:06:07,540
-¡Aili!
-¡Xiang Shaotian!
687
01:06:08,470 --> 01:06:10,680
¿A dónde vas?
688
01:06:25,370 --> 01:06:27,560
¿Quiénes son?
689
01:06:27,560 --> 01:06:28,580
¿Por qué me están secuestrando?
690
01:06:28,580 --> 01:06:30,530
-No le diste en la posición correcta.
-¡Suéltenme!
691
01:06:30,530 --> 01:06:33,180
-Déjame ayudarte.
-¡Suéltenme!
692
01:06:33,180 --> 01:06:35,250
-¡Dispara!
-¡No!
693
01:06:35,250 --> 01:06:37,840
¡No! ¡Se lo ruego, no dispare!
694
01:06:37,840 --> 01:06:40,260
¡Date prisa! ¡Después de que dispares, estará bien! ¡Dispara!
695
01:06:40,260 --> 01:06:41,760
-¡Suéltenme!
-¡Oye!
696
01:06:41,760 --> 01:06:44,730
¡No,No, no,no!
697
01:06:44,730 --> 01:06:46,370
¡Ven aquí!
698
01:06:47,740 --> 01:06:49,810
¡Ven aquí!
699
01:06:49,810 --> 01:06:52,550
-Ustedes dos, vayan a ver.
-Si.
700
01:06:53,990 --> 01:06:54,900
¿A dónde vas?
701
01:06:54,900 --> 01:06:56,540
-¡Ven aquí!
-¡No!
702
01:06:56,540 --> 01:06:59,250
Aquí, escucha. Después de que dispares, todo estará bien.
703
01:06:59,250 --> 01:07:01,970
-Dispara.
-¡No!
704
01:07:10,440 --> 01:07:12,230
¡Ruofan!
705
01:07:16,040 --> 01:07:17,690
¡Date prisa!
706
01:07:18,740 --> 01:07:21,510
-¡Date prisa!
-¡No!
707
01:07:21,510 --> 01:07:23,970
Suéltenme.
708
01:07:23,970 --> 01:07:25,960
Hermano Mayor Feihu.
709
01:07:29,130 --> 01:07:30,910
Ven.
710
01:07:38,660 --> 01:07:40,440
¡Vayan!
711
01:07:43,750 --> 01:07:46,770
¿Cómo estás? ¿Estás bien?
712
01:07:48,710 --> 01:07:51,760
¿Quién va a venir a salvarme?
713
01:07:51,760 --> 01:07:53,530
Ayuda.
714
01:07:54,270 --> 01:07:56,300
Aili.
715
01:07:57,460 --> 01:07:59,000
¡Aili!
716
01:07:59,000 --> 01:08:02,770
¡Shaotian! ¡Shaotian! ¡Estoy aquí!
717
01:08:02,770 --> 01:08:04,460
-¡Estoy aquí!
-¡Aili!
718
01:08:04,460 --> 01:08:06,770
Está bien.
719
01:08:11,860 --> 01:08:15,610
♫ Una vez fui feliz. ♫
720
01:08:15,610 --> 01:08:19,830
♫ tan feliz que olvidé recordar ♫
721
01:08:19,830 --> 01:08:21,770
EStá bien.
722
01:08:21,770 --> 01:08:27,460
Está bien.
♫ algunas personas no son adecuadas ♫
723
01:08:27,460 --> 01:08:33,970
♫ para cambiar del rol de amante a uno de amigo ♫
724
01:08:36,370 --> 01:08:42,510
♫ El amor es terco y áspero ♫
725
01:08:42,510 --> 01:08:49,010
♫ No puedo escapar de las lágrimas que te debo ♫
726
01:08:49,010 --> 01:08:52,150
♫ Lo he sabido desde hace mucho ♫
727
01:08:52,150 --> 01:09:01,860
♫ que estoy forzada a aceptar mi prevista soledad ♫
728
01:09:01,860 --> 01:09:07,940
♫ Con la ruptura como premisa, he amado valientemente ♫
729
01:09:07,940 --> 01:09:10,310
♫ Con volver atrás como el punto de partida, ♫
730
01:09:10,310 --> 01:09:13,670
¡Tengan cuidado!
♫ Debería ser responsable por esto. ♫
731
01:09:13,670 --> 01:09:17,260
♫ Déjame decir adiós primero y ♫
732
01:09:17,260 --> 01:09:23,540
♫ forzarme a mí misma a ser soltera otra vez ♫
733
01:09:26,770 --> 01:09:32,540
♫ Con la ruptura como premisa, he amado valientemente ♫
734
01:09:32,540 --> 01:09:38,240
♫ Con la bendición como la razón, has soltado tu mano ♫
735
01:09:38,240 --> 01:09:41,840
♫ Sabes que no son débil ♫
736
01:09:41,840 --> 01:09:48,720
♫ Nunca he temido soportar lo que merezco ♫
737
01:09:50,210 --> 01:09:58,080
Subtítulos gracias al Equipo Inseparable en viki
738
01:09:59,440 --> 01:10:05,590
♫ El amor es terco y duro ♫
739
01:10:05,590 --> 01:10:12,270
♫ No puedo escapar de las laágrimas que te debo ♫
740
01:10:12,270 --> 01:10:15,110
♫ Lo he sabido desde hace mucho ♫
741
01:10:15,110 --> 01:10:24,840
♫ que estoy forzada a aceptar mi prevista soledad ♫
742
01:10:31,340 --> 01:10:36,070
Recuerdos... nunca desaparecerán
743
01:10:36,070 --> 01:10:41,040
Olvidar... solo está sellado por un minuto
744
01:10:41,040 --> 01:10:46,250
"You're Gone" de Bii
745
01:10:47,720 --> 01:10:51,030
♫ Este círculo, esa línea vertical, ♫
746
01:10:51,030 --> 01:10:55,080
♫ unidos en ese lugar ♫
747
01:10:59,980 --> 01:11:03,230
♫ Repitiendo constantemente ♫
748
01:11:03,230 --> 01:11:07,230
♫ Hasta lograr la felicidad ♫
749
01:11:09,660 --> 01:11:16,980
♫ Te fuiste, te fuiste, te fuiste ♫
750
01:11:16,980 --> 01:11:22,030
♫ Ida, ida, ida ♫
751
01:11:22,030 --> 01:11:28,420
♫ Te fuiste, te fuiste, te fuiste ♫
752
01:11:28,420 --> 01:11:32,090
♫ Te fuiste ♫
753
01:11:35,160 --> 01:11:40,890
♫ El símbolo que queda ♫
754
01:11:40,890 --> 01:11:44,350
♫ está en el lugar más alto, ♫
755
01:11:44,350 --> 01:11:47,320
♫ la congelación afecta la temperatura de mi sonrisa ♫
756
01:11:47,320 --> 01:11:52,870
♫ Miles de grados ♫
757
01:11:52,870 --> 01:11:56,550
♫ Las lágrimas se resbalan a lo largo de mis mejillas ♫
758
01:11:56,550 --> 01:11:59,320
♫ Calentando mi soledad ♫
759
01:11:59,320 --> 01:12:02,200
♫ Tú ♫
760
01:12:05,170 --> 01:12:08,750
♫ Anhelo ver tu rostro ♫
761
01:12:08,750 --> 01:12:10,310
♫ El amor, ♫
762
01:12:10,310 --> 01:12:14,530
♫ encontrar el amor es muy fácil ♫
763
01:12:16,400 --> 01:12:21,570
♫ Encontrarte a ti no lo es ♫
764
01:12:22,520 --> 01:12:26,890
♫ Ningún lugar al que pertenezco ♫
765
01:12:28,460 --> 01:12:30,140
♫ Sin un lugar al cual regresar ♫