1
00:00:00,200 --> 00:00:04,200
Subtítulos gracias al Equipo Celoso en Viki
2
00:00:06,520 --> 00:00:07,850
Episodio 22
3
00:00:07,850 --> 00:00:10,210
[ Horario de tarde, Miércoles, Viernes hasta las 10 de la noche ]
4
00:00:14,000 --> 00:00:18,200
Reportero, ha dejado su teléfono detrás.
5
00:01:08,970 --> 00:01:10,530
¿Ya has venido y esperaste?
6
00:01:10,530 --> 00:01:11,740
Sí, mamá.
7
00:01:11,740 --> 00:01:15,880
¿Está aquí? ¿Tu novia?
8
00:01:15,880 --> 00:01:17,640
Sobre eso...
9
00:01:19,740 --> 00:01:21,120
¿Por qué?
10
00:01:23,010 --> 00:01:26,290
No le dije sobre esto.
11
00:01:26,290 --> 00:01:28,090
¿Qué?
12
00:01:29,070 --> 00:01:32,200
Pensé que debería hacerme un poco el difícil.
13
00:01:32,200 --> 00:01:35,530
Bueno, ella no me presentó a ningún miembro de su familia,
14
00:01:35,530 --> 00:01:38,220
así que si me adelanto y le dejo conocerle,
15
00:01:38,220 --> 00:01:39,920
pensará que me gusta más de lo que yo le gusto.
16
00:01:39,920 --> 00:01:46,440
Oye, ¿a quién le importa? ¿Por qué no se lo dirías? Se supone que los hombres quieran más a las mujeres.
17
00:01:46,440 --> 00:01:48,440
Si te casas de esa forma, vivirán bien juntos.
18
00:01:48,440 --> 00:01:52,580
A ti te gusta ella más. De ahora en adelante, también, está bien que te guste más.
19
00:01:52,580 --> 00:01:56,370
Está bien si tu novia lo averigua. Entraré y esperaré,
20
00:01:56,370 --> 00:01:58,510
así que dile que venga incluso si es ahora. Estoy bien con ello.
21
00:01:58,510 --> 00:02:02,930
No me gusta. Mamá, no me gusta.
22
00:02:02,930 --> 00:02:07,610
Tomemos tiempo y veamos si hay alguien mejor mientras nos figuramos esto y aquello.
23
00:02:07,610 --> 00:02:12,620
Analicémoslo un poco más. ¿No cree que yo saldría perdiendo?
24
00:02:12,620 --> 00:02:16,490
¿No piensa que sería una pena entregarne a otra mujer?
25
00:02:16,490 --> 00:02:21,670
Si debería casarme con esta, lo pensaré un poco más.
26
00:02:21,670 --> 00:02:27,070
Este loco bastardo... ¡No es como si estuvieras entrenando un cachorro...!
27
00:02:27,070 --> 00:02:30,810
¡Esto! ¡Me pasé todo el día arreglando el cabello!
28
00:02:30,810 --> 00:02:34,030
¡Oye! ¡¿Qué?! ¡¿Pensar en ello?! ¡¿Pensar?!
29
00:02:34,030 --> 00:02:35,710
¡¿Qué pensamiento tienes que hacer ahora mismo?!
30
00:02:35,710 --> 00:02:38,950
- Estoy--
- Oye, ¿qué quieres decir con que sería una pena entregarte?
31
00:02:38,950 --> 00:02:42,300
No siento que será una pena en absoluto, ¡así que por favor cásate!
32
00:02:42,300 --> 00:02:45,440
¡Mi presión sanguínea no bajará por tu culpa!
33
00:02:45,440 --> 00:02:48,170
No sé quién es, pero siento como que voy a rogarle a esta mujer
34
00:02:48,170 --> 00:02:52,570
¡que por favor te lleve y viva contigo, canalla!
35
00:02:52,570 --> 00:02:54,740
Pena, mi trasero...
36
00:02:54,740 --> 00:02:59,040
Mamá. ¿Debería simplemente vivir solo?
37
00:02:59,040 --> 00:03:03,830
¡Cierra la boca! Este canalla... más y más...
38
00:03:03,830 --> 00:03:08,310
Tú, si dices una vez más en el futuro que vas a vivir solo
39
00:03:08,310 --> 00:03:12,810
¡solo conoce que sacaré todo tu cabello!
40
00:03:12,810 --> 00:03:15,190
Si la has lastimado entonces ruega por su perdón
41
00:03:15,190 --> 00:03:17,630
y si hay algo en lo que seas deficiente, dile dos o tres veces que lo harás mejor.
42
00:03:17,630 --> 00:03:19,820
¡Solo ve y al menos besa su trasero!
43
00:03:19,820 --> 00:03:24,520
No me hagas desmayarme diciendo que vas a vivir solo, ¡¿está bien?!
44
00:03:25,320 --> 00:03:27,620
♬ Algún día me encontrarás ♬
45
00:03:27,620 --> 00:03:29,830
¿No me contestarás?
- ¡Ja!
46
00:03:31,180 --> 00:03:35,970
¿Besar su trasero? No quiero.
47
00:03:38,300 --> 00:03:39,940
¡Este...!
48
00:03:57,500 --> 00:04:02,930
♬ Pasando como las flores silvestres a lo largo de la carretera ♬
49
00:04:04,300 --> 00:04:10,050
♬ Como la luz del sol que brilla sobre mí ♬
50
00:04:11,590 --> 00:04:18,570
♬ Mientras me quedo ese lugar y brillando ♬
51
00:04:18,570 --> 00:04:25,620
♬ Para que algún día puedas encontrarme ♬
52
00:04:25,620 --> 00:04:31,210
♬ Pasando como los recuerdos a lo largo del camino ♬
53
00:04:32,790 --> 00:04:38,310
♬ Como las nubes que me están protegiendo ♬
54
00:04:39,940 --> 00:04:42,710
♬ Mientras me quedo ese lugar y brillando ♬
55
00:04:42,710 --> 00:04:43,640
Soy yo.
56
00:04:43,640 --> 00:04:45,210
¿No está de camino?
57
00:04:45,210 --> 00:04:48,790
Lo olvidé... tenía una entrevista de radio.
58
00:04:48,790 --> 00:04:51,950
No creo que pueda llegar.
59
00:04:51,950 --> 00:04:54,190
¿Le dejó saber a su madre primero?
60
00:04:54,190 --> 00:04:57,780
Sí.
61
00:04:57,780 --> 00:04:59,130
Lo siento.
62
00:04:59,130 --> 00:05:03,890
Está bien. No se disculpe, reportero.
63
00:05:03,890 --> 00:05:06,530
Sí.
64
00:05:06,530 --> 00:05:08,260
- De acuerdo.
- Está bien.
65
00:05:08,260 --> 00:05:13,070
♬ Al igual que las luces fuera de la ventana ♬
66
00:05:13,070 --> 00:05:20,130
♬ Siguen desapareciendo ♬
67
00:05:23,310 --> 00:05:27,310
♬ Siguen desapareciendo ♬
68
00:05:29,620 --> 00:05:34,590
♪ Ella tiene que ser amable para ser llamada una mujer
♬ Tienen que desaparecer ♬
69
00:05:35,190 --> 00:05:39,990
♪ No es una mujer solo porque es bonita
70
00:05:40,750 --> 00:05:45,850
♪ Inmutable una vez que te da el corazón
71
00:05:45,850 --> 00:05:49,670
♪ Es lo que la hace una verdadera mujer
72
00:05:49,670 --> 00:05:54,700
♪ Cuando amas
73
00:05:54,700 --> 00:05:57,260
♪ La gente dice que te ciegas
74
00:05:57,260 --> 00:05:59,040
¿Te ha pasado algo hoy?
75
00:05:59,040 --> 00:06:06,210
♪ Los dos ojos de agassi brillan como estrellas
76
00:06:06,210 --> 00:06:12,690
♪ Ella tiene que ser amable para ser llamada una mujer
77
00:06:12,690 --> 00:06:14,060
¿Ha roto alguien contigo?
78
00:06:14,060 --> 00:06:18,870
♪ Cállate. Cierra la boca, cierra la boca
79
00:06:18,870 --> 00:06:20,680
♪ Eso es lo que la hace una mujer
80
00:06:20,680 --> 00:06:25,980
Oye, oye, oye. ¿Debes pelear con el alcohol para ver quién dura más?
81
00:06:25,980 --> 00:06:32,160
Históricamente, el alcohol ganará sin importar qué. Derrota a todo y a todos, canalla.
82
00:06:32,820 --> 00:06:34,310
¿Cómo te figuraste algo tan difícil?
83
00:06:34,310 --> 00:06:39,880
Oye, como el rumor que estoy escuchando, ¿estás realmente saliendo con Pyo Na Ri, Hwa Shin?
84
00:07:08,730 --> 00:07:10,340
¿Sí?
85
00:07:12,710 --> 00:07:14,660
¿Quién es?
86
00:07:18,100 --> 00:07:20,560
¿Qué pasa, Reportero? ¿Qué?
87
00:07:21,290 --> 00:07:26,270
¿Por qué huele a alcohol? ¿A dónde cree que va?
88
00:07:26,270 --> 00:07:31,180
¿Con quién ha bebido tanto? Dijo que tenía una entrevista de radio.
89
00:07:31,990 --> 00:07:33,240
¿Dónde cree que se está sentando?
90
00:07:33,240 --> 00:07:36,270
Mírese... ¿Dónde cree que se está sentando? Levántese, rápido.
91
00:07:36,270 --> 00:07:40,660
Chi Yeol está estudiando abajo. Dese prisa y levántese.
92
00:07:40,660 --> 00:07:42,730
Volverá pronto.
93
00:07:45,660 --> 00:07:49,740
He dicho que Chi Yeol volverá pronto. ¿Qué va a hacer?
94
00:07:49,740 --> 00:07:53,840
¿Qué le pasa exactamente? ¿Con quién ha bebido tanto?
95
00:07:53,840 --> 00:07:58,160
¿Cuánto ha bebido? ¿Quiere un poco de café?
96
00:07:58,920 --> 00:08:00,630
¿Quiere un poco de agua?
97
00:08:00,630 --> 00:08:03,000
¡Es tan frustrante!
98
00:08:03,000 --> 00:08:06,740
¿Por qué bebió y se volvió mudo, Reportero?
99
00:08:07,700 --> 00:08:09,450
¿Por qué se está sacando la ropa? Tiene que marcharse.
100
00:08:09,450 --> 00:08:12,300
Date prisa y duerme en tu casa. Vete a casa.
101
00:08:12,300 --> 00:08:16,120
Voy a ir a la cama primero. Tengo sueño.
102
00:08:17,000 --> 00:08:20,550
¿Qué es esto? ¿Por qué pretende estar borracho cuando no lo está?
103
00:08:20,550 --> 00:08:22,690
¿Por qué actúa confuso? Levántese.
104
00:08:22,690 --> 00:08:26,220
Sabe muy bien que esta es mi cama y mi casa. Dese prisa y levántese.
105
00:08:26,220 --> 00:08:28,550
¿Por qué está siendo así?
106
00:08:28,550 --> 00:08:31,720
Entiendo, entiendo.
107
00:08:34,060 --> 00:08:35,720
Entiendo.
108
00:08:37,240 --> 00:08:40,800
Dese prisa y vaya a casa, es tarde.
109
00:08:40,800 --> 00:08:44,570
Tan pronto como la radioterapia se termina, va y se emborracha. Me está volviendo loca.
110
00:08:44,570 --> 00:08:48,830
Oye. Averigüé nuestra compatibilidad.
111
00:08:48,830 --> 00:08:50,580
No le gusta ese tipo de cosas.
112
00:08:50,580 --> 00:08:55,330
No me gustan, me disgustan, no tengo interés en ello, y ni siquiera creo en ello.
113
00:08:55,330 --> 00:08:58,450
Pero porque eres tú, quería ver así que lo averigüé.
114
00:08:58,450 --> 00:09:03,660
Tenía curiosidad de si podría hacerte feliz.
115
00:09:06,740 --> 00:09:08,450
¿Y?
116
00:09:09,720 --> 00:09:12,790
¿Eh? ¿Qué dijeron?
117
00:09:12,790 --> 00:09:13,560
Es un secreto.
118
00:09:13,560 --> 00:09:18,390
Ah, en serio, ¿va a ser así? ¿Por qué me lo dijo entonces?
119
00:09:18,390 --> 00:09:22,510
Dese prisa y dígame. ¿Es bueno o malo?
120
00:09:22,510 --> 00:09:26,450
Rápido. Dese prisa y dígame. Ah, en serio.
121
00:09:26,450 --> 00:09:30,730
¡Dígame! ¡Ya que lo ha sacado ya! Me está dando curiosidad.
122
00:09:31,470 --> 00:09:33,760
No tendremos ningún hijo.
123
00:09:36,470 --> 00:09:39,660
¿Quién lo ha dicho? ¿El adivino lo hizo?
124
00:09:42,260 --> 00:09:44,300
¿Dónde está ese lugar?
125
00:09:44,300 --> 00:09:47,760
- ¿Por qué?
- Voy a ir y preguntar yo misma.
126
00:09:47,760 --> 00:09:49,620
No lo sé.
127
00:09:50,620 --> 00:09:55,040
¿Es alguien con habilidades? ¿Es alguien con habilidades y reconocido?
128
00:09:55,040 --> 00:09:56,830
Probablemente...
129
00:09:56,830 --> 00:10:00,650
¿En serio? Entonces podemos ir a ver a otro, ¿eh?
130
00:10:03,830 --> 00:10:05,990
¿Está bien que no tengamos hijos?
131
00:10:05,990 --> 00:10:09,190
Por supuesto que no. Quiero ser una buena madre.
132
00:10:11,290 --> 00:10:14,000
¿Puede hacer eso? ¿Está eso bien?
133
00:10:15,880 --> 00:10:18,810
Sí, a usted también le gustan los niños, ¿verdad?
134
00:10:19,490 --> 00:10:25,510
¿Se agotó tras escuchar ese adivino?
135
00:10:26,450 --> 00:10:27,500
En serio, Reportero...
136
00:10:27,500 --> 00:10:33,890
¿Está tan enfadado tras escuchar de un adivino decir que no tendremos hijos?
137
00:10:33,890 --> 00:10:35,700
¿Está enfadado?
138
00:10:37,860 --> 00:10:41,000
¿Qué escribió para mi hora de nacimiento?
139
00:10:41,000 --> 00:10:45,260
- 8 de la mañana.
- Es 8 de la noche.
140
00:10:45,260 --> 00:10:48,510
Ya se ha equivocado.
141
00:10:52,020 --> 00:10:56,400
Reportero. La próxima vez vayamos a que miren nuestra fortuna juntos.
142
00:10:56,400 --> 00:11:02,280
En lugar de dar información equivocada y recibir información incorrecta.
143
00:11:04,000 --> 00:11:06,960
¿Por qué te gusto?
- Porque es varonil.
144
00:11:06,960 --> 00:11:09,890
- ¿Qué más?
- ¿Qué más?
145
00:11:09,890 --> 00:11:11,570
No hay nada más.
146
00:11:11,570 --> 00:11:13,870
No juegues conmigo.
147
00:11:16,150 --> 00:11:17,770
Mi...
148
00:11:20,330 --> 00:11:22,810
¿cáncer de pecho está bien?
149
00:11:23,690 --> 00:11:29,020
Aunque fue solo un adivino, dijo que no podría tener hijos. ¿Está eso bien?
150
00:11:31,030 --> 00:11:37,780
¿Está bien si soy un hombre con cáncer de pecho que no puede tener hijos?
151
00:11:38,870 --> 00:11:40,930
¿Qué le pasa hoy?
152
00:11:40,930 --> 00:11:43,210
Soy un hombre, ¿verdad?
153
00:11:45,470 --> 00:11:47,350
No te rías.
154
00:11:49,120 --> 00:11:50,990
Ya ha recibido la cirugía así que el cáncer de pecho está bien ahora.
155
00:11:50,990 --> 00:11:57,870
Iré de 10 a 100 adivinos diferentes que nos dirán que tendremos montones de hijos.
156
00:11:57,870 --> 00:12:00,710
¿Cuál es el problema? ¿Qué pasa?
157
00:12:02,880 --> 00:12:06,790
¿Cuál es el problema? ¿Qué pasa?
158
00:12:37,860 --> 00:12:39,960
¡Omo, me asustaste! ¡Omo!
159
00:12:41,260 --> 00:12:43,210
¿Estás actuando sospechosa?
¿Por qué te estás escondiendo?
160
00:12:43,210 --> 00:12:48,550
¿Quién se está escondiendo? Se me cayó mi bolígrafo, así que estaba recogiéndolo.
161
00:12:51,000 --> 00:12:52,860
No voy a beber eso.
162
00:12:52,860 --> 00:12:54,650
Sin embargo, es bueno para ti.
163
00:12:54,650 --> 00:12:59,090
¿Volviste a colocar el dinero sin ser atrapada por Hwa Shin?
164
00:12:59,730 --> 00:13:01,250
Sip.
165
00:13:01,250 --> 00:13:07,060
¿Casi fuiste atrapada por él, y es por eso que no saliste hasta que él se fue del trabajo?
166
00:13:07,060 --> 00:13:08,150
Sí.
167
00:13:08,150 --> 00:13:13,920
Mi dios. ¿Dónde te escondiste en un lugar tan pequeño? ¿El ropero?
168
00:13:14,960 --> 00:13:19,850
Ese es el único lugar para esconderse. ¿Los dos juntos?
169
00:13:19,850 --> 00:13:21,210
Sí.
170
00:13:21,210 --> 00:13:24,870
¿Hasta la mañana?
171
00:13:24,870 --> 00:13:28,130
-¿Algo sucedió?
-¿Algo?
172
00:13:28,130 --> 00:13:34,990
Estoy segura que nada sucedió. Incluso si pasas 100 noches con él, nada sucedería.
173
00:13:50,190 --> 00:13:53,990
Luego de averiguar en todas las funciones que tuvieron lugar en el gobierno local,
174
00:13:53,990 --> 00:13:57,520
han habido 46 festividades diarias
175
00:13:57,520 --> 00:14:01,050
y cerca de 8,291 millones de won han sido gastados.
176
00:14:01,050 --> 00:14:07,330
Si son funciones inútiles que solo benefician a ciertas personas, el Reportero Lee Hyeon Jong tiene la exclusiva.
177
00:14:07,330 --> 00:14:09,460
Y vamos con el tiempo al cierre.
178
00:14:09,460 --> 00:14:13,750
Sabe que un reporte especial acaba de salir hace 10 minutos, ¿verdad? El tiempo ha cambiado completamente. ¿Lista?
179
00:14:13,750 --> 00:14:15,760
Muy bien, Na Joo Hee, preparada.
180
00:14:15,760 --> 00:14:17,890
Sí.
181
00:14:17,890 --> 00:14:19,740
¿Qué sucede? Na Joo Hee, ¿qué sucede?
182
00:14:19,740 --> 00:14:21,380
¿Na Joo Hee, está bien? ¿Qué sucede?
183
00:14:21,380 --> 00:14:23,580
¿Qué sucede con ella? ¿Por qué está sudando tanto?
184
00:14:23,580 --> 00:14:25,850
-¿Na Joo Hee, se encuentra bien?
-Sí.
185
00:14:25,850 --> 00:14:27,340
¿Puede hacerlo?
186
00:14:27,340 --> 00:14:28,980
¿Está bien?
187
00:14:28,980 --> 00:14:30,450
Oye, oye, ¿estás bien?
188
00:14:30,450 --> 00:14:31,770
No lo creo...
189
00:14:31,770 --> 00:14:36,180
Oye, sucede algo malo con ella. Creo que está enferma.
190
00:14:36,180 --> 00:14:39,450
Algo sucede con Na Joo Hee.
191
00:14:39,450 --> 00:14:41,230
Oye, ¿puedes hacerlo?
192
00:14:41,230 --> 00:14:42,760
Puedo hacerlo.
193
00:14:42,760 --> 00:14:46,280
¿Duele mucho? ¿Dónde duele?
194
00:14:46,280 --> 00:14:49,900
Tengo que hacer el clima. Va a estar realmente frío.
195
00:14:49,900 --> 00:14:53,560
Es su apéndice. ¿Oigan, qué están haciendo? Vengan a buscarla.
196
00:14:53,560 --> 00:14:55,430
Al menos haz el tiempo antes de irte.
197
00:14:55,430 --> 00:14:56,810
Rápido.
198
00:14:56,810 --> 00:14:58,940
Esto no va a funcionar. Algo peor puede sucederle.
199
00:14:58,940 --> 00:15:03,250
- ¿Qué era el boletín especial del tiempo?
-Hay un alerta por vientos muy fuertes desde hace 15 minutos.
200
00:15:03,250 --> 00:15:06,290
¡Ni siquiera es un tifón! ¡Dejemos afuera el reporte del clima!
201
00:15:06,290 --> 00:15:10,480
¿Es así? ¿Deberíamos dejarlo fuera? ¿Está bien dejarlo afuera incluso si es un reporte especial del clima?
202
00:15:10,480 --> 00:15:12,990
Jefe, el clima también es parte de las noticias.
No podemos dejarlo afuera.
203
00:15:12,990 --> 00:15:14,620
¿Oigan allí, tienen algo para colocar si sacamos el clima?
204
00:15:14,620 --> 00:15:16,820
¡Jefe, no podemos dejar fuera el reporte del clima!
205
00:15:16,820 --> 00:15:19,780
¿Oye, oye, tienes noticias de un minuto de duración o algo?
206
00:15:19,780 --> 00:15:22,710
Oigan, oigan, busquen algo. Preparados. ¡Busquen!
207
00:15:22,710 --> 00:15:25,830
El alerta del clima acaba de salir, Jefe!
208
00:15:25,830 --> 00:15:29,430
Si la gente sale sin prepararse en el medio del otoño y
209
00:15:29,430 --> 00:15:32,990
van sin paragüas, van a coger un resfriado!
210
00:15:32,990 --> 00:15:35,180
El clima de hoy es tan importante como las vacunas.
211
00:15:35,180 --> 00:15:39,130
¡Quédate callada! ¡No somos pronosticadores del tiempo! ¡¿Qué se supone que hagamos?!
212
00:15:39,130 --> 00:15:43,390
- ¿Oye, Dong Gi, has encontrado algo...?
- ¡Solo extenderé el cierre!
213
00:15:43,390 --> 00:15:48,230
- Bien, ya sea que hagamos el cierre o el clima...
- ¡Yo haré el informe del clima!
214
00:15:48,230 --> 00:15:49,910
- ¡¿Tú?!
- ¡¿Tú!?
215
00:15:50,760 --> 00:15:54,160
Solo reproduciremos un video de las próximas noticias de la tarde.
216
00:15:54,160 --> 00:15:58,020
Espera un segundo. Oye, cuando el puesto de la presentadora femenina está vacío,
217
00:15:58,020 --> 00:16:00,630
¿serás capaz de regresar al asiento durante el cierre?
218
00:16:00,630 --> 00:16:03,310
Nunca serás capaz de sentarte aquí de nuevo.
219
00:16:03,310 --> 00:16:05,210
¡Puedo sentarme justo después que haya terminado!
220
00:16:05,210 --> 00:16:08,580
La gente está no está preparada en absoluto, porque el alerta del clima salió hace 10 minutos.
221
00:16:08,580 --> 00:16:11,430
Incluso si parece que no están mirando, mientras se están preparando para el trabajo,
222
00:16:11,430 --> 00:16:16,960
ellos escuchan el clima para ver qué vestir y deciden si necesitan sombrilla o no.
223
00:16:16,960 --> 00:16:19,750
Jefe, haré el reporte del clima.
224
00:16:19,750 --> 00:16:22,230
¿Jefe, qué va a hacer? ¡Tome una decisión rápidamente!
225
00:16:22,230 --> 00:16:23,830
¿Cuántos segundos quedan?
226
00:16:23,830 --> 00:16:26,450
Jefe, haré el reporte del clima.
227
00:16:27,220 --> 00:16:31,880
Un alerta de fuertes vientos ha llegado, mientras todos están camino a sus trabajos.
228
00:16:31,880 --> 00:16:33,410
¿Tu hermana está haciendo el pronóstico del tiempo otra vez?
229
00:16:33,410 --> 00:16:35,260
Se espera un cambio en el tiempo.
230
00:16:35,260 --> 00:16:39,120
Luego de una nevada repentina, hay noticias de lluvia.
231
00:16:39,120 --> 00:16:41,150
Ahora mismo, la temperatura en Seúl es de 5 grados.
232
00:16:41,150 --> 00:16:46,770
Agregando vientos de 4.8 metros, se pondrá aún más frío.
233
00:16:46,770 --> 00:16:52,350
Kyeonggi, Choongnam, Honam y Jeju, todos ellos han recibido alertas de fuertes vientos.
234
00:16:52,350 --> 00:16:58,980
En Seúl, Choongbuk, Yeongdong, Yeongnam también, un alerta por fuertes vientos está en vigencia.
235
00:16:58,980 --> 00:17:03,870
Se espera que la lluvia de hoy en Jeju sea de 20-60mm.
236
00:17:03,870 --> 00:17:06,630
En las áreas del sur, esperamos 10-30 mm.
237
00:17:06,630 --> 00:17:12,620
En las demás áreas incluyendo la región central, esperamos cerca de 20 mm.
238
00:17:12,620 --> 00:17:16,160
Por favor, manténganse alejados de ventanas si pueden, mientras van al trabajo,
239
00:17:16,160 --> 00:17:19,020
y algunos carteles pueden caer debido a los fuertes vientos
240
00:17:19,020 --> 00:17:22,350
y pueden causar accidentes,
241
00:17:22,350 --> 00:17:24,690
entonces, por favor, tomen precauciones.
242
00:17:24,690 --> 00:17:28,620
Mientras están saliendo, recomendamos que preparen una sombrilla y ropa adecuada,
243
00:17:28,620 --> 00:17:31,500
así estarán a salvo todo el camino.
244
00:17:31,500 --> 00:17:32,990
Ese fue el clima.
245
00:17:32,990 --> 00:17:37,330
¡Oye! ¡Rápido! ¡Corre! ¡Rápido!
246
00:17:37,330 --> 00:17:42,730
Esto concluye... las noticias del 3 de noviembre.
Estas fueron las noticias de la mañana de SBC.
247
00:17:42,730 --> 00:17:44,400
¡Línea de cierre, ahora!
248
00:17:44,400 --> 00:17:47,560
Gracias espectadores por vernos.
249
00:17:59,200 --> 00:18:03,770
¿Cómo se vio? ¿Se vio que el lugar de la presentadora estaba vacío? Hiciste una toma del Reportero Park solo, ¿verdad?
250
00:18:03,770 --> 00:18:08,530
¿Por qué insististe en hacerlo? ¡Te dije que no lo hagas!
251
00:18:08,530 --> 00:18:12,830
¿¡Por qué hiciste el clima?!
252
00:18:12,830 --> 00:18:13,960
No lo sé.
253
00:18:13,960 --> 00:18:16,290
¿Oye, qué sucedió exactamente? ¿Qué fue eso? ¿Eh?
254
00:18:16,290 --> 00:18:19,970
Oigan, oigan, háganme saber después cómo resultó.
255
00:18:21,900 --> 00:18:27,060
¿Eres una presentadora o una pronosticadora?
¿Eres una pronosticadora o una presentadora? ¿Qué eres?
256
00:18:27,060 --> 00:18:30,800
Solo haz una de las dos. Mantén tu cabeza derecha, ¿no vas a hacerlo?
257
00:18:33,420 --> 00:18:35,310
¿Cómo sucedió esto? ¿Cómo sucedió esto?
258
00:18:36,550 --> 00:18:39,360
¿Qué es esto? ¿Qué sucedió exactamente?
259
00:18:50,460 --> 00:18:52,930
¿Dónde crees que estás sentada?
260
00:18:55,110 --> 00:19:00,200
Una presentadora con cáncer de mama que no sabemos cuándo se enfermará y renunciará.
261
00:19:00,990 --> 00:19:04,760
¿Podrías en realidad convertirte en permanente?
262
00:19:06,480 --> 00:19:10,860
Mi esposa dijo que ella te vio yendo a terapia de radiación.
263
00:19:10,860 --> 00:19:12,930
Sunbae...
264
00:19:14,790 --> 00:19:21,220
Dile al Reportero Lee Hwa Shin que venga de rodillas ante mí y se disculpe por el incidente de la última vez.
265
00:19:21,220 --> 00:19:23,690
Entonces, esto quedará solo para mí.
266
00:19:23,690 --> 00:19:26,560
Eso no va a suceder.
267
00:19:28,860 --> 00:19:30,370
Oye,
268
00:19:33,920 --> 00:19:38,240
¿qué sucede contigo, Reportero Park?
Solo haz bien tu trabajo.
269
00:19:38,240 --> 00:19:42,020
Tus ojos lucen somnolientos. ¿Son de pescado podrido o qué?
270
00:19:42,020 --> 00:19:47,360
Caí dormido con tus noticias, así que deja de regañar a tu Hoobae.
271
00:19:47,360 --> 00:19:52,120
¿Es así? De acuerdo, entendí.
272
00:19:59,550 --> 00:20:04,030
Él se despertará solo si lo golpeo...
¿Qué te dijo el Reportero Park?
273
00:20:04,030 --> 00:20:06,450
No, no fue nada importante.
274
00:20:08,200 --> 00:20:10,030
Ese...
275
00:20:10,880 --> 00:20:13,290
Nunca está tranquilo por aquí.
276
00:20:13,290 --> 00:20:15,570
Ah, en serio...
277
00:20:17,260 --> 00:20:18,840
-PD Choi.
-¡¿Qué?!
278
00:20:18,840 --> 00:20:20,810
-Sobre Pyo Na Ri...
-¿Qué? ¿Ahora qué?
279
00:20:20,810 --> 00:20:23,060
¿Sabe que ella tiene cáncer de mama?
280
00:20:23,060 --> 00:20:24,110
¿Eh?
281
00:20:24,110 --> 00:20:25,710
Es muy malo.
282
00:20:25,710 --> 00:20:28,140
-Jefe.
-Golpea antes de entrar, bastardo.
283
00:20:28,140 --> 00:20:29,500
Oh, lo siento.
284
00:20:29,500 --> 00:20:32,650
Es sobre Pyo Na Ri... ¿sabía que ella tiene cáncer de mama?
285
00:20:32,650 --> 00:20:34,310
-¿Cáncer de mama?
-¿Eh?
286
00:20:34,310 --> 00:20:36,210
Es muy malo.
287
00:20:37,020 --> 00:20:38,310
- Seong Sook.
- Directora Bang.
288
00:20:38,310 --> 00:20:41,680
Sobre Pyo Na Ri... ¿sabía que ella tiene cáncer de mama?
289
00:20:41,680 --> 00:20:42,970
-¿Eh?
-¿Eh?
290
00:20:44,300 --> 00:20:46,830
Eso es muy malo...
291
00:20:57,730 --> 00:20:59,260
¡Ah, en serio!
292
00:20:59,260 --> 00:21:01,800
Ahora mismo, mientras ponía mi posición de presentadora en juego,
293
00:21:01,800 --> 00:21:04,640
¡¿me vio hacer el programa o no?!
294
00:21:05,530 --> 00:21:08,570
¡Acabo de decir que habría aguacero con fuertes vientos!
295
00:21:08,570 --> 00:21:11,860
¡¿Lo he dicho en las noticias o no?!
296
00:21:21,060 --> 00:21:23,840
Ah, en serio.
297
00:21:27,280 --> 00:21:30,540
- Reportero.
- ¿A dónde ibas con el paraguas?
298
00:21:30,540 --> 00:21:34,200
Le seguí para cubrirle con el paraguas.
299
00:21:35,240 --> 00:21:37,090
Salió todo enfadado del estudio,
300
00:21:37,090 --> 00:21:40,790
así que me figuré que iba a salir de nuevo sin paraguas. Lo noté de inmediato
301
00:21:40,790 --> 00:21:43,880
y le seguí afuera con el paraguas.
302
00:21:43,880 --> 00:21:46,510
Para que no se mojase.
303
00:21:46,510 --> 00:21:49,660
Consigues al menos esta cantidad de sentido cuando te gusta alguien de forma unilateral por tres años.
304
00:21:55,390 --> 00:21:59,070
Por tres años, no le pude dar el paraguas aunque estaba sujetándolo.
305
00:21:59,070 --> 00:22:02,750
Ahora puedo seguirle afuera y cubrirle con él, también.
306
00:22:02,750 --> 00:22:05,470
Estoy realmente feliz, Reportero.
307
00:22:09,910 --> 00:22:12,000
Sr. Reportero...
308
00:22:14,740 --> 00:22:17,530
Mire afuera, ¿eh?
309
00:22:19,880 --> 00:22:22,970
Es de mañana,
310
00:22:22,970 --> 00:22:27,170
pero ya que está lloviendo está un poco oscuro dentro del coche
311
00:22:27,170 --> 00:22:29,360
y parece como que es de noche, ¿o no?
312
00:22:31,090 --> 00:22:33,130
Sí.
313
00:22:33,130 --> 00:22:37,970
Y ya que está lloviendo tanto, parece que nadie puede ver el interior del coche, ¿no cree?
314
00:22:37,970 --> 00:22:39,550
Sí...
315
00:22:40,950 --> 00:22:42,860
Es agradable.
316
00:22:43,580 --> 00:22:45,100
¿El qué?
317
00:22:46,570 --> 00:22:48,830
Que no pueden vernos desde el exterior.
318
00:22:50,090 --> 00:22:52,230
Se suponía que iba a hacer sol esta mañana creo.
319
00:22:52,230 --> 00:22:55,640
Nadie sabrá lo que estamos haciendo aquí.
320
00:22:55,640 --> 00:22:57,010
¿Y?
321
00:22:57,010 --> 00:22:58,820
Solo lo estoy diciendo.
322
00:23:08,360 --> 00:23:10,260
Sr. Reportero.
323
00:23:10,260 --> 00:23:13,680
Si hacemos esto, no lo sabrán, ¿verdad?
324
00:23:13,680 --> 00:23:17,680
Es emocionante, en un aparcamiento, ¿verdad?
325
00:23:18,400 --> 00:23:20,400
Sí, lo es.
326
00:23:27,210 --> 00:23:28,640
Sal.
327
00:23:31,660 --> 00:23:33,630
- ¿Está ocupado?
- Sí, estoy ocupado.
328
00:23:33,630 --> 00:23:35,780
Dijo que iba a lavar el coche. ¿Por qué está tan ocupado?
329
00:23:35,780 --> 00:23:38,800
No creo que tenga ya que lavar el coche, así que voy a hacer un informe ahora.
330
00:23:38,800 --> 00:23:39,820
Sr. Reportero.
331
00:23:39,820 --> 00:23:40,910
¿Qué?
332
00:23:40,910 --> 00:23:44,940
Ya que iba a lavar el coche, tiene algo de tiempo, ¿verdad?
333
00:23:44,940 --> 00:23:47,750
Vayamos al adivino al que vio ayer
334
00:23:47,750 --> 00:23:50,300
y hagamos que nos lean la fortuna de nuevo conmigo.
335
00:23:50,300 --> 00:23:54,250
Bien, ¡hay una gran diferencia entre las 8 de la mañana y las 8 de la tarde!
336
00:23:54,250 --> 00:23:58,640
Si volvemos y preguntamos de nuevo, habrá niños en nuestro futuro.
337
00:23:58,640 --> 00:24:01,230
Vamos. Vamos.
338
00:24:02,940 --> 00:24:06,660
No se enfade tanto por ello. ¡No beba!
339
00:24:06,660 --> 00:24:08,380
Baja.
340
00:24:08,380 --> 00:24:10,400
¡Vayamos juntos!
341
00:24:10,400 --> 00:24:12,150
Baja.
342
00:24:20,720 --> 00:24:22,520
He dicho, que bajes...
343
00:24:26,390 --> 00:24:28,340
Deme el paraguas...
344
00:24:58,900 --> 00:25:02,450
Su madre también está aquí, así que, ¿por qué no contesta?
345
00:25:03,620 --> 00:25:05,680
[Urología]
346
00:25:10,610 --> 00:25:12,540
No hay otro problema.
347
00:25:12,540 --> 00:25:16,440
Pero, ahora mismo, no será capaz de tener hijos.
348
00:25:17,370 --> 00:25:19,780
¿Es por el cáncer de pecho?
349
00:25:20,600 --> 00:25:24,470
Si se expone a la radiación de la radioterapia,
350
00:25:24,470 --> 00:25:26,480
no podemos ignorarlo completamente, pero ya que el cáncer de pecho
351
00:25:26,480 --> 00:25:29,450
fue solo en la parte superior del cuerpo...
352
00:25:29,450 --> 00:25:33,600
Es un caso raro, así que tendremos que observar y ver.
353
00:25:33,600 --> 00:25:37,720
Puede también estar afectado dependiendo de sus hábitos de bebida y tabaco.
354
00:25:39,750 --> 00:25:42,050
La esterilidad es algo que no puede realmente predecir.
355
00:25:42,050 --> 00:25:47,660
No hay nadie que sospeche que ellos mismos son infértiles mientras viven sus vidas.
356
00:25:50,300 --> 00:25:53,830
Pensé que un chequeo cuidadoso sería diferente...
357
00:25:57,550 --> 00:25:59,430
No le diga a Pyo Na Ri sobre esto.
358
00:25:59,430 --> 00:26:01,200
Lo entiendo.
359
00:26:02,210 --> 00:26:04,330
He dicho que lo entiendo.
360
00:26:05,660 --> 00:26:08,450
¿Va a mentir y casarse con ella?
361
00:26:09,100 --> 00:26:11,940
¿Entonces por qué nos pide no decir nada?
362
00:26:12,790 --> 00:26:15,830
¿Va a romper con ella?
363
00:26:15,830 --> 00:26:17,290
No.
364
00:26:17,290 --> 00:26:19,670
¿Va a... casarse con ella?
365
00:26:19,670 --> 00:26:21,320
No.
366
00:26:22,200 --> 00:26:23,700
¿Solo va a salir con ella?
367
00:26:23,700 --> 00:26:25,460
No.
368
00:26:25,460 --> 00:26:27,520
- ¿Entonces no va a hacer nada?
- No.
369
00:26:27,520 --> 00:26:29,080
¡¿Entonces qué va a hacer?!
370
00:26:29,080 --> 00:26:31,660
Haré nada y todo.
371
00:26:31,660 --> 00:26:32,860
No está en su sano juicio.
372
00:26:32,860 --> 00:26:35,780
¿Cómo podría estar en mi sano juicio?
373
00:26:35,780 --> 00:26:38,560
Debería conseguir un chequeo mental.
374
00:26:38,560 --> 00:26:41,860
Estoy demasiado nerviosa para quedarme y solo mirar. ¡Algo podría suceder!
375
00:26:41,860 --> 00:26:45,230
No tenga miedo del departamento de psiquiatría. No es realmente nada.
376
00:26:45,230 --> 00:26:48,120
Es un lugar al que va a tener una conversación y conseguir consulta.
377
00:26:48,120 --> 00:26:52,090
Tiene que hacer que usted mismo se sienta tranquilo para que todo vaya mejor.
378
00:26:52,090 --> 00:26:56,630
Tengo que visitar el departamento de cáncer de pecho, el de ginecología, y el departamento de psiquiatría también.
379
00:26:56,630 --> 00:26:59,580
Dijo que el índice somático de mi hígado tampoco es bueno. ¿A dónde voy para eso?
380
00:26:59,580 --> 00:27:05,350
Si vengo aquí una vez, debería simplemente hacer mis rondas aquí y allí
381
00:27:05,350 --> 00:27:08,590
y conseguir consulta y tratamiento, consulta y tratamiento, entonces.
382
00:27:08,590 --> 00:27:11,720
Y ir a terapia mental también,
383
00:27:11,720 --> 00:27:13,850
Aquí está su prescripción.
384
00:27:15,000 --> 00:27:20,050
No olvide tomar Tamoxifen una vez al día...
385
00:27:20,050 --> 00:27:21,460
¿Qué hago si ella me llama?
386
00:27:21,460 --> 00:27:23,690
Es buena mintiendo.
387
00:27:24,970 --> 00:27:28,560
Es mi primera vez... Un hombre con cáncer de pecho que es estéril.
388
00:27:28,560 --> 00:27:31,030
Es por eso... que yo...
389
00:27:32,110 --> 00:27:34,450
Por qué yo...
390
00:27:35,280 --> 00:27:40,230
Entre los hombres que conozco, el Reportero Lee Hwa Shin,
391
00:27:40,230 --> 00:27:43,650
usted es el más varonil. El Hulk.
392
00:27:46,140 --> 00:27:49,360
¿Se supone que eso me consuele ahora mismo?
393
00:27:53,990 --> 00:27:58,110
No esté solo. Nunca tenga malos pensamientos.
394
00:27:58,110 --> 00:28:03,430
Quiero estar solo, sigo teniendo malos pensamientos, quiero morir, tengo miedo de ver mujeres,
395
00:28:03,430 --> 00:28:05,450
y sobre todo tengo miedo y me siento avergonzado de ver a Pyo Na Ry
396
00:28:05,450 --> 00:28:07,630
y estoy confundido acerca de si soy un hombre o una mujer
397
00:28:07,630 --> 00:28:10,990
y de si es una luz verde o una azul, todo parece amarillo para mí ahora.
398
00:28:10,990 --> 00:28:13,070
¡Me estoy volviendo loco, Doctora!
399
00:28:13,070 --> 00:28:15,890
Incluso tengo miedo de la lente de la cámara cuando estoy haciendo la emisión.
400
00:28:15,890 --> 00:28:19,610
Nunca he estado asustado de la cámara en toda mi vida,
401
00:28:19,610 --> 00:28:22,120
pero ahora la lente de la cámara es...
402
00:28:22,120 --> 00:28:26,320
parce como ojos que se están burlando de mí, despidiéndome, burlándose de mí,
403
00:28:26,320 --> 00:28:29,290
parecen como ojos que pueden ver en lo profundo de todo mi ser.
404
00:28:29,290 --> 00:28:31,860
¿Qué hacemos ahora?
405
00:28:37,210 --> 00:28:38,880
De todas formas...
406
00:28:39,960 --> 00:28:41,800
por favor no le diga jamás a Pyo Na Ri.
407
00:28:41,800 --> 00:28:44,530
Si se lo dice, saltaré del Río Han y moriré.
408
00:28:44,530 --> 00:28:47,300
No se preocupe, yo...
409
00:28:55,640 --> 00:29:00,500
Vaya, se ha despejado tan pronto tras toda esa lluvia.
410
00:29:05,870 --> 00:29:08,330
Hola, Madre.
411
00:29:08,330 --> 00:29:09,830
¡Oh!
412
00:29:09,830 --> 00:29:11,320
Se abrigó muy bien hoy.
413
00:29:11,320 --> 00:29:14,130
Tú dijiste que deberíamos abrigarnos esta mañana.
414
00:29:14,130 --> 00:29:17,120
- ¿Lo vio? <
- Por supuesto, lo ví.
415
00:29:17,120 --> 00:29:21,470
Gracias a ti, me puse mi parka cuando iba a comprar esta mañana y tomé mi paraguas también.
416
00:29:21,470 --> 00:29:23,720
Pero se ha despejado tan pronto.
417
00:29:23,720 --> 00:29:25,960
Ya lo veo.
418
00:29:25,960 --> 00:29:27,780
Debería tener algo cuando él está aquí.
419
00:29:27,780 --> 00:29:31,610
Bueno, solo vine a llenar su frigorífico con algunos platillos de acompañamiento.
420
00:29:31,610 --> 00:29:34,890
¿Ya ha... almorzado?
421
00:29:34,890 --> 00:29:36,420
¿Eh?
422
00:29:46,090 --> 00:29:49,590
¡Eres una gran cocinera! Se adapta a mi gusto perfectamente.
423
00:29:49,590 --> 00:29:50,510
¿En serio?
424
00:29:50,510 --> 00:29:53,220
Oh, nuestro Hwa Shin come muy insípido,
425
00:29:53,220 --> 00:29:58,190
así que tengo que comer cosas que no saben a nada solo para adaptarse a él.
426
00:29:58,190 --> 00:30:01,570
Aún si le gusta insípido, necesita comer un poco sazonado, ¿cierto?
427
00:30:01,570 --> 00:30:04,100
¡Por supuesto!
428
00:30:05,730 --> 00:30:08,430
¿Qué tipo de nuera le gustaría tener?
429
00:30:08,430 --> 00:30:10,500
¿Qué tipo de nuera?
430
00:30:10,500 --> 00:30:14,840
¿Qué tipo de pregunta es esa? Mientras sea feliz Hwa Shin.
431
00:30:15,400 --> 00:30:16,510
¿En serio?
432
00:30:16,510 --> 00:30:19,910
Por supuesto. Parece que tiene una mujer,
433
00:30:19,910 --> 00:30:23,930
y dijo que me la presentaría la vez pasada, pero aún no lo hace.
434
00:30:23,930 --> 00:30:27,600
¿Qué hay de ti? ¿Las cosas van bien con Jeong Won?
435
00:30:28,430 --> 00:30:30,040
No.
436
00:30:30,940 --> 00:30:34,610
¿Debemos ver si está listo?
437
00:30:38,200 --> 00:30:40,170
Mmm, está bueno.
438
00:30:40,170 --> 00:30:41,880
Sabe bien.
439
00:30:41,880 --> 00:30:44,350
Señorita, tú también. Ah.
440
00:31:17,190 --> 00:31:19,310
Desde aquí
441
00:31:19,310 --> 00:31:21,920
hasta aquí, deme todo.
442
00:31:22,600 --> 00:31:26,560
Y eso también. Deme todo eso.
443
00:31:35,100 --> 00:31:37,270
998 de ellos.
444
00:31:39,080 --> 00:31:42,340
Deme todo aquí.
445
00:31:48,470 --> 00:31:50,300
Deme todo eso también.
446
00:31:51,130 --> 00:31:52,450
Oye.
447
00:31:52,450 --> 00:31:54,190
¿Qué?
448
00:31:55,760 --> 00:31:58,450
- ¿Crees que no puedo comprarlos?
- ¿Estás en tu sano juicio ahora?
449
00:31:58,450 --> 00:32:01,570
También tengo habilidad, hombre.
450
00:32:01,570 --> 00:32:04,610
Dame todo aquí.
451
00:32:04,610 --> 00:32:06,970
También tengo dinero. ¿Crees que no puedo comprarlos?
452
00:32:06,970 --> 00:32:09,520
¿Pensaste que conseguí camisetas de ti porque no tenía dinero?
453
00:32:09,520 --> 00:32:12,110
Me voy a cambiar cada hora.
454
00:32:12,110 --> 00:32:16,220
No solo lo que está aquí, pero si hay más, ¡trae TODO!
455
00:32:16,220 --> 00:32:19,660
¡Todo es mío! ¡Y Pyo Na Ri también es mía!
456
00:32:21,050 --> 00:32:26,750
Soy el único hombre para Pyo Na Ri. Soy el único hombre.
457
00:32:30,810 --> 00:32:33,490
¿Han estado bien?
458
00:32:34,290 --> 00:32:37,330
Gracias, Unni.
459
00:32:37,330 --> 00:32:39,710
- ¿Estás bien?
- Estoy bien.
460
00:32:39,710 --> 00:32:43,580
Oye, parecías muy emocionada haciendo el clima después de todo este tiempo.
461
00:32:43,580 --> 00:32:46,400
También era muy grandioso para mí.
462
00:32:46,400 --> 00:32:48,170
Pero en serio.
463
00:32:48,170 --> 00:32:52,270
El Reportero Park, esa escoria, divulgar rumores que tiene cáncer de mama.
464
00:32:52,270 --> 00:32:54,320
No es verdad, ¿cierto?
465
00:32:58,200 --> 00:33:03,800
Después de tan malo con usted, ahora divulga rumores extraños. ¿Por qué el Reportero Park es así?
466
00:33:03,800 --> 00:33:06,690
No, es verdad.
467
00:33:06,690 --> 00:33:12,150
También tuve una cirugía. Y ya que se trató de etapa temprana,
468
00:33:12,150 --> 00:33:16,070
recibí radioterapia y se acabó. Estoy bien ahora.
469
00:33:16,070 --> 00:33:19,030
Oye, aún eres muy joven.
470
00:33:19,030 --> 00:33:21,470
Deben tener cuidado.
471
00:33:21,470 --> 00:33:25,890
También eres una empleada de contrato. ¿A la compañía tampoco le agradará?
472
00:33:25,890 --> 00:33:28,330
Estoy recuperada y no hay nada malo ahora.
473
00:33:28,330 --> 00:33:31,480
Está bien, está bien. Solo déjalo salir.
474
00:33:31,480 --> 00:33:33,420
Oh, no sale.
475
00:33:33,420 --> 00:33:37,480
Aunque huele.
476
00:33:42,750 --> 00:33:45,280
¿No está bien que no tengamos hijos?
477
00:33:45,280 --> 00:33:48,190
Por supuesto. Quiero ser una buena madre.
478
00:33:48,190 --> 00:33:50,550
¿Podría hacerlo? ¿Estaría bien para usted?
479
00:33:50,550 --> 00:33:53,780
Vea, también le gustan los bebés. ¿No es así?
480
00:34:06,240 --> 00:34:08,190
¿Busca algo?
481
00:34:17,830 --> 00:34:19,960
¿Está buscando algo?
482
00:34:20,950 --> 00:34:22,660
Esto,
483
00:34:24,020 --> 00:34:26,580
¡deme todo aquí!
484
00:34:29,930 --> 00:34:31,860
Deme todo.
485
00:34:34,140 --> 00:34:36,000
¿Estamos huyendo?
486
00:34:36,880 --> 00:34:40,700
Acepta todo. Es tuyo. Lo compré para dártelo.
487
00:34:41,910 --> 00:34:45,240
¿Está loco? ¿Por qué compró tanto?
488
00:34:45,240 --> 00:34:47,260
¿Qué es esto? ¿Es ropa de bebé?
489
00:34:47,260 --> 00:34:48,970
¿No son lindas?
490
00:34:52,760 --> 00:34:56,290
¿Cuántos hijos planea tener, Señor Reportero?
491
00:34:56,290 --> 00:34:58,830
¿Eh? ¿Por qué compra todo esto?
492
00:34:58,830 --> 00:35:01,030
Será mejor que empiece diligentemente a tenerlos, ¿cierto?
493
00:35:01,030 --> 00:35:02,580
Sí, ¿verdad?
494
00:35:02,580 --> 00:35:05,650
¿Algo... está mal? ¿Por qué...?
495
00:35:05,650 --> 00:35:07,070
No pasa nada.
496
00:35:07,070 --> 00:35:09,750
- Lo hay.
- Dije que no fue nada.
497
00:35:10,920 --> 00:35:13,980
Oye, lo siento.
498
00:35:13,980 --> 00:35:16,640
- ¿Por qué?
- Por no hacer cosas por ti como los demás tipos lo harían.
499
00:35:16,640 --> 00:35:18,330
Eso no es verdad.
500
00:35:18,330 --> 00:35:19,930
No, no tengo el derecho.
501
00:35:19,930 --> 00:35:21,030
¿Qué derecho?
502
00:35:21,030 --> 00:35:23,160
Ser amado por ti.
503
00:35:27,720 --> 00:35:29,930
¿Por qué te gusto?
504
00:35:29,930 --> 00:35:32,680
Es atractivo. Increíble.
505
00:35:32,680 --> 00:35:37,530
Cuando hace el noticiero, luce tan genial que quiero ser la única en ver ese noticiero.
506
00:35:40,830 --> 00:35:43,060
¿Puedes vivir sin mí?
507
00:35:44,890 --> 00:35:47,760
Respóndeme rápido.
508
00:35:47,760 --> 00:35:50,460
¿Por qué me pregunta algo así de aterrador?
509
00:35:50,460 --> 00:35:53,030
Yo no puedo vivir sin ti.
510
00:36:10,300 --> 00:36:11,810
¿A dónde vas?
511
00:36:11,810 --> 00:36:14,780
Oh, solo duerme.
512
00:36:18,200 --> 00:36:20,390
Oh, ¿está aquí?
513
00:36:20,390 --> 00:36:23,730
¿A dónde se filtra tan tarde en la noche?
514
00:36:25,070 --> 00:36:27,070
Solo estudia, niño.
515
00:37:05,270 --> 00:37:08,280
No puedes. ¡No puedes!
516
00:37:08,280 --> 00:37:10,420
¡No hagas eso!
517
00:37:16,200 --> 00:37:18,170
¿A dónde fue ahora?
518
00:37:23,900 --> 00:37:28,070
¿A dónde fue la Directora Bang a la mitad del sueño?
519
00:37:57,610 --> 00:38:02,540
¡No No No No Noooooo!
520
00:38:16,670 --> 00:38:20,370
¿Arregló su falta de deseo sexual? ¿En serio?
521
00:38:29,390 --> 00:38:32,370
Debí haber devuelto ese dinero.
522
00:38:32,370 --> 00:38:35,890
¡Debí haberme encerrado en ese armario!
523
00:38:35,890 --> 00:38:37,800
Qué desperdicio.
524
00:38:38,600 --> 00:38:41,760
Estoy sola.
525
00:38:46,840 --> 00:38:49,050
Oh, hace frío.
526
00:38:58,800 --> 00:39:04,850
No no no no noooooo
527
00:39:07,930 --> 00:39:11,440
De acuerdo con la encuesta de estadística, el indice de precios ha
528
00:39:11,440 --> 00:39:15,640
incrementado el 1.3% en comparación al año pasado.
529
00:39:15,640 --> 00:39:18,200
Tras los números de septiembre, durante dos meses consecutivos, 1%--
530
00:39:18,200 --> 00:39:19,710
Escuché que es cáncer de mama.
531
00:39:19,710 --> 00:39:22,850
Después de febrero este es el incremento más alto en 8 meses.
532
00:39:22,850 --> 00:39:24,350
¿Cuándo lo descubriste?
533
00:39:24,350 --> 00:39:26,380
El precio ha subido desde el año pasado por 8---
534
00:39:26,380 --> 00:39:27,920
Sé bueno con ella.
535
00:39:27,920 --> 00:39:29,690
Ha estado incrementando.
536
00:39:29,690 --> 00:39:33,390
En especial el precio de col y nabos---
537
00:39:33,390 --> 00:39:35,830
Escuché que fue al hospital contigo a su lado.
538
00:39:35,830 --> 00:39:38,420
Estas son todas las noticias.
539
00:39:38,420 --> 00:39:39,830
Sí.
540
00:39:41,120 --> 00:39:42,350
Buen trabajo, Pyo Na Ri.
541
00:39:42,350 --> 00:39:45,880
Buen trabajo a todos.
542
00:39:48,870 --> 00:39:52,470
Sí, es verdad, superior.
543
00:39:52,470 --> 00:39:56,030
La cirugía fue exitosa y recibí radioterapia.
544
00:39:56,030 --> 00:40:00,630
Así que me aseguraré que exista ningún problema al realizar el noticiero aquí a tiempo cada día.
545
00:40:01,570 --> 00:40:05,440
Tener cáncer de mama no es un crimen.
546
00:40:06,160 --> 00:40:07,930
Vaya,
547
00:40:07,930 --> 00:40:09,600
no sabía que el Reportero Lee
548
00:40:09,600 --> 00:40:13,500
iría a un lugar así con una mujer.
549
00:40:15,710 --> 00:40:18,350
Debería echarle otro vistazo. (Tener una impresión distinta)
550
00:40:21,530 --> 00:40:24,790
Recursos Humanos debe haber escuchado sobre el cáncer de mama.
551
00:40:25,350 --> 00:40:28,600
No creo que sea sencillo para Pyo Na Ri ser una empleada regular.
552
00:40:36,560 --> 00:40:38,150
¡Oye, Hwa Shin!
553
00:40:52,220 --> 00:40:55,410
- ¿Qué?
- ¿La que divulgó el rumor en la empresa eres tú?
554
00:40:58,600 --> 00:41:02,930
¿Sabías que había un rumor? Entonces ¿POR QUÉ no me dijiste? ¿Soy el único que acaba de descubrirlo?
555
00:41:02,930 --> 00:41:05,490
Tranquilícese, Señor Reportero.
556
00:41:06,810 --> 00:41:08,730
Podrías ser incapaz de ser un empleado regular.
557
00:41:08,730 --> 00:41:11,760
No creo que la compañía haga una decisión basada en eso.
558
00:41:11,760 --> 00:41:14,770
De no hacerlo, no sería porque soy un paciente de cáncer de mama.
559
00:41:14,770 --> 00:41:20,050
Sería simplemente porque no soy lo suficiente buena. Así que, quédese tranquilo, por favor.
560
00:41:24,570 --> 00:41:26,110
¿Entiende?
561
00:41:27,580 --> 00:41:30,580
¿Qué hago contigo ahora?
562
00:41:31,360 --> 00:41:33,020
¿Entiende?
563
00:41:37,900 --> 00:41:41,680
Quiero seguir viéndolo hacer las noticias.
564
00:41:42,340 --> 00:41:46,940
Y además, una mujer con cáncer de mama no es la gran cosa, Señor Reportero.
565
00:42:16,630 --> 00:42:21,240
Y además, una mujer con cáncer de mama no es la gran cosa, Señor Reportero.
566
00:42:23,090 --> 00:42:26,330
De igual modo, no es la gran cosa.
567
00:42:32,420 --> 00:42:35,700
¿Sabías al respecto? ¿Saliste con ella sin saber al respecto?
568
00:42:35,700 --> 00:42:39,430
Pyo Na Ri no está enferma. Pyo Na Ri no es la que está enferma. Me encargaré de ello.
569
00:42:39,430 --> 00:42:43,250
¿Qué vas hacer sabiendo qué? ¿Encargarte de ello?
570
00:42:45,230 --> 00:42:46,990
Señor Reportero.
571
00:42:49,400 --> 00:42:51,590
Sí, ¿qué de cenar?
572
00:42:51,590 --> 00:42:53,290
Comí, por supuesto.
573
00:42:56,560 --> 00:42:58,570
Es suficiente.
574
00:43:00,180 --> 00:43:01,890
Fingir ser un paciente en mi lugar.
575
00:43:01,890 --> 00:43:06,280
Voy a decirle a la compañía mañana que soy un paciente de cáncer de mama masculino.
576
00:43:06,280 --> 00:43:11,480
Voy a revelar que actuaste como una paciente debido a que los rumores podrían filtrarse.
577
00:43:12,590 --> 00:43:14,290
Está enterada.
578
00:43:15,920 --> 00:43:18,050
Intente hacer eso, en serio.
579
00:43:18,050 --> 00:43:19,680
Un presentador puede tomar un descanso.
580
00:43:19,680 --> 00:43:22,180
Entonces va a morir por mí, Señor Reportero.
581
00:43:22,180 --> 00:43:24,160
Entonces simplemente moriré por ti.
582
00:43:24,810 --> 00:43:27,000
No saldré con usted.
583
00:43:28,570 --> 00:43:30,430
Está bien, no salgas conmigo.
584
00:43:30,430 --> 00:43:32,470
- Voy a terminar.
- Está bien, termina.
585
00:43:32,470 --> 00:43:34,870
- Esto realmente es el fin.
- Está bien, terminemos.
586
00:43:40,620 --> 00:43:42,300
Resultó bien.
587
00:43:44,110 --> 00:43:45,970
¿Está loco? ¿Ha perdido la cabeza?
588
00:43:45,970 --> 00:43:49,810
Los rumores saldrán de cualquier modo, así que ¿por qué no ignorar simplemente?
589
00:43:49,810 --> 00:43:52,140
Un hombre teniendo cáncer de mama...
590
00:43:52,140 --> 00:43:57,870
la gente en la emisora y todos ahí lo van a ver con nuevos ojos si lo descubren.
591
00:43:57,870 --> 00:44:02,370
Haré todo lo que diga. Eh, ¿Señor Reportero?
592
00:44:03,050 --> 00:44:05,900
Solo escúcheme, Señor Reportero.
593
00:44:06,560 --> 00:44:09,590
Me agrada fingir ser un paciente en su lugar.
594
00:44:09,590 --> 00:44:12,930
Estaba feliz por poder quedarme a su lado debido a ese secreto.
595
00:44:12,930 --> 00:44:15,520
- ¿Incluso ahora?
- Sí, incluso ahora.
596
00:44:15,520 --> 00:44:18,790
Aunque la gente te señale, y sienta lástima y estén incómodos,
597
00:44:18,790 --> 00:44:20,790
y verte de esa manera, ¿incluso ahora?
598
00:44:20,790 --> 00:44:23,220
Sí, incluso ahora.
599
00:44:23,220 --> 00:44:28,000
Más que la verdad de ser usted, la mentira que se trata de mí es 100 veces, no 10,000 veces mejor.
600
00:44:28,540 --> 00:44:32,830
Solo intente y haga eso. Voy a volver con Go Jeong Won entonces.
601
00:44:40,520 --> 00:44:45,850
¿Es porque está preocupado que no sea una empleado regular debido a que estoy enferma? Lo haré bien.
602
00:44:45,850 --> 00:44:49,810
Verlo ser presentador cada día es lo que me ayuda a digerir mi cena.
603
00:44:49,810 --> 00:44:52,180
Tengo que ver eso cada día.
604
00:44:52,180 --> 00:44:56,600
Nunca puede hacer eso. Le dije que mejor no.
605
00:44:56,600 --> 00:45:00,040
Quiero dejar de sentirme mal por ti.
606
00:45:19,050 --> 00:45:21,370
La puesta se está cerrando.
607
00:45:55,730 --> 00:45:59,910
Escuché que es cáncer de mama. No creo que sea fácil para Pyo Na Ri ser una empleada regular.
608
00:45:59,910 --> 00:46:05,600
Tranquilícese, Señor Reportero. Quiero seguir viéndolo en las noticias.
609
00:46:06,980 --> 00:46:10,580
Me agrada fingir ser un paciente en su lugar.
610
00:46:10,580 --> 00:46:14,400
Estaba feliz por poder quedarme a su lado debido a ese secreto.
611
00:46:23,040 --> 00:46:25,270
[Clínica de Pecho]
612
00:46:29,480 --> 00:46:31,930
Doctora, por favor ayúdeme.
613
00:46:42,780 --> 00:46:44,650
¿Sí?
614
00:46:44,650 --> 00:46:47,850
Oye, me alegra que estés aquí. ¿Por qué te niegas a ir a Kenia?
615
00:46:47,850 --> 00:46:51,360
De ser yo, iría ahí y bebería café cada día como reportero especial y
616
00:46:51,360 --> 00:46:54,680
amaría jugar con jirafas y leones. Esos chicos son mis agradables.
617
00:46:54,680 --> 00:46:56,820
Es solo por un año, ¡¿por qué nadie va?!
618
00:46:56,820 --> 00:46:58,280
- Jefe,
- ¿Qué?
619
00:46:58,280 --> 00:47:01,080
Déjeme hacer una investigación, ha pasado un tiempo.
620
00:47:01,080 --> 00:47:03,700
Me siento ansioso el solo esta sentado en un escritorio cada día.
621
00:47:03,700 --> 00:47:08,000
¿Quieres? Sería bueno para mí. ¿Cuál es el tema?
622
00:47:08,000 --> 00:47:09,750
Solo déjemelo.
623
00:47:10,620 --> 00:47:12,520
Jefe.
624
00:47:12,520 --> 00:47:14,910
Todos será olvidado en un año, ¿cierto?
625
00:47:15,700 --> 00:47:18,270
- ¿Qué será?
- Todo.
626
00:47:18,270 --> 00:47:20,850
- ¿Y qué?
- Todo.
627
00:47:22,560 --> 00:47:24,310
Iré a hacer la cobertura.
628
00:47:29,320 --> 00:47:33,010
Ah, entonces un año... ¿es por eso que nadie quiere ir a Kenia?
629
00:47:40,810 --> 00:47:44,090
Tú, ¿te sientes bien?
630
00:47:47,520 --> 00:47:49,140
Por supuesto, Directora.
631
00:47:49,140 --> 00:47:54,630
Mi tratamiento ha terminado también. Y no hay nada malo en mí. No tengo problema alguno para trabajar, en serio.
632
00:47:54,630 --> 00:47:57,940
Aún así, escuché que el Cuñado siempre te lleva ahí.
633
00:47:57,940 --> 00:48:01,030
No la llevé, yo era el que tenía...
634
00:48:01,030 --> 00:48:04,790
Me trató muy bien porque era un paciente de cáncer de mama.
635
00:48:05,870 --> 00:48:08,080
No es Pyo Na Ri, yo soy el paciente con cáncer de ma...
636
00:48:08,080 --> 00:48:10,440
Algo está en usted, Señor Reportero.
637
00:48:11,340 --> 00:48:12,870
Penoso.
638
00:48:12,870 --> 00:48:17,730
Señor Reportero, ¿no dijo que estaba tarde? ¿No tiene que irse?
639
00:48:17,730 --> 00:48:20,840
Vaya y haga su trabajo. Está bien.
640
00:48:21,760 --> 00:48:25,330
Entrar a un lugar con todas esas mujeres, Lee Hwa Shin,
641
00:48:25,330 --> 00:48:28,850
en serio... Ver que él te siguió ahí, es realmente increíble.
642
00:48:28,850 --> 00:48:32,080
Siempre sostenía mi mano también.
643
00:48:34,290 --> 00:48:36,460
Cuida lo que comes.
644
00:48:36,460 --> 00:48:37,470
Sí.
645
00:48:37,470 --> 00:48:38,960
Come.
646
00:48:53,660 --> 00:48:54,850
¿Qué hace?
647
00:48:54,850 --> 00:48:57,090
Estoy sentada aquí viendo tu noticiero.
648
00:48:57,090 --> 00:48:59,620
¿Por qué ve algo que ve cada día?
649
00:48:59,620 --> 00:49:01,370
Aún así,
650
00:49:02,140 --> 00:49:06,620
Mamá, no cené. Tengo ganas de comer sopa picante de bacalao, así que haga por mí.
651
00:49:06,620 --> 00:49:10,890
¿Qué? Oye, no tengo nada de pescado.
652
00:49:10,890 --> 00:49:13,380
¿Por qué vienes aquí repentinamente a comer sopa picante de bacalao?
653
00:49:13,380 --> 00:49:17,650
Entonces, salga y compre un poco ahora. Realmente tengo ganas de comer.
654
00:49:19,810 --> 00:49:21,200
Está bien, bien.
655
00:49:21,200 --> 00:49:22,760
De acuerdo.
656
00:49:27,280 --> 00:49:33,270
Caray... ¿Por qué... por qué repentinamente quiere comer sopa picante de bacalao?
657
00:49:34,080 --> 00:49:36,670
[ SBS Noticiero Principal de las 7 ]
658
00:49:36,670 --> 00:49:40,010
En la regulación de salud, hay un anuncio previo de legislación,
659
00:49:40,010 --> 00:49:42,620
que el proyecto para penalizar a médicos que inducen el aborto se enmiende.
660
00:49:42,620 --> 00:49:44,480
Esto ha estado afrontando un contragolpe fuerte.
661
00:49:44,480 --> 00:49:49,630
Entre los miembros de la OECD, Corea está situado en segundo lugar después de México lo que es considerado con mucha preocupación.
662
00:49:49,630 --> 00:49:52,780
- De acuerdo con el Registro Central de Cáncer, [Reportaje de Investigación Exclusivo, Pacientes de Cáncer de Mama Masculino]
663
00:49:52,780 --> 00:49:58,480
En el 2013, 61 pacientes masculinos fueron diagnosticados con cáncer de mama.
664
00:49:58,480 --> 00:50:03,530
Te presentaremos un reporte sobre la causa y sintomas del cáncer de mama y su tratamiento.
665
00:50:03,530 --> 00:50:05,520
En un momento, en el Noticiero Principal de las 7 habrá...
666
00:50:05,520 --> 00:50:07,800
No puede hacer esto, Señor Reportero.
667
00:50:46,690 --> 00:50:51,860
Alto o enano, atractivo o no, todos los hombres
668
00:50:51,860 --> 00:50:56,270
hacen todo lo que pueden para incrementar el tamaño de sus músculos pectorales.
669
00:50:56,270 --> 00:51:00,520
Es debido al dicho que dice "Con un pecho amplio, uno puede abrazar al mundo
670
00:51:00,520 --> 00:51:04,080
y por lo tanto será capaz de abrazar a la mujer que ame."
671
00:51:04,080 --> 00:51:08,330
Pero de los 25,780,000 hombres coreanos,
672
00:51:08,330 --> 00:51:15,520
entre 500 y 1000 hombres tienen que extirpar ese pecho.
673
00:51:16,200 --> 00:51:19,230
Esos son loa pacientes de cáncer de mama masculinos.
674
00:51:21,860 --> 00:51:25,660
Después de que el primer paciente con cáncer de mama apareciera en Corea en 1923,
675
00:51:25,660 --> 00:51:33,560
su número ha incrementado constantemente y ahora se ha ascendido del 0.5% al 1.0% de todos los pacientes de cáncer de mama
676
00:51:33,560 --> 00:51:37,490
y se calcula que hay casi de 500 a 1,000 hombres en su totalidad.
677
00:51:38,120 --> 00:51:42,820
Los pacientes de cáncer de mama masculino son muy afortunados si se parecen en algo a este paciente.
678
00:51:42,820 --> 00:51:45,510
La detección temprana es primero.
679
00:51:47,540 --> 00:51:52,710
El Señor Lee, en sus 30 años, nunca pensó que podría ser un paciente de cáncer de mama.
680
00:51:52,710 --> 00:51:57,270
Así que la detección temprana fue realmente como un milagro.
681
00:51:57,270 --> 00:52:01,360
Por casualidad, alguien se percató del bulto duro
682
00:52:01,360 --> 00:52:04,680
en su pecho que era un tumor en su etapa temprana.
683
00:52:04,680 --> 00:52:10,290
De no haberse detectado, al igual que la mayoría de los pacientes de cáncer masculinos que lo descubren en etapas tardes,
684
00:52:10,290 --> 00:52:14,560
Él habría muerto eventualmente sin ser capaz de ser tratado a tiempo.
685
00:52:14,560 --> 00:52:17,340
Creo que necesito ponerle un poco de yodo, Señor Reportero.
686
00:52:17,340 --> 00:52:21,750
La sangre no para, ¿qué hago?
687
00:52:21,750 --> 00:52:26,580
Su pecho es igual al pecho de mi mamá.
688
00:52:26,580 --> 00:52:29,950
Es posible que sea cáncer de mama.
689
00:52:29,950 --> 00:52:32,420
Si tiene a alguien que lo descubra por usted,
690
00:52:32,420 --> 00:52:36,060
probablemente debería tratarlo como su salvador por siempre.
691
00:52:36,060 --> 00:52:42,390
Y si esa persona es su amada, realmente ha encontrado al que está destinado.
692
00:52:47,020 --> 00:52:49,460
La segunda circunstancia afortunada es si una esposa o amada
693
00:52:49,460 --> 00:52:52,490
sabe que tiene cáncer de mama.
694
00:52:52,490 --> 00:52:58,120
Para los pacientes de cáncer de mama masculino el simplemente presentarse en el hospital puede ser un verdadero horro.
695
00:52:58,120 --> 00:53:05,450
Un hombre preferiría morir que ir a una clínica de cáncer de mama lleno de mujeres con problemas de pecho.
696
00:53:05,450 --> 00:53:09,820
Desafortunadamente, debido a las miradas y juicios a su alrededor
697
00:53:09,820 --> 00:53:12,500
muchos pacientes omiten su tratamiento.
698
00:53:15,120 --> 00:53:17,850
Este es un examen para evaluar el cáncer.
699
00:53:17,850 --> 00:53:24,050
El examen que es doloroso para mujeres, es mucho más doloroso para un hombre.
700
00:53:24,050 --> 00:53:28,390
Los hombres tienen que soportar ese dolor solos
701
00:53:28,390 --> 00:53:31,550
cuando son incapaces de decirle a sus seres amados sobre su cáncer de mama.
702
00:53:32,280 --> 00:53:35,400
Después de realizarse la cirugía de cáncer de mama,
703
00:53:35,400 --> 00:53:39,530
es necesario usar un sujetador quirúrgico como este.
704
00:53:40,410 --> 00:53:45,980
Sin embargo, ¿podría un hombre ser capaz de ir y comprar esto por su cuenta?
705
00:53:47,610 --> 00:53:51,940
Los pacientes de cáncer de mama masculinos son más evidentes que los demás pacientes de cáncer de mama.
706
00:53:51,940 --> 00:53:56,100
La gente murmurará y los verá de manera extraña.
707
00:53:56,100 --> 00:53:59,570
Es una enfermedad muy difícil de superar solo.
708
00:53:59,570 --> 00:54:06,140
Vi una novia arreglar las citas y las terapias de radiación a su propio nombre.
709
00:54:06,140 --> 00:54:09,420
Como si ella fuera la que recibiera los tratamientos.
710
00:54:09,420 --> 00:54:13,720
Es difícil para alguien rumores sobre sí mismo de ser un paciente con cáncer.
711
00:54:13,720 --> 00:54:16,180
Y aunque no es necesario para todos,
712
00:54:16,180 --> 00:54:21,360
en casos, donde el orgullo del hombre es muy fuerte, creo que este tipo de ayuda puede ser buena.
713
00:54:21,360 --> 00:54:25,980
Si tiene una detección temprana y ayuda de su ser amado, es muy afortunado.
714
00:54:25,980 --> 00:54:32,670
Sin embargo, este tipo de milagro no sucede la mayoría de los pacientes de cáncer masculinos.
715
00:54:32,670 --> 00:54:35,470
Lo más difícil que un hombre al tener cáncer de mama,
716
00:54:35,470 --> 00:54:39,410
es no contar con alguien con quién ser capaz de compartir ese asunto.
717
00:54:39,410 --> 00:54:43,290
Él debe seguir trabajando en su trabajo mientras guarda tan difícil secreto de pelear contra el cáncer
718
00:54:43,290 --> 00:54:46,180
y tiene que guardar el secreto por temor de que ser reconocido.
719
00:54:46,180 --> 00:54:48,490
Lo más difícil de manejar que el dolor causado por el cáncer de mama,
720
00:54:48,490 --> 00:54:53,540
es el prejuicio no ser viril.
721
00:55:00,300 --> 00:55:02,830
Aunque podría ser difícil de creer,
722
00:55:22,190 --> 00:55:24,790
yo también soy un paciente de cáncer de mama.
723
00:55:27,900 --> 00:55:29,550
(Qué...)
724
00:55:32,990 --> 00:55:37,690
♬ Lentamente caen mil estrellas ♬
725
00:55:37,690 --> 00:55:41,600
Mi caso fue un milagro ya que lo descubrí en su etapa temprana gracias a mi novia,
726
00:55:41,600 --> 00:55:48,180
pero mientras atravesaba el cáncer de mama enfrenté numerosos prejuicios y obstáculos y me sentí desesperado.
727
00:55:48,180 --> 00:55:52,810
No fui capaz de decirle a nadie del trabajo que soy un paciente de cáncer de mama.
728
00:55:52,810 --> 00:55:59,610
Se debió a la ansiedad de perder mi posición como presentador.
729
00:55:59,610 --> 00:56:04,360
Sin embargo, hubo algo que fue mucho más importante que la posición de presentador.
730
00:56:06,600 --> 00:56:12,550
A pesar de haber perdido mi pecho, con el fin de proteger la persona que encontré gracias a mi pecho (corazón),
731
00:56:12,550 --> 00:56:18,500
en este preciso momento que confieso esto, no me arrepiento ni un poco.
732
00:56:18,500 --> 00:56:23,160
Sólo lamento que me tomara tanto tiempo admitirlo.
733
00:56:23,160 --> 00:56:27,390
Un paciente con cáncer de mama es simplemente un paciente de cáncer. Simplemente sucede ser un hombre.
734
00:56:27,390 --> 00:56:29,610
Pelear el cáncer es muy difícil, pero debido al prejuicio que los hombres reciben,
735
00:56:29,610 --> 00:56:33,090
es el doble de angustia los que tienen que pasar.
736
00:56:33,090 --> 00:56:36,570
Así que espero que esto permita una contramedida realista
737
00:56:36,570 --> 00:56:39,560
en contra el prejuicio a los pacientes de cáncer de mama masculinos.
738
00:56:39,560 --> 00:56:44,120
También espero que en nuestro país, la minoría también pueda vivir felizmente.
739
00:56:44,120 --> 00:56:47,390
Así concluye el noticiero de las 7.
740
00:56:47,390 --> 00:56:49,060
♬ De alguna manera no puedo salir de aquí ♬
741
00:56:49,060 --> 00:56:51,960
A los espectadores gracias por vernos.
♬ De alguna manera no puedo salir de aquí ♬
742
00:56:51,960 --> 00:56:56,980
♬ A veces te necesito cerca de mí ♬
743
00:56:56,980 --> 00:57:03,570
♬ Manténme bien, mantén mi respiración
Hasta el final de la historia ♬
744
00:57:03,570 --> 00:57:10,680
♬ Déjame esperar, si llegas tarde
Hasta que mis palabras encuentren tus oídos ♬
745
00:57:10,680 --> 00:57:15,280
♬ Esta noche me alejas de mi corazón ♬
746
00:57:15,280 --> 00:57:21,150
♬ Solo dejando un rastro de dolor ♬
747
00:57:22,380 --> 00:57:29,410
Subtítulos gracias al Equipo Celoso en Viki
748
00:57:34,320 --> 00:57:38,390
♬ ¿Por qué hoy estás tan linda? ♬
749
00:57:38,390 --> 00:57:42,220
♬ ¿De dónde caíste? ♬
750
00:57:42,220 --> 00:57:46,330
♬ ¿Por qué hoy estás tan encantadora? ♬
751
00:57:46,330 --> 00:57:51,350
♬ ¿Qué me hiciste? ♬
752
00:58:06,060 --> 00:58:09,920
♬ ¿Por qué hoy estás tan linda? ♬
753
00:58:09,920 --> 00:58:13,830
♬ ¿De dónde caíste? ♬
754
00:58:13,830 --> 00:58:17,740
♬ ¿Por qué hoy estás tan encantadora? ♬
755
00:58:17,740 --> 00:58:21,390
♬ ¿Qué me hiciste? ♬