1
00:00:07,000 --> 00:00:08,334
কনেকো!
2
00:00:08,334 --> 00:00:10,003
ভয় পাবে না, গ্যাসপি ।
3
00:00:14,043 --> 00:00:15,102
মানুষ?
4
00:00:15,102 --> 00:00:17,901
হুম, আমরা মানুষ।
5
00:00:17,901 --> 00:00:22,270
আমরা ম্যাজিক ব্যবহার করে,
ডেভিল ম্যাজিক পুনঃসংস্কার করি।
6
00:00:23,288 --> 00:00:24,649
আমরা জাদুকর।
7
00:00:25,808 --> 00:00:32,207
আমরা তোমার মতো মধ্য শ্রেণির ।
8
00:00:32,207 --> 00:00:34,654
তোমাদের আসল উদ্দেশ্যটা বললে ভালো হয়।
9
00:00:35,764 --> 00:00:38,403
এই অর্ধেক ভ্যাম্পায়ারকে আমাদের হাতে তুলে দাও।
10
00:00:41,143 --> 00:00:43,382
আমরা ইতিমধ্যে জেনেছি,
সে এখানে আছে।
11
00:00:51,679 --> 00:00:54,420
কি হচ্ছে?
12
00:00:54,679 --> 00:00:56,417
পালিয়ে লাভ নেই,
13
00:00:56,417 --> 00:00:57,788
কোথাও গিয়ে লাভ নেই ।
14
00:01:01,866 --> 00:01:02,665
এখানে,
15
00:01:07,874 --> 00:01:09,672
দরজায় ম্যাজিক সার্কেল আছে।
16
00:01:10,322 --> 00:01:13,321
আমি মনে করি, এই রুমে অনুপ্রবিষ্ট করলে,
অদ্ভুত কিছু ঘটতে পারে।
17
00:01:13,811 --> 00:01:15,211
সেখানে কিছু আছে।
18
00:01:15,211 --> 00:01:17,719
আমি মনে করি,
তারা এখানে লুকিয়ে আছে।
19
00:01:20,020 --> 00:01:22,858
আমরা এখানে কিছু সময় থাকতে পারি ।
20
00:01:24,976 --> 00:01:29,125
আমি নিশ্চিত প্রেসিডেন্ট আর অন্যরা
অবশ্যই তোমাকে বাঁচাতে আসবে।
21
00:01:30,954 --> 00:01:33,085
কনেকো...
22
00:01:36,712 --> 00:01:37,822
কনেকো!
23
00:01:37,822 --> 00:01:39,442
আমি তোমার জন্য অপেক্ষা করতিছি ।
24
00:01:44,100 --> 00:01:48,569
এই ম্যাজিক সার্কেল,
শারীরিক ক্ষমতার কাছে অনর্থক ।
25
00:01:49,178 --> 00:01:50,458
সংগ্রাম করে কোন লাভ নাই ।
26
00:01:50,458 --> 00:01:52,377
থামো!
27
00:01:52,377 --> 00:01:53,827
তুমি কি করার চেষ্টা করতিছো?
28
00:01:54,387 --> 00:01:56,826
গ্যাসপি, দুঃখিত ।
29
00:02:03,244 --> 00:02:04,213
গ্যাসপি...
30
00:02:08,792 --> 00:02:14,239
তিন দিকের যুদ্ধের কারনে,
শুধুমাত্র এই পৃথিবী ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে ।
31
00:02:15,661 --> 00:02:17,299
তোমরা সবাই একমত?
32
00:02:30,015 --> 00:02:35,771
The pretense swirling around has its limits
33
00:02:35,771 --> 00:02:41,689
I can't even run up and
follow closely from behind
34
00:02:41,689 --> 00:02:47,737
Not able to tell you the reason for my tears
35
00:02:47,737 --> 00:02:52,405
My lips were always glaring at the sun
36
00:02:52,405 --> 00:02:58,824
The boundary you crossed in the dark night
37
00:02:58,824 --> 00:03:01,743
It's time for a revolution
of the world's systems
38
00:03:01,743 --> 00:03:04,623
Pleasure, pain. Destruction, creation.
39
00:03:04,623 --> 00:03:09,470
They change my weaknesses
(We go harder than never)
40
00:03:09,831 --> 00:03:15,589
Closing in now on the emotional argument
41
00:03:15,589 --> 00:03:21,596
Love at the risk of one's life
is not easy. Stronger, stronger!
42
00:03:21,596 --> 00:03:27,883
43
00:03:27,883 --> 00:03:33,512
44
00:03:33,512 --> 00:03:36,101
45
00:03:36,101 --> 00:03:39,909
46
00:03:30,738 --> 00:03:48,804
"Episode 11: 'The Leaders' Summit Begins!'"
47
00:03:49,864 --> 00:03:54,844
গত দুই যুদ্ধে, জেনারেল, ইশ্বর, ডেভিল কিং
ধ্বংস হয়ে গেছে ।
48
00:03:59,092 --> 00:04:00,201
ইরিনা...
49
00:04:00,890 --> 00:04:02,951
আমি মনে করি,
এই কথাটা তুমি আগেও বলেছো।
50
00:04:03,990 --> 00:04:04,951
এই কথা।
51
00:04:05,691 --> 00:04:09,449
সমস্যাটা হলো তিন দিকের শক্তির বাইরে,
অন্য দুই শক্তি নিয়ে।
52
00:04:09,449 --> 00:04:12,286
লাল এবং হোয়াইট ড্রাগন সম্রাট ।
53
00:04:12,286 --> 00:04:14,838
তারা অনেক শক্তিশালী এবং
পৃথিবী পরিবর্তন করে দিতে পারে।
54
00:04:15,427 --> 00:04:17,456
আমি তাদের দুজনের,
মতামত জানতে চাই ।
55
00:04:18,016 --> 00:04:21,365
আমি শক্তিশালীদের সাথে লড়াই
করার সক্ষমতা অর্জন করতে চাই ।
56
00:04:22,783 --> 00:04:26,211
তুমি যুদ্ধের বাইরে,
শক্তিশালী কাউকে খুঁজে পাবে না।
57
00:04:26,732 --> 00:04:27,821
এটা সত্যি ।
58
00:04:28,532 --> 00:04:32,659
তুমি কি বলো,
রেড ড্রাগন সম্রাট?
59
00:04:32,659 --> 00:04:37,468
কি? আপনি হঠাৎ করে এমন
কঠিন প্রশ্ন করলেন...
60
00:04:37,958 --> 00:04:42,556
তাইলে আমি তোমাকে সহজ করে দিচ্ছি ।
61
00:04:42,556 --> 00:04:43,477
হিউডো ইশে...
62
00:04:44,837 --> 00:04:48,953
যদি আমরা যুদ্ধ শুরু করি,
তবে তুমি আর রিয়াস গ্রেমরির সাথে থাকতে পারবে না ।
63
00:04:51,892 --> 00:04:54,773
যদি আমরা শান্তি চাই,
64
00:04:55,432 --> 00:04:59,650
তাইলে সমৃদ্ধি এবং বংশবৃদ্ধি
গুরুত্বপূর্ন হবে।
65
00:05:00,381 --> 00:05:02,491
বংশবৃদ্ধি?
66
00:05:02,948 --> 00:05:03,959
হুম...
67
00:05:05,008 --> 00:05:09,497
তুমি প্রতিদিন রিয়াস গ্রেমরির সাথে
মিলে সন্তান জন্ম দিতে পারবে ।
68
00:05:09,497 --> 00:05:10,496
আপনি এসব কি বলছেন?
69
00:05:13,327 --> 00:05:15,825
শান্তি প্রতিষ্ঠা হলে, তুমি প্রতিদিন সন্তান
জন্ম দিতে পারবে ।
70
00:05:15,825 --> 00:05:18,385
যুদ্ধ মানে,
তুমি সন্তান জন্ম দিতে পারবে না ।
71
00:05:18,385 --> 00:05:20,754
বুজলে?
সহজ না?
72
00:05:22,421 --> 00:05:26,501
আমি প্রেসিডেন্টের সাথে মিলে,
প্রতিদিন সন্তান জন্ম দিতে পারবো ।
73
00:05:26,501 --> 00:05:30,260
আমি বুজছি, এসবে যদি শান্তি থাকে,
তাইলে আমি প্রেসিডেন্টের সাথে সেক্স করবো ।
74
00:05:30,260 --> 00:05:32,670
থাম, আমি কি এসব করার অবস্থানে আছি।
75
00:05:32,670 --> 00:05:37,556
আমি শান্তিপূর্নভাবে থাকলে,
এসব কোন একদিন সম্ভব হবে।
76
00:05:38,995 --> 00:05:40,757
আমার জন্য শান্তি ।
77
00:05:41,366 --> 00:05:42,974
শান্তিই সেরা!
78
00:05:43,274 --> 00:05:45,225
আমি প্রেসিডেন্ট সেক্স করতে চাই!
79
00:05:46,724 --> 00:05:50,252
ইশে,
স্যার জেকস এখানে আছে...
80
00:05:52,980 --> 00:05:55,979
তুমি পাগল...
81
00:05:56,989 --> 00:05:58,238
তাই না কি...
82
00:05:58,978 --> 00:06:02,349
আমি উত্তেজিত হয়ে গেছিলাম ।
83
00:06:02,818 --> 00:06:08,985
যাই হোক, আমি রিয়াস গ্রেমরি আর আমার
বন্ধুদের সাহায্য করার জন্য শুধু আমার
শক্তি ব্যবহার করবো।
84
00:06:09,596 --> 00:06:10,995
ঠিক আছে ।
85
00:06:14,584 --> 00:06:18,493
রেড ড্রাগন সম্রাট, তুমি আমার সাথে কিছু
কথা বলতে চেয়েছিলে, তাই না?
86
00:06:18,833 --> 00:06:21,901
আপনার প্রতিশ্রুতি মনে রাখছেন।
87
00:06:21,901 --> 00:06:23,001
অবশ্যই ।
88
00:06:24,560 --> 00:06:27,499
এশিয়াকে কেন বহিষ্কার করা হয়েছিল?
89
00:06:29,289 --> 00:06:33,896
এশিয়া যিনি ইশ্বরকে মনে প্রানে বিশ্বাস করতেন,
তার সাথে কেন এমন করা হলো?
90
00:06:33,896 --> 00:06:34,817
ইশে ।
91
00:06:35,726 --> 00:06:40,263
ইশ্বর ধ্বংস হওয়ার পরে,
শুধুমাত্র সিস্টেমই রয়ে গেছে ।
92
00:06:40,735 --> 00:06:46,082
তোমরা ঐশ্বরিক সুরক্ষা, রহমত,
এসব চাইতে পারো।
93
00:06:46,942 --> 00:06:50,691
এসব কাজ কেন্দ্রে বসে,
আমরা কার্যকর করি।
94
00:06:51,270 --> 00:06:54,629
ফলস্বরূপ, আমাদের কিছু এড়ানো
উচিত ছিলো ।
95
00:06:54,629 --> 00:06:56,578
এই জন্য, সিস্টেম কিছু
নেতিবাচক প্রভাব সৃষ্টি করে।
96
00:06:56,578 --> 00:07:02,286
কারন এশিয়া ডেভিল এবং
ফলেন আন্জ্ঞলদের নিরাময় করতে পারে।
97
00:07:02,786 --> 00:07:07,273
যারা বহিষ্কার হয়েছে,
কিন্তু তাদের বিশ্বাস এখনও বিদ্যমান,
98
00:07:08,295 --> 00:07:12,863
সিস্টেমে যা প্রভাবিত হয়,
তা সম্পূর্ণরূপে বন্ধ করে দিতে হবে,
99
00:07:12,863 --> 00:07:14,532
নইলে সিস্টেম বজায় থাকবে না ।
100
00:07:14,811 --> 00:07:17,911
যারা ইশ্বরের অনুপস্থিতে অপত্যাশিতভাবে
জানতে এসেছিলেন,
101
00:07:18,581 --> 00:07:20,660
তাদেরও বের করে দেওয়া হয়।
102
00:07:21,569 --> 00:07:28,147
এই জন্য এশিয়া আর জেনোভিয়াকে
বিশ্বাসঘাতক ঘোষনা করা হয়।
103
00:07:28,767 --> 00:07:30,047
তোমাদের কাছে আমি ক্ষমাপার্থী।
104
00:07:32,046 --> 00:07:33,874
সে বিশ্বাসঘাতকতা করেনি?
105
00:07:34,575 --> 00:07:38,044
ক্ষমা চাওয়ার প্রয়োজন নাই,
চিফ মাইকেল ।
106
00:07:39,093 --> 00:07:41,054
আমি গির্জায় অনেক বছর থেকেছি।
107
00:07:41,613 --> 00:07:43,302
আমার কিছু অনুশোচনা আছে।
108
00:07:44,471 --> 00:07:48,180
কিন্তু আমি এখন একজন ডেভিল হয়ে সন্তুষ্ট ।
109
00:07:52,167 --> 00:07:55,186
আমি অন্য বিশ্বাসীদের কাছে ক্ষমা চাই।
110
00:07:58,477 --> 00:08:02,825
আমিও অনেক খুশি ।
111
00:08:03,475 --> 00:08:06,193
আমার অনেকের সাথে দেখা হয়েছে,
যারা আমার অনেক প্রিয় ।
112
00:08:07,243 --> 00:08:11,193
আমি তোমার ক্ষমাশীলতার
প্রফুল্লতার জন্য কৃতজ্ঞ।
113
00:08:13,962 --> 00:08:16,981
আমি একটা কথা শুনেছি,
114
00:08:16,981 --> 00:08:19,749
এই মেয়েকে প্রতারিত করে মেরে ফেলেছিলো,
তাই না?
115
00:08:20,528 --> 00:08:22,537
আজাইরা পেঁচাল পারবেন না।
116
00:08:22,999 --> 00:08:28,455
একজন ফলেন আন্জেল তাকে মেরে ফেলেছিলো,
কারন সে আপনার মতো ছিলো।
117
00:08:32,964 --> 00:08:35,464
আমি যা শুনেছি,
তাই বললাম ।
118
00:08:36,234 --> 00:08:41,001
তোমার কি উপকার করে,
আমি তোমাকে সন্তুষ্ট করতে পারি ।
119
00:08:41,001 --> 00:08:41,722
কি?
120
00:08:41,722 --> 00:08:42,461
ইশে।
121
00:08:47,458 --> 00:08:49,139
এইমাত্র কি হলো?
122
00:08:53,028 --> 00:08:53,877
এটা....
123
00:08:54,518 --> 00:08:56,806
সময় থেমে গেছে..
124
00:08:56,806 --> 00:08:57,984
দেখো ।
125
00:08:58,625 --> 00:09:01,564
তাদের উচ্চতার ক্ষমতার জন্য
তাদের উপর কোন প্রভাব পড়েনি।
126
00:09:01,994 --> 00:09:05,262
আমাদের ড্রাগনের শক্তির কারনে,
কিছু হয়নি।
127
00:09:05,262 --> 00:09:08,622
এবং তাদের হলি সোর্ডের জন্য কিছু হয়নি।
128
00:09:10,061 --> 00:09:11,320
কি ঘটলো?
129
00:09:16,498 --> 00:09:19,998
আমি ঠিক আছি,
ধন্যবাদ, ইশে।
130
00:09:25,445 --> 00:09:26,986
তারা কারা?
131
00:09:26,986 --> 00:09:28,453
তারা জাদুকর।
132
00:09:28,854 --> 00:09:29,953
জাদুকর?
133
00:09:30,953 --> 00:09:34,951
কতটা অভদ্র,
আমার মতো ম্যাজিকাল মেয়েকে উপেক্ষা করে।
134
00:09:34,951 --> 00:09:37,462
কিন্তু, এই শক্তিটা কি?
135
00:09:37,782 --> 00:09:41,780
তারা সম্ভবত ভ্যাম্পায়ারকে বাধ্য করেছে,
136
00:09:41,780 --> 00:09:44,460
তার ব্যালেন্স ব্রেকার ব্যবহার করতে ।
137
00:09:44,769 --> 00:09:45,796
গ্যাসপার?
138
00:09:46,218 --> 00:09:50,187
খুব কম মানুষ সময় থামাতে পারে।
139
00:09:50,636 --> 00:09:53,804
আমরা অনুমান করতে পারছি,
সম্ভবত গ্যাসপার শত্রুদের হাতে আটকা পড়েছে।
140
00:09:54,156 --> 00:09:55,086
প্রেসিডেন্ট!
141
00:09:55,086 --> 00:09:58,973
এসব জাদুকরের জন্য,
আমার হাউসহোল্ডের সদস্যের কাজে লাগাতে হবে।
142
00:09:58,973 --> 00:10:00,553
কি অপমান!
143
00:10:01,302 --> 00:10:03,103
রক্ষীরা-
144
00:10:03,952 --> 00:10:05,562
টেলিপোর্টেশন ম্যাজিক?
145
00:10:06,002 --> 00:10:09,808
মনে হয়, এই মায়াজালের সাথে কেউ সংযুক্ত।
146
00:10:10,400 --> 00:10:15,129
আমাদের সৈন্যরা ভেঙে যাচ্ছে।
147
00:10:15,129 --> 00:10:16,487
তারা পেয়ে গেছে ।
148
00:10:16,487 --> 00:10:19,436
এই সময়ে,
149
00:10:19,436 --> 00:10:22,814
তারা রিয়াস গ্রেমরির হাউসহোল্ডের একজন,
সদস্যকে ব্যবহার করে আক্রমন করতিছে।
150
00:10:23,095 --> 00:10:24,595
কেউ আমাদের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছে ...
151
00:10:28,842 --> 00:10:31,442
আমরা এখানে শান্তভাবে,
বসে থাকতে পারি না ।
152
00:10:32,433 --> 00:10:36,580
যদি গ্যাসপারের ক্ষমতা আরো শক্তিশালী হলে,
আমাদের আর...
153
00:10:38,940 --> 00:10:41,198
এমনকি সব নেতারা?
154
00:10:41,198 --> 00:10:43,088
তার অনেক ক্ষমতা আছে।
155
00:10:43,438 --> 00:10:46,396
এই জন্য তাকে পরিবর্তনের গুঁটি বলা হয়।
156
00:10:46,396 --> 00:10:48,346
পরিবর্তনের গুঁটি?
157
00:10:48,346 --> 00:10:51,086
এই গুঁটি, অনেক অদ্ভুত ঘটনার কারন।
158
00:10:51,875 --> 00:10:55,024
গজের গুঁট গ্যাসপারকে,
ডেভিলে পরিণত করে।
159
00:10:55,024 --> 00:10:58,043
অনেক প্রয়োজনীয় গুঁটি আছে,
160
00:10:58,043 --> 00:11:00,332
কিন্তু সে একটাই।
161
00:11:00,332 --> 00:11:02,342
এটাই পরিবর্তনের গুঁটি ।
162
00:11:02,342 --> 00:11:04,600
সে চমৎকার?
163
00:11:05,169 --> 00:11:08,360
সে অনেক শক্তিশালী,
164
00:11:08,360 --> 00:11:10,308
এইজন্যে তাকে বন্দি করে রাখা হয়েছিলো।
165
00:11:13,367 --> 00:11:16,496
যাই হোক, আমরা প্রথমে ভ্যাম্পায়ারের
কোন ব্যবস্থা না করি,
166
00:11:16,496 --> 00:11:18,815
তবে এটা ভয়ানক যুদ্ধে পরিনত হবে।
167
00:11:19,164 --> 00:11:20,175
বড় ভাই!
168
00:11:20,175 --> 00:11:20,976
হুম?
169
00:11:20,976 --> 00:11:24,723
পুরানো স্কুলে, অব্যবহৃত নৌকার স্টোরেজ আছে।
170
00:11:24,723 --> 00:11:27,323
নৌকা?
বুজতে পারছি, ক্যাসল।
171
00:11:27,601 --> 00:11:28,891
ক্যাসল?
172
00:11:28,891 --> 00:11:31,251
এটা 'দাবার একটি বিশেষ নিয়ম যার মাধ্যমে তুমি
স্থান পরিবর্তন করতে পারবে।
173
00:11:31,251 --> 00:11:33,389
রাজা এবং নৌকার মধ্যে ।
174
00:11:33,389 --> 00:11:35,869
কিন্তু নিজেকে প্রেষন করার জন্য ।
175
00:11:35,869 --> 00:11:38,210
গ্যাসপার আমার হাউসহোল্ডের সদস্য ।
176
00:11:38,210 --> 00:11:41,096
আমি তার দায়িত্ব নিচ্ছি
এবং আমি তাকে ফিরিয়ে আনবো।
177
00:11:42,326 --> 00:11:45,256
যদি তুমি স্যার জেকসের শক্তি ধারন করো,
178
00:11:45,256 --> 00:11:48,214
তবে তুমি একজনকে নিয়ে যেতে পারবে ।
179
00:11:48,214 --> 00:11:50,334
তাইলে, আমি যাবো সাথে ।
180
00:11:51,003 --> 00:11:52,543
আমি প্রেসিডেন্টকে রক্ষা করবো ।
181
00:11:55,412 --> 00:11:56,842
তোমাকে যাওয়ার অনুমতি দিচ্ছি ।
182
00:11:56,842 --> 00:11:57,603
জি, স্যার ।
183
00:11:57,603 --> 00:12:01,549
অর্ধেক ভ্যাম্পায়ার আর জাদুকরদের একসাথে
ধ্বংস করাই সহজ হবে।
184
00:12:02,241 --> 00:12:05,048
তুমি চাইলে, আমি করতে পারি ।
185
00:12:05,048 --> 00:12:06,048
তুই শালারপুত ।
186
00:12:06,447 --> 00:12:08,956
এখনকার অবস্থা সম্পর্কে কিছু চিন্তা করো, ভালি।
187
00:12:08,956 --> 00:12:11,346
আমরা এখানে শান্তির জন্য এসেছি ।
188
00:12:11,346 --> 00:12:14,024
তুমি আমার বিরুদ্ধে গেলে,
কিছুই করার থাকবে না ।
189
00:12:15,205 --> 00:12:18,284
তুমি বাইরে গিয়ে,
শত্রুদের অসুবিধায় ফেলছো না কেন?
190
00:12:18,883 --> 00:12:20,493
হোয়াইট ড্রাগন সম্রাট বাইরে গেলে,
191
00:12:20,493 --> 00:12:22,842
আমি নিশ্চিত তারা কিছুটা সমস্যায় পড়বে।
192
00:12:49,262 --> 00:12:50,852
সে সহজেই করলো।
193
00:12:50,852 --> 00:12:53,093
আমার বাম হাতে শুধু আছে,
194
00:12:53,093 --> 00:12:55,680
এবং আমার শক্তি বৃদ্ধির জন্য,
১০ সেকেন্ড অপেক্ষা করতে হয়।
195
00:13:11,145 --> 00:13:14,423
সে শক্তিশালী,
সে সত্যিই শক্তিশালী ।
196
00:13:15,334 --> 00:13:18,792
কিন্তু তার ক্ষমতা ভয়ানক।
197
00:13:20,132 --> 00:13:23,431
প্রেসিডেন্ট,
আমরা অবশ্যই গ্যাসপারকে ফিরে পাবো।
198
00:13:23,431 --> 00:13:24,200
হুম ।
199
00:13:24,200 --> 00:13:25,850
এক সেকেন্ড থামো।
200
00:13:33,856 --> 00:13:36,605
রিয়াসের দায়িত্ব তোমাকে দিলাম।
201
00:13:36,605 --> 00:13:37,486
জি স্যার ।
202
00:13:38,781 --> 00:13:56,789
অনুবাদ ও সম্পাদনায়
আহনাফ মুজাহিদ অনিক
203
00:13:59,218 --> 00:14:01,447
কনেকো! গ্যাসপার!
204
00:14:01,447 --> 00:14:03,046
অন্য রুমে দেখা যাক।
205
00:14:03,046 --> 00:14:03,826
ওকে।
206
00:14:05,326 --> 00:14:06,794
এটা সাথে রাখো।
207
00:14:08,065 --> 00:14:11,753
তোমার ক্ষতিপূরন হিসেবে,
তোমাকে এই ব্রেসলেট দিলাম।
208
00:14:11,753 --> 00:14:12,723
ক্ষতিপূরন?
209
00:14:14,013 --> 00:14:16,341
এর মানে, আমি ব্যালেন্স ব্রেকার পাবো।
210
00:14:16,341 --> 00:14:18,531
শেষ অবলম্বন হিসেবে এটা ব্যবহার করবে।
211
00:14:19,069 --> 00:14:21,928
এটা তোমার শক্তিকে নিয়ন্রন করবে ।
212
00:14:23,019 --> 00:14:24,098
আমি জানি ।
213
00:14:24,907 --> 00:14:27,018
আমি আগে একবার ভুল করেছি...
214
00:14:27,688 --> 00:14:30,417
আর একটা ভ্যাম্পায়ারকে দিবে।
215
00:14:30,417 --> 00:14:32,565
এটা ব্যবহার করলে,
সে নিয়ন্রনে আসবে ।
216
00:14:32,565 --> 00:14:35,025
মনোযোগ দিয়ে শুনো,
217
00:14:35,315 --> 00:14:37,686
তুমি অনেক ভাগ্যবান,
যে এতদূর আসতে পেরেছো।
218
00:14:38,304 --> 00:14:40,963
তুমি কোনমতে ডেভিল হয়েছো ।
219
00:14:41,552 --> 00:14:44,951
যদি তুমি সাহায্যের জন্য ব্যবহার না করো,
তবে তুমি কোন একদিন মারা যাবে ।
220
00:14:45,839 --> 00:14:49,270
তোমার সাক্রেড গিয়ার দূর্বল ।
221
00:14:49,889 --> 00:14:51,489
তোমাকে এসব বলার
আমার কোন প্রয়োজন নাই ।
222
00:14:53,578 --> 00:14:58,937
রিয়াস আর ইশে গ্যাসপারকে ফিরিয়ে আনলে,
আমরা পাল্টা আক্রমন করবো।
223
00:14:58,937 --> 00:15:00,076
স্যার জেকস,
224
00:15:00,456 --> 00:15:02,206
এই ম্যাজিকটা,
225
00:15:02,974 --> 00:15:07,462
শুভ দিন, বর্তমান ডেভিল কিং
স্যার জেকস এবং লেডি সেরাফল ।
226
00:15:08,124 --> 00:15:09,711
তুমি এখানে কেনো এসেছো?
227
00:15:10,092 --> 00:15:14,220
ক্যাটলিয়া লেভাথন,
যিনি প্রথম লেভাথন ছিলেন।
228
00:15:14,220 --> 00:15:16,809
তিনি বিশ্বের ধ্বংস এবং
বিশৃঙ্খলার আনার সিধান্ত নিয়েছে।
229
00:15:20,738 --> 00:15:21,967
এটা নতুন স্কুলের মাঠ থেকে আসতিছে।
230
00:15:22,709 --> 00:15:23,967
বড় ভাই ।
231
00:15:26,976 --> 00:15:30,974
তিন দিকের শক্তিবানরা একসাথে প্রতিরক্ষামূলক
মায়াজাল তৈরি করছেন।
232
00:15:32,144 --> 00:15:33,474
কী বেইজ্জতি!
233
00:15:34,113 --> 00:15:36,134
তুমি কি করার চেষ্টা করতিছো,ক্যাটলিয়া।
234
00:15:36,134 --> 00:15:40,741
আমি শুধু এই সভার বিরুদ্ধে নয়,
তোমাদেরও বিরুদ্ধে ।
235
00:15:40,741 --> 00:15:42,920
ইশ্বর আর ডেভিল কিং না থাকলে,
236
00:15:42,920 --> 00:15:45,220
এই বিশ্বের বিপ্লব হবে।
237
00:15:45,220 --> 00:15:46,859
ক্যাটলিয়া, থামো।
238
00:15:46,859 --> 00:15:48,677
তুমি এসব কেনো করছো?
239
00:15:48,677 --> 00:15:54,367
সেরাফল, তুমি লেভিয়াথান পদবি,
আমার কাছে থেকে চুরি করেছো।
240
00:15:54,367 --> 00:15:55,365
আমি...
241
00:15:55,958 --> 00:16:00,465
চিন্তা করো না,
আমি আজকে তোমাকে মেরে ফেলবো ।
242
00:16:00,465 --> 00:16:03,275
এবং ডেভিল কিং লেভিয়াথান
উপাধিটা নিয়ে নিবো।
243
00:16:03,275 --> 00:16:08,872
ওহ তাই না কি, আমি এখানে চিন্তা করছিলাম,
আমরা ডেভিলের কৌশলের কাছে হেরে গেছি।
244
00:16:09,391 --> 00:16:13,630
কিন্তু মনে হচ্ছে,
তুমি এই বিশ্বটা নিতে চাও।
245
00:16:13,630 --> 00:16:19,367
হুম মাইকেল, এই বিশ্বে যেখানে ইশ্বর আর ডেভিল কিংয়ের মৃত্যু গোপন করা হয় ।
246
00:16:19,367 --> 00:16:24,755
আমরা এই ক্ষয়প্রাপ্ত বিশ্ব গ্রহণ করে
পুনর্নির্মাণ এবং সংস্কার করব।
247
00:16:25,215 --> 00:16:27,884
আযাজিল, তুমি হাসছো কেন?
248
00:16:29,773 --> 00:16:33,344
ক্ষয়প্রাপ্ত? সংস্কার?
হাস্যকর ।
249
00:16:33,344 --> 00:16:36,891
সবসময় ভিলেনরা মারা যাওয়ার আগে,
প্রথমে এই কথায় বলে।
250
00:16:37,181 --> 00:16:39,389
আমাকে নিয়ে ঠাট্টা করছো?
251
00:16:39,699 --> 00:16:42,808
ঠিক আছে,
স্যার জেকস, মাইকেল ।
252
00:16:42,808 --> 00:16:45,398
ক্যাটলিয়া তোমার কোন অভিপ্রায় আছে,
সেটা পূরন করলে তুমি পিছু হটবে।
253
00:16:45,677 --> 00:16:49,977
না।
স্যার জেকস তুমি ভালো ডেভিল কিং,
254
00:16:49,977 --> 00:16:52,905
কিন্তু দুর্ভাগ্যবশত, তুমি সেরা নয়।
255
00:16:53,245 --> 00:16:55,484
হুম।
এটা দুর্ভাগ্যজনক।
256
00:16:57,633 --> 00:17:00,531
সাবেক ডেভিল কিং লেভিয়াথানের বংশধর।
257
00:17:00,531 --> 00:17:02,874
একজন হতাশ ডাইনী।
258
00:17:03,441 --> 00:17:05,170
খারাপ প্রতিপক্ষ নয়।
259
00:17:05,832 --> 00:17:07,910
আমরা কি রনক্ষেত্রে মজা করবো?
260
00:17:07,910 --> 00:17:10,420
হুম এমনটাই মনে হয়,
ফলেন আন্জেলের গর্ভনর জেনারেল....
261
00:17:12,918 --> 00:17:15,168
আযাজিল? আর অন্যজন কেউ।
262
00:17:17,017 --> 00:17:18,167
সে এখানে কেনো?
263
00:17:18,727 --> 00:17:19,585
প্রেসিডেন্ট!
264
00:17:20,006 --> 00:17:21,675
ক্যাটলিয়া লেভিয়াথান ।
265
00:17:23,425 --> 00:17:26,434
তুমি জানো, যুদ্ধে চার ডেভিল কিং
ধ্বংস হওয়ার পরে,
266
00:17:26,434 --> 00:17:30,382
নতুন ডেভিল কিং অনুসৃত হয়েছিলো।
267
00:17:30,382 --> 00:17:32,183
হুম, তোমার বড় ভাই ।
268
00:17:32,183 --> 00:17:34,682
এবং ছাত্র পরিষদের প্রেসিডেন্টের বড় বোন ।
269
00:17:35,049 --> 00:17:39,679
দীর্ঘ বছর যুদ্ধের পর,
ডেভিলরা ধ্বংসের দ্বারপ্রান্তে চলে এসেছিলো।
270
00:17:40,399 --> 00:17:44,688
যদি এই যুদ্ধ চলমান থাকতো,
তবে একসময় সকল ডেভিল ধ্বংস হয়ে যেতো।
271
00:17:45,996 --> 00:17:48,796
কিন্তু সাবেক ডেভিল কিংয়ের দ্বারা তারা
অবতীর্ন হওয়ার পর,
272
00:17:48,796 --> 00:17:51,714
প্রতিরোধ করার জায়গা তৈরি হয়েছিলো,
273
00:17:51,714 --> 00:17:53,974
এবং এটা নরকের গভীরতম অংশে ছিলো।
274
00:17:53,974 --> 00:17:54,693
তো তাইলে...
275
00:17:55,344 --> 00:18:00,192
সাবেক ডেভিল কিং লেভিয়াথানের পরিবারের হয়ে
ক্যাটলিয়াকে অংশ নিতে হয়েছিলো ।
276
00:18:01,631 --> 00:18:02,932
চলো যাই, ইশে।
277
00:18:02,932 --> 00:18:04,490
প্রেসিডেন্ট!
কিন্তু সবাই -
278
00:18:04,799 --> 00:18:09,109
তোমাকে তাদের নিয়ে চিন্তা
করতে হবে না ।
279
00:18:09,109 --> 00:18:11,118
ইশে,
কুইনে প্রমোশান হও।
280
00:18:11,547 --> 00:18:12,496
জি,প্রেসিডেন্ট ।
281
00:18:14,496 --> 00:18:15,995
কি হলো?
282
00:18:15,995 --> 00:18:16,745
ডেভিল?
283
00:18:16,745 --> 00:18:20,375
এটা হতে পারে না!
টেলিপোর্টের তাদের ক্ষমতা সীল করা উচিত!
284
00:18:22,663 --> 00:18:24,502
গ্যাসপার, কনেকো!
285
00:18:24,941 --> 00:18:29,011
প্রেসিডেন্ট রিয়াস, ইশে...
286
00:18:29,842 --> 00:18:32,012
আমরা সংখ্যালঘু।
287
00:18:32,012 --> 00:18:35,010
আমাদের যুদ্ধের ক্ষতি এড়াতে হবে।
288
00:18:35,599 --> 00:18:39,018
গ্রাফিয়া বর্তমানে গেট বিশ্লেষণ করছে।
289
00:18:39,348 --> 00:18:42,116
এর মানে,
আমাদের আরো সময় প্রয়োজন ।
290
00:18:42,526 --> 00:18:44,767
আমরা শত্রুর আক্রমণ বন্ধ করবো।
291
00:18:45,675 --> 00:18:46,915
তোমরা পারবে?
292
00:18:46,915 --> 00:18:51,773
অবশ্যই পারবে,
আমরা মাইকেলের রক্ষক ছিলাম ।
293
00:18:52,144 --> 00:18:55,522
আমি মনে করি,
আযাজিল তাকে হারাতে পারবে ।
294
00:18:56,121 --> 00:18:58,540
চিন্তা করবেন না,
চিফ মাইকেল ।
295
00:18:58,540 --> 00:19:00,450
আমাদের বন্ধুও এখানে আসে।
296
00:19:00,450 --> 00:19:02,780
হুম, প্রেসিডেন্ট আর ইশে অবশ্যই -
297
00:19:16,266 --> 00:19:17,254
জেনোভিয়া!
298
00:19:17,254 --> 00:19:18,034
ইরিনা!
299
00:19:22,802 --> 00:19:23,841
ধন্যবাদ ।
300
00:19:24,892 --> 00:19:25,681
কেন?
301
00:19:27,769 --> 00:19:30,190
তুমি আমাকে সত্যিটা বলোনি কেন?
302
00:19:30,679 --> 00:19:33,399
যে তুমি বিশ্বাসঘাতক ছিলে না,
কিন্তু নির্বাসিত ছিলে।
303
00:19:33,399 --> 00:19:37,107
আমি যদি তোমাকে বলতাম,
ইশ্বর আর নেই,
304
00:19:37,546 --> 00:19:41,055
তখন আমি তোমার বেদনাদায়ক
চেহারা দেখতে পারতাম না।
305
00:19:42,957 --> 00:19:43,835
ইরিনা!
306
00:19:45,015 --> 00:19:48,632
আমাদের এই চিন্তাধারার
আলোচনা করা যাবেনা ।
307
00:19:48,632 --> 00:19:52,062
কারন যদি শান্তি প্রতিষ্ঠিত হয়,
তবে ডেভিলরা আর শত্রু থাকবে না ।
308
00:19:52,431 --> 00:19:54,060
ইশ্বরের বিশ্বাসী থাকবে না ।
309
00:19:54,832 --> 00:19:57,831
চলো, আমাদের বন্ধুত্বের জন্য,
লড়াই করি।
310
00:19:57,831 --> 00:19:58,679
ঠিক আছে!
311
00:20:02,339 --> 00:20:04,247
প্রেসিডেন্ট,
দুঃখিত ।
312
00:20:04,247 --> 00:20:08,417
কোন ব্যাপার না,
তুমি দুজনে ঠিক আছে দেখে, আমি খুশি ।
313
00:20:09,116 --> 00:20:13,575
আমি জানি না, তুমি কোন ধরনের কৌশল
ব্যবহার করেছো, কিন্তু যদি আরেকধাপ আগাও...
314
00:20:13,575 --> 00:20:16,823
প্রেসিডেন্ট.... আমাকে মেরে ফেলুন।
315
00:20:16,823 --> 00:20:18,671
তুমি এসব কি বলছো?
316
00:20:18,671 --> 00:20:21,581
আমি মরে গেলেই, ভালো হবে ।
317
00:20:21,581 --> 00:20:24,690
আমি কাপুরুষ এবং নিরর্থক ...
318
00:20:24,690 --> 00:20:28,839
শুধু এইজন্যেই নয়, আমি আবার শক্তির
সঠিক ব্যবহার করতে পারিনি।
319
00:20:29,259 --> 00:20:30,839
আজেবাজে কথা বলবে না ।
320
00:20:31,208 --> 00:20:34,037
যখন তোমাকে আমার হাউসহোল্ডের
সদস্য বানিয়েছিলাম তখন, আমি তোমাকে বলেছিলাম,
321
00:20:37,656 --> 00:20:40,154
আমার জন্য বাঁচবে।
322
00:20:40,845 --> 00:20:45,143
সেইসময়ে, তুমি সন্তুষ্ট হয়ে বেঁচে থাকার,
পথ খুঁজে পেয়েছিলে।
323
00:20:46,111 --> 00:20:49,140
তুমি আমার সার্ভেন্ট এবং
আমার হাউসহোল্ডের অংশ ।
324
00:20:50,372 --> 00:20:53,351
আমি তোমাকে কখনো পরিত্যাগ করবো না।
325
00:20:53,809 --> 00:20:56,599
প্রেসিডেন্ট... রিয়াস...
326
00:20:57,048 --> 00:21:00,107
আযাজিল, আমি কি নিজেকে প্রস্তুত করবো?
327
00:21:08,115 --> 00:21:09,116
সাপ?
328
00:21:12,453 --> 00:21:14,782
কোন কিছু করার আগে,
আমাদের একবার ভাবা উচিত ।
329
00:21:17,840 --> 00:21:23,018
এই পরিমানের শক্তি ডেভিল কিংয়ের
বংশধরের কাছে থাকে না ।
330
00:21:23,680 --> 00:21:25,037
তুমি কোথায় থেকে অতিরিক্ত শক্তি পেয়েছো?
331
00:21:25,389 --> 00:21:27,708
তোমাকে উত্তর দেওয়ার,
প্রয়োজনবোধ করি না ।
332
00:21:27,708 --> 00:21:30,537
কারন তুমি এখানে ধ্বংস হবে।
333
00:21:33,137 --> 00:21:34,914
কতটা বোকা!
334
00:21:34,914 --> 00:21:40,793
তুমি তার ব্রেনওয়াশ করছো,
যাতে সে বিপদজ্জনক হয়ে না ওঠে।
335
00:21:41,401 --> 00:21:45,800
দুর্ভাগ্যবশত ,
আমি আমার সার্ভেন্টদের আচরণের খেয়াল রাখি।
336
00:21:46,070 --> 00:21:47,300
কতটা অসহায়!
337
00:21:47,760 --> 00:21:50,729
তুমি ডেভিল হলেও,
আমি তোমার মনোভাব ঘৃনা করি।
338
00:21:54,906 --> 00:21:58,796
গ্যাসপার, যতই তুমি সমস্যা সৃষ্টি করো।
339
00:21:59,817 --> 00:22:03,425
আমি তোমাকে কখনো তিরস্কার করবো না।
340
00:22:03,425 --> 00:22:04,985
তোমাকে সান্ত্বনা দিবো।
341
00:22:05,423 --> 00:22:07,984
আমি তোমাকে কখনো যেতে দিবো না ।
342
00:22:08,402 --> 00:22:12,483
প্রেসিডেন্ট... প্রেসিডেন্ট... আমি...
343
00:22:12,781 --> 00:22:14,190
প্রেসিডেন্ট...
344
00:22:14,190 --> 00:22:17,480
প্রেসিডেন্ট রিয়াস সত্যিই সেরা।
345
00:22:17,990 --> 00:22:19,239
গ্যাসপার!
346
00:22:21,030 --> 00:22:24,237
পালিয়ে যাবে না! ভয় পাবে না!
কান্নাকাটি করবে না!
347
00:22:24,626 --> 00:22:30,497
প্রেসিডেন্ট, আকিনোর, এশিয়া, কিবা,
348
00:22:30,497 --> 00:22:34,494
কনেকো, জেনোভিয়া এবং আমি
সকলেই বন্ধু ।
349
00:22:34,494 --> 00:22:36,751
আমরা তোমাকে কখনো পরিত্যাগ করবো না।
350
00:22:46,009 --> 00:22:47,509
তুমি প্রতিরোধ করার পরিকল্পনা করছো?
351
00:22:48,400 --> 00:22:49,648
তুমি কি করছো?
352
00:22:49,648 --> 00:22:51,188
ইশে, তুমি কি...?
353
00:22:51,637 --> 00:22:53,007
কিন্তু তুমি জানো, গ্যাসপার?
354
00:22:53,526 --> 00:22:56,515
কোন কিছু শুরু না হলে,
তোমাকে নিজে থেকেই শুরু করতে হবে ।
355
00:23:03,623 --> 00:23:06,022
তুমি কি গ্রেমরি হাউসের সদস্য নয়?
356
00:23:06,483 --> 00:23:10,480
নিজের পুরুষত্ব দেখাও, গ্যাসপার ।
357
00:23:17,599 --> 00:23:18,557
সে চলে গেছে।
358
00:23:19,527 --> 00:23:21,516
না, সে সময় থামিয়ে দিছে।
359
00:23:21,516 --> 00:23:24,338
কিন্তু সাক্রেড গিয়ারটা দমন করা উচিত ছিলো।
360
00:23:24,338 --> 00:23:26,443
সে রূপান্তিত হয়েছে ।
361
00:23:31,353 --> 00:23:32,953
পালাবে না,
362
00:23:33,531 --> 00:23:35,161
তুমি আমার রক্ত পান করার চেষ্টা করছো?
363
00:23:35,161 --> 00:23:37,460
শুধু রক্ত নয়, আমাদের শক্তিও..
364
00:23:42,738 --> 00:23:43,800
এটা.
365
00:23:44,749 --> 00:23:47,468
এটা তার গোপন শক্তির অংশ।
366
00:23:47,468 --> 00:23:49,657
শুধু অংশ!
367
00:23:49,657 --> 00:23:53,424
সে তোমার রক্ত পান করার পর,
উন্মোচিত হয়েছে ।
368
00:23:53,424 --> 00:23:56,614
কিন্তু ইশে,
তুমি এসব করাতে আমি অবাক হয়েছি।
369
00:24:00,432 --> 00:24:01,931
তিনি...
370
00:24:04,991 --> 00:24:05,813
প্রেসিডেন্টে!
371
00:24:08,059 --> 00:24:09,182
থেমে গেছে!
372
00:24:09,182 --> 00:24:10,671
শুধু ম্যাজিক?
373
00:24:10,671 --> 00:24:11,689
কিছু করতে পারবে না।
374
00:24:12,018 --> 00:24:15,191
আমি তোমার সকল গতিবিধি দেখতে পারি।
375
00:24:19,186 --> 00:24:21,275
ইশে, সমাপ্ত করো।
376
00:24:21,275 --> 00:24:22,425
আমার উপর ছেড়ে দাও।
377
00:24:36,699 --> 00:24:40,468
তাদের নগ্ন শরীর...
378
00:24:41,998 --> 00:24:45,109
গ্যাসপার, আমরা একসাথে থাকলে,
আমাদের কেউ থামাতে পারবে না ।
379
00:24:45,109 --> 00:24:47,127
হুম, ইশে ।
380
00:24:47,127 --> 00:24:51,077
অবশেষে, অবশেষে,
আমার স্বপ্ন পূর্ন হলো... ।
381
00:24:51,544 --> 00:24:52,403
না।
382
00:24:52,403 --> 00:24:53,525
আমি বললাম না।
383
00:24:53,525 --> 00:24:54,743
তুমি অনেক খারাপ ।
384
00:24:56,524 --> 00:24:58,381
এটার মাধ্যমে, তুমি শক্তি নিয়ন্ত্রন করতে পারবে ।
385
00:24:58,381 --> 00:24:59,522
ওকে!
386
00:24:59,522 --> 00:25:01,503
ঠিক আছে,
যাওয়া যাক।
387
00:25:01,503 --> 00:25:02,870
জি প্রেসিডেন্ট।
388
00:25:03,000 --> 00:26:44,195
অনুবাদ ও সম্পাদনায়
আহনাফ মুজাহিদ অনিক