1
00:00:00,280 --> 00:00:04,280
Subtítulos gracias al Equipo Celoso en Viki
2
00:00:08,470 --> 00:00:10,610
Vamos a casarnos.
3
00:00:14,440 --> 00:00:17,000
Y trae algunos mulkimchi si tienes algunos.
4
00:00:21,070 --> 00:00:28,360
Ahora sacando dos de un 1000, voy a cocinar ramen para ti 1000 veces. Es una propuesta.
5
00:00:32,150 --> 00:00:34,200
Dije que esto es una propuesta.
6
00:00:36,250 --> 00:00:38,330
Vamos a casarnos.
7
00:00:53,190 --> 00:00:59,200
¿Está diciendo que vamos a casarnos en la misma categoría que traer algunos mulkimchi?
8
00:01:01,430 --> 00:01:03,590
¿Puedo hacer sólo uno de los dos?
9
00:01:03,590 --> 00:01:05,170
Sí.
10
00:01:08,230 --> 00:01:10,530
Voy a traer algun mulkimchi.
11
00:01:25,650 --> 00:01:28,620
Tenga. Tome uno.
12
00:01:33,740 --> 00:01:35,990
Esto es mulkimchi.
13
00:01:57,660 --> 00:02:00,970
[Episodio 21]
14
00:02:03,120 --> 00:02:05,800
♬ ¿Por qué no piensas en mí? ♬
15
00:02:05,800 --> 00:02:08,500
♬ Y tú y yo y tú ♬
16
00:02:08,500 --> 00:02:10,530
♬ ¿Qué hay de nosotros? ♬
17
00:02:11,710 --> 00:02:14,360
♬ ¿Por qué no piensas en mí? ♬
18
00:02:14,360 --> 00:02:17,000
♬ Y tú y yo y tú ♬
19
00:02:17,000 --> 00:02:19,320
♬ ¿Qué hay de nosotros? ♬
20
00:02:20,160 --> 00:02:21,380
♬ ¿Por qué no piensas en mí? ♬
21
00:02:21,380 --> 00:02:24,810
♬ Incluso si soy un poco incompetente, ♬
22
00:02:24,810 --> 00:02:27,780
♬ soy encantadora ♬
23
00:02:27,780 --> 00:02:29,860
¿Es un rechazo...?
24
00:02:29,860 --> 00:02:32,430
♬ Al azar, ves viviendo ♬
25
00:02:32,430 --> 00:02:36,360
♬ Incluso en un día como este, me divertiré, bien ♬
26
00:02:38,520 --> 00:02:41,160
♬ Pero mi presión arterial sube & baja
27
00:02:41,160 --> 00:02:43,070
♬ ¿Qué se supone que debo hacer con mi vida? ♬
28
00:02:43,070 --> 00:02:46,240
♬ Debido a ti no puedo hacer nada ♬
29
00:02:46,240 --> 00:02:51,570
¿Lo soltó sin pensar porque se sentía triste me enojé o qué? Es extraño... Reportero.
30
00:02:51,570 --> 00:02:53,230
♬ Incluso si me amas para siempre ♬
31
00:02:53,230 --> 00:02:57,000
¿Es un rechazo...? ¿Qué fue?
32
00:02:57,000 --> 00:02:59,930
♬ Lunes, martes, miércoles, jueves, viernes, sábado, domingo, todos los días ♬
33
00:02:59,930 --> 00:03:02,040
♬ Sí, eres mío (Sí, eres mío) ♬
34
00:03:02,040 --> 00:03:03,400
♬ Eso es todo mío (Eso es todo mío) ♬
35
00:03:03,400 --> 00:03:05,810
Ah, no lo sé.
36
00:03:06,770 --> 00:03:10,140
Y aquí está el tiempo de hoy.
37
00:03:25,200 --> 00:03:28,640
La temperatura final del otoño se ha reducido significativamente.
38
00:03:28,640 --> 00:03:33,770
Continuando desde ayer, la concentración de polvo fino se mantendrá a un nivel inofensivo.
39
00:03:33,770 --> 00:03:37,650
Este fin de semana también, la concentración de polvo fino se quedará en un buen nivel.
40
00:03:37,650 --> 00:03:41,520
¿Está diciendo que vamos a casarnos en la misma categoría que traer algunos mulkimchi?
41
00:03:41,520 --> 00:03:43,190
¿Puedo hacer sólo uno de los dos?
42
00:03:43,190 --> 00:03:45,960
Tenga. Esto es mulkimchi.
43
00:04:02,230 --> 00:04:04,480
La puerta se está cerrando.
44
00:04:16,520 --> 00:04:19,280
Están haciendo una sesión de fotos de todas las presentadoras en la azotea.
45
00:04:19,280 --> 00:04:21,090
No he dicho nada.
46
00:04:25,880 --> 00:04:26,920
¿Qué debo hacer?
47
00:04:26,920 --> 00:04:30,240
Reportero, ¿me podría ayudar con esto?
48
00:04:30,240 --> 00:04:31,060
Yo no quiero.
49
00:04:31,060 --> 00:04:33,940
- Mi guante quedó engachado, ¿qué hago?
- Yo no quiero.
50
00:04:33,940 --> 00:04:36,310
¿Quiere que me fotografíen así? ¿Cómo una tonta?
51
00:04:36,310 --> 00:04:38,390
¿Cómo paso?
52
00:04:44,000 --> 00:04:46,140
¿Está ocupado más tarde?
53
00:04:47,210 --> 00:04:47,970
No.
54
00:04:47,970 --> 00:04:53,460
Entonces... Hice algunos nuevos mulkimchi. ¿Quiere venir a recogerlos después del trabajo?
55
00:05:00,810 --> 00:05:01,900
Todo bien.
56
00:05:01,900 --> 00:05:05,240
Debería haber sido más amable con ello. Realmente, eres tan descuidado...
57
00:05:08,470 --> 00:05:11,590
No fue la primera vez que lo hizo con Hong Hye Won, el otro día, ¿verdad?
58
00:05:12,890 --> 00:05:14,980
- En serio.
- ¿No fue la primera vez en el despacho del jefe verdad?
59
00:05:14,980 --> 00:05:16,080
No hicimos nada.
60
00:05:16,080 --> 00:05:18,800
- Entonces, ¿qué fue?
- No lo sé.
61
00:05:18,800 --> 00:05:21,490
- Siempre dice que no sabe cuando está en una posición incómoda.
- No es nada en serio.
62
00:05:21,490 --> 00:05:23,170
- ¿Cómo fue nada?
- Oye.
63
00:05:23,170 --> 00:05:25,370
Fue algo y por eso sigue diciendo que no es nada.
64
00:05:25,370 --> 00:05:27,640
- Deja de meterte con ello.
- Pero usted me está haciendo hacerlo en estos momentos.
65
00:05:27,640 --> 00:05:29,470
Te dije que no es necesario que te preocupes por ella.
66
00:05:29,470 --> 00:05:32,720
Ah, Reportero, se lo dije. ¡Usted es el maestro, profesor,
67
00:05:32,720 --> 00:05:35,410
y genio en hacer que las mujeres se sientan incómodas!
68
00:05:37,770 --> 00:05:38,790
¿Qué?
69
00:05:38,790 --> 00:05:42,740
Si vas a seguir discutiendo de esa manera, entonces vamos por favor a tranquilizarnos y seguir con nuestro asuntos, por favor.
70
00:05:44,090 --> 00:05:48,200
Reportero, he oído que no puede salir con una mujer durante más de tres meses.
71
00:05:49,790 --> 00:05:51,400
Sal.
72
00:05:52,200 --> 00:05:55,670
Es muy corto. Una fecha de caducidad de tres meses.
73
00:05:55,670 --> 00:05:58,380
Vamos a dejarlo, por favor. Ah, en serio.
74
00:05:58,380 --> 00:06:00,540
- No es cierto, ¿verdad?
- Ah, no importa. ¡No importa!
75
00:06:00,540 --> 00:06:04,470
- Va a salir conmigo durante al menos tres meses, ¿verdad?
- ¡Oye!
76
00:06:28,130 --> 00:06:31,300
- ¿Ha pulsado el nivel de la azotea?
- Sí, Directora.
77
00:06:45,570 --> 00:06:49,110
Oye, ¿no quería la revista solo locutoras para fotografiar?
78
00:06:49,110 --> 00:06:51,370
¿Son solo locutoras novias?
79
00:06:51,370 --> 00:06:53,890
Ellos me pidieron antes que a todas las demás. ¿De qué estás hablando?
80
00:06:53,890 --> 00:06:56,070
- Espera a el próximo ascensor, por favor.
- Yo no quiero.
81
00:06:56,070 --> 00:06:59,380
- Sólo tienes que esperar al próximo ascensor. ¿No se puede decir que está lleno?
- Oye.
82
00:06:59,380 --> 00:07:05,210
¿Cuántas novias hay? ¿Cinco? ¿Entonces tengo que casarme cinco veces?
83
00:07:05,210 --> 00:07:06,820
Loco bastardo.
84
00:07:06,820 --> 00:07:11,210
¿Qué mujer quiere casarse contigo? No te adelantes.
85
00:07:19,130 --> 00:07:21,600
Hm. Vamos con éste.
86
00:07:21,600 --> 00:07:24,380
Después de la reunión, ¿dónde va a tener su cita para cenar...?
87
00:07:24,380 --> 00:07:27,510
Olvidémonos de eso. No hay necesidad de hacerlos sentir que estamos tratando que vayan.
88
00:07:27,510 --> 00:07:28,390
Sí.
89
00:07:28,390 --> 00:07:34,380
Además, nos enviaron las fotos de la sesión de fotos con nuestros vestidos patrocinados.
90
00:07:58,300 --> 00:08:00,890
Supongo que no quieres quitártelo.
91
00:08:00,890 --> 00:08:03,270
Usa esto más adelante cuando estés haciendo las noticias de las 9 en punto y deja de trabajar en ello, también, cuñada.
92
00:08:03,270 --> 00:08:06,120
Me dijeron que espere aquí por la foto de grupo. Es por eso que vine.
93
00:08:06,120 --> 00:08:10,620
Si iban a hacerme esperar aquí, deberían haber hecho la foto de grupo primero. Oh, me dejé esto aquí, pero yo busqué por todas partes por ello.
94
00:08:10,620 --> 00:08:12,910
Luce tan bonita...
95
00:08:12,910 --> 00:08:14,700
¿Pyo Na Ri?
96
00:08:14,700 --> 00:08:17,070
Estoy hablando de ti, cuñada.
97
00:08:19,430 --> 00:08:22,860
Mientras hace la primera mitad de una emisión en vivo, la cortas,
98
00:08:22,860 --> 00:08:25,300
Entonces, ¿quién en su sano juicio podría salir contigo?
99
00:08:25,300 --> 00:08:31,230
Eres el único que fue tras ella pero luego personalmente interviniste y la cortaste. ¿Cómo podría confiar en salir contigo?
100
00:08:32,770 --> 00:08:34,910
Fuiste desecho, ¿verdad?
101
00:08:34,910 --> 00:08:40,350
Se lo propuse a ella, pero tal vez por eso, no me ha dado una respuesta aún.
102
00:08:40,990 --> 00:08:44,020
Me temo que voy a conseguir un rechazado por completo, así que no puedo preguntarle de nuevo...
103
00:08:44,020 --> 00:08:46,220
¿Ella no respondió?
104
00:08:46,220 --> 00:08:48,450
- ¿Debo preguntarle una vez más?
- ¿Quieres casarte?
105
00:08:48,450 --> 00:08:50,060
Sí.
106
00:08:50,060 --> 00:08:52,790
¡Qué sorpresa!
107
00:08:52,790 --> 00:08:59,350
No quiero perder la oportunidad así como mi hermano hizo. Incluso si estoy siendo un tipo de corazón frío cuando se trata de trabajar...
108
00:09:16,700 --> 00:09:18,470
Vamos juntos.
109
00:09:37,900 --> 00:09:40,850
- Señorita Pyo Na Ri.
- Sí.
110
00:09:40,850 --> 00:09:43,370
- Por favor, venga dentro.
- Sí.
111
00:09:45,120 --> 00:09:46,980
¿Por qué te disgusta entrar tanto?
112
00:09:46,980 --> 00:09:47,880
¿Cuando lo hice?
113
00:09:47,880 --> 00:09:49,890
Discúlpeme, es usted...
114
00:09:51,270 --> 00:09:53,610
El que hace las noticias...
115
00:10:08,700 --> 00:10:10,000
¿Han peleado?
116
00:10:10,000 --> 00:10:11,340
- No.
- Sí.
117
00:10:11,340 --> 00:10:14,580
Hoy es la última radioterapia.
118
00:10:14,580 --> 00:10:16,740
¿Así qué, cómo se siente?
119
00:10:16,740 --> 00:10:17,790
Estoy bien.
120
00:10:17,790 --> 00:10:24,450
¿Ve? Si hubiera venido con diligencia a los tratamientos antes, estaría terminado ya.
121
00:10:24,450 --> 00:10:26,690
Eso es lo que quiero decir.
122
00:10:26,690 --> 00:10:31,810
Al principio, se negó a escuchar y me molesto mucho,
123
00:10:31,810 --> 00:10:39,520
pero luego, al final, hizo todo lo que se le pidió por lo que es adorable. ¡Es adorable, nuestra abuela!
124
00:10:41,460 --> 00:10:43,020
Entonce, ¿todos terminamos ahora?
125
00:10:43,020 --> 00:10:47,760
Oh, tenemos que comprobar su recuento de glóbulos blancos, con el fin de lo que ha estado haciendo,
126
00:10:47,760 --> 00:10:51,490
tenemos que hacer un análisis de sangre, comprobar su recuento de plaquetas y la anemia,
127
00:10:51,490 --> 00:10:56,660
y puesto que esta es la última vez, sólo para estar seguros de su condición física general,
128
00:10:56,660 --> 00:10:59,990
también vamos a hacer algunos exámenes adicionales.
- Está bien.
129
00:10:59,990 --> 00:11:03,930
- Esto y esto, asegúrate de hacer estos exámenes adicionales y confirmarlos.
- Sí.
130
00:11:03,930 --> 00:11:08,380
Usted ha pasado por mucho al obtener su terapia de radiación, abuela.
131
00:11:08,380 --> 00:11:12,400
No... Quiero decir, Reportero Lee.
132
00:11:31,990 --> 00:11:34,420
Por fin he terminado con todo esto horrible.
133
00:11:34,420 --> 00:11:35,940
¿Está feliz?
134
00:11:37,440 --> 00:11:42,010
Estoy emocionado. Por supuesto, estoy emocionado.
135
00:11:42,010 --> 00:11:45,650
En tres meses, puedo ir a la casa de baños y beber, también.
136
00:11:45,650 --> 00:11:46,730
¿Cuándo no bebió alguna vez?
137
00:11:46,730 --> 00:11:52,350
También puedo hacer deporte, nadar, e incluso bailar.
138
00:11:55,890 --> 00:11:58,260
Señor Reportero, usted ha pasado por muchas cosas.
139
00:12:10,490 --> 00:12:14,290
Oye, ¿estás llorando? ¿Por qué? ¿Por qué lloras?
140
00:12:14,290 --> 00:12:17,870
A partir de ahora, nunca va a recaer y vivirá por mucho tiempo, ¿verdad?
141
00:12:17,870 --> 00:12:20,690
- ¿Por qué lloras?
- No lo sé, sigo llorando.
142
00:12:20,690 --> 00:12:26,390
Aigoo, en serio... ¿Por qué lloras?
143
00:12:26,390 --> 00:12:31,450
- Deja de llorar-- Eh? ¿Por qué?
♬ No necesitas decir nada ♬
144
00:12:31,450 --> 00:12:36,830
- Lo siento... Las lágrimas siguen cayendo, ¿qué hago?
♬ No expliques nena. No expliques nena ♬
145
00:12:36,830 --> 00:12:42,470
Antes, cuando te dije que estaba recibiendo cirugía por cáncer de mama, lloraste así en la habitación del hospital. ¿Eh?
146
00:12:42,470 --> 00:12:43,710
No llores.
147
00:12:43,710 --> 00:12:49,030
Buenas noches. Voy a dormir ahora, también.
148
00:12:49,030 --> 00:12:54,600
♬ Solo tú para siempre ♬
149
00:12:54,600 --> 00:13:01,100
♬ Espero que mañana nunca llegue ♬
150
00:13:01,100 --> 00:13:06,510
♬ Si mañana llega, ♬
151
00:13:06,510 --> 00:13:11,130
♬ Sostendré tus manos y lo haré ♬
152
00:13:11,130 --> 00:13:13,150
Mírame. ¡Na Ri!
153
00:13:13,150 --> 00:13:17,570
♬ Puedes decirlo si miras en mis ojos ♬
154
00:13:17,570 --> 00:13:19,010
♬ (Ven nena) ♬
155
00:13:19,010 --> 00:13:22,800
♬ No hay necesidad de explicación ♬
156
00:13:22,800 --> 00:13:25,010
¿Qué está haciendo?
157
00:13:25,010 --> 00:13:31,030
♬ Respiro el aire que exhalas ♬
158
00:13:31,030 --> 00:13:34,200
♬ Por favor nena, quiero ser tu amante ♬
159
00:13:34,200 --> 00:13:36,980
¡Sonría!
160
00:13:38,210 --> 00:13:42,480
- ¡1, 2, 3 y 4...!
♬ No necesitas decir nada ♬
161
00:13:42,480 --> 00:13:45,610
- ¡Vaya!
♬ No expliques nena ♬
162
00:13:45,610 --> 00:13:48,390
1, 2, 3, 4,
♬ No expliques nena ♬
163
00:13:53,610 --> 00:13:57,930
¡Oiga! ¡Ho! ¡Oiga!
164
00:14:10,780 --> 00:14:12,360
- ¿¡Suplantación de voz!?
- ¿¡Suplantación de voz!?
165
00:14:12,360 --> 00:14:14,980
¡Tú! ¡Ahora mismo tú...!
166
00:14:14,980 --> 00:14:17,120
Realmente lo odiaba en ese momento...
167
00:14:17,120 --> 00:14:21,150
Llamé a mamá, a ahjumma y al tío, pero sólo el tío cayó en la trampa.
168
00:14:21,150 --> 00:14:24,810
esto son los 10.000.000 wons que el tío me dio.
169
00:14:27,250 --> 00:14:29,370
¿Quién lo hizo contigo?
170
00:14:31,570 --> 00:14:34,060
Lo hice todo sola...
171
00:14:34,060 --> 00:14:39,840
¡Esta niña! ¡Fue la voz de un hombre! ¿¡Qué quieres decir que lo hiciste todo sola!?
172
00:14:39,840 --> 00:14:43,470
¡No me mientas! ¡No mientas y dime!
173
00:14:43,470 --> 00:14:46,790
¡Dime! ¡Has aprendido todas cosas malas!
174
00:14:53,410 --> 00:14:55,210
¡Háganlo apropiadamente!
175
00:14:57,020 --> 00:14:59,270
¿No puede darle un poco de holgura a la chica, Chef?
176
00:14:59,270 --> 00:15:00,780
Ya que lo hicimos mal...
177
00:15:00,780 --> 00:15:05,910
¿Cuando buscaron a Ppal Kang tanto, en vez de pararla, ustedes se unieron a ella?
178
00:15:05,910 --> 00:15:10,300
No sea blando, Chef. ¿Dónde está el palo? ¡Voy a golpear a estos niños!
179
00:15:10,300 --> 00:15:12,930
Ustedes no son estudiantes sino delincuentes.
180
00:15:12,930 --> 00:15:18,050
¡Si son acusados, se convertirán en convictos. De acuerdo con la Ley Penal, numeral 347,
181
00:15:18,050 --> 00:15:21,310
si engañan a alguien o hacen un beneficio de ello,
182
00:15:21,310 --> 00:15:24,680
ustedes pueden ser encarcelados por 10 años o pagar una multa de $ 20,000!
183
00:15:24,680 --> 00:15:26,470
¡Incluso si es su primer delito o ustedes son solamente un accesorio para un crimen,
184
00:15:26,470 --> 00:15:30,400
podrán ser encarcelados por al menos un año, ustedes intrepidos pequeños de secundaria!
185
00:15:30,400 --> 00:15:31,750
¿Se han vuelto locos?
186
00:15:31,750 --> 00:15:38,010
Me equivoque. ¡Todo fue mi culpa!
187
00:15:38,010 --> 00:15:42,840
¡Lo siento! Es mi culpa...
188
00:15:44,940 --> 00:15:51,120
Oh, detective Baek. ¿Cuántos informes de suplantación de voz han habido recientemente?
189
00:15:51,970 --> 00:15:54,090
¿Cuáles son las ocupaciones de las víctimas?
190
00:15:55,090 --> 00:15:59,300
¿Por casualidad... No hay ningún reportero, hay?
191
00:15:59,300 --> 00:16:02,150
Sí, por supuesto que no lo habría.
192
00:16:02,150 --> 00:16:07,350
Me lo estaba preguntando porque oí a un profesor de la universidad que fue víctima de ello. Bien gracias.
193
00:16:12,110 --> 00:16:14,190
¿Que pasó? ¿Él lo reporto?
194
00:16:14,190 --> 00:16:15,110
No. Afortunadamente no.
195
00:16:15,110 --> 00:16:19,260
Si se hubiera informado de ello, hubiera sido un gran dolor de cabeza. Eso es un alivio.
196
00:16:19,260 --> 00:16:24,330
Lee Hwa Shin está probablemente demasiado avergonzado para informar de ello.
197
00:16:24,330 --> 00:16:29,330
Pero, de nuevo, ¿cómo podría un reportero admitir eso? Un reportero de la sociedad en eso.
198
00:16:29,330 --> 00:16:33,630
Podía cambiar de opinión e informar de ello mañana.
199
00:16:41,280 --> 00:16:43,430
Llamada
Recibiendo nubes después de inhalar viento
200
00:16:45,510 --> 00:16:46,860
Jeong Won.
201
00:16:46,860 --> 00:16:49,570
Iré al frente de su casa. Vamos a hablar un poco.
202
00:16:51,470 --> 00:16:54,300
También tengo algo que decir. Nos vemos.
203
00:17:14,390 --> 00:17:16,390
¿Está bien?
204
00:17:16,390 --> 00:17:22,740
Gracias por ese día. De regreso a casa sola... Actué de manera ridícula.
205
00:17:22,740 --> 00:17:26,050
Si usted está teniendo dificultades, puede apoyarse en mí.
206
00:17:26,050 --> 00:17:31,440
El Reportero me lo propuso. Me pidió que me casara con él.
207
00:17:34,790 --> 00:17:36,270
¿Y?
208
00:17:36,270 --> 00:17:43,300
Si me pregunta correctamente una vez más, entonces, voy a responder con un "Sí".
209
00:17:43,300 --> 00:17:47,370
Así que...Terminamos ahora.
210
00:17:47,370 --> 00:17:50,640
CEO, conozca a alguien más. ¿Hm?
211
00:17:51,970 --> 00:17:53,630
Eso es imposible.
212
00:17:53,630 --> 00:17:57,370
Te dije que Hwa Shin dijo una y otra vez que nunca va a casarse.
213
00:18:00,150 --> 00:18:05,440
Desde la universidad, gastó el dinero que ganó sólo en él y nunca salio con una mujer más de tres meses.
214
00:18:05,440 --> 00:18:08,910
Y dijo que iba a ser una carga tener una familia de la que que ser responsable,
215
00:18:08,910 --> 00:18:12,450
así que el mocoso dijo que no se casaría. No, ¡ese no es Hwa Lee Shin!
216
00:18:12,450 --> 00:18:15,010
Mocoso, en serio...
217
00:18:15,010 --> 00:18:18,840
¿Tú le pediste a... Pyo Na Ri que se casara contigo?
218
00:18:18,840 --> 00:18:20,260
Si, lo hice. ¿Y qué?
219
00:18:20,260 --> 00:18:22,760
- ¿Estás siendo sincero?
- Por supuesto, que estoy siendo sincero.
220
00:18:22,760 --> 00:18:26,180
Se franco. Nunca has pensado en el matrimonio.
221
00:18:26,180 --> 00:18:29,680
Nunca has querido casarte en tu corazón o tu mente.
222
00:18:29,680 --> 00:18:31,240
¡Solías odiarlo!
223
00:18:31,240 --> 00:18:32,510
Ve a casa primero.
224
00:18:32,510 --> 00:18:33,750
¿Van a pelear de nuevo?
225
00:18:33,750 --> 00:18:34,650
- No.
- No.
226
00:18:34,650 --> 00:18:38,520
No se atreverán a pelear, ustedes dos.
227
00:18:38,520 --> 00:18:41,170
Si ambos pelean de nuevo...
228
00:18:45,900 --> 00:18:50,270
Bien, simplemente sigan adelante y peleen, ¿eh? Ambos peleen. Bien.
229
00:18:50,270 --> 00:18:55,050
Yo sólo voy a ser siempre conocida como la mujer que destruyó una amistad larga.
230
00:18:58,910 --> 00:19:02,350
y pensé que tal vez podría sentirme a gusto con todo el asunto, pero-
231
00:19:02,350 --> 00:19:04,260
No te cases con Hwa Sin.
232
00:19:04,260 --> 00:19:05,510
¿Qué? ¿Quién te crees que eres?
233
00:19:05,510 --> 00:19:08,530
¡Él no lo dijo en serio!
234
00:19:08,530 --> 00:19:09,910
Esto es muy agradable de ver entre amigos.
235
00:19:09,910 --> 00:19:11,730
¡Quédate fuera de esto te dije!
236
00:19:11,730 --> 00:19:15,070
Está bien. Los dos peleen entonces. Bien. Peleen.
237
00:19:15,070 --> 00:19:16,100
Cásate conmigo en su lugar.
238
00:19:16,100 --> 00:19:17,290
¿¡Por qué ella se casaría contigo!?
239
00:19:17,290 --> 00:19:20,100
Si se casa con él, su corazón va a sufrir por el resto de su vida.
240
00:19:20,100 --> 00:19:22,350
- Oye.
- ¡Es alguien que incluso te engaño!
241
00:19:22,350 --> 00:19:23,160
¡¡¡Oye!!!
242
00:19:23,160 --> 00:19:25,950
Es alguien que no va a hacer nada para ayudarla en la casa.
243
00:19:25,950 --> 00:19:27,900
Ayudo bien si pongo mi mente en ello.
244
00:19:27,900 --> 00:19:30,190
Debido a que está obsesionado con el trabajo,
245
00:19:30,950 --> 00:19:33,350
es alguien cuyo amor se va a marchitar muy rápido.
246
00:19:33,350 --> 00:19:37,060
Los hombres son todos parecidos. No eres diferente.
247
00:19:37,060 --> 00:19:41,980
¿Crees que vas a amarla con pasión por el resto de tu vida? ¿Tú? ¿Cuando vas al extranjero de negocios la mitad del año?
248
00:19:41,980 --> 00:19:46,870
Estoy seguro de que te dije antes que quería llevarla en el avión y viajar juntos.
249
00:19:46,870 --> 00:19:49,990
¿No debe Pyo Na Ri hacer el trabajo que quiera hacer?
250
00:19:49,990 --> 00:19:52,910
¿Quieres que renuncie a su trabajo mientras la tienes montada cerca a tu lado?
251
00:19:52,910 --> 00:19:55,950
¿Cómo una secretaria, mientras que ella monta al lado tuya, quieres cuidar de todas sus necesidades en su lugar?
252
00:19:55,950 --> 00:19:57,940
Entonces, ¡sólo encuentra una secretaria!
253
00:19:57,940 --> 00:20:00,140
¡En lugar de empaquetarlo cómo un matrimonio!
254
00:20:00,140 --> 00:20:03,870
Yo sabía que no eras alguien quién se case,
255
00:20:03,870 --> 00:20:08,790
por lo que iba a esperar un poco más y decidí quedarme a su lado y mirar,
256
00:20:10,530 --> 00:20:15,720
pero mocoso, después de hacer flaquear el corazón de una mujer así, sé que no vas a asumir la responsabilidad hasta el final.
257
00:20:15,720 --> 00:20:19,940
¡Oh por favor! ¡Sólo dejen de pelear, por favor!
258
00:20:22,550 --> 00:20:29,190
Está bien, reconozco eso. Hasta ahora, no hubo una sola mujer que me hiciera cambiar de opinión, con quien quisiera casarme,
259
00:20:29,190 --> 00:20:34,380
con quien no querer romper y estar asustado que eso ocurra. ¿No tengo derecho a cambiar de opinión?
260
00:20:34,380 --> 00:20:36,320
¿No pueden cambiar mis sentimientos?
261
00:20:36,320 --> 00:20:39,040
Debido a que estoy de pie a tu lado, sin renunciar,
262
00:20:39,040 --> 00:20:42,350
¿no lo soltaste sólo descuidadamente porque te puse nervioso?
263
00:20:42,350 --> 00:20:46,040
Siempre que te he conocido, eres alguien que es completamente capaz de hacer eso.
264
00:20:46,700 --> 00:20:50,280
Jeong Won, ya que es más comprensivo, por favor déjelo, ¿eh?
265
00:20:52,300 --> 00:20:54,770
No, al menos, el reportero de mente estrecha debe parar.
266
00:20:54,770 --> 00:21:02,360
Oye. Oye. Quiero tener hijos, también,
267
00:21:02,360 --> 00:21:05,650
y he llegado a querer a mi propia esposa, también.
268
00:21:06,620 --> 00:21:08,440
Debo haber aprendido de ti.
269
00:21:08,440 --> 00:21:10,870
Mientras te ridiculizaba por ser tan frustrante por pensar en matrionio
270
00:21:10,870 --> 00:21:16,420
cada vez que saliste con una chica cuando empezó a gustarte, pero al final, he aprendido, también.
271
00:21:16,420 --> 00:21:23,600
Pensé que el río Han seguiría siendo el río Han incluso si orinabas en el, pero yo, también, debo haber aprendido de ti.
272
00:21:23,600 --> 00:21:28,510
Debo haber cambiado también. A pesar de que todavía no sé exactamente qué es el matrimonio
273
00:21:28,510 --> 00:21:31,030
y lo que significa la carga, lo que significa la responsabilidad,
274
00:21:31,030 --> 00:21:35,170
todavía no lo siento del todo real aún, pero la verdadera sensación de no querer romper con esta mujer,
275
00:21:35,170 --> 00:21:39,110
Se lo solté y propuse a ella con ese sentimiento solo. ¿Sin embargo no puedo?
276
00:21:39,110 --> 00:21:43,090
¿Son palabras que no tengo permitido a soltar? ¡¿Eh?!
277
00:21:48,620 --> 00:21:51,400
¿Soy más estrecho de miras que Jeong Won?
278
00:21:53,100 --> 00:21:54,910
Dime.
279
00:22:16,950 --> 00:22:20,090
Nonna, me equivoqué.
280
00:22:20,090 --> 00:22:21,950
¿Qué hiciste mal?
281
00:22:21,950 --> 00:22:24,970
-¿No sabes?
-¿Sobre qué?
282
00:22:24,970 --> 00:22:27,190
Bueno, pues todo. Me equivoqué, Noona.
283
00:22:27,190 --> 00:22:30,770
Mi lindo Hermano... No, Chi Yeol...
284
00:22:30,770 --> 00:22:36,300
de todos los hombres en el mundo que conozco, alguien que no tiene ni un solo defecto,
285
00:22:36,300 --> 00:22:40,050
un hombre perfecto sin ninguna falta, eres el único. ¡Solo tú!
286
00:22:40,050 --> 00:22:45,160
Si hubiese conocido a un hombre como tú, realmente lo hubiese amado. Nuestro Chi Yeol, ¿eh?
287
00:22:45,160 --> 00:22:49,280
Entonces, no hubiese tenido que hacer este juego a dos puntas o lo que sea.
288
00:22:49,280 --> 00:22:50,880
Chi Yeol, ¿hay un hombre como tú en algún lugar?
289
00:22:50,880 --> 00:22:54,160
No, Noona. Es porque no me conoces.
290
00:22:54,160 --> 00:22:57,570
-¿Por qué? ¿Te ubicaste en el segundo puesto esta vez?¿Eh?
-Ah...
291
00:22:57,570 --> 00:22:59,010
-¿Qué sucede?
-¡Oye!
292
00:22:59,010 --> 00:23:01,000
¿Por cuánto tiempo vas a seguir viendo a Jeong Won? ¿Eh?
293
00:23:01,000 --> 00:23:04,690
Aish... ¿solo porque Jeong Won te pide que te reúnas con él, solo vas a aceptarlo obedientemente?
294
00:23:04,690 --> 00:23:08,900
Incluso si Jeong Won te llama, no atiendas.
¡Solo borra el número de Jeong Won!
295
00:23:08,900 --> 00:23:09,730
Entremos.
296
00:23:09,730 --> 00:23:14,510
¿Ahjussi, quién se cree que es?
Con quién se reúne mi hermana o a quién ella contesta...
297
00:23:14,510 --> 00:23:17,340
¡¿Por qué está gritándole a mi hermana en medio de la noche?!
298
00:23:17,340 --> 00:23:20,300
-Entremos.
-Está bien. Espera un segundo.
299
00:23:21,180 --> 00:23:23,280
¿Mi hermana parece fácil para usted?
300
00:23:25,470 --> 00:23:28,640
Hasta ahora, he fingido no saber y no dije nada,
301
00:23:28,640 --> 00:23:32,620
pero Ahjussi, usted es el tipo con quien mi hermana tuvo un amor unilateral por tres años, ¿verdad?
302
00:23:34,330 --> 00:23:39,640
Durante ese tiempo, realmente quería encontrar a ese bastardo en la estación de radiodifusión, que no gustaba de ella y golpearlo hasta la muerte.
303
00:23:39,640 --> 00:23:41,160
¿Sabe cuánto tuve que contenerme de hacerlo?
304
00:23:41,160 --> 00:23:43,220
Oye, sigue adelante. Sigue.
305
00:23:43,220 --> 00:23:48,460
¿Eh?¿Cómo puede no gustarle mi hermana?
306
00:23:48,460 --> 00:23:50,420
Dile más... Dile más.
307
00:23:50,420 --> 00:23:51,390
¿Usted está ciego o algo así?
308
00:23:51,390 --> 00:23:56,330
Sí, es cierto. En ese momento... estaba ciego. Sí.
309
00:23:56,330 --> 00:24:02,880
Lo reconozco. Pero ahora estoy siendo serio. Me gusta tu hermana. Está bien para mí que ella me guste, ¿sí?
310
00:24:04,430 --> 00:24:12,080
Sin mi aprobación... ¡usted no tiene permitido salir,
casarse o hacer cualquier cosa con mi hermana!
311
00:24:12,940 --> 00:24:16,200
Luego de escuchar al Chef, Jeong Won
suena como un hombre mucho mejor, Noona.
312
00:24:16,200 --> 00:24:19,510
Deberías salir con ese tipo.
313
00:24:19,510 --> 00:24:21,960
Buen trabajo. Bien hecho.
314
00:24:21,960 --> 00:24:24,640
Nuestro primer puesto en toda la escuela... vamos.
315
00:24:30,330 --> 00:24:35,070
¡Yo también... soy... una buena persona!
316
00:24:45,760 --> 00:24:47,750
-¿No ha desayunado aún?
-Sí, ya he comido.
317
00:24:47,750 --> 00:24:50,830
-No usted.
-Nop.
318
00:24:50,830 --> 00:24:52,740
¿Quieres que te compre el desayuno?
319
00:24:53,450 --> 00:24:57,130
¿Necesitas dinero?
¿Si no tienes nada, debería prestarte dinero?
320
00:24:58,780 --> 00:24:59,530
¿Cuánto?
321
00:24:59,530 --> 00:25:01,700
Cerca de 10 millones de won...
322
00:25:12,440 --> 00:25:16,340
Lo siento. Me detuvo el Presidente.
323
00:25:16,340 --> 00:25:18,210
¿Porqué no solo comenzaron?
324
00:25:18,210 --> 00:25:20,980
No me convertí en jefe porque no quería dirigir reuniones.
325
00:25:20,980 --> 00:25:22,590
Eres un hombre tan quisquilloso.
326
00:25:22,590 --> 00:25:27,580
Ah, de todos modos, antes de comenzar la reunión, vi las noticias esta mañana y dijeron que el nivel de partículas finas de polvo parece estar bien.
327
00:25:27,580 --> 00:25:31,220
Es todo una mentira. Miren afuera.
¡Está neblinoso y un desastre!
328
00:25:31,220 --> 00:25:35,280
¿Mientras estamos hablando, qué les parece si hacemos un reporte sobre partículas finas de polvo? ¿A quién le gustaría?
329
00:25:35,280 --> 00:25:38,240
¡Yo! Jefe, me gustaría ser voluntaria.
330
00:25:39,870 --> 00:25:42,470
La mayoría de los reporteros no quieren ir e informar sobre partículas finas de polvo, porque ha sido hecho tantas veces.
331
00:25:42,470 --> 00:25:44,230
Es por eso que lo haré, Jefe.
332
00:25:44,230 --> 00:25:47,240
Iré y haré un informe en el lugar de los hechos.
333
00:25:47,240 --> 00:25:54,140
Sabe que soy experta en el tiempo. Lo he hecho tanto que sé cuán serio es el tema de las partículas finas de polvo.
334
00:25:54,140 --> 00:25:55,930
¿No hay otro voluntario?
335
00:25:55,930 --> 00:25:57,690
¿Por qué?
336
00:25:57,690 --> 00:25:59,560
No, no hay.
337
00:26:01,140 --> 00:26:04,270
No olviden ningún equipamiento.
338
00:26:05,550 --> 00:26:07,510
Entonces, ¿tiene una buena historia?
339
00:26:07,510 --> 00:26:10,030
La encontraremos en el lugar.
340
00:26:11,740 --> 00:26:14,550
¡De acuerdo, vamos!
341
00:26:14,550 --> 00:26:19,200
Estamos en medio de Seúl, donde muchas personas y niños caminan y disfrutan del exterior.
342
00:26:19,200 --> 00:26:24,410
El reporte de concentración de partículas finas de polvo de hoy para este lugar, es de 35 microgramos, lo que es inofensivo.
343
00:26:24,410 --> 00:26:29,020
Pero la concentración real de partículas finas de polvo en este lugar es...
344
00:26:30,800 --> 00:26:34,230
85 microgramos, lo que es nocivo.
345
00:26:34,230 --> 00:26:39,240
Es porque el 60% de los lugares donde las partículas finas de polvo se miden, no están situadas en nuestros
346
00:26:39,240 --> 00:26:41,930
lugares de vivienda, sino en azoteas y parques.
347
00:26:41,930 --> 00:26:47,400
Ahora entonces, ¿cuál será el nivel a nivel de los ojos de los niños?
348
00:26:54,650 --> 00:26:58,060
Mi cabeza ahora está posicionada a la altura de un niño de cinco años.
349
00:26:58,060 --> 00:27:01,720
La concentración actual de partículas finas de polvo es...
350
00:27:01,720 --> 00:27:07,600
120 microgramos. Es 35 microgramos más alta que hace un momento.
351
00:27:13,100 --> 00:27:15,730
Ahora, estoy a la altura de un niño de tres años.
352
00:27:15,730 --> 00:27:19,420
La concentración actual de partículas finas de polvo en esta posición es...
353
00:27:21,100 --> 00:27:26,970
150 microgramos, una concentración muy nociva.
354
00:27:26,970 --> 00:27:31,270
Es porque el nivel de polvo cerca del piso no se mueve demasiado.
355
00:27:31,270 --> 00:27:34,530
Altos niveles de partículas finas de polvo de 150 microgramos
356
00:27:34,530 --> 00:27:39,410
están volando e ingresando a los cuerpos de los niños de tres o cuatro años.
357
00:27:39,410 --> 00:27:41,970
¿Ya terminaste? ¿Deberíamos acercarnos?
358
00:27:41,970 --> 00:27:45,070
¡No, Director! ¡Espere! Voy a continuar así...
359
00:27:45,070 --> 00:27:46,660
¿Qué?
360
00:27:49,600 --> 00:27:53,500
¿Qué impacto tiene estas partículas finas de polvo en un niño de tres años en el lapso de una hora?
361
00:27:53,500 --> 00:27:57,150
¿Cómo afecta el cuerpo? Yo directamente intentaré este experiencia esta vez.
362
00:27:57,150 --> 00:27:58,560
Director, colóquese una máscara... Máscara...
363
00:27:58,560 --> 00:28:01,050
¡Oigan! ¡Colóquense una máscara!
364
00:28:02,720 --> 00:28:03,640
¿No vas a ponerte una máscara?
365
00:28:03,640 --> 00:28:06,360
No, no. Estoy bien.
366
00:28:08,140 --> 00:28:10,770
Ya han pasado 40 minutos.
¿Realmente vas a hacerlo por una hora?
367
00:28:10,770 --> 00:28:14,110
Cuando los niños salen, ellos generalmente caminan por una hora.
368
00:28:14,110 --> 00:28:18,220
Es la atmósfera en la que los niños respiran.
Tendré que verlo adecuadamente, por mí misma.
369
00:28:21,170 --> 00:28:24,510
-Disculpe, Doctora.
-¿Eh? ¿Qué?
370
00:28:24,510 --> 00:28:29,400
Los resultados de los análisis del paciente Lee Hwa Shin llegaron...
371
00:28:31,240 --> 00:28:33,490
¿Hay algún problema?
372
00:28:34,860 --> 00:28:36,880
Por favor, abra el archivo.
373
00:28:50,740 --> 00:28:52,280
Cuco.
374
00:28:52,280 --> 00:28:53,260
Cuco.
375
00:28:53,260 --> 00:28:54,840
Cu...
376
00:28:55,850 --> 00:28:59,620
¿Qué edad tiene Beom para estar haciendo Cuco...?
377
00:28:59,620 --> 00:29:02,140
Él está lejos de la edad de jugar Cuco.
378
00:29:02,140 --> 00:29:04,470
¿Es así?
379
00:29:04,470 --> 00:29:08,280
Necesita casarse pronto.
380
00:29:12,800 --> 00:29:16,800
¿Quieres comer algo?
381
00:29:34,760 --> 00:29:36,410
¡Ahjumma!
382
00:29:37,980 --> 00:29:38,640
¿Cuál Ahjumma?
383
00:29:38,640 --> 00:29:41,080
Allí. Usted, Ahjumma.
384
00:29:41,080 --> 00:29:43,710
¿Si tiene tiempo, podría comprarnos un par de pasteles?
385
00:29:43,710 --> 00:29:46,630
¿De qué estás hablando? ¿Cómo puedes darle helado a esta hora, para que coja un resfriado?
386
00:29:46,630 --> 00:29:49,180
¡Oye! Cojerás un resfriado... Este...
387
00:29:49,180 --> 00:29:50,170
♬ No, no... ♬
388
00:29:50,170 --> 00:29:53,690
- Lo siento. Omo, omo, omo. ¿Qué hago? Beom. Dios mío...
- Caray...
♬ No, no, no, no, no. ♬
389
00:29:53,690 --> 00:29:57,580
Lo siento. Lo siento... Todo está bien. Está bien... Lo siento. Está bien...
390
00:29:57,580 --> 00:30:00,240
No puedes comer esto. No, no puedes.
391
00:30:01,240 --> 00:30:04,940
¡No comas esto! Sr. Reportero, deje de comer esto...
392
00:30:14,730 --> 00:30:17,610
Debes estar llena de comer todo ese polvo fino.
393
00:30:20,640 --> 00:30:22,750
¿Te lastimaste en alguna parte?
394
00:30:22,750 --> 00:30:26,040
Ahh... siento que muero.
395
00:30:26,040 --> 00:30:28,290
Qué pasa con quejarse.
396
00:30:28,290 --> 00:30:32,760
En serio. Todo mi cuerpo no se siente como si fuera mío.
397
00:30:39,290 --> 00:30:40,920
¿Qué está haciendo?
398
00:30:40,920 --> 00:30:45,330
Dijiste que este cuerpo no era tuyo. Quería intentar abrazar a otra mujer.
399
00:30:45,370 --> 00:30:48,680
♬ Hay algo que debes saber ♬
400
00:30:48,680 --> 00:30:52,660
♬ Puedes ser uno ♬
401
00:30:52,660 --> 00:30:56,080
Estamos afuera en el vecindario, Sr. Reportero. ¿Hmm?
♬ Hay tres palabras que debes saber ♬
402
00:30:57,270 --> 00:31:02,060
♬ Lejos, tanto tiempo, te veo ♬
403
00:31:02,060 --> 00:31:05,050
Beom, ¿sientes frío? Sientes frío...
♬ Todavía te quiero por última vez ♬
404
00:31:05,050 --> 00:31:07,250
Comer helado a mitad de la noche.
405
00:31:07,250 --> 00:31:10,820
♬ He revisado mis mariposas ♬
406
00:31:17,070 --> 00:31:18,810
También tengo frío.
407
00:31:18,810 --> 00:31:20,600
¿Tú también?
408
00:31:20,600 --> 00:31:22,980
¿Por qué sólo cuidas de (cariñoso) Beom?
409
00:31:22,980 --> 00:31:25,600
No hay cosa viva más adorable que tú.
410
00:31:26,840 --> 00:31:29,560
¿Por lo general no suele decir cosas correctas?
411
00:31:29,650 --> 00:31:32,550
Pero es un hecho.
♬ No me importa lo que digas ♬
412
00:31:32,550 --> 00:31:35,360
♬ Deja que todo se vaya lejos ♬
413
00:31:35,360 --> 00:31:37,300
Créelo o lo que sea.
414
00:31:37,900 --> 00:31:41,700
Quiero tratar de tener otras mujeres, así que no te pongas celosa.
♬ Anoche te vi bajo la lluvia ♬
415
00:31:42,670 --> 00:31:46,950
♬ Te veo así ♬
416
00:31:47,000 --> 00:31:48,330
Na Ri,
417
00:31:48,330 --> 00:31:50,460
- ¿Qué?
- No importa.
♬ Crepúsculo, seremos uno ♬
418
00:31:50,550 --> 00:31:55,450
♬ Porque yo soy la única. ♬
419
00:31:55,550 --> 00:31:58,950
Sr. reportero.br> ♬ Nuestro amor es solo uno. ♬
420
00:31:59,690 --> 00:32:01,360
No. No es nada.
421
00:32:06,270 --> 00:32:08,960
¿No tiene algo que decirme?
422
00:32:08,960 --> 00:32:11,010
¿Decir qué?
423
00:32:11,010 --> 00:32:13,740
Bueno, lo que tiene que preguntarme de manera apropiada.
424
00:32:20,910 --> 00:32:23,230
¿De manera apropiada?
425
00:32:25,890 --> 00:32:28,540
Entonces no tiene nada que decir... Olvídelo. Solo, olvídelo.
426
00:32:28,540 --> 00:32:30,270
¡Vaya...!
427
00:32:31,590 --> 00:32:33,300
Está nevando.
428
00:32:34,970 --> 00:32:37,350
Oh, realmente está nevando...
429
00:32:37,350 --> 00:32:38,360
¡Vaya!
430
00:32:38,360 --> 00:32:40,520
Vaya, ¿en serio?
431
00:32:44,230 --> 00:32:46,910
- Beom, ¿qué es esto?
- ¡Nieve!
432
00:32:48,670 --> 00:32:50,680
Primera nevada. Es la primera nevada.
433
00:32:57,170 --> 00:33:01,980
Sin importar qué, tenemos que devolver el dinero al Tío de Pal Kang y disculparnos.
434
00:33:01,980 --> 00:33:04,720
- ¡No, no podemos! (¡No, no podemos!)
- ¿Por qué no podemos?
435
00:33:04,720 --> 00:33:07,680
Chef, está diciendo eso porque no conoce la personalidad del tío de Pal Kang.
436
00:33:07,680 --> 00:33:10,440
Él es alguien que incluso abandonó a su propia sobrina en prisión.
437
00:33:10,440 --> 00:33:12,070
Entonces ¿qué exactamente quieren hacer?
438
00:33:12,070 --> 00:33:14,120
Tenemos que devolverlo en secreto.
439
00:33:14,120 --> 00:33:15,920
¿Estás loca?
440
00:33:15,920 --> 00:33:17,500
Tenemos que consérvalo por ahora.
441
00:33:17,500 --> 00:33:20,820
Tenemos que devolverlo en secreto para que al menos si somos atrapados más adelante, tengamos algo que decir.
442
00:33:20,820 --> 00:33:24,130
¿La hija hace fraude con voz y las madres toman el dinero?
443
00:33:24,130 --> 00:33:27,680
¿Dije que nunca la devolvería? Es obvio que seremos atrapadas de devolverlo.
444
00:33:32,670 --> 00:33:34,470
Ustedes dos no son normales.
445
00:33:34,470 --> 00:33:38,070
Estoy diciendo que tenemos que confesar la verdad y devolvérselo.
446
00:33:38,070 --> 00:33:40,210
- Pero, ¡no podemos!
- Pero, ¡no podemos!
447
00:33:41,290 --> 00:33:46,140
Cuando Lee Hwa Shin se vaya, secretamente sin enterarse, vamos a devolverlo.
448
00:33:46,140 --> 00:33:50,950
Dije que se lo demos más adelante. Él estará muy avergonzado para reportarlo de cualquier modo.
449
00:33:50,950 --> 00:33:54,280
Dije que vayan y lo vean formalmente.
450
00:33:59,290 --> 00:34:03,300
Entonces... Hagámoslo de esa manera.
451
00:34:08,500 --> 00:34:10,360
¡Oye! ¡Si somos atrapadas, tienes que asumir la responsabilidad!
452
00:34:10,360 --> 00:34:13,710
¡Chef! ¡Haga algo rápido! ¡Haga algo!
453
00:34:18,350 --> 00:34:20,260
Oh, está nevando...
454
00:34:22,910 --> 00:34:26,340
Vaya. Es la primera nevada.
455
00:34:37,540 --> 00:34:41,580
El Reportero se me propuso. Quiere casarse conmigo.
456
00:34:41,580 --> 00:34:44,710
Así que entre nosotros... realmente se acabó.
457
00:34:44,710 --> 00:34:49,170
También quiero tener un hijo. Y ahora también quiero tener una esposa.
458
00:34:55,180 --> 00:34:58,320
Es la primera nevada... Pero ¿por qué estás solo, hijo?
459
00:35:06,570 --> 00:35:09,870
Toma. Aquí tienes.
460
00:35:13,950 --> 00:35:17,330
Este año empieza a nevar muy pronto...
461
00:35:17,330 --> 00:35:18,910
¿Es así?
462
00:35:18,910 --> 00:35:22,310
No estaba en el pronóstico, pero ahora está nevando.
463
00:35:22,310 --> 00:35:23,640
Hm, que desperdicio.
464
00:35:23,640 --> 00:35:24,790
¿Qué?
465
00:35:24,790 --> 00:35:28,330
Lo momento más emocionante y feliz para reportar en el clima
466
00:35:28,330 --> 00:35:31,330
era la noticia de esta primera nevada.
467
00:35:31,330 --> 00:35:35,010
Si la primer nevada se presenta antes del pronóstico del clima siquiera lo reporte,
468
00:35:35,010 --> 00:35:38,740
extrañamente se sentía como un desperdicio y molestaba.
469
00:35:38,740 --> 00:35:43,740
Siento como que perdí la noticia que más emociona a la gente.
470
00:35:45,290 --> 00:35:47,160
Es la primera nevada.
471
00:35:49,740 --> 00:35:52,660
Señor Reportero.
472
00:35:52,660 --> 00:35:54,570
Es la primera nevada...
473
00:35:54,570 --> 00:35:56,070
Sí.
474
00:35:56,070 --> 00:35:59,360
Estamos juntos en la primera nevada...
475
00:35:59,360 --> 00:36:03,430
Es la primera vez para mí que paso tiempo junto con mi novio en la primera nevada. Es a lo que me refiero.
476
00:36:03,430 --> 00:36:04,980
¿Y qué?
477
00:36:05,930 --> 00:36:08,110
¿No tiene nada que decir?
478
00:36:10,290 --> 00:36:12,630
Este es el momento perfecto.
479
00:36:12,630 --> 00:36:15,850
Es el momento perfecto ahora. ¿Eh?
480
00:36:17,410 --> 00:36:19,280
Aquí. Esto...
481
00:36:19,280 --> 00:36:21,850
- ¿Qué es esto?
- Es samgyeopsal.
482
00:36:21,850 --> 00:36:25,240
Has comido mucho polvo fino hoy. Ve y come esto.
483
00:36:26,210 --> 00:36:30,010
No importa. Lo cocinaré por ti muy rico.
484
00:36:32,140 --> 00:36:34,720
- Podríamos comerlo con mul Kimchi.
- Hm.
485
00:36:40,960 --> 00:36:43,620
¿Debería hacer un hombre de nieve para ti?
486
00:36:43,620 --> 00:36:46,290
¿Ha visto que la primer nevada acumule suficiente para hacer un hombre de nieve?
487
00:36:46,290 --> 00:36:50,380
Simplemente puedo hacerlo muy pequeño. Qué es... espera.
488
00:37:21,400 --> 00:37:25,800
Como esos dos... por favor vive conmigo.
489
00:37:31,540 --> 00:37:35,260
¿Qué se supone que es? Ni siquiera tienen ojos, nariz ni labios.
490
00:37:35,260 --> 00:37:37,240
Te pregunté si quieres vivir conmigo.
491
00:37:37,240 --> 00:37:40,880
¿Están terminados? ¿Los hace o qué?
492
00:37:40,880 --> 00:37:42,360
¿No te gusta?
493
00:37:43,380 --> 00:37:45,410
Podemos
494
00:37:45,410 --> 00:37:48,070
simplemente hacerlos junto, como sea.
495
00:37:51,620 --> 00:37:55,000
Con ojos, nariz y boca, apropiadamente.
496
00:37:55,930 --> 00:37:58,060
Todo junto.
497
00:38:01,440 --> 00:38:03,630
Con dos hijos...
498
00:38:05,040 --> 00:38:08,320
♬ Tú que has esperado tercamente por siempre ♬
499
00:38:08,320 --> 00:38:11,230
♬ Tú que has soportado durante mucho tiempo ♬
500
00:38:11,230 --> 00:38:17,880
- ¡Oye!
♬ Sé que eres la persona dentro de mí ♬
501
00:38:17,880 --> 00:38:21,120
♬ Amando por una parte de un minuto y ♬
502
00:38:21,120 --> 00:38:24,420
♬ recibiendo amor por parte de un día ♬
503
00:38:24,420 --> 00:38:29,000
- Oye. Ja, ja, ja.
♬ ¿Me gustará así? ♬
504
00:38:29,000 --> 00:38:31,480
♬ ¿Será tan bueno como yo quiero? ♬
505
00:38:31,480 --> 00:38:35,380
♬ Si regresamos a un tiempo anterior ♬
♬ había muchas cosas ♬
506
00:38:35,380 --> 00:38:38,750
- Aquí está su lugar. Bien...
♬ Quisiera hacerlo contigo ♬
507
00:38:39,550 --> 00:38:43,150
♬ El sentimiento se está intensificando gradualmente ♬
508
00:38:43,150 --> 00:38:44,910
- ¿Así?
♬ y hay muchas cosas que quiero hacer ♬
509
00:38:44,910 --> 00:38:48,370
♬ Así todos los días ♬
510
00:38:48,370 --> 00:38:49,940
- Así...
♬ Todos los días ♬
511
00:38:49,940 --> 00:38:52,550
♬ ¿Retardaremos un poco el romance? ♬
512
00:38:52,550 --> 00:38:55,680
- Oye...
♬ En el otoño, el café caliente ♬
513
00:38:55,680 --> 00:38:58,980
♬ En el invierno Oh una romántica Navidad ♬
514
00:38:58,980 --> 00:39:02,080
♬ Quiero estar junto a ti ♬
515
00:39:02,080 --> 00:39:05,510
♬ como estamos hoy ♬
516
00:39:05,510 --> 00:39:08,450
♬ ¡Oh! Deseo de deseo de deseo ♬
517
00:39:08,450 --> 00:39:13,750
♬ (de deseo) ♬
♬ como estamos hoy ♬
518
00:39:19,110 --> 00:39:21,170
¿Está segura que vive en esta casa?
519
00:39:21,170 --> 00:39:22,630
Err, sí.
520
00:39:22,630 --> 00:39:24,270
Abra con confianza, Chef.
521
00:39:24,270 --> 00:39:25,580
Muchas gracias.
522
00:39:25,580 --> 00:39:27,870
- Adelante.
- Adiós.
523
00:39:32,540 --> 00:39:36,620
Realmente no estoy seguro de estar haciendo lo correcto.
524
00:39:41,340 --> 00:39:46,420
Envíe al Chef a detenerla. ¿Por qué lo hace con ella? ¿Por qué?
525
00:39:48,570 --> 00:39:51,050
Oh, la nieve es tan linda.
526
00:40:03,990 --> 00:40:07,120
Responde el teléfono. Responde el teléfono, Bang Ja Yeong.
527
00:40:07,120 --> 00:40:07,910
Sí, ¿qué?
528
00:40:07,910 --> 00:40:12,150
Hwa Shin está aquí. Hwa Shin llego. Salgan rápido. ¡Rápido!
529
00:40:18,960 --> 00:40:20,720
Hwa Shin está aquí.
530
00:40:22,700 --> 00:40:24,290
Ahora...
531
00:40:24,290 --> 00:40:25,890
¡Los zapatos!
532
00:40:25,890 --> 00:40:27,390
Espera.
533
00:40:29,490 --> 00:40:31,020
¡Rápido!
534
00:41:49,580 --> 00:41:52,680
RAK Pasta
535
00:42:10,950 --> 00:42:12,350
De ninguna manera.
536
00:42:12,350 --> 00:42:16,540
¡Es de mañana! ¡Emergencia! ¡Despierta!
537
00:42:18,960 --> 00:42:23,270
¡Es de mañana! ¡Emergencia! ¡Despierta!
538
00:42:41,770 --> 00:42:44,000
Director.
539
00:42:44,000 --> 00:42:46,660
¿Eh? Chef.
540
00:43:29,080 --> 00:43:30,730
Aquí.
541
00:43:33,170 --> 00:43:34,830
Póngaselos.
542
00:43:38,470 --> 00:43:40,370
Gracias.
543
00:43:44,890 --> 00:43:47,910
Con cuidado.
544
00:43:58,760 --> 00:43:59,710
¿Qué?
545
00:43:59,710 --> 00:44:03,230
¿Qué quiere decir? Salgamos.
546
00:44:16,300 --> 00:44:19,240
Los resultados de la respiración de uno a tres años de edad durante una hora
547
00:44:19,240 --> 00:44:23,170
muestran una diferencia significativa en el aire inferior desde el aire superior.
548
00:44:23,890 --> 00:44:30,560
Incluso después de levantarme de nuevo, mi garganta se sentía áspera y no pude parar de toser.
549
00:44:31,270 --> 00:44:33,020
Es bastante bueno.
550
00:44:34,290 --> 00:44:36,370
i este polvo entra en sus vías respiratorias,
551
00:44:36,370 --> 00:44:40,860
la idea de cómo afectará a nuestros hijos es aterradora.
552
00:44:40,860 --> 00:44:43,220
Es Pyo Na Ri de SBC.
553
00:44:43,220 --> 00:44:49,100
La OMS (Organización Mundial de la Salud) clasifica el polvo fino como la primera sustancia cancerígena.
554
00:44:49,100 --> 00:44:52,000
- Ella está haciendo todo lo posible.
- - Según el informe de la OCDE de junio...
555
00:44:52,000 --> 00:44:53,750
- Estoy seguro que ella lo hará...
- para 2060...
556
00:44:53,750 --> 00:44:56,800
Los coreanos podrían tener la tasa de mortalidad más alta debido a la contaminación del aire,
557
00:44:56,800 --> 00:45:00,000
lo que los convertiría en el miembro con mayor contaminación entre los miembros de la OCDE.
558
00:45:00,000 --> 00:45:03,880
Solo respirando, la muerte no parece muy lejana.
559
00:45:03,880 --> 00:45:05,540
¿Qué es esto?
560
00:45:05,540 --> 00:45:09,360
Oye, dice "¿cuánto tiempo tendremos buen tiempo?"
¿Entonces por qué lo está cerrando de una manera tan brutal?
561
00:45:09,360 --> 00:45:13,200
Después de salir allí en la escena, ella debe haber encontrado el cierre un poco aburrido.
562
00:45:13,200 --> 00:45:15,540
Los precios de la vivienda en los apartamentos de Seúl...
563
00:45:15,540 --> 00:45:18,660
están aumentando un 7% en comparación con anterioridad.
564
00:45:18,660 --> 00:45:23,320
Pero al verla hacer un tema relacionado con el clima, me recuerda cuando Pyo Na Ri hizo el tiempo.
565
00:45:23,350 --> 00:45:25,850
¿No pierdas a Pyo Na Ri haciendo el tiempo?
566
00:45:29,660 --> 00:45:33,570
Los expertos predicen que los precios regionales de la vivienda están a punto de subir.
567
00:45:33,570 --> 00:45:34,400
Sí, doctora.
568
00:45:34,400 --> 00:45:37,250
Se supone que usted viene al hospital hoy para los resultados de la prueba, ¿cierto?
569
00:45:37,250 --> 00:45:38,510
Sí.
570
00:45:38,510 --> 00:45:44,140
Entonces, por hoy, por favor venga solo.
571
00:45:44,140 --> 00:45:45,820
¿Por qué?
572
00:45:48,080 --> 00:45:54,480
S-solo porque. Hoy, no venga con Pyo Na Ri.
573
00:45:54,480 --> 00:45:57,810
Solo vengo usted solo, reportero Lee Hwa Shin.
574
00:45:57,810 --> 00:45:59,990
No quiero, doctora.
575
00:46:01,410 --> 00:46:04,930
Siempre nos dicen que vayamos juntos. ¿Por qué de repente me está diciendo que vaya solo?
576
00:46:04,930 --> 00:46:09,660
¿Los resultados son malos?
577
00:46:12,030 --> 00:46:14,040
¿Hay algún problema?
578
00:46:17,070 --> 00:46:19,690
¿Por qué no responde?
579
00:46:19,690 --> 00:46:24,590
Voy a ir con Pyo Na Ri. No quiero ir solo.
580
00:46:24,590 --> 00:46:27,670
Hoy nos reunimos de nuevo.
581
00:47:02,250 --> 00:47:04,330
Oh, Hwa Shin.
582
00:47:04,330 --> 00:47:06,550
- Mamá.
- ¿Qué?
583
00:47:06,550 --> 00:47:09,030
¿Por qué mi corazón palpita?
584
00:47:09,030 --> 00:47:11,570
¿Hoy tomaste demasiado café?
585
00:47:11,570 --> 00:47:13,410
No, no lo hice.
586
00:47:13,410 --> 00:47:15,670
¿Por qué llamaste?
587
00:47:15,670 --> 00:47:19,750
- ¿Qué hace más tarde?
- Estaré en casa.
588
00:47:19,750 --> 00:47:23,060
Hey, ¿cuándo vas a traer a tu novia a casa?
589
00:47:23,060 --> 00:47:27,120
Date prisa y cásate. Déjame tener un nieto.
590
00:47:27,120 --> 00:47:32,140
Está bien. Vamos a cenar juntos más tarde. La traeré más tarde, mamá.
591
00:47:32,140 --> 00:47:36,240
¿En serio? Espera. Oye, cuelga.
592
00:47:36,240 --> 00:47:39,140
Tengo que prepararme. Tengo que arreglarme el cabello.
593
00:47:39,140 --> 00:47:42,690
Oye, , estoy ocupada. Voy a colgar. ¡Cuelgo!
594
00:47:42,690 --> 00:47:45,370
Espera, este no es el momento de hacer esto.
595
00:48:01,600 --> 00:48:04,200
¿Por qué cree que hice algo mal?
596
00:48:04,200 --> 00:48:05,850
¿Eh?
597
00:48:05,850 --> 00:48:07,800
Antes dijo que era así.
598
00:48:10,830 --> 00:48:14,620
Era demasiado aficionado, un poco infantil, y diste la impresión de un novato.
599
00:48:14,620 --> 00:48:20,030
Falta de lógica, falta de probabilidad, no hay suficiente detalle para apelar a las emociones de la gente.
600
00:48:20,030 --> 00:48:25,670
Además, cómo hiciste el cierre, que hace parecer como si estuvieras tratando de hacer que los espectadores se sienten ansiosos.
601
00:48:25,670 --> 00:48:30,670
Si tuviéramos que hacer lo que dijiste, entonces no podríamos respirar mientras vivíamos.
602
00:48:33,070 --> 00:48:35,150
Entiendo.
603
00:48:35,150 --> 00:48:40,950
Estaba dispuesta a aceptar que iba a ser más difícil obtener el reconocimiento de usted que de todo el país.
604
00:48:40,950 --> 00:48:42,930
- Está bien.
- Na Ri.
605
00:48:42,930 --> 00:48:43,710
¿Hmm?
606
00:48:43,710 --> 00:48:45,830
Más tarde, para la cena,
607
00:48:45,830 --> 00:48:48,670
- ¿Después que volvamos del hospital?
- Sí.
608
00:48:49,800 --> 00:48:52,300
Vamos a cenar con mi mamá.
609
00:48:59,020 --> 00:49:00,810
¿Ya?
610
00:49:01,620 --> 00:49:04,270
- ¿Tienes miedo?
- Sí.
611
00:49:04,270 --> 00:49:06,710
Ahora estoy más asustado.
612
00:49:08,150 --> 00:49:11,510
¿No puedo verla un poco más tarde?
613
00:49:11,510 --> 00:49:15,070
Ella cree que soy la novia de Jeong Won en este momento. ¿No es así?
614
00:49:15,070 --> 00:49:17,470
Me temo que podríamos cambiar.
615
00:49:24,510 --> 00:49:29,570
Está bien, vamos a verla. Seguramente ella no trataría de matarme.
616
00:49:29,570 --> 00:49:31,840
Si intenta matarme, entonces moriré.
617
00:49:32,710 --> 00:49:37,650
Le diré que lo amo hasta la muerte. De acuerdo.
618
00:49:37,650 --> 00:49:39,240
De acuerdo.
619
00:50:11,260 --> 00:50:14,380
Muéstreme a su novia.
620
00:50:14,380 --> 00:50:16,800
¿También tiene que ver su cara?
621
00:50:16,800 --> 00:50:18,740
Por supuesto.
622
00:50:24,310 --> 00:50:27,450
- ¿Esta persona?
- Oh, eso me asustó.
623
00:50:27,450 --> 00:50:30,350
No, no.
624
00:50:30,350 --> 00:50:32,050
Aquí.
625
00:50:32,050 --> 00:50:34,560
Ella bebe bien.
626
00:50:34,560 --> 00:50:37,310
¿Ella es su caballero negro? Debe ser agradable.
627
00:50:37,310 --> 00:50:41,770
Ella también llora.
628
00:50:41,770 --> 00:50:45,910
Aún no he podido enseñarle todo lo que sé.
629
00:50:45,910 --> 00:50:50,220
Tampoco es buena para cuidar de sí misma.
630
00:50:50,220 --> 00:50:51,600
Si algo malo me sucede,
631
00:50:51,600 --> 00:50:53,590
Si le sucede algo malo, voy a morir.
632
00:50:53,590 --> 00:50:55,220
es alguien que solo moriría.
633
00:50:55,220 --> 00:50:57,450
¿Dónde puede encontrar a una mujer así en estos días?
634
00:50:57,450 --> 00:50:58,990
Hay una.
635
00:51:00,470 --> 00:51:04,580
♬ Mi deseo es enredarme en mis pies ♬
636
00:51:04,580 --> 00:51:07,530
Así que un hombre como yo,
♬ Siempre me llevan a ti ♬
637
00:51:07,530 --> 00:51:10,430
¿podría hacer feliz a una mujer?
♬ Hacia el lugar en el que estás ♬
638
00:51:10,430 --> 00:51:13,060
♬ Hacia el lugar que estás caminando ♬
639
00:51:13,060 --> 00:51:17,050
Me he vuelto más curioso acerca de mi vida por alguien que amo.
640
00:51:17,050 --> 00:51:23,510
Así que de casualidad,
♬ ¿Quieres venir a mi lado? Porque tú ♬
641
00:51:23,510 --> 00:51:26,920
¿voy a morir temprano?
♬ eres una palabra que rige mi corazón ♬
642
00:51:26,920 --> 00:51:29,480
Abuela,
643
00:51:29,480 --> 00:51:33,810
he llegado a querer vivir mucho, mucho tiempo con esta mujer.
644
00:51:33,810 --> 00:51:37,540
♬ ¿Quieres venir a mi lado? Porque tú ♬
645
00:51:37,540 --> 00:51:41,300
♬ Porque eres el evento que hizo mi corazón ♬
646
00:51:41,300 --> 00:51:47,700
♬ Diciéndome que estará bien en cualquier momento. ♬
647
00:51:49,440 --> 00:51:50,500
Soy yo.
648
00:51:50,500 --> 00:51:55,980
La doctora nos dijo que no vayamos porque de repente tiene una cirugía programada.
649
00:51:55,980 --> 00:51:59,560
Dijo que no tenía que preocuparme por los resultados de la prueba.
650
00:51:59,560 --> 00:52:02,380
Ve a esperar en el restaurante.
651
00:52:02,380 --> 00:52:06,100
♬ Que estoy sonriendo estos días ♬
652
00:52:06,100 --> 00:52:09,860
♬ Incluso si trato de alejarla
653
00:52:09,860 --> 00:52:13,170
♬ Desgarrarla y cortarla ♬
654
00:52:13,170 --> 00:52:19,410
♬ Antes que lo supiera, ella se fusionó con mi corazón ♬
655
00:52:20,480 --> 00:52:24,390
♬ ¿Vendrás a mí? ♬
656
00:52:24,390 --> 00:52:28,160
♬ ¿Quieres venir a mi lado? ♬
657
00:52:28,160 --> 00:52:31,900
♬ Porque eres el evento que hizo mi corazón ♬
658
00:52:31,900 --> 00:52:37,930
♬ Diciéndome que estará bien en cualquier momento. ♬
659
00:52:37,930 --> 00:52:39,980
Reportero Lee.
660
00:52:41,030 --> 00:52:42,810
Sí.
661
00:52:57,600 --> 00:52:59,920
¿Es una recaída?
662
00:53:14,270 --> 00:53:16,010
No estés nerviosa.
663
00:53:18,850 --> 00:53:21,030
¿El cáncer recidivó?
664
00:53:22,340 --> 00:53:24,160
No.
665
00:53:34,320 --> 00:53:38,990
Entonces, ¿por qué me dijo que viniera solo?
666
00:53:39,570 --> 00:53:41,840
No estás sola.
667
00:53:44,910 --> 00:53:48,920
Porque no sé si esto necesita ser un secreto para Pyo Na Ri.
668
00:53:48,920 --> 00:53:52,970
No quiero tener secretos con Pyo Na Ri. Por favor dígame rápidamente.
669
00:53:56,960 --> 00:53:59,300
Me tienes a mí.
670
00:54:03,150 --> 00:54:07,370
Aunque necesitamos pruebas más definitivas para saber con seguridad.
671
00:54:09,940 --> 00:54:13,190
Existe una alta probabilidad de esterilidad.
672
00:54:20,100 --> 00:54:21,800
Te amo.
673
00:54:26,990 --> 00:54:30,530
No estés nerviosa. No estás sola. Me tienes a mí. Te amo.
674
00:54:36,040 --> 00:54:42,440
Su nivel de la hormona masculina ha bajado muy por debajo de lo normal.
675
00:54:43,420 --> 00:54:45,310
Será difícil.
676
00:54:46,620 --> 00:54:53,370
Por esterilidad, ¿está diciendo que no podré tener hijos?
677
00:54:55,890 --> 00:54:59,640
Es por eso que me dijo que viniera en secreto sin que Pyo Na Ri lo supiera.
678
00:55:07,720 --> 00:55:13,390
Pero, ¿por qué... por qué? ¿Por qué yo de toda la gente?
679
00:55:13,390 --> 00:55:16,830
No fue suficiente tener cáncer de mama, ¿sino que ahora no puedo tener hijos?
680
00:55:21,310 --> 00:55:22,560
¿Este es el fin para mí como varón?
681
00:55:22,560 --> 00:55:25,200
Oiga, ahora. ¿Quién dijo que este es el final?
682
00:55:25,200 --> 00:55:28,780
Es el final, ¿qué otra cosa sería? Es el final, por eso no dejó que viniera Pyo Na Ri.
683
00:55:28,780 --> 00:55:31,320
¿Es el final porque no puede tener hijos?
684
00:55:31,320 --> 00:55:36,300
Hay muchas, muchas parejas que viven amándose sin hijos en estos días.
685
00:55:36,300 --> 00:55:40,800
¿Solo amarse el uno al otro? ¿Para vivir así?
686
00:55:42,640 --> 00:55:49,610
Subtítulos gracias al Equipo Celoso en Viki
687
00:55:51,870 --> 00:55:53,960
No quiero eso.
688
00:55:55,960 --> 00:55:58,510
¡No quiero!
689
00:55:58,510 --> 00:56:02,350
¡No quiero eso! ¡Yo no!
690
00:56:02,350 --> 00:56:05,920
¡Dígale a otras personas que vivan de esa manera!
691
00:56:07,680 --> 00:56:10,430
¿Por qué diantres me está haciendo esto? ¿Por qué?
692
00:56:10,430 --> 00:56:14,540
¿El cáncer de mama no fue suficiente? ¿Eh?
693
00:56:14,540 --> 00:56:20,640
¿Cáncer de mama, yo? ¿Por qué no puedo tener hijos cuando quiero?
694
00:56:21,500 --> 00:56:26,620
¿Cómo puede suceder esto? ¿Por qué me está sucediendo esto?
695
00:56:27,530 --> 00:56:31,730
Cuando yo quería ser un hombre desde el momento en que nací hasta que muera, ¿por qué a mí? ¿Por qué?
696
00:56:31,730 --> 00:56:35,300
¿Qué hice tan mal?
697
00:56:35,300 --> 00:56:40,160
Casándome y teniendo dos hijos como lo normal,
698
00:56:40,160 --> 00:56:43,630
¿eso es demasiado pedir? ¿Por qué yo?
699
00:56:47,060 --> 00:56:52,800
Doctora, preferiría irme al río Han ahora mismo. Así es como me siento.
700
00:56:52,800 --> 00:56:54,250
Oiga, ahora.
701
00:56:54,250 --> 00:56:57,830
Tengo cáncer de mama y soy estéril. ¿Quiere casarse conmigo, doctora?
702
00:57:00,420 --> 00:57:02,840
Enfermera Mo, ¿quiere casarse conmigo?
703
00:57:06,750 --> 00:57:12,560
¿No es esta una carga para mí no casarme y vivir solo para siempre?
704
00:57:13,220 --> 00:57:15,940
¿No es eso lo que es esto, doctora?
705
00:57:17,240 --> 00:57:21,780
Arregle esto de alguna manera.
706
00:57:21,780 --> 00:57:24,610
Arréglelo.
707
00:57:25,540 --> 00:57:28,420
Corríjalo de alguna manera.
708
00:57:30,310 --> 00:57:36,150
Viviré con cuidado para siempre para que el cáncer de mama no regrese.
709
00:57:36,150 --> 00:57:39,850
Por favor déjeme vivir como otros hombres.
710
00:57:40,460 --> 00:57:46,320
Doctora, ¡por favor, sálveme!
711
00:57:49,990 --> 00:57:54,930
♬ Todos los hermosos días en tus ojos ♬
712
00:57:56,750 --> 00:58:01,610
♬ No necesitamos una sonrisa para decir adiós hoy ♬
713
00:58:03,210 --> 00:58:06,630
♬ Miénteme en una canción de cuna ♬
714
00:58:06,630 --> 00:58:09,900
♬ Si es una pequeña posibilidad ♬
715
00:58:09,900 --> 00:58:12,900
♬ En una noche estrellada ♬
716
00:58:12,900 --> 00:58:16,160
♬ Si lloro, si sonrío ♬
717
00:58:16,160 --> 00:58:19,560
♬ ¿Continuará mi vida? ♬
718
00:58:19,560 --> 00:58:22,830
♬ Si lo intento, si persigo ♬
719
00:58:22,830 --> 00:58:26,410
♬ ¿Seguirá mi amor? ♬
720
00:58:26,410 --> 00:58:28,030
[Celos Encarnados]
[Adelanto]
721
00:58:28,030 --> 00:58:32,870
Esto es agradable. Incluso si lo hicimos, nadie lo sabría.
722
00:58:32,870 --> 00:58:35,710
Mamá, ¿debería vivir solo?
723
00:58:35,710 --> 00:58:36,380
¡Detente!
724
00:58:36,380 --> 00:58:40,180
Oye, mi esposa dijo que te vio recibiendo tratamiento de radiación.
725
00:58:40,180 --> 00:58:42,420
¿Estás bien? Dong Gi, no se ve bien.
726
00:58:42,420 --> 00:58:43,770
¿Está bien si tengo cáncer de mama?
727
00:58:43,770 --> 00:58:46,440
¿Sabías que Pyo Na Ri tiene cáncer de mama?
728
00:58:46,440 --> 00:58:47,150
¿Estás bien?
729
00:58:47,150 --> 00:58:49,110
No creo que vaya a ser fácil para Pyo Na Ri convertirse en un empleado regular.
730
00:58:49,110 --> 00:58:51,600
Tal vez no puedas sentarte aquí.
731
00:58:51,600 --> 00:58:54,370
No lo lamente, señor reportero. Estoy bien.
732
00:58:54,370 --> 00:58:57,420
♬ En algún lugar bajo ♬