1
00:00:01,170 --> 00:00:04,860
♫ Oh yo, Oh yo, Oh yo ♫
2
00:00:05,760 --> 00:00:10,280
♫ Incluso si tarareamos la misma canción sin habernos conocido antes ♫
3
00:00:10,280 --> 00:00:14,870
♫ El preludio de ella nos conecta mutuamente en un instante ♫
4
00:00:14,870 --> 00:00:17,260
♫ Garabateando con nuestras voces ♫
5
00:00:17,260 --> 00:00:19,440
♫ Ser cortés es demasiado superficial. ¿Por qué debes ser un fanático de la gramática? ♫
6
00:00:19,440 --> 00:00:21,300
♫ Desacostumbrado a las tonterías ♫
7
00:00:21,300 --> 00:00:23,790
♫ Deja que la música hable por mí ♫
8
00:00:23,790 --> 00:00:25,850
♫ Un planeta solitario girando sobre si mismo ♫
9
00:00:25,850 --> 00:00:28,600
♫ quizás se considere alguien feliz y está feliz ♫
10
00:00:28,600 --> 00:00:33,050
♫ Pero la soledad aún se restriega profundamente dentro de sus huesos ♫
11
00:00:33,050 --> 00:00:37,780
♫ Los viejos amigos completamente desconocidos se vuelven grandes amigos a través de la música ♫
12
00:00:37,780 --> 00:00:42,050
♫ Cuando la música enciende el fuego, nos volvemos uno ♫
13
00:00:42,050 --> 00:00:47,040
♫ La canción que escogiste me salva inmediatamente ♫
14
00:00:47,040 --> 00:00:51,180
♫ Cuando los sentimientos pueden ser expresados ♫
15
00:00:51,180 --> 00:00:56,190
♫ La canción que escogiste me salva inmediatamente ♫
16
00:00:56,190 --> 00:01:01,400
♫ Haciendo la vida más valiosa ♫
17
00:01:01,400 --> 00:01:04,150
♫ Oh yo, Oh yo, Oh yo ♫
18
00:01:04,990 --> 00:01:09,610
♫ La canción que escogiste me salva inmediatamente ♫
19
00:01:09,610 --> 00:01:14,050
♫ Nuevas sensaciones, nuevos amigos ♫
20
00:01:14,050 --> 00:01:18,840
♫ La canción que escogiste me salva inmediatamente ♫
21
00:01:18,840 --> 00:01:23,460
♫ Trayendo felicidad sin parar ♫
22
00:01:23,460 --> 00:01:27,260
♫ Oh yo, Oh yo, Oh yo ♫
23
00:01:27,260 --> 00:01:31,410
[ Memory Love ]
Episodio 6
24
00:01:32,260 --> 00:01:33,870
Jefe,
25
00:01:33,870 --> 00:01:36,180
Me gusta.
26
00:01:37,670 --> 00:01:42,800
Se tu la princesa o de lo contrario su amiga no tendría una buena vida tampoco.
27
00:01:42,800 --> 00:01:46,640
Para ser honesto, Jia'en es mi novia.
28
00:01:46,640 --> 00:01:50,310
Date prisa y duerme, mi preciosa.
29
00:01:50,310 --> 00:01:51,810
¿Sabes de quién es la voz?
30
00:01:51,810 --> 00:01:54,190
Directora, ¿qué estás intentando ocultar?
31
00:01:54,190 --> 00:01:57,100
Entonces, ¿está dispuesta a dejar que olvide su pasado?
32
00:01:57,100 --> 00:02:00,060
¿O tal vez vivir en la mentira de su vida?
33
00:02:02,000 --> 00:02:09,900
Subtítulos gracias al Equipo Inseparable en viki
34
00:02:19,020 --> 00:02:24,430
♫ Tu vives en mis ojos ♫
35
00:02:30,200 --> 00:02:35,930
♫ Por ti, mi corazón palpita, se rompe y duele ♫
36
00:02:35,930 --> 00:02:40,610
♫ Odio que te necesite ♫
37
00:02:40,610 --> 00:02:45,940
♫ Estás en mi cuerpo ♫
38
00:02:45,940 --> 00:02:52,070
♫ dominando la memoria ramificando en mi mente ♫
39
00:02:52,070 --> 00:02:57,860
♫ No me dejes, no me dejes ♫
40
00:02:57,860 --> 00:03:02,060
♫ Sí te pierdo ♫
41
00:03:02,060 --> 00:03:06,110
♫ Y no soy nada en absoluto ♫
42
00:03:34,650 --> 00:03:39,770
♫ No soy nada en absoluto ♫
43
00:03:39,770 --> 00:03:45,210
♫ No soy nada en absoluto ♫
44
00:03:46,040 --> 00:03:51,480
♫ ¡Nada en absoluto! (No soy nada en absoluto) ♫
45
00:03:51,480 --> 00:03:55,660
♫ ¡Nada en absoluto! (No soy nada en absoluto) ♫
46
00:03:56,750 --> 00:03:59,370
♫ ¡Nada en absoluto! ♫
47
00:03:59,370 --> 00:04:06,200
♫ ¡Nada en absoluto! ♫
48
00:04:28,170 --> 00:04:31,400
¡No vengas por aquí! ¡No vengas por aquí!
49
00:04:31,400 --> 00:04:33,900
¡No vengas por aquí!
50
00:04:40,900 --> 00:04:42,830
¿Cuál es el problema?
51
00:04:43,710 --> 00:04:46,690
- ¡Napoleón y Brownie, vengan aquí!
- ¿Qué pasa?
52
00:04:48,110 --> 00:04:51,400
- ¿Qué pasa?
- Jefe ¿qué pasa?
53
00:04:51,400 --> 00:04:55,530
¿No te pedí que lo mataras? ¿Por qué está en la lámpara?
54
00:05:00,030 --> 00:05:02,900
Así que son las arañas.
55
00:05:02,900 --> 00:05:06,070
Eso no está bien, la última vez que ya--
( significa que ya mató a la araña)
56
00:05:06,070 --> 00:05:11,140
Entonces no sería este el discípulo o el hijo del anterior, para vengarse del maestro.
57
00:05:11,140 --> 00:05:14,650
Incluso si es toda la familia del maestro, maten a cada uno de ellos para que la raíz desaparezca.
58
00:05:14,650 --> 00:05:17,560
Vaya, matar la raíz de la misma, debe ser demasiado malo, jefe.
59
00:05:17,560 --> 00:05:18,530
¿De qué estás hablando?
60
00:05:18,530 --> 00:05:22,000
Oh, sí, jefe. Me ocuparé de ello inmediatamente.
61
00:05:22,000 --> 00:05:23,410
Vamos.
62
00:05:23,410 --> 00:05:24,940
Rápido.
63
00:05:24,940 --> 00:05:30,640
Así que justo en ese momento, fue a causa de la araña, por lo que...
64
00:05:32,890 --> 00:05:37,170
Tú... ¿por qué me miras así?
65
00:05:37,170 --> 00:05:39,740
¿Quién le está mirando? Piensa demasiado.
66
00:05:39,740 --> 00:05:41,340
Aili.
67
00:05:41,340 --> 00:05:43,810
Ruofan.
68
00:05:43,810 --> 00:05:49,160
Gerente General Duan, no estamos en el negocio hoy. ¿Por qué vino aquí?
69
00:05:49,160 --> 00:05:52,290
¿Es eso así? Entonces, eso es bueno.
70
00:05:53,000 --> 00:05:56,240
Aili, ¿recuerdas que me debes una comida?
71
00:05:56,240 --> 00:05:58,040
Por supuesto, lo recuerdo.
72
00:05:58,040 --> 00:05:59,760
Entonces, es ahora.
73
00:05:59,760 --> 00:06:02,070
Vamos a comer el almuerzo.
74
00:06:02,070 --> 00:06:07,310
CEO Duan, nuestra Aili no es como usted que es un jefe y puede ir a cualquier lugar en cualquier momento.
75
00:06:07,310 --> 00:06:11,550
Ella es la empleada de nuestra tienda de postre y ella es la señora de la limpieza hoy.
76
00:06:11,550 --> 00:06:16,440
Pero ahora, debería ser la hora del almuerzo. Incluso si ella es de limpieza o empleada, debe comer ¿Correcto?
77
00:06:16,440 --> 00:06:18,740
Ella ya está llena.
78
00:06:21,520 --> 00:06:25,430
Ruofan, que tal esto. Yo te invito a la comida de nuestros empleados.
79
00:06:25,430 --> 00:06:28,540
Comamos curry y arroz. Está hecho por Mama Ou, huele muy bien.
80
00:06:28,540 --> 00:06:30,100
Está bien.
81
00:06:30,100 --> 00:06:33,110
- ¿Está bien?
- Ya no hay arroz.
82
00:06:35,880 --> 00:06:39,690
Está bien, le invito algo mejor.
83
00:06:42,870 --> 00:06:45,420
Vaya, es fideos de taza.
( Ramen)
84
00:06:46,130 --> 00:06:49,320
Realmente no come esto a menudo, ¿verdad?
85
00:06:49,320 --> 00:06:50,220
¿Quién lo dijo?
86
00:06:50,220 --> 00:06:52,780
Esto es lo que dijiste era "¿mejor?"
87
00:06:54,120 --> 00:06:55,840
Realmente te queda bien.
88
00:06:55,840 --> 00:06:59,780
Por supuesto, siempre y cuando sea hecho por Aili, me conviene.
89
00:07:00,480 --> 00:07:03,810
Ruofan, ¿sabes cómo se deben comer los fideos de taza, para que sean sabrosos?
90
00:07:03,810 --> 00:07:04,890
Por supuesto que lo se.
91
00:07:04,890 --> 00:07:06,980
¿Lo sabes?
92
00:07:06,980 --> 00:07:07,950
Luchar por ello.
93
00:07:07,950 --> 00:07:10,550
Oye, espérame.
94
00:07:12,380 --> 00:07:14,800
- Está cayendo. Déjame ayudarte.
- Está bien.
95
00:07:19,290 --> 00:07:21,160
¿Es suficiente?
96
00:07:21,720 --> 00:07:25,060
¿Usted huele un aroma a vinagre?
(Significado que alguien esta celoso)
97
00:07:25,760 --> 00:07:27,650
Es tan amargo.
98
00:07:27,650 --> 00:07:31,400
El mercado de la hermana Aili está tan bueno.
99
00:07:37,730 --> 00:07:39,660
Yo también quiero comer.
100
00:07:39,660 --> 00:07:42,560
Este es mi tenedor. Si quieres comer, entonces ve a comer tu curry y arroz.
101
00:07:42,560 --> 00:07:44,700
¡Quiero comer esto!
102
00:07:45,440 --> 00:07:48,410
Suficiente, esto es mío.
103
00:07:49,720 --> 00:07:51,930
Deja algo para mí.
104
00:07:52,730 --> 00:07:56,110
Es muy raro. Vaya a cocinar usted mismo.
105
00:07:59,070 --> 00:08:01,190
Todavía hay uno más aquí.
106
00:08:06,710 --> 00:08:10,620
♫ Oh yo, Oh yo, Oh yo ♫
107
00:08:11,500 --> 00:08:15,150
♫ Oh yo, Oh yo, Oh yo ♫
108
00:08:19,330 --> 00:08:21,920
Yo... iré a contestar el teléfono.
109
00:08:24,260 --> 00:08:26,070
¿Hola?
110
00:08:43,730 --> 00:08:45,820
Director, soy Aili.
111
00:08:45,820 --> 00:08:49,250
¿Recuerdas el día en que me diste la caja? Hay un osito de peluche dentro.
112
00:08:49,250 --> 00:08:52,360
Me di cuenta de que hay una grabación de voz y hay una mujer cantando.
113
00:08:52,360 --> 00:08:57,100
Date prisa y duerme, mi preciosa.
114
00:08:57,100 --> 00:09:01,340
Director, ¿puede decirme por favor quién es la voz? Tengo un presentimiento.
115
00:09:01,340 --> 00:09:04,760
Ella debe ser alguien importante para mí.
116
00:09:07,730 --> 00:09:12,800
Xiaofei, no puedo dejar que sigas en la dirección equivocada.
117
00:09:12,800 --> 00:09:14,840
¡Directora!
118
00:09:16,130 --> 00:09:19,100
Directora, ¿por qué no contestó mi llamada telefónica?
119
00:09:19,100 --> 00:09:22,000
Pensé que usted no escuchó mi correo de voz.
120
00:09:25,470 --> 00:09:28,970
Directora, ¿qué pasa?
121
00:09:32,340 --> 00:09:34,230
Lo siento.
122
00:09:35,380 --> 00:09:37,540
Hay algo,
123
00:09:38,410 --> 00:09:41,600
de lo que debería haber dicho la verdad.
124
00:09:57,580 --> 00:10:01,990
Usted dice que la persona en esta foto, es realmente mi mamá?
125
00:10:06,340 --> 00:10:09,500
¿Tengo una madre?
126
00:10:10,380 --> 00:10:14,720
Resulta que no soy la única en este mundo.
127
00:10:14,720 --> 00:10:17,300
También tengo una mamá.
128
00:10:18,960 --> 00:10:22,360
Entonces directora, ¿dónde está ahora?
129
00:10:22,360 --> 00:10:26,050
¿Donde esta mi mamá? ¿Usted pude decirme? Quiero buscarla.
130
00:10:26,050 --> 00:10:30,020
Dígame, ¿de acuerdo? ¿Dónde está mi mamá ahora mismo?
131
00:10:30,020 --> 00:10:31,940
Directora, dígame.
132
00:10:31,940 --> 00:10:34,660
¿Donde está mi mamá?
133
00:10:47,140 --> 00:10:49,020
Ella está...
134
00:10:51,940 --> 00:10:54,100
Lo siento.
135
00:10:55,690 --> 00:10:57,840
Lo siento.
136
00:11:13,010 --> 00:11:15,660
Jefe, ¿vió a la hermana Aili?
137
00:11:15,660 --> 00:11:18,120
No la he visto. ¿No volvió ella?
138
00:11:18,120 --> 00:11:22,450
Ella no lo hizo. En su teléfono tampoco la conseguimos. ¿Sabe a dónde fue?
139
00:12:07,870 --> 00:12:09,850
Jimmy.
140
00:12:13,630 --> 00:12:15,440
Jefe.
141
00:12:24,890 --> 00:12:26,870
¿Quién te buscaba justo ahora?
142
00:12:26,870 --> 00:12:29,180
Director.
143
00:12:29,180 --> 00:12:31,400
Ella me dio esta foto.
144
00:12:37,630 --> 00:12:42,560
Ella dijo que la mujer en la foto es mi mamá.
145
00:12:42,560 --> 00:12:46,380
¿Dónde está ella? ¿Quieres que te acompañe a encontrarla?
146
00:12:46,380 --> 00:12:52,000
Yo también quiero encontrarla pero ¿dónde encontrar a alguien que ya no está aquí?
147
00:13:43,630 --> 00:13:44,860
- ¿Cuántos puntos en esto?
- Seis.
148
00:13:44,860 --> 00:13:47,360
Esta bien, esta bien. Seis puntos.
149
00:13:47,360 --> 00:13:49,570
- Buenos días a todos.
- BuenoS días, Gerente General Duan.
150
00:13:49,570 --> 00:13:51,350
¡Wow, las flores están tan bonitas!
151
00:13:51,350 --> 00:13:52,520
No son para ti.
152
00:13:52,520 --> 00:13:58,020
Gerente General Duan, vino aquí tan temprano trayendo flores. ¿A quién está buscando?
153
00:13:58,020 --> 00:13:59,410
De todas formas no es a usted.
154
00:13:59,410 --> 00:14:01,270
Zhao Aili no está en casa.
155
00:14:01,270 --> 00:14:06,470
Aún así gracias por sus flores, pero la próxima vez por favor no de rosas. Cursi.
156
00:14:06,470 --> 00:14:11,730
Dije que noblo estoy buscando a usted, así que no es su asunto si es cursi o no.
157
00:14:11,730 --> 00:14:13,070
Zhao Aili es alérgica al polen.
158
00:14:13,070 --> 00:14:14,380
¿Cómo lo sabe?
159
00:14:14,380 --> 00:14:16,790
Soy su jefe, ¿por qué no lo sabría?
160
00:14:17,410 --> 00:14:19,280
Aili.
161
00:14:22,490 --> 00:14:23,860
Jimmy.
162
00:14:23,860 --> 00:14:29,470
JI'm my, él es un cliente. Necesitas ser educado.
163
00:14:29,470 --> 00:14:31,450
Aili, están flores son para usted.
164
00:14:31,450 --> 00:14:33,270
Oh, está bien.
165
00:14:33,270 --> 00:14:36,050
Jimmy, aquí. Entra.
166
00:14:36,850 --> 00:14:38,850
Gracias
167
00:14:38,850 --> 00:14:41,510
Oiga, ¿no dijo en Line que vendría en la tarde?
168
00:14:41,510 --> 00:14:43,600
Aún enviando mensajes de texto en Line aquí y allá.
169
00:14:48,990 --> 00:14:51,560
No tenía nada que hacer así que vine más temprano para encontrarte.
170
00:14:51,560 --> 00:14:53,640
Para que podamos desayunar y ver una película.
171
00:14:53,640 --> 00:14:56,900
De acuerdo, entonces me cambiaré primero. Siéntese primero.
172
00:14:56,900 --> 00:14:58,830
¡No tienes permitido ir!
173
00:15:01,070 --> 00:15:03,930
¿Por qué sigue deteniendo a Aili a ir en una cita?
174
00:15:03,930 --> 00:15:06,390
Correcto. Ella tampoco es su novia.
175
00:15:06,390 --> 00:15:08,330
Correcto.
176
00:15:09,420 --> 00:15:11,130
Jefe.
177
00:15:12,060 --> 00:15:15,040
Ruofan y yo ya habíamos planeado esto.
178
00:15:15,860 --> 00:15:17,440
Zhao Aili,
179
00:15:18,070 --> 00:15:23,420
ya te he dicho, cuando no estamos en horas de trabajo puedes decirme mi nombre directamente.
180
00:15:25,400 --> 00:15:28,200
¡Oh! ¡Shaotian!
181
00:15:28,200 --> 00:15:30,940
¡No... no ustedes chicos!
182
00:15:30,940 --> 00:15:32,370
¡Oh!
183
00:15:33,470 --> 00:15:36,090
Jefe Xing, usted también sabe que no son horas de trabajo.
184
00:15:36,090 --> 00:15:38,990
Así que Aili no está bajo su control ahora
185
00:15:42,140 --> 00:15:44,930
Aili, vaya a cambiarse.
186
00:15:45,720 --> 00:15:47,730
¡Zhao Aili!
187
00:15:47,730 --> 00:15:49,430
Tú...
188
00:15:51,470 --> 00:15:55,680
El pelo de Jimmy esta por todo el suelo. Bárrelo primero y luego sal.
189
00:15:57,610 --> 00:16:01,370
Jefe Xing, necesita esforzarse por eficiencia mientras hace cosas.
190
00:16:01,370 --> 00:16:04,800
Muchos problemas no necesitan ser resueltos por el esfuerzo humano y pueden ser era resueltos.
191
00:16:05,460 --> 00:16:09,160
Usted hace postres, así que no debería haber escuchado de los robots que barren.
192
00:16:09,160 --> 00:16:11,950
¿Robots que barren?
193
00:16:11,950 --> 00:16:13,930
¿Le gusta? Compraré uno para dárselos a ustedes.
194
00:16:13,930 --> 00:16:16,400
¡Esto es genial, siempre quise uno!
195
00:16:16,400 --> 00:16:18,260
Entonces eso está planeado.
196
00:16:18,940 --> 00:16:21,250
Vaya a cambiarse la ropa, Aili.
197
00:16:21,250 --> 00:16:23,560
¡Ou Feixiang!
198
00:16:24,540 --> 00:16:27,870
¿Se averió nuestro congelador?
199
00:16:30,090 --> 00:16:33,040
Es correcto, es correcto. Se averió hace un segundo.
200
00:16:33,040 --> 00:16:35,330
Jefe, ¿me puede ayudar a ir a comprar uno?
201
00:16:35,330 --> 00:16:37,320
Está planeado entonces.
202
00:16:38,070 --> 00:16:40,560
Me iré a cambiar ahora mismo.
203
00:17:14,450 --> 00:17:19,070
♫ Aún si tarareabamos la misma canción sin conocernos antes, ♫
204
00:17:19,070 --> 00:17:23,740
♫ la pieza del preludio nos conecta a ti y a mi en un destello♫
205
00:17:23,740 --> 00:17:28,070
♫ Garabateando con nuestras voces
La cortesía es muy superficial. ¿Por qué ser insistente por la gramática?♫
206
00:17:28,070 --> 00:17:32,600
♫ No acostumbrado a tonterías
Deja que la música hable por mi♫
207
00:17:32,600 --> 00:17:37,200
♫ Un solitario, planeta giratorio
puede considerarse así mismo feliz, y es feliz♫
208
00:17:37,200 --> 00:17:38,540
♫ Pero la soledad aun se frota profundamente en sus huesos♫
209
00:17:38,540 --> 00:17:41,750
- Este tiene poderosas funciones.
- Este realmente no es malo.
210
00:17:41,750 --> 00:17:46,040
♫ Los más desconocidos viejos amigos se convierten en amigos a través de la música♫
211
00:17:46,040 --> 00:17:49,850
Jefe Xing, su congelador debería estar allá.
212
00:17:49,850 --> 00:17:54,310
Gerente General, ¿no dijo usted que le daría este robot que barre a Zhao Aili?
213
00:17:54,310 --> 00:17:57,310
Esta cosa, que se estará arrastrando adelante y atrás en los suelos de nuestro hostal en el futuro,
214
00:17:57,310 --> 00:18:00,610
por lo menos debería ver como esta cosa se ve.
215
00:18:00,610 --> 00:18:05,690
Si está mezclado con alguien con mala intención, eso no es bueno.
216
00:18:13,360 --> 00:18:15,310
¿Usted habla Mandarín?
217
00:18:15,310 --> 00:18:18,850
Sí, hablo Mandarín muy bien.
218
00:18:18,850 --> 00:18:21,090
Claro, yo puedo hablar Chino.
219
00:18:21,090 --> 00:18:26,370
Oh, ya veo. En San Valentín en Australia, ¿como pasa ese día?
220
00:18:26,370 --> 00:18:29,440
Para mí...veras, si vienes aquí solo, eso es muy aburrido.
221
00:18:29,440 --> 00:18:31,370
Vine con mi novia.
222
00:18:31,370 --> 00:18:33,250
Entonces ¿Dónde está tu novia?
223
00:18:33,250 --> 00:18:35,410
¿Mi novia?
224
00:18:41,770 --> 00:18:47,950
♫ Una vez fui tan feliz, tal feliz que ♫
225
00:18:47,950 --> 00:18:51,760
♫ olvidé recordar ♫
226
00:18:51,760 --> 00:18:57,480
♫ que algunas personas no son adecuadas ♫
227
00:18:57,480 --> 00:18:58,920
♫ para cambiar a un papel de amante de un papel de amigo ♫
228
00:18:58,920 --> 00:19:03,230
Aili.
cambiar a un papel de amante de un papel de amigo
229
00:19:03,230 --> 00:19:05,250
¿Qué pasa?
230
00:19:06,350 --> 00:19:12,520
♫ El amor es terco y áspero ♫
231
00:19:12,520 --> 00:19:18,980
♫ No puedo escapar de las lágrimas que te debo♫
232
00:19:18,980 --> 00:19:22,020
♫ Sé que hace mucho ♫
233
00:19:22,020 --> 00:19:31,780
♫ Estoy obligada a aceptar mi predicha soledad ♫
234
00:19:31,780 --> 00:19:37,890
♫ Con la ruptura como premisa, he amado valientemente♫
235
00:19:37,890 --> 00:19:43,650
♫ Con volver atrás como el punto de partida, yo debería ser responsable de ello ♫
236
00:19:43,650 --> 00:19:54,240
♫ Déjame decir adiós primero/i> ♫
♫ forzarme a mí misma a ser soltera otra vez ♫
237
00:19:56,220 --> 00:20:02,530
♫ Con la ruptura como premisa, trabajo duro para amar mal ♫
238
00:20:02,530 --> 00:20:08,090
♫ Con odiarte como la razón, he soltado mi mano ♫
239
00:20:08,980 --> 00:20:11,570
Aili, terminé de comprar.
240
00:20:11,570 --> 00:20:17,800
♫ Me gusta soportar lo que merezco ♫
241
00:20:17,800 --> 00:20:20,660
-Vámonos.
-Bien.
242
00:20:39,990 --> 00:20:41,780
Zhao Aili.
243
00:20:46,160 --> 00:20:49,730
Ve con el Gerente General Duan, primero. Tengo algo más que hacer.
244
00:21:00,080 --> 00:21:00,730
Jefe.
245
00:21:00,730 --> 00:21:04,370
Debe estarme preguntando sobre el programa de viaje que grabé en Australia.
246
00:21:04,370 --> 00:21:05,770
Encuéntralo por tu cuenta.
247
00:21:05,770 --> 00:21:07,770
Gracias, jefe.
248
00:21:15,750 --> 00:21:17,320
Hola.
249
00:21:22,080 --> 00:21:23,910
-¿Qué entrevista?
-Está bien.
250
00:21:23,910 --> 00:21:25,200
Ella es mi novia.
251
00:21:25,200 --> 00:21:27,970
.¿Eres su novia?
-¡Seguro!
252
00:21:27,970 --> 00:21:29,700
Por supuesto.
253
00:21:29,700 --> 00:21:32,750
Entonces, quieren probar que ustedes chicos son pareja.
254
00:21:32,750 --> 00:21:36,200
¿Qué hay de besarse por diez segundos?
255
00:21:36,200 --> 00:21:37,900
¿Diez segundos?
256
00:21:38,560 --> 00:21:39,870
Soy tímida.
257
00:21:39,870 --> 00:21:42,570
Está bien, ayúdame a sostener esto.
258
00:21:42,570 --> 00:21:44,430
Come tu primero,
259
00:22:13,200 --> 00:22:15,090
Siéntate aquí.
260
00:22:16,780 --> 00:22:18,170
¿Comiste hasta que te llenaste entonces?
261
00:22:18,170 --> 00:22:20,510
Si, estoy llena.
262
00:22:26,850 --> 00:22:29,310
¿Qué quieres decir con que sólo somos nosotros dos?
263
00:22:30,170 --> 00:22:33,330
¿Escogimos una película que no es popular?
264
00:22:33,990 --> 00:22:37,910
Está bien. Ya que hemos venido, disfrutémosla.
265
00:22:37,910 --> 00:22:39,900
Si.
266
00:22:39,900 --> 00:22:43,170
Pero creo que la película no es el punto principal.
267
00:22:43,170 --> 00:22:47,900
El punto principal es la persona que viene a ver la película contigo ¿Verdad?
268
00:22:53,380 --> 00:22:57,990
♫ Me hiciste tu esclava, regalándote mi corazón ♫
269
00:22:57,990 --> 00:23:02,460
♫ Me hiciste encantarme contigo, dándote mi todo, dándote mi todo ♫
270
00:23:02,460 --> 00:23:07,310
♫ ♫ Me dejaste sin aliento y mi corazón se mueve por ti
¿Cómo puedo ♫ ♫
271
00:23:07,310 --> 00:23:12,720
♫ hacerte mía?
Incluso la vista de tu espalda me vuelve absorto ♫
272
00:23:15,230 --> 00:23:18,160
Aili, no te muevas.
273
00:23:22,560 --> 00:23:24,230
Gracias.
274
00:23:24,230 --> 00:23:26,730
Estan todas en mi.
275
00:23:29,810 --> 00:23:32,510
-¿Quieres comer una?
-No hay necesidad, puedes comerlas.
276
00:23:34,420 --> 00:23:36,580
¡Zhao Aili!
277
00:23:37,870 --> 00:23:42,610
Viendo una película y comiendo palomitas, tirándolas todas en ti. Tan sucia.
278
00:23:51,130 --> 00:23:53,160
Déjame hacerlo.
279
00:23:53,720 --> 00:23:55,320
Aquí, dame tu mano.
280
00:23:55,320 --> 00:23:57,620
No hay necesidad, puedo hacerlo sola.
281
00:23:57,620 --> 00:23:59,870
Déjame ayudarte ¿Tu pantalón se mojó?
282
00:23:59,870 --> 00:24:03,180
No. Gracias.
283
00:24:06,250 --> 00:24:10,330
!Zhao AIli! Incluso consseguiste que todo tu cuerpo se mojara.
284
00:24:10,330 --> 00:24:12,590
Tan torpe.
285
00:24:15,100 --> 00:24:16,570
Compraré otra para ti.
286
00:24:16,570 --> 00:24:18,190
No hay necesidad.
287
00:24:18,190 --> 00:24:20,680
Está bien, espérame aquí.
288
00:24:28,810 --> 00:24:35,680
Ruo Fan es realmente muy considerado, a diferencia del jefe que siempre me regaña y es feroz conmigo.
289
00:24:35,680 --> 00:24:41,190
¿Pero por qué siempre pienso en el jefe?
290
00:25:09,500 --> 00:25:18,560
Subtítulos gracias al Equipo Inseparable en viki
291
00:25:57,970 --> 00:26:00,070
¿Qué estás haciendo?
292
00:26:00,900 --> 00:26:04,210
¿EScuchaste? ¿El sonido del latido del corazón?
293
00:26:04,210 --> 00:26:06,940
Este es mi sonido. Mi latido.
294
00:26:06,940 --> 00:26:08,690
¿De qué tontería estás hablando?
295
00:26:08,690 --> 00:26:11,710
Mi corazón está dentro de ti.
296
00:26:11,710 --> 00:26:17,110
O bien, ¿Por qué crees que cada vez que te acercas a ella, tu corazón late más rápido?.
297
00:26:18,030 --> 00:26:23,690
Eso es porque ella es mi mujer. Mi latido,
298
00:26:24,830 --> 00:26:27,110
mi amor.
299
00:26:30,600 --> 00:26:36,230
Lo que quieres decir es ¿Tú eres la persona que donó este corazón y eres el dueño del corazón?
300
00:26:44,720 --> 00:26:49,470
Originalmente quería proponerme, incluso compré el anillo.
301
00:27:14,470 --> 00:27:17,740
♫ Este círculo, esa línea vertical, ♫
302
00:27:17,740 --> 00:27:21,810
♫ unidos en ese lugar ♫
303
00:27:26,690 --> 00:27:32,790
♫ Repitiendo constantemente
hasta lograr la felicidad ♫
304
00:27:32,790 --> 00:27:34,380
Vamos.
305
00:27:36,610 --> 00:27:43,690
♫ Te fuiste, te fuiste, te fuiste ♫
306
00:27:43,690 --> 00:27:48,700
♫ Ida, ida, ida ♫
307
00:27:48,700 --> 00:27:51,360
♫ Te fuiste ♫
308
00:27:51,360 --> 00:27:57,160
Gracias. También quiero decir que verte es genial.
309
00:28:06,630 --> 00:28:10,110
Gerente General Duan, en dos días, es el cumpleaños de Aili.
310
00:28:10,110 --> 00:28:15,110
Queremos celebrar una fiesta sorpresa en la granja. ¿Quiere venir?
311
00:28:15,110 --> 00:28:19,030
¡Por supuesto! ¿Cómo puedo no estar allí para el cumpleaños de Aili? Cuenten conmigo.
312
00:28:29,440 --> 00:28:34,090
Hermano Shaotian, no seas así. Seré tímida.
313
00:28:37,180 --> 00:28:39,050
Siento...
314
00:28:41,450 --> 00:28:47,290
♫ Una vez fui feliz, tan feliz que ♫
315
00:28:47,290 --> 00:28:51,200
♫ olvido recordar ♫
316
00:28:51,200 --> 00:28:56,770
♫ Algunas personas no son adecuadas ♫
317
00:28:56,770 --> 00:29:03,520
♫ para cambiar el papel de amigo a un papel de amante ♫
318
00:29:05,750 --> 00:29:11,880
♫ El amor es terco y duro ♫
319
00:29:11,880 --> 00:29:18,180
♫ No puedo escapar de las lágrimas que te debo ♫
320
00:29:18,180 --> 00:29:21,500
¡¿Qué estás haciendo?!
321
00:29:21,500 --> 00:29:24,950
♫ Estoy obligado a aceptar ♫
322
00:29:24,950 --> 00:29:31,200
♫ mi prevista soledad ♫
323
00:29:31,200 --> 00:29:37,210
♫ Con la ruptura como la premisa, he amado valientemente ♫
324
00:29:37,210 --> 00:29:43,030
♫ Con volver atrás como el punto de partida, debería ser responsable de ello ♫
325
00:29:43,030 --> 00:29:46,530
♫ Déjame decirte adiós primero y ♫
326
00:29:46,530 --> 00:29:52,750
♫ forzarme a mí mismo a ser soltero de nuevo ♫
327
00:29:55,690 --> 00:30:01,860
♫ Con la ruptura como la premisa, trabajo duramente para amar erróneamente ♫
328
00:30:01,860 --> 00:30:07,610
♫ Con dar la bendición como la razón, has soltado tu mano ♫
329
00:30:07,610 --> 00:30:11,080
♫ Sabes que no soy el débil ♫
330
00:30:11,080 --> 00:30:17,570
♫ Nunca he temido soportar lo que merezco ♫
331
00:30:29,620 --> 00:30:34,550
Disculpe señor, sólo los miembros pueden entrar al club. Otras personas deben esperar por aquí.
332
00:30:35,770 --> 00:30:39,260
Voy a comer con mi novia. Ella ya entró.
333
00:30:39,260 --> 00:30:41,710
Lo siento, ¿quién es su novia?
334
00:30:41,710 --> 00:30:42,940
Jin Jia'en.
335
00:30:42,940 --> 00:30:47,500
Espere un segundo por favor. ¿La señorita Jin tiene una habitación?
336
00:30:51,160 --> 00:30:54,040
No tuvimos ningún aviso especial.
337
00:31:08,180 --> 00:31:11,490
Estoy en la entrada y no me dejarán entrar.
338
00:31:27,130 --> 00:31:32,110
Andy, debes vigilar detenidamente para que este tipo de gatos y perros (gente pobre o de clase baja) no entren.
339
00:31:32,110 --> 00:31:36,470
Sí señora, supervisaremos rigurosamente a la gente que viene.
340
00:31:37,100 --> 00:31:40,280
- Señorita Jin.
- Hola.
341
00:31:45,180 --> 00:31:50,420
¡Xiaofei! ¿Por qué no te vestiste con algo más formal para venir aquí?
342
00:31:52,660 --> 00:31:54,820
Ven. Entremos.
343
00:31:56,220 --> 00:31:58,810
Él es mi asistente.
344
00:32:08,320 --> 00:32:12,780
¿Por qué no admites que soy tu novio y dices que soy tu asistente? ¿Es vergonzoso que yo sea tu novio?
345
00:32:12,780 --> 00:32:14,620
Xiaofei, ¿qué estás haciendo?
346
00:32:14,620 --> 00:32:15,620
¿Puedes decirlo claramente?
347
00:32:15,620 --> 00:32:20,360
- ¿De acuerdo?
- ¡Jia'en! Hola, Jia'en. Mucho tiempo sin verte.
348
00:32:20,360 --> 00:32:23,590
- Angela.
- ¿Qué estás haciendo ahí?
349
00:32:24,200 --> 00:32:25,330
Ni siquiera fuiste a la fiesta.
350
00:32:25,330 --> 00:32:27,330
He estado ocupada con el trabajo recientemente.
351
00:32:27,330 --> 00:32:30,040
Oh, ¿es así? Si tienes tiempo, invítanos a tomar el té de la tarde.
352
00:32:30,040 --> 00:32:32,660
Por supuesto, ¡eso es bueno!
353
00:32:32,660 --> 00:32:35,920
Me gustó la primera dama de la última vez pero es difícil reservar.
354
00:32:35,920 --> 00:32:37,820
Oh, ¿es así?
355
00:32:37,820 --> 00:32:40,900
El presidente Jin Dazheng es el padre de Aili.
356
00:32:40,900 --> 00:32:46,750
Incluso si es verdad, ¿ella está dispuesta a preocuparse por este "perdedor", ahora mismo?
357
00:32:55,440 --> 00:32:58,230
Está demasiado salado.
358
00:32:58,230 --> 00:33:01,630
Déjame decirte algo como médico y por la ciencia.
359
00:33:01,630 --> 00:33:05,330
Esto es imposible. No sueñes con eso.
360
00:33:09,970 --> 00:33:12,850
Entonces, habla al respecto...
361
00:33:13,600 --> 00:33:17,810
Esta cosa, ¿cómo podría aparecer en mi mano?
362
00:33:19,220 --> 00:33:21,620
¡Vaya!
363
00:33:23,260 --> 00:33:26,050
¿Realmente apareció exitosamente?
364
00:33:27,460 --> 00:33:33,660
Puede ser que querías proponérselo a una chica, por lo que compraste un anillo pero lo olvidaste.
365
00:33:36,750 --> 00:33:41,120
Así que ahora mismo, el dueño original de ese corazón,
366
00:33:41,120 --> 00:33:45,070
de repente apareció y te dijó que no toques a su mujer.
367
00:33:45,070 --> 00:33:46,440
Es algo así.
368
00:33:46,440 --> 00:33:51,530
¿Así que tú y tu corazón están peleando por la misma mujer?
369
00:33:52,570 --> 00:33:57,090
¿Tu corazón es ahora tu enemigo?
370
00:33:57,990 --> 00:34:02,930
¿Es eso posible? Deja de soñar.
371
00:34:02,930 --> 00:34:06,150
Pero he oído que los receptores de órganos
372
00:34:06,150 --> 00:34:09,610
pueden ser influenciados por el donante.
373
00:34:09,610 --> 00:34:15,850
¿Puede ser que mis sentimientos hacia Aili, vinieron originalmente del dueño del corazón?
374
00:34:18,590 --> 00:34:21,810
¿No confías en tus sentimientos?
375
00:34:21,810 --> 00:34:26,870
Una vez que este corazón fue trasplantado en ti,
se convirtió en tuyo.
376
00:34:26,870 --> 00:34:29,330
Eres tú a quien se le conmueve el corazón.
377
00:34:29,330 --> 00:34:34,830
No es la memoria del paciente anterior.
378
00:34:43,080 --> 00:34:44,820
Gracias.
379
00:34:44,820 --> 00:34:50,690
Jia'en, aquí. Sé que es el que más te gusta. Éste.
380
00:34:52,630 --> 00:34:56,270
Suficiente, suficiente. Gracias.
381
00:34:57,610 --> 00:35:02,950
Jia'en, tú y Xiaofei crecieron en el orfanato.
382
00:35:02,950 --> 00:35:06,710
Nunca he oído hablar de los dos saliendo.
383
00:35:06,710 --> 00:35:09,790
Papá, eso está en el pasado.
384
00:35:09,790 --> 00:35:14,470
Tío Jin, Jia'en es una mujer. Si le pregunta sobre esto, por supuesto será tímida.
385
00:35:14,470 --> 00:35:18,670
Tan tonta, estás hablando con tu papá. ¿Por qué tienes que estar tímida?
386
00:35:18,670 --> 00:35:21,190
Solo me preocupo por ustedes.
387
00:35:21,190 --> 00:35:27,150
Tío Jin, si quiere saber sobre nuestras historias, se lo contaré despacio otro día.
388
00:35:32,590 --> 00:35:34,800
Tío Jin, salud.
389
00:35:38,020 --> 00:35:40,540
Hola, hermano Ruofan.
390
00:35:40,540 --> 00:35:44,410
¿Quieres preparar una fiesta de cumpleaños para Aili?
391
00:35:44,410 --> 00:35:47,540
No hay problema, definitivamente llegaré.
392
00:35:49,450 --> 00:35:50,880
¿Aili está teniendo una fiesta de cumpleaños?
393
00:35:50,880 --> 00:35:56,760
Así es, su cumpleaños es pasado mañana así que todo el mundo quiere preparar una fiesta de cumpleaños como una sorpresa.
394
00:36:01,220 --> 00:36:06,100
¿Se sorprendería si yo fuera?
395
00:36:08,960 --> 00:36:11,910
Papá, ¿usted también irá?
396
00:36:13,210 --> 00:36:17,070
Aili, esta mocosa, me agrada bastante. Es solo eso...
397
00:36:18,080 --> 00:36:22,710
Si me uno, me preocuparé de que los jóvenes piensen que estoy metiéndome en su camino.
398
00:36:24,570 --> 00:36:29,820
No lo haremos. Si papá está dispuesto a asistir, creo que Aili estará feliz.
399
00:36:29,820 --> 00:36:33,440
Está bien, entonces está decidido.
400
00:36:34,330 --> 00:36:39,860
Déjame pensar, qué regalo debería darle.
401
00:36:43,190 --> 00:36:44,840
Jia'en.
402
00:36:46,240 --> 00:36:50,040
¿Jia'en? ¡Jia'en!
403
00:36:50,040 --> 00:36:53,850
¿Quieres que vayamos juntos a conseguir
un regalo para dárselo a Aili?
404
00:36:55,070 --> 00:36:56,220
¿También vas?
405
00:36:56,220 --> 00:36:59,920
¡Por supuesto! Aili también es mi mejor amiga.
406
00:37:04,330 --> 00:37:09,240
Tío Jin, salud de nuevo. Por favor enséñeme,
407
00:37:09,240 --> 00:37:13,220
y haré todo lo posible para aprender. No dejaré estar decepcionado.
408
00:37:30,420 --> 00:37:33,140
- ¡Aili!
- ¡Están aquí!
409
00:37:36,650 --> 00:37:39,140
Tío Jin, ¿cómo es que tiene tiempo hoy para venir aquí con nosotros?
410
00:37:39,140 --> 00:37:42,630
Jia'en dijo que vendría a buscarte a la granja, así que la seguí.
411
00:37:45,320 --> 00:37:49,660
Tío Jin, Jia'en, Xiaofei, les doy la bienvenida aquí para jugar.
412
00:37:49,660 --> 00:37:52,050
Aili, ¿no me vas a enseñar como conseguir leche de la vaca?
413
00:37:52,050 --> 00:37:55,370
¡Es verdad! ¿Por qué no todos conseguimos leche juntos?
414
00:37:55,370 --> 00:37:57,900
Ustedes los jóvenes pueden ir. Iré a sentarme por allí un rato.
415
00:37:57,900 --> 00:37:58,840
Bien, tome un descanso primero.
416
00:37:58,840 --> 00:38:00,220
- Tío Jin, lo acompañaré.
- Vamos.
417
00:38:00,220 --> 00:38:01,790
Vamos.
418
00:38:05,290 --> 00:38:12,210
♫ Incluso si tarareamos la misma canción sin habernos conocido antes, el preludio de ella ♫
419
00:38:12,210 --> 00:38:14,540
Para conseguir la leche.
420
00:38:14,540 --> 00:38:20,310
♫ Garabateando con nuestras voces ♫
421
00:38:20,310 --> 00:38:22,940
- ¿Lo ves?
- Lo veo, lo veo.
422
00:38:22,940 --> 00:38:26,320
- Toma Aili, es para la leche.
- Oh, gracias.
423
00:38:26,320 --> 00:38:28,850
- Es bueno. Es verdad, puedes hacerlo, puedes hacerlo.
- ¡Allí está!
424
00:38:28,850 --> 00:38:30,510
¡Allí está! ¡Allí está!
425
00:38:32,090 --> 00:38:34,430
Es verdad, continua... continua...
426
00:38:34,430 --> 00:38:38,300
Dame más poder, esta bien, no temas.
427
00:38:38,300 --> 00:38:39,900
Bien.
428
00:38:39,900 --> 00:38:42,510
Esto, Aili, como es.
429
00:38:42,510 --> 00:38:44,710
Te enseñaré.
430
00:38:44,710 --> 00:38:47,710
Pon la olla aquí.
431
00:38:47,710 --> 00:38:50,450
Entonces da algo de fuerza. Correcto, muy bien.
432
00:38:50,450 --> 00:38:52,320
- Correcto, es genial.
- ¿Es así?
433
00:38:52,320 --> 00:38:54,460
Sí, sí, sí, más fuerza.
434
00:38:54,460 --> 00:38:57,560
- Sea más amable. ¡Eso es bueno!
- No seas así o las vacas se lastimarán.
435
00:38:57,560 --> 00:39:01,660
- Aili, vuelve a alimentar a esas vacas.
- Le enseñaré cómo hacerlo.
436
00:39:01,660 --> 00:39:03,770
Sí jefe.
437
00:39:03,770 --> 00:39:05,310
Jefe Xing.
438
00:39:05,310 --> 00:39:10,670
Te recuerdo una cosa. El establo es para mantener las vacas, no a Aili.
439
00:39:12,340 --> 00:39:17,410
Mi condición es tratar de cuidar a cada vaca aquí.
440
00:39:17,410 --> 00:39:20,740
Si yo fuera como tú, que sólo tiene un corazón para jugar aquí,
441
00:39:20,740 --> 00:39:23,730
las vacas se volverían locas.
442
00:39:23,730 --> 00:39:29,330
Oh, a mí, parece que la única vaca que se enoja eres tú.
443
00:39:31,430 --> 00:39:34,050
Ayudaré a tu prisionero a alimentar las vacas.
444
00:39:34,050 --> 00:39:39,990
♫ Haciendo la vida más valiosa ♫
♫ Oh yo, Oh yo, Oh yo ♫
445
00:39:39,990 --> 00:39:42,610
Lo siento, te enseñaré.
446
00:39:42,610 --> 00:39:43,880
De acuerdo.
447
00:39:43,880 --> 00:39:46,940
Aquí.
448
00:39:46,940 --> 00:39:51,710
Use la parte de su mano entre el pulgar y el dedo índice para mantener esta posición firmemente, y tira hacia abajo.
449
00:39:51,710 --> 00:39:54,970
Izquierda. Derecha.
450
00:39:54,970 --> 00:39:58,540
Izquierda. Derecha. Lo hiciste genial.
451
00:39:58,540 --> 00:39:59,580
¿De verdad?
452
00:39:59,580 --> 00:40:02,040
Justo así.
453
00:40:02,040 --> 00:40:04,470
Oh sí.
454
00:40:16,120 --> 00:40:20,190
Tío Ji, también quiero aprender como conseguir leche.
455
00:40:20,190 --> 00:40:21,750
Ve.
456
00:40:24,200 --> 00:40:25,830
Esta bien, buen trabajo.
457
00:40:25,830 --> 00:40:27,900
- ¿Es así?
- Esta bien.
458
00:40:29,330 --> 00:40:32,260
Disculpa, también quería aprender.
459
00:40:32,260 --> 00:40:33,810
¡De acuerdo!
460
00:40:33,810 --> 00:40:36,810
Entonces, te lo mostraré.
461
00:40:37,660 --> 00:40:41,530
Use la parte de su mano entre el pulgar y el dedo índice para sostener los dos lados izquierdo y derecho.
462
00:40:46,670 --> 00:40:49,070
- ¿Quieres intentarlo?
- Gracias.
463
00:40:54,600 --> 00:40:55,790
¿Qué pasó?
464
00:40:55,790 --> 00:40:57,710
Creo que el heno entro en mis ojos.
465
00:40:57,710 --> 00:40:59,980
Aquí, déjame hacerlo. Levanta la cabeza un poco.
466
00:41:08,410 --> 00:41:11,770
Xiaofei, Jia'en, ustedes practiquen un poco por su cuenta primero.
467
00:41:19,930 --> 00:41:20,740
Levántate.
468
00:41:20,740 --> 00:41:24,840
♫ Quiero pedirte que camines conmigo si no tienes a nadie que te alimente ♫
469
00:41:24,840 --> 00:41:29,920
♫ ¿Puedo pedirte una cita, rascarte la espalda y matar tiempo juntos? ♫
470
00:41:29,920 --> 00:41:34,490
♫ Me hiciste tu esclavo, regalándote mi corazón a ti ♫
471
00:41:34,490 --> 00:41:39,990
♫ Me hiciste encantarme contigo, dándote mi todo, dándote mi todo
Tú me hiciste salir ♫
472
00:41:39,990 --> 00:41:44,960
♫ La canción que escogiste me salva inmediatamente ♫
473
00:41:44,960 --> 00:41:49,220
♫ Cuando los sentimientos pueden ser expresados ♫
474
00:41:49,220 --> 00:41:55,030
[ Memory Love ]
♫ La canción que escogiste me salva inmediatamente ♫
475
00:42:03,860 --> 00:42:06,500
- Gracias.
- De nada.
476
00:42:06,500 --> 00:42:08,110
Oye.
477
00:42:10,900 --> 00:42:15,530
Jimmy, no puedes ser tan malo con los clientes todo el tiempo, malo... malo...
478
00:42:17,210 --> 00:42:21,600
¿Por qué Jimmy es tan bueno hoy? Tú sabes quien en es el chico malo.
479
00:42:24,440 --> 00:42:25,830
Arriba esos cinco.
480
00:42:25,830 --> 00:42:32,750
♫ Me hiciste encantarme contigo, dándote mi todo, dándote mi todo ♫
481
00:42:36,490 --> 00:42:38,350
- Vamos.
- Espera, Ou Feixiang.
482
00:42:38,350 --> 00:42:40,390
Baja la velocidad un poco, esto da miedo.
483
00:42:40,390 --> 00:42:42,160
Ten cuidado, vamos.
484
00:42:42,160 --> 00:42:44,310
Hemos llegado.
485
00:42:44,310 --> 00:42:45,740
¿Dónde?
486
00:42:45,740 --> 00:42:48,250
Hermana Aili, puedes quitártela.
487
00:42:49,950 --> 00:43:02,890
♫ Feliz cumpleaños a ti~ ¡Feliz cumpleaños a ti! Feliz cumpleaños a ti~ Feliz cumpleaños a ti~ ♫
488
00:43:02,890 --> 00:43:06,150
¡Feliz cumpleaños!
489
00:43:06,150 --> 00:43:08,420
Gracias a todos.
490
00:43:11,560 --> 00:43:13,410
Aiyo.
491
00:43:13,410 --> 00:43:16,800
Gracias por dejarme empezar una nueva vida y conocer muchos nuevos amigos.
492
00:43:16,800 --> 00:43:18,700
Bien, si todavía no me liberas,
493
00:43:18,700 --> 00:43:23,730
- el pastel caerá en el suelo. Date prisa y pide un deseo.
- Pide un deseo.
494
00:43:25,490 --> 00:43:27,300
Toma.
495
00:43:27,300 --> 00:43:32,260
Para el primer deseo, deseo que todos mis amigos sean feliz.
496
00:43:37,980 --> 00:43:41,610
El segundo deseo, quiero dárselo a Jia'en.
497
00:43:41,610 --> 00:43:43,650
¿Dármelo a mi?
498
00:43:43,650 --> 00:43:47,110
Espero que Jia'en y el tío Jin
499
00:43:47,110 --> 00:43:50,160
puedan ser dichosos y vivan juntos felizmente.
500
00:43:50,160 --> 00:43:53,590
Ser la hija más bendecida.
501
00:44:13,180 --> 00:44:15,990
Bien, el tercer deseo.
502
00:44:15,990 --> 00:44:18,680
- El tercer deseo, espero.
- Hmm..
503
00:44:18,680 --> 00:44:22,730
No podrías haber perdido tu memoria e incluso se te olvidó de que el tercer deseo no se puede decir en voz alta, ¿verdad?
504
00:44:22,730 --> 00:44:26,020
Sí, el tercer deseo se guarda dentro de tu corazón.
505
00:44:26,020 --> 00:44:28,050
De acuerdo.
506
00:44:33,910 --> 00:44:35,830
El tercer deseo.
507
00:44:53,240 --> 00:44:54,840
Bien.
508
00:45:15,790 --> 00:45:19,720
Todos están comiendo pastel, ¿por qué estás aquí solo?
509
00:45:20,560 --> 00:45:22,160
¿Finalmente piensas en mi?
510
00:45:22,160 --> 00:45:28,040
¿Por qué eres así? Tengo mucha presión este año.
511
00:45:28,040 --> 00:45:31,930
Es tan difícil encontrar un día como este para relajarme y estar feliz con todos.
512
00:45:31,930 --> 00:45:39,150
Es verdad, especialmente cuando esos jóvenes maestros ricos como Xing Shaotian, Duan Ruofan están contigo.
513
00:45:39,150 --> 00:45:42,520
Si quieres quejarte de eso, entonces, no hablaré contigo.
514
00:45:48,190 --> 00:45:52,160
Incluso hasta este momento, no sigues deseando decirle a todos que soy tu novio.
515
00:45:53,010 --> 00:46:00,150
Zhao Aili, te recordaré que soy la persona quien es realmente la más importante para ti.
516
00:46:00,150 --> 00:46:02,390
¿La persona más importante?
517
00:46:03,220 --> 00:46:06,650
Todavía pienso en la última vez que le dijiste a mi papá sobre nuestra relación.
518
00:46:06,650 --> 00:46:10,130
¿Estás tratando de hacerte el chistoso con él?
519
00:46:10,130 --> 00:46:12,660
¿Papá? Lo llamaste tan naturalmente.
520
00:46:12,660 --> 00:46:18,820
No importa lo que pienses ahora, hay algo que debo aclarar contigo.
521
00:46:18,820 --> 00:46:21,960
No le hagas daño a mi papá.
522
00:46:21,960 --> 00:46:24,020
Zhao Aili, ¿qué tontería estás tratando de actuar?
523
00:46:24,020 --> 00:46:31,630
Te lo diré, soy la hija del presidente del Grupo M, Jin Jia'en y tú solo eres mi asistente.
524
00:46:33,970 --> 00:46:36,320
No seas grosero.
525
00:46:53,750 --> 00:46:55,480
¡Aili!
526
00:46:57,210 --> 00:46:59,010
¿Los estoy molestando?
527
00:46:59,010 --> 00:47:02,800
No, solo tenemos algunas cosas en las que no tenemos el mismo acuerdo. Esta bien.
528
00:47:02,800 --> 00:47:03,850
Eso es bueno.
529
00:47:03,850 --> 00:47:07,160
- El hermano Chaoqun dijo que la siguiente parte de la fiesta está empezando, vamos juntos.
- ¡Esta bien!
530
00:47:07,160 --> 00:47:09,110
- Vamos.
- Xiaofei, también.
531
00:47:09,110 --> 00:47:11,110
Bien, vamos.
532
00:47:22,750 --> 00:47:26,350
Todos, la parte de desenvolver los regalos, todos estamos emocionados por estar aquí.
533
00:47:26,350 --> 00:47:30,780
Todo el mundo ha preparado un regalo de cumpleaños para la chica más hermosa de hoy, Aili.
534
00:47:30,780 --> 00:47:35,250
Entonces, ahora, ¿quién será el primero en dar el presente hoy?
535
00:47:35,250 --> 00:47:39,090
Lo haré primero, Aili.
536
00:47:39,970 --> 00:47:41,680
Feliz cumpleaños.
537
00:47:41,680 --> 00:47:43,470
Gracias Tío Jin.
538
00:47:43,470 --> 00:47:45,360
Ábrelo para que lo veas.
539
00:47:47,410 --> 00:47:49,460
Vaya.
540
00:47:49,460 --> 00:47:51,920
Es tan hermoso.
541
00:47:56,610 --> 00:47:59,480
Es del mismo estilo como Jia'en.
542
00:47:59,480 --> 00:48:00,750
Sí.
543
00:48:00,750 --> 00:48:05,690
Tú y Jia'en son muy buenas amigas y tengo un destino contigo.
544
00:48:05,690 --> 00:48:09,090
A veces incluso quiero que seas mi hija también.
545
00:48:14,180 --> 00:48:16,790
Déjame ponerlo por ti.
546
00:48:31,930 --> 00:48:36,560
Siempre serás mi mejor amiga.
547
00:48:39,710 --> 00:48:45,210
Vaya hermana Aili, luces tan hermosa como una princesa.
548
00:48:49,140 --> 00:48:52,660
Seguro, Aili es la mujer más hermosa hoy.
549
00:48:52,660 --> 00:48:55,880
Ahora estoy empezando a preguntarme quién será la próxima persona que dará su presente.
550
00:48:55,880 --> 00:48:57,530
Yo lo haré.
551
00:49:02,630 --> 00:49:04,370
Espera un segundo.
552
00:49:16,220 --> 00:49:19,030
¿Quién dejó caer esto?
553
00:49:19,030 --> 00:49:21,110
¡La oportunidad está aquí! ¡La oportunidad está aquí!
554
00:49:21,110 --> 00:49:22,950
¿Qué oportunidad?
555
00:49:22,950 --> 00:49:25,000
Jefe, mi oportunidad llegó.
556
00:49:25,000 --> 00:49:27,820
¿Qué quieres decir?
557
00:49:27,820 --> 00:49:31,050
Este es su tema de amor, el regalo que quiere darle a Aili.
558
00:49:31,050 --> 00:49:32,820
Entonces, vamos de prisa y ocultalo.
559
00:49:32,820 --> 00:49:35,230
No hay necesidad de esconderlo.
560
00:49:35,230 --> 00:49:37,220
Sólo tenemos que devolverlo al propietario.
561
00:49:37,220 --> 00:49:39,290
No, dijiste que ayudemos al Jefe.
562
00:49:39,290 --> 00:49:41,440
Ah, tu no entiende.
563
00:49:41,440 --> 00:49:43,340
Yo "devolverlo al propietario" significa
564
00:49:43,340 --> 00:49:45,270
poniéndola de nuevo en la azotea de su auto.
565
00:49:45,270 --> 00:49:47,070
Espera a que termine la fiesta de cumpleaños.
566
00:49:47,070 --> 00:49:49,280
Cuando vaya a su auto, lo descubrirá.
567
00:49:49,280 --> 00:49:51,100
¿Por qué está mi regalo encima del auto?
568
00:49:51,100 --> 00:49:54,640
Oh, esta idea tuya es tan mala.
569
00:50:00,560 --> 00:50:02,300
Que... Gerente General Duan.
570
00:50:02,300 --> 00:50:04,040
Está bien si no preparo un regalo.
571
00:50:04,040 --> 00:50:06,770
No tienes que fingir.
572
00:50:08,950 --> 00:50:14,330
Ruofan, está bien. Ya estoy feliz de que hayas podido venir.
573
00:50:14,330 --> 00:50:17,770
Lo siento mucho. Pero no te preocupes, definitivamente lo encontraré.
574
00:50:17,770 --> 00:50:19,770
Esta bien.
575
00:50:22,930 --> 00:50:26,580
Entonces, soy el siguiente quien quiere darte mi respeto.
576
00:50:26,580 --> 00:50:32,310
Aili, feliz cumpleaños. Ábrelo. Vas a ser aún más feliz.
577
00:50:32,310 --> 00:50:34,510
¿Qué es?
578
00:50:34,510 --> 00:50:36,860
Vaya.
579
00:50:36,860 --> 00:50:38,310
¿Que es esto?
580
00:50:38,310 --> 00:50:42,980
Este es un conjunto de trajes de pareja.
581
00:50:44,910 --> 00:50:50,130
Aquí, el maestro es para ti y el esclavo es para el Jefe.
582
00:50:50,130 --> 00:50:53,170
¿Por qué debería un empleador y un empleado vestirse así?
583
00:50:53,170 --> 00:50:55,440
¿No lo quieres? Entonces se lo daré a alguien más.
584
00:50:55,440 --> 00:50:56,730
Oye, olvídalo.
585
00:50:56,730 --> 00:50:59,260
Lo guardaré.
586
00:50:59,260 --> 00:51:02,940
Obviamente estás feliz.
587
00:51:02,940 --> 00:51:05,470
De acuerdo.
588
00:51:13,510 --> 00:51:15,300
Hermana Aili,
589
00:51:15,300 --> 00:51:18,090
esto es un regalo de Napoleón, Brownie y yo.
590
00:51:18,090 --> 00:51:21,890
Después de terminar, sólo dinos, podemos hacer el pedido para reponer las existencias en cualquier momento.
591
00:51:21,890 --> 00:51:27,070
¿Qué es?
- Esto es algo con lo que puedes pelear contra el jefe.
592
00:51:28,980 --> 00:51:33,190
- Oh...
- ¿Qué es?
593
00:51:33,190 --> 00:51:35,560
¡Ah! ¡Ah!
594
00:51:36,910 --> 00:51:40,640
Así que, tienes este gran lado intenso de los tuyos.
595
00:51:40,640 --> 00:51:44,920
Ah.
596
00:51:44,920 --> 00:51:47,580
Ahora es tu turno, ¿dónde está el presente?
597
00:51:59,880 --> 00:52:04,930
♫ Este círculo, esa línea vertical, unidos en ese lugar ♫
598
00:52:04,930 --> 00:52:07,640
♫ La canción que escogiste ♫
599
00:52:07,640 --> 00:52:09,840
♫ me salva inmediatamente ♫
600
00:52:09,840 --> 00:52:11,900
♫ Cuando los sentimientos pueden ser expresados ♫
601
00:52:11,900 --> 00:52:14,090
♫ Cuando los sentimientos pueden ser expresados ♫
602
00:52:14,090 --> 00:52:16,600
♫ La canción que escogiste ♫
603
00:52:16,600 --> 00:52:20,120
[Amor de Memoria]
♫ me salva inmediatamente ♫
604
00:52:21,260 --> 00:52:23,880
Ahora es tu turno, ¿dónde está el presente?
605
00:52:35,460 --> 00:52:39,480
¿Quién dijo que tienes que dar regalos en los cumpleaños?
606
00:52:39,480 --> 00:52:42,530
¿No puede ser que no preparaste un regalo adecuado?
607
00:52:46,730 --> 00:52:50,300
Todos, nunca pensamos que los dos hombres más importantes aquí no prepararon regalos.
608
00:52:50,300 --> 00:52:52,120
¿No crees que es demasiado vergonzoso?
609
00:52:52,120 --> 00:52:55,730
¿Se merece castigo?
- Merece castigo.
610
00:53:05,110 --> 00:53:09,670
♫ ¿Tú, una persona siempre olvidada, todavía me recuerdas? ♫
611
00:53:09,670 --> 00:53:14,110
♫ Tu rostro de repente viene a la mente, anhelo tocar tu mano ♫
612
00:53:14,110 --> 00:53:18,190
♫ Quiero pedirte que camines conmigo si no tienes a nadie que te alimente ♫
613
00:53:18,190 --> 00:53:20,450
♫ ¿Puedo pedirte una cita, rascarte la espalda? ♫
614
00:53:20,450 --> 00:53:23,230
♫ y matar el tiempo juntos? ♫
615
00:53:23,230 --> 00:53:27,740
♫ Me hiciste tu esclavo, regalándote mi corazón a ti ♫
616
00:53:27,740 --> 00:53:29,600
♫ Hiciste que me encantara contigo ♫
617
00:53:29,600 --> 00:53:35,090
Aili, ¿sabes lo que significa Peach Melba?
618
00:53:35,090 --> 00:53:38,870
En el siglo XIX, la popular cantante de ópera,
619
00:53:38,870 --> 00:53:43,470
Melba. Es la persona admirada por un famoso chef, Escoffier.
620
00:53:43,470 --> 00:53:46,020
Pero este chef Escoffier,
621
00:53:46,020 --> 00:53:48,240
es un aburrido y serio pero
622
00:53:48,240 --> 00:53:51,710
un hombre muy serio.
623
00:53:51,710 --> 00:53:54,060
Escoffier no era bueno en las confesiones.
624
00:53:54,060 --> 00:53:57,670
Tampoco sabía cómo expresar sus sentimientos a Melba.
625
00:53:57,670 --> 00:54:01,910
Por lo tanto, hizo un postre que utiliza puramente melocotón como el tema,
626
00:54:01,910 --> 00:54:05,020
y utilizó el nombre de la actriz, Melba como el nombre,
627
00:54:05,020 --> 00:54:08,500
por lo que se llama Peach Melba.
628
00:54:08,500 --> 00:54:13,950
El significado importante es "La mujer que admiro".
629
00:54:25,220 --> 00:54:28,370
Zhao Aili, por favor da puntuaciones.
630
00:54:36,150 --> 00:54:38,840
¿Que pasó?
631
00:54:41,360 --> 00:54:45,020
Estos dos son hechos demasiado perfectos.
632
00:54:45,020 --> 00:54:47,200
No puedo soportar cortarlo.
633
00:54:47,200 --> 00:54:49,960
No digas que no puedes soportar cortarlo. Te ayudaré.
634
00:54:52,680 --> 00:54:54,350
Aquí
635
00:55:17,940 --> 00:55:19,810
Está delicioso.
636
00:55:21,400 --> 00:55:23,440
Está realmente delicioso.
637
00:55:24,520 --> 00:55:28,420
No es de extrañar que sea realmente el postre ideal para servir a las mujeres.
638
00:55:28,420 --> 00:55:31,210
¡Xiaotian, buena suerte!
639
00:55:36,770 --> 00:55:40,450
Aquí, éste es tu jefe ".
640
00:55:40,450 --> 00:55:46,870
Aili, no dejes que el hecho de que soy tu jefe afecte tu opinión.
641
00:56:22,180 --> 00:56:24,320
Creo...
642
00:56:24,320 --> 00:56:27,680
debe haber una respuesta, ¿verdad?
643
00:56:33,520 --> 00:56:35,300
Ruofan,
644
00:56:36,830 --> 00:56:39,050
Lo siento. Elijo al Jefe '.
645
00:56:39,050 --> 00:56:42,310
Sí, jefe.
- El postre para la confesión, Peach Melba,
646
00:56:42,310 --> 00:56:44,110
emparejado con la leyenda del amor, Pescado de Oro,
647
00:56:44,110 --> 00:56:45,360
es la combinación más armoniosa que se espera.
648
00:56:45,360 --> 00:56:46,780
- Uno grande como para usted.
- Correcto.
649
00:56:46,780 --> 00:56:48,420
Los postres que ambos hicieron,
650
00:56:48,420 --> 00:56:50,800
son realmente deliciosos.
651
00:56:50,800 --> 00:56:56,040
Pero el huevo de pescado de oro es sorprendentemente emparejado con el melocotón y creó un increíble sabor fresco.
652
00:56:56,040 --> 00:56:58,330
Fui capaz de sentir la sensación de Escoffier
653
00:56:58,330 --> 00:57:01,370
de tener un aprieto por Melba en el escenario.
654
00:57:01,370 --> 00:57:03,730
♫ la pieza del preludio nos conecta a ti ya mí en un destello ♫
655
00:57:03,730 --> 00:57:08,330
♫ Escribir a prisa con nuestras voces ♫
♫ La cortesía es demasiado artificial. ¿Por qué ser un purista de la gramática? ♫
656
00:57:08,330 --> 00:57:12,500
♫ No estoy acostumbrado a tonterías ♫
♫ Deja que la música hable por mí ♫
657
00:57:12,500 --> 00:57:17,370
♫ Un planeta solitario y auto-giratorio puede considerarse feliz, y es feliz ♫
658
00:57:17,370 --> 00:57:21,750
♫ pero la soledad todavía se frota profundamente en sus huesos ♫
659
00:57:21,750 --> 00:57:25,830
♫ Los viejos amigos más desconocidos se convierten en buenos amigos a través de la música ♫
660
00:57:25,830 --> 00:57:31,240
En realidad, ser capaz de tener un oponente que está en un nivel similar al que yo compito,
661
00:57:31,240 --> 00:57:33,900
me hace muy feliz.
662
00:57:33,900 --> 00:57:35,690
♫ me salva inmediatamente ♫
663
00:57:35,690 --> 00:57:39,910
♫ cuando los sentimientos encuentran una salida ♫
664
00:57:39,910 --> 00:57:42,560
♫ La canción que has escogido ♫
665
00:57:42,560 --> 00:57:44,540
♫ me salva inmediatamente ♫
666
00:57:44,540 --> 00:57:49,410
♫ cuando los sentimientos encuentran una salida ♫
667
00:57:49,410 --> 00:57:54,160
♫ Oh, yo, oh, yo, oh, yo ♫
668
00:58:08,650 --> 00:58:11,080
¿Qué sucede?
669
00:58:11,080 --> 00:58:14,420
Aunque encontré a mi hija Jia'en,
670
00:58:14,420 --> 00:58:16,660
Creo que es muy extraño.
671
00:58:16,660 --> 00:58:20,130
Hay algo en mi corazón que siente que esta sin resolver.
672
00:58:20,130 --> 00:58:24,410
¿Qué es? ¿Está relacionado conmigo?
673
00:58:25,810 --> 00:58:29,900
Debe ser que esté relacionado con la madre de Jia'en.
674
00:58:31,350 --> 00:58:36,380
Tu brazalete, tu pequeño edredón.
675
00:58:36,380 --> 00:58:40,940
Y la voz en tu oso de peluche, puede sonar extraño pensar, pero
676
00:58:40,940 --> 00:58:44,030
me hace pensar en la madre de Jia'en
677
00:58:44,030 --> 00:58:46,590
Especialmente la voz en el osito de peluche.
678
00:58:46,590 --> 00:58:51,650
¿Sabes, esa es la canción de cuna que la mamá de Jia'en grabó ese año?
679
00:58:54,130 --> 00:58:56,930
La madre de Jia'en era muy amable
680
00:58:56,930 --> 00:58:59,200
y cuidadosa.
681
00:59:05,960 --> 00:59:09,770
Aunque no sé por qué está ahí su canción,
682
00:59:09,770 --> 00:59:12,300
si la madre de Jia'en todavía está cerca
683
00:59:12,300 --> 00:59:14,930
me gustaría encontrarme con ella.
684
00:59:16,510 --> 00:59:20,750
Cierto, traje una foto de Jia'en con su madre de su infancia.
685
00:59:20,750 --> 00:59:22,460
- ¿Quieres echar un vistazo?
- ¿Puedo?
686
00:59:22,460 --> 00:59:24,450
Por supuesto que puedes.
687
00:59:30,790 --> 00:59:32,450
Gracias.
688
01:00:09,910 --> 01:00:12,730
♫ La canción que elegiste ♫
689
01:00:12,730 --> 01:00:15,040
♫ Me salva inmediatamente ♫
690
01:00:15,040 --> 01:00:16,930
♫ cuando los sentimientos aparecen ♫
691
01:00:16,930 --> 01:00:19,160
♫ cuando los sentimientos aparecen ♫
692
01:00:19,160 --> 01:00:20,580
♫ La canción que elegiste ♫
693
01:00:20,580 --> 01:00:21,810
♫ La canción que elegiste ♫
694
01:00:21,810 --> 01:00:24,810
[Memory Love]
♫ Me salva inmediatamente ♫
695
01:00:32,400 --> 01:00:35,890
Se lo di a mi hija Jia'en por su cumpleaños cuando era pequeña.
696
01:00:35,890 --> 01:00:38,180
¿Por qué lo tienes tú?
697
01:00:38,180 --> 01:00:39,330
Tío Jin, ¿qué pasa?
698
01:00:39,330 --> 01:00:42,320
Me recuerdas a la madre de Jia'en.
699
01:00:42,320 --> 01:00:44,640
Cada vez que tenía dolor de estómago,
700
01:00:44,640 --> 01:00:46,420
hacía lo mismo,
701
01:00:46,420 --> 01:00:48,560
y me ayudaba pulsando el punto hegu.
702
01:01:08,460 --> 01:01:12,040
Soy la verdadera Jin Jia'en.
703
01:01:12,040 --> 01:01:14,590
¿Por qué me mintió?
704
01:01:24,170 --> 01:01:26,310
¡Vaya!
705
01:01:43,220 --> 01:01:46,200
¡Aili! ¿Por qué estás aquí?
706
01:01:49,130 --> 01:01:51,140
¿No es bonito?
707
01:01:53,640 --> 01:01:55,950
Sí. Es muy bonito.
708
01:01:55,950 --> 01:01:57,340
Es un regalo especial
709
01:01:57,340 --> 01:02:01,790
que un cliente quiere regalarle a su hija y que nos pidió que encontráramos.
710
01:02:02,900 --> 01:02:05,720
- Jia'en.
- ¿Eh?
711
01:02:05,720 --> 01:02:08,410
¿Has escuchado el dicho de que
712
01:02:08,410 --> 01:02:10,330
cuando la gente miente
713
01:02:10,330 --> 01:02:14,260
es como una bola de nieve que se hace cada vez más grande?
714
01:02:17,330 --> 01:02:19,270
¿Por qué hablas de eso de repente?
715
01:02:19,270 --> 01:02:24,380
Pero creo que las mentiras son como la nieve que cubre la verdad.
716
01:02:24,380 --> 01:02:26,810
Algún día, se derretirá.
717
01:02:26,810 --> 01:02:28,580
¿Me equivoco?
718
01:02:31,010 --> 01:02:34,940
Aili, ¿qué quieres decir? No lo entiendo.
719
01:02:34,940 --> 01:02:37,020
Lo entenderás pronto.
720
01:02:40,360 --> 01:02:43,640
Cierto, ¿por qué has venido a buscarme hoy?
721
01:02:45,950 --> 01:02:48,230
No he venido por ti.
722
01:02:48,230 --> 01:02:51,380
Quería ver al tío Jin.
723
01:02:51,380 --> 01:02:52,790
¿Estás buscando a mi padre?
724
01:02:52,790 --> 01:02:55,890
Gerente, aquí están los papeles. Por favor, firme.
725
01:02:55,890 --> 01:02:59,430
De acuerdo. Aili, espera que vuelvo rápido.
726
01:03:04,850 --> 01:03:07,100
Gracias. Ai--
727
01:03:25,330 --> 01:03:27,070
¡Aili!
728
01:03:41,060 --> 01:03:42,670
¡Papá!
729
01:03:55,040 --> 01:03:56,800
¡Jia'en!
730
01:04:02,640 --> 01:04:06,440
¡Jia'en! ¡Rápido! ¡Rápido y llamen a una ambulancia!
731
01:04:06,440 --> 01:04:08,940
¡Rápido!
732
01:04:14,480 --> 01:04:16,220
La señorita Jin se ha hecho daño en la cabeza.
733
01:04:16,220 --> 01:04:18,180
Necesita descansar un poco.
734
01:04:18,180 --> 01:04:20,520
Durante los siguientes días, puede experimentar sensación de vómito
735
01:04:20,520 --> 01:04:22,140
y mareo.
736
01:04:22,140 --> 01:04:25,670
Los miembros de la familia deben cuidarla. Ser cautos.
737
01:04:25,670 --> 01:04:29,070
- De acuerdo, gracias, doctor.
- De nada.
738
01:04:43,730 --> 01:04:46,110
Lo siento.
739
01:04:46,110 --> 01:04:48,680
Te has hecho daño en el brazo por mí.
740
01:04:48,680 --> 01:04:50,740
Por mí, estás herida.
741
01:04:50,740 --> 01:04:54,960
Estoy bien. Pero, tío Jin, ¿se siente mal? ¿Se ha hecho daño?
742
01:04:54,960 --> 01:04:56,830
Estoy bien.
743
01:05:00,160 --> 01:05:05,040
Si Jia'en no me hubiera empujado...
744
01:05:05,040 --> 01:05:08,000
no habría resultado herida de gravedad.
745
01:05:52,870 --> 01:06:00,000
Subtítulos gracias al Equipo Inseparable en viki
746
01:06:04,800 --> 01:06:07,140
¿Cómo estás? ¿Estás bien?
747
01:06:07,140 --> 01:06:08,760
Sí.
748
01:06:09,840 --> 01:06:12,490
¿Por qué siempre haces que las personas se preocupen?
749
01:06:33,720 --> 01:06:36,260
Debes tener hambre.
750
01:06:36,260 --> 01:06:38,500
Deberías comer algo.
751
01:06:38,500 --> 01:06:40,230
No tengo hambre.
752
01:06:42,610 --> 01:06:44,510
Lo sé.
753
01:06:45,220 --> 01:06:51,200
Estás preocupada por tu amiga, pero tienes que cuidar tu salud también.
754
01:06:51,200 --> 01:06:53,090
Come un poco.
755
01:06:54,460 --> 01:06:56,190
Gracias.
756
01:07:02,320 --> 01:07:04,710
¿Por qué Jia'en me está haciendo esto a mi?
757
01:07:05,790 --> 01:07:09,160
¿No dijo que eramos las mejores amigas?
758
01:07:13,330 --> 01:07:17,970
¿Pasó algo entre tú y Jia'en?
759
01:07:35,060 --> 01:07:39,140
♫ La canción que escogiste me salva inmediatamente ♫
760
01:07:39,140 --> 01:07:42,010
♫ Cuando los sentimientos pueden ser expresados ♫
761
01:07:42,010 --> 01:07:44,330
♫ Cuando los sentimientos pueden ser expresados ♫
762
01:07:44,330 --> 01:07:46,960
♫ La canción que escogiste me salva inmediatamente ♫
763
01:07:46,960 --> 01:07:50,010
[Memory Love]
♫ La canción que escogiste me salva inmediatamente ♫
764
01:07:51,260 --> 01:07:53,720
¿Por qué Jia'en me está haciendo esto a mi?
765
01:07:54,720 --> 01:07:58,040
¿No dijo que eramos las mejores amigas?
766
01:08:02,160 --> 01:08:06,860
¿Pasó algo entre tú y Jia'en?
767
01:08:18,170 --> 01:08:19,900
No.
768
01:08:45,000 --> 01:08:48,120
Jia'en, ¿estás despierta?
769
01:08:48,890 --> 01:08:50,970
Papá, ¿le pasó algo? ¿Está lastimado en algún lugar?
770
01:08:50,970 --> 01:08:53,450
Nada esta mal. Estoy bien.
771
01:08:53,450 --> 01:08:55,410
En cuanto a ti...
772
01:08:56,870 --> 01:08:59,380
No hagas cosas tontas como esas en el futuro.
773
01:08:59,380 --> 01:09:01,640
Sé que lo hiciste para salvarme,
774
01:09:01,640 --> 01:09:07,390
pero ya sabes... me duele mucho ver cuánto te lastimaste por el impacto.
775
01:09:07,390 --> 01:09:12,880
Papá, está bien. Todo lo que importa es que usted este bien.
776
01:09:16,100 --> 01:09:17,990
¿Qué hay de Aili?
777
01:09:17,990 --> 01:09:20,070
Aili estaba ligeramente lastimada.
778
01:09:20,070 --> 01:09:21,770
¿Ella estaba lastimada?
779
01:09:21,770 --> 01:09:23,960
¿Dónde está? Iré--
780
01:09:23,960 --> 01:09:28,940
No se muevas precipitadamente. Necesitas acostarte y estar a gusto para recuperarse rápidamente.
781
01:09:28,940 --> 01:09:30,330
pero Aili--
782
01:09:30,330 --> 01:09:34,710
No te preocupes, no te preocupes,. Ella solo tenía heridas menores.
783
01:09:35,410 --> 01:09:36,880
Aili.
784
01:09:36,880 --> 01:09:40,260
Aili, ¿por qué estás parada aquí?
785
01:09:40,260 --> 01:09:41,930
Vamos a entrar.
786
01:09:42,590 --> 01:09:44,470
¿Están aquí?
787
01:09:44,470 --> 01:09:46,570
Tío Jin, vinimos a visitar a Jia'en.
788
01:09:46,570 --> 01:09:48,870
Llegaron a tiempo. Ella acaba de despertar.
789
01:09:49,680 --> 01:09:52,390
Jia'en, ¿cómo estás? ¿Te sientes mejor?
790
01:09:52,390 --> 01:09:55,490
Estoy bien. Sólo me siento un poco congestionada en mi pecho.
791
01:09:56,060 --> 01:10:00,800
Fue Aili quien vino conmigo para traertee al hospital anoche. No se iría hasta que fuera muy tarde.
792
01:10:00,800 --> 01:10:02,850
Ella estaba realmente preocupada por ti.
793
01:10:04,370 --> 01:10:09,140
Oh, cierto, Aili. ¿Por qué viniste a verme al hotel ayer?
794
01:10:15,900 --> 01:10:24,800
Subtítulos gracias al Equipo Inseparable en viki
795
01:10:31,660 --> 01:10:36,260
Recuerdos... nunca desaparecerán
796
01:10:36,260 --> 01:10:41,220
Olvidar... solo está sellado por un minuto
797
01:10:41,220 --> 01:10:46,660
"You're Gone" de Bii
798
01:10:47,920 --> 01:10:51,350
♫ Este círculo, esa línea vertical, ♫
799
01:10:51,350 --> 01:10:55,190
♫ unidos en ese lugar ♫
800
01:11:00,270 --> 01:11:03,560
♫ Repitiendo constantemente ♫
801
01:11:03,560 --> 01:11:07,870
♫ Hasta lograr la felicidad ♫
802
01:11:09,980 --> 01:11:17,170
♫ Te fuiste, te fuiste, te fuiste ♫
803
01:11:17,170 --> 01:11:22,260
♫ Ida, ida, ida ♫
804
01:11:22,260 --> 01:11:28,700
♫ Te fuiste, te fuiste, te fuiste ♫
805
01:11:28,700 --> 01:11:32,970
♫ Te fuiste ♫
806
01:11:35,300 --> 01:11:41,100
♫ El símbolo que queda ♫
807
01:11:41,100 --> 01:11:44,670
♫ está en el lugar más alto, ♫
808
01:11:44,670 --> 01:11:47,070
♫ la congelación afecta la temperatura de mi sonrisa ♫
809
01:11:47,070 --> 01:11:53,160
♫ Miles de grados ♫
810
01:11:53,160 --> 01:11:56,740
♫ Las lágrimas se resbalan a lo largo de mis mejillas ♫
811
01:11:56,740 --> 01:12:00,260
♫ Calentando mi soledad ♫
812
01:12:00,260 --> 01:12:02,800
♫ Tú ♫
813
01:12:05,510 --> 01:12:08,970
♫ Anhelo ver tu rostro ♫
814
01:12:08,970 --> 01:12:10,600
♫ El amor, ♫
815
01:12:10,600 --> 01:12:15,170
♫ encontrar el amor es muy fácil ♫
816
01:12:16,570 --> 01:12:21,870
♫ Encontrarte a ti no lo es ♫
817
01:12:22,870 --> 01:12:26,930
♫ Ningún lugar al que pertenezco ♫
818
01:12:28,770 --> 01:12:30,050
♫ Sin un hogar para regresar ♫