1
00:00:11,500 --> 00:00:12,467
ইশে!
2
00:00:14,047 --> 00:00:15,469
তোমরা সবাই ঠিক আছো?
3
00:00:17,340 --> 00:00:18,979
আমি পরিস্থিতি বুঝতে পারতিছি।
4
00:00:19,419 --> 00:00:21,981
বড় ভাই,
গ্যাসপারকে দেখে রাখবেন।
5
00:00:22,341 --> 00:00:23,251
ঠিক আছে ।
6
00:00:24,043 --> 00:00:25,061
আমি আসতিছি ।
7
00:00:25,061 --> 00:00:28,633
গেটটা বন্ধ না হওয়া পর্যন্ত,
আমাদের এই এলাকাটা রক্ষা করতে হবে, তাই না?
8
00:00:32,964 --> 00:00:36,986
রিয়াসই একমাত্র শক্তিশালী
সুরক্ষা ম্যাজিক করতে পারে ।
9
00:00:39,886 --> 00:00:41,297
এসব আমার দোষ।
10
00:00:41,857 --> 00:00:42,848
প্রেসিডেন্ট!
11
00:00:45,190 --> 00:00:47,529
আমিও সাহায্য করতে চাই।
12
00:00:48,059 --> 00:00:50,811
প্রেসিডেন্ট রিয়াস! ইশে!
13
00:00:51,150 --> 00:00:56,102
আমিও তো তোমার মতো ছেলে, ইশে!
14
00:00:56,102 --> 00:00:59,684
প্রেসিডেন্ট আমাকে বাঁচিয়েছে ।
আমি তার প্রত্যাশা পূরন করতে চাই ।
15
00:00:59,684 --> 00:01:00,805
এই জন্য...
16
00:01:00,805 --> 00:01:04,575
আমি বন্ধুদের সাহায্য করার জন্য,
লড়াই করতে চাই ।
17
00:01:04,855 --> 00:01:05,575
থামো ।
18
00:01:06,005 --> 00:01:08,087
বড় ভাই, গ্যাসপারকে থামান।
19
00:01:08,346 --> 00:01:09,336
বড় ভাই!
20
00:01:09,717 --> 00:01:14,168
আমিও ছেলে!
21
00:01:14,168 --> 00:01:15,508
গ্যাসপার!
22
00:01:32,954 --> 00:01:38,876
oisugaru koto mo dekizu ni ita yo
23
00:01:38,876 --> 00:01:44,898
namida no wake kimi ni ienai mama de
24
00:01:44,898 --> 00:01:49,600
kuchibiru wa itsumo sora o nirande ita
25
00:01:49,600 --> 00:01:56,022
kuzuoreteta yamiyo ni
kimi ga koetekita kyoukaisen
26
00:01:56,022 --> 00:01:58,943
seikai shisutemu wa kakumeiki ne
27
00:01:58,943 --> 00:02:01,825
kaikan itami hakai souzou
28
00:02:01,825 --> 00:02:06,684
kaete iku watashi no yowasa mo
(we go harder than never)
29
00:02:07,035 --> 00:02:12,799
ima oshiyoseru kanjouron
30
00:02:12,799 --> 00:02:18,800
inochi gake no ai wa amakunai
wa tsuyoku motto tsuyoku
31
00:02:18,800 --> 00:02:25,102
donna uso ga matte ita toshitemo
32
00:02:25,102 --> 00:02:30,733
eranda michibiki shinjite
33
00:02:30,733 --> 00:02:33,326
furumau koto wa nai to
34
00:02:33,326 --> 00:02:37,146
yasashii akuma no hohoemi wa hakanaku
35
00:02:37,146 --> 00:02:42,677
subete o terasu no
36
00:02:45,798 --> 00:02:47,760
"Episode 12: 'Clash of
the Twin Sky Dragons!'"
37
00:02:52,751 --> 00:02:54,151
এই বিশ্বে হচ্ছেটা কি?
38
00:02:54,151 --> 00:02:54,942
আমি জানি না।
39
00:02:54,942 --> 00:02:56,542
সোনা, স্বাগতম!
40
00:02:56,542 --> 00:02:57,772
বড় বোন?
41
00:02:58,672 --> 00:03:03,024
এর মানে, গ্যাসপার সময় স্বাভাবিক করেছে।
42
00:03:03,024 --> 00:03:05,284
সে শত্রুদের দরজা বন্ধ করে দিছে।
43
00:03:05,284 --> 00:03:07,535
তাই আমাদের চিন্তা করার দরকার নাই ।
44
00:03:07,535 --> 00:03:10,877
সে করেছে,
গ্যাসপার আসলেই চমৎকার ।
45
00:03:14,688 --> 00:03:16,628
আমি পরে সবাইকে বিস্তারিত বলবো।
46
00:03:16,628 --> 00:03:18,669
তোমাদের সবার সাহায্য লাগবে ।
47
00:03:19,429 --> 00:03:21,090
জি,প্রেসিডেন্ট ।
48
00:03:31,123 --> 00:03:31,914
টিসুবাকি!
49
00:03:31,914 --> 00:03:32,904
জি, প্রেসিডেন্ট!
50
00:03:36,454 --> 00:03:41,037
আমরা কেন গুরুতর হচ্ছি না।
51
00:03:41,387 --> 00:03:42,557
এটা..
52
00:03:42,557 --> 00:03:46,877
যুদ্ধের চেয়ে অনেক ভালো কিছু - আমার শখ।
53
00:03:47,258 --> 00:03:49,470
এটা ফলেন ড্রাগনের বল্লম।
54
00:03:50,120 --> 00:03:53,371
এই কৃত্রিম সাক্রেড গিয়ার,
আমি আবিষ্কার করেছি।
55
00:03:54,191 --> 00:03:56,692
ব্যালেন্স ব্রেকার ।
56
00:03:59,693 --> 00:04:00,394
কি হলো?
57
00:04:05,925 --> 00:04:10,757
ফলেন ড্রাগনের বর্ম।
58
00:04:11,417 --> 00:04:12,658
ড্রাগন এর বর্ম ...
59
00:04:13,167 --> 00:04:14,568
ব্যালেন্স ব্রেকার?
60
00:04:16,658 --> 00:04:17,919
এখন, আসো।
61
00:04:18,499 --> 00:04:19,420
আমাকে অবমূল্যায়ন করো না!
62
00:04:25,842 --> 00:04:30,101
নতুন বিশ্বের সৃষ্টির জন্য
তোমার দরকার নেই!
63
00:04:30,983 --> 00:04:37,364
আমি যদি তাকে ধ্বংস করতে পারি,
তাইলে তিন মহান শক্তিও ধ্বংস করতে পারবো।
64
00:04:37,364 --> 00:04:38,845
নিজেকে ধ্বংস করো?
65
00:04:39,447 --> 00:04:41,546
আমি এটা সম্পর্কে,
কোন ডিল করতে চাই না ।
66
00:04:41,546 --> 00:04:43,248
সওদা বন্ধের জন্য,
এই চুক্তিটা ভালো হবে ।
67
00:04:44,367 --> 00:04:45,617
তোমার মতো কারো জন্য...
68
00:04:50,550 --> 00:04:53,170
এটা তোমার অর্থের চেয়ে বেশি ।
69
00:04:56,813 --> 00:04:59,342
এটাকে আরেকটু উন্নত করতে হবে ।
70
00:05:00,493 --> 00:05:04,854
আমি তোমার সাথে একটু বেশিই ছিলাম,
ড্রাগন কিং ফাফনির।
71
00:05:05,634 --> 00:05:08,565
তার নিজের বর্ম...
কি লোক রে বাবা ।
72
00:05:09,377 --> 00:05:12,278
যাই হোক, আমরা সবাই মিলে
এদের পরাজিত করি।
73
00:05:12,278 --> 00:05:12,787
জি, প্রেসিডেন্ট ।
74
00:05:22,800 --> 00:05:25,422
ওহ, তারা সবাই ধ্বংস করেছে।
75
00:05:28,983 --> 00:05:29,853
কেন?
76
00:05:29,853 --> 00:05:34,554
আমি আমার ধার হারিয়েছিলাম।
77
00:05:34,554 --> 00:05:35,355
ভালি।
78
00:05:35,643 --> 00:05:39,857
দুঃখিত আযাজিল,
এই দিকটাই আকর্ষনীয় লাগছিলো।
79
00:05:39,857 --> 00:05:42,615
ভালি!
তাইলে তুমি আমাদের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছো।
80
00:05:43,087 --> 00:05:46,368
হেই ভালি,
আমি তোমাকে একটা কথা বলতে চাই।
81
00:05:46,687 --> 00:05:47,368
হুম?
82
00:05:47,900 --> 00:05:50,239
আমার ভাইস গভর্নর জেনারেল, শেমহা,
83
00:05:50,970 --> 00:05:55,761
কিছু বিপদজ্জনক চক্রের আভাস পেয়েছে।
84
00:05:56,780 --> 00:05:59,894
আমার মনে হচ্ছে, তাদের
কাওস বিগ্রেড বলেছিলো।
85
00:06:00,173 --> 00:06:01,733
কাওস বিগ্রেড।
86
00:06:01,733 --> 00:06:04,012
সেসব বিপদজ্জনক লোক একসাথে থাকে।
87
00:06:04,012 --> 00:06:06,645
যে তাদের নিয়ন্রন করবে,
তাকে অনেক শক্তিশালী হতে হবে ।
88
00:06:06,975 --> 00:06:11,656
এবং সেই লোকটা অরফিস ড্রাগনকে
তত্ত্বাবধায়ন করে।
89
00:06:11,946 --> 00:06:13,657
অরফিস, তাইলে।
90
00:06:14,028 --> 00:06:15,569
ড্রাগন?
91
00:06:15,569 --> 00:06:17,458
অসীম ড্রাগনের ইশ্বর ।
92
00:06:17,458 --> 00:06:20,170
এমন শক্তিশালী ড্রাগন যাকে দেখে,
ইশ্বরও ভয় করে।
93
00:06:20,579 --> 00:06:23,492
এটা সত্যি,
আমি অরফিসের পক্ষে।
94
00:06:23,492 --> 00:06:28,622
কিন্তু আমাদের মধ্যে কেউই বিশ্বের
আধিপত্য নেওয়ার উপর আগ্রহী নয়।
95
00:06:28,622 --> 00:06:32,553
আমরা শক্তি একসাথে ব্যবহার করার জন্য,
একসাথে এসেছিলাম ।
96
00:06:32,553 --> 00:06:34,344
বুজলাম ।
97
00:06:34,344 --> 00:06:37,946
আমি নিশ্চিত তুমি ক্যাটলিয়ার বন্ধু ।
98
00:06:37,946 --> 00:06:40,566
তোমাদের দুজনের কাছে থেকেই ডেভিল কিংয়ের
আসন হাতিয়ে নেওয়া হয়েছে ।
99
00:06:40,566 --> 00:06:42,196
ডেভিল কিংয়ের আসন।
100
00:06:42,196 --> 00:06:43,068
আপনি কি বলছেন?
101
00:06:43,068 --> 00:06:45,328
আমার নাম ভালি লুসিফার ।
102
00:06:45,589 --> 00:06:46,597
সে কি বললো?
103
00:06:46,597 --> 00:06:47,368
লুসিফার?
104
00:06:47,368 --> 00:06:47,948
তাইলে সে--
105
00:06:48,429 --> 00:06:52,180
আমি মৃত ডেভিল কিং
লুসিফারের বংশধর।
106
00:06:52,670 --> 00:06:58,922
আমি সাবেক ডেভিল কিংয়ের নাতি এবং
আমার শরীরে মানুষের রক্ত আছে।
107
00:06:58,973 --> 00:07:09,985
অনুবাদ ও সম্পাদনায়
আহনাফ মুজাহিদ অনিক
108
00:07:10,405 --> 00:07:12,277
তাইলে!
109
00:07:12,277 --> 00:07:14,797
হুম, তুমি মানুষের সাথে ছিলে।
110
00:07:14,797 --> 00:07:17,378
তাই আমরা কিছু জানতে পারি নি।
111
00:07:17,378 --> 00:07:20,019
তোমার শরীরে ডেভিল কিংয়ের রক্ত আছে।
112
00:07:20,019 --> 00:07:22,500
তুমি অর্ধেক মানুষ ও।
113
00:07:22,500 --> 00:07:26,251
তুমি হোয়াইট ড্রাগনের শক্তি পেয়েছো ।
114
00:07:27,521 --> 00:07:30,512
তুমি ভালোই রসিকতা করতে পারো।
115
00:07:30,822 --> 00:07:34,994
"অলৌকিক ঘটনা"
সম্ভবত বর্ণনা করার জন্য বিদ্যমান।
116
00:07:35,453 --> 00:07:37,014
তার পাখা...?
117
00:07:38,266 --> 00:07:39,526
ইশ্বর
118
00:07:40,926 --> 00:07:45,647
সে হয়তো শক্তিশালী হোয়াইট ড্রাগন সম্রাট ।
119
00:07:45,647 --> 00:07:48,529
বিশ্বে পরিচিত হতে এসেছে ।
120
00:07:48,989 --> 00:07:50,210
শক্তিশালী ...
121
00:07:50,210 --> 00:07:54,871
হিউডো ইশে,
তুমি কি মনে করো না, ভাগ্য নিষ্ঠুর ।
122
00:07:54,871 --> 00:07:55,541
কি?
123
00:07:56,051 --> 00:08:01,053
আমি শক্তিশালী ড্রাগন,
আমার শরীরে ডেভিল কিংয়ের রক্ত আছে।
124
00:08:01,752 --> 00:08:04,164
কিন্তু তুমি একজন সাধারন মানুষ ।
125
00:08:04,164 --> 00:08:09,167
তুমি ডেভিল হওয়ার আগে,
একজন সাধারন হাই স্কুলের ছাত্র ছিলে।
126
00:08:09,555 --> 00:08:13,066
তোমার বোস্টেড গিয়ার ছাড়া,
তুমি কিছুই নয়।
127
00:08:13,376 --> 00:08:17,568
এটা হতাশাজনক।
এটা খুবই হতাশাজনক এবং মজার।
128
00:08:18,128 --> 00:08:21,079
যদিও আমাদের প্রতিদ্বন্ধি সাক্রেড গিয়ার আছে,
129
00:08:21,079 --> 00:08:25,270
আমাদের মাটি থেকে আকাশের দুরত্বের
চেয়ে বেশি দুরত্বে পৃথক করা হয়।
130
00:08:25,270 --> 00:08:27,691
না, আরো বেশি ।
131
00:08:27,691 --> 00:08:29,111
তো কি হয়ছে?
132
00:08:29,111 --> 00:08:31,864
আচ্ছা, এইটা কেমন?
133
00:08:32,903 --> 00:08:35,093
তুমি প্রতিশোধ গ্রহনের উপযুক্ত হলে।
134
00:08:35,453 --> 00:08:37,914
আমি তোমার পিতা-মাতাকে হত্যা করবো।
135
00:08:40,626 --> 00:08:44,347
আমি যদি তোমার প্রিয় বাবা-মাকে মেরে ফেলি,
136
00:08:44,347 --> 00:08:48,647
তুমি কি ভাগ্য মেনে নিতে,
সক্ষম হবে ।
137
00:08:49,068 --> 00:08:53,550
এটা অনেক উত্তেজনাপূর্ন,
তোমার বাবা-মা স্বাভাবিক ভাবে মারা যাবে,
138
00:08:53,550 --> 00:08:55,501
বিরক্তকর জীবন অতিবাহিত করার পর ।
139
00:08:55,501 --> 00:08:57,001
হুম, আমার যা ইচ্ছা তাই করবো।
140
00:08:57,001 --> 00:08:59,002
কিভাবে তুমি...
141
00:08:59,563 --> 00:09:00,753
ইশে...
142
00:09:01,242 --> 00:09:03,213
আমি এই মাদারচোদকে মেরে ফেলবো ।
143
00:09:03,752 --> 00:09:04,934
ইশে!
144
00:09:05,393 --> 00:09:12,266
আমার বাবা-মা কেনো তোর
সুবিধার জন্য মারা যাবে?
145
00:09:17,598 --> 00:09:21,279
আমি আমার বাবা-মাকে সবসময় রক্ষা করবো,
দেখবো কে মারতে আসে।
146
00:09:23,281 --> 00:09:27,772
দেখো, আলবিয়ন
হিউডো ইশের শক্তি বেড়ে গেছে ।
147
00:09:27,772 --> 00:09:32,172
তার সাক্রেড অনূভুতির উপর
শক্তিশালী হয়।
148
00:09:32,172 --> 00:09:35,174
তুমি তাকে অনেক রাগিয়ে দিয়েছো।
149
00:09:35,644 --> 00:09:40,816
এইজন্যেই সে ব্যালেন্স ব্রেকার পেয়ে গেছে ।
150
00:09:40,816 --> 00:09:46,017
যাই হোক, তার থেকে
আমার ড্রাগনের শক্তি বেশি।
151
00:09:46,467 --> 00:09:50,030
অর্থহীন কথা বলবে না ।
152
00:09:53,549 --> 00:09:58,291
আমি তাকে কাটতে সক্ষম হবো না।
153
00:09:58,291 --> 00:10:00,541
তুমি আমাকে কাটলেও
আমার কিছু হবে না ।
154
00:10:02,543 --> 00:10:03,363
ইশে!
155
00:10:04,753 --> 00:10:06,614
আমাকে যেতে দিন,
বড় ভাই ।
156
00:10:06,614 --> 00:10:09,415
যদি তারা দুজনেই তাদের সীমা অতিক্রম করে,
157
00:10:09,415 --> 00:10:11,426
তুমি তাদের কাছে গেলে, মারা যাবে ।
158
00:10:11,426 --> 00:10:14,726
কিন্তু আমি শুধু দেখবো।
159
00:10:14,726 --> 00:10:16,187
তুমি দূর্বল,
তুমি অনেক দূর্বল ।
160
00:10:24,199 --> 00:10:25,260
আমার শক্তি...
161
00:10:26,171 --> 00:10:28,351
আমি ভুলেই গেছিলাম
সে শক্তি নিতে পারে।
162
00:10:28,351 --> 00:10:31,752
সে নিজেই স্পর্শ করেই,
তরবারি ব্যবহার করতে পারে।
163
00:10:32,212 --> 00:10:33,423
ইশে...!
164
00:10:33,423 --> 00:10:35,303
আমি ঠিক আছি, প্রেসিডেন্ট!
165
00:10:35,303 --> 00:10:37,754
আমাকে নিয়ে চিন্তা করতে হবে না ।
166
00:10:38,084 --> 00:10:40,517
ইশে, হারবে না।
167
00:10:40,775 --> 00:10:41,515
আমি হারবো না।
168
00:10:43,506 --> 00:10:46,206
প্রেসিডেন্টে দেখতিছে।
169
00:10:46,896 --> 00:10:49,148
আমি তার সামনে হারতে পারবো না ।
170
00:10:51,399 --> 00:10:52,649
এটা--
171
00:10:52,649 --> 00:10:56,410
সে তার অতিরিক্ত শক্তি,
তার পাখায় পাঠাচ্ছে।
172
00:10:56,680 --> 00:11:00,682
এটার মাধ্যমে, সে তার অতিরিক্ত ক্ষমতা
নিয়ন্ত্রন করতে পারে।
173
00:11:00,682 --> 00:11:04,583
এর মানে,
তার ক্ষমতার সীমা আছে।
174
00:11:05,142 --> 00:11:06,924
হুম ।
175
00:11:06,924 --> 00:11:08,555
কোকাবিলের সাথে লড়াইয়ের সময়,
176
00:11:08,555 --> 00:11:11,305
তুমি তোমার বন্ধুদের জন্য লড়াই করছো,
তাই না?
177
00:11:11,726 --> 00:11:15,687
এর মানে, তোমার পরিবারকে মারার আগে,
তোমার বন্ধুদের মারতে হবে।
178
00:11:17,037 --> 00:11:17,938
এশিয়া!
179
00:11:18,938 --> 00:11:20,267
এখানে আসো!
180
00:11:20,267 --> 00:11:22,939
খানকির পোলা,
বিশৃঙ্খলা সৃষ্টি করবি না।
181
00:11:22,939 --> 00:11:25,080
ঘৃনা আমাকে,
ক্রুদ্ধ করে তোলে।
182
00:11:25,080 --> 00:11:29,201
আমি আরো শক্তিশালী হয়ে উঠবো,
যাতে হিউডো ইশের সাথে আরো মজা করতে পারি ।
183
00:11:31,222 --> 00:11:31,952
ইশে!
184
00:11:31,952 --> 00:11:35,654
ডোরাইগো!
আসকালনে শক্তি স্থানান্তর করো।
185
00:11:42,586 --> 00:11:44,387
সে ভালিকে শক্তি স্থানান্তর করতিছে ।
186
00:11:45,077 --> 00:11:49,337
আমি একই সময়ে তোমার মধ্যে এবং
বাইরে ক্ষমতা বৃদ্ধি করতে যাচ্ছি।
187
00:11:49,337 --> 00:11:52,249
যেটা তুমি পাখার মাধ্যমেও
নিয়ন্ত্রন করতে পারবে না ।
188
00:11:52,839 --> 00:11:56,400
প্রক্রিয়াটা লোড হয়ে গেছে,
সিস্টেম পূনরায় আরম্ভ করো।
189
00:11:56,400 --> 00:11:59,662
ড্রাগন স্লেয়ারের শক্তি অনুভব করো!
190
00:12:05,683 --> 00:12:07,024
আশ্চর্যজনক।
191
00:12:07,855 --> 00:12:10,366
তুমি আমার সাক্রেড গিয়ার দম্ভ করেছো।
192
00:12:10,815 --> 00:12:13,046
যদি পারো আরেকবার চেষ্টা করো।
193
00:12:13,046 --> 00:12:15,596
এসবই আমার প্রতিদ্বন্ধি থেকে আশা করি।
194
00:12:17,267 --> 00:12:18,547
কি হলো?
195
00:12:18,938 --> 00:12:20,228
সিরিয়াসলি?
196
00:12:20,228 --> 00:12:24,039
সে অক্ষম না হওয়া পর্যন্ত যুদ্ধ শেষ হবে না।
197
00:12:24,039 --> 00:12:26,189
আমরা কিভাবে লড়াই...
198
00:12:28,271 --> 00:12:29,350
কোন সমস্যা?
199
00:12:29,350 --> 00:12:32,842
এটা তার কার্যকারিতার সীমা অতিক্রম করেছে।
200
00:12:32,842 --> 00:12:35,534
কারন আমি দূর্বল?
201
00:12:35,534 --> 00:12:38,023
সময় সীমা থাকলে,
আমাদের জেতার আর সম্ভাবনা নাই।
202
00:12:38,023 --> 00:12:39,614
তুমি না পালালে,
মারা যাবে ।
203
00:12:39,614 --> 00:12:42,005
প্রেসিডেন্টে আর অন্যদের ছেড়ে,
আমি কিভাবে পালাবো?
204
00:12:42,466 --> 00:12:47,467
ডোরাইগো, আমার সাক্রেড গিয়ারটা অনূভুতির
সাথে সম্পর্কিত, তাই না?
205
00:12:47,467 --> 00:12:51,299
শুনতে ভালো লাগছে,
তুমি কি মরার জন্য প্রস্তুত, পার্টনার?
206
00:12:51,299 --> 00:12:53,229
আমি মরবো না।
207
00:12:53,229 --> 00:12:55,980
আমি এখনো প্রেসিডেন্টের সতীত্ব নেয় নি...
208
00:12:55,980 --> 00:12:58,830
কিন্তু যদি এটা শুধু ব্যথা হলে,
আমি সহ্য করব!
209
00:13:00,011 --> 00:13:03,493
তোমার সমাধান পছন্দ হলো।
এখন আমি তোমাকে আমার সমাধান দেখাবো!
210
00:13:04,703 --> 00:13:08,675
আমি রেড ড্রাগন সম্রাটের
সকল শক্তি ব্যবহার করবো।
211
00:13:08,675 --> 00:13:11,556
তাকে পরাস্ত করা যাক এবং
একসঙ্গে বেঁচে থাকি, পার্টনার!
212
00:13:11,556 --> 00:13:14,236
রেডি, হিউডো ইশে ।
213
00:13:14,236 --> 00:13:15,007
হুম!
214
00:13:15,486 --> 00:13:17,757
তুমি এই খেলায় কি পরিকল্পনা করছো?
215
00:13:17,757 --> 00:13:20,518
ভানিশিং ড্রাগন, ভালি।
216
00:13:20,518 --> 00:13:23,769
আমি তোমার শক্তি নিতে যাচ্ছি।
217
00:13:26,560 --> 00:13:27,270
ইশে!
218
00:13:28,521 --> 00:13:30,783
কি হলো?
219
00:13:34,412 --> 00:13:37,283
সহ্য কর,
এটা কিছুই না।
220
00:13:37,715 --> 00:13:39,794
তুমি আমার শক্তি নেওয়ার চেষ্টা করছো?
221
00:13:40,064 --> 00:13:43,875
কিবা হলি এবং ডেভিল সোর্ড
একসাথে করেছিলো, তাই এটা অসম্ভব মনে হচ্ছে না।
222
00:13:43,875 --> 00:13:46,676
আমি তোমার ভানিশিং ক্ষমতা নিবো।
223
00:13:47,107 --> 00:13:49,807
এবং নিজের সাক্রেড গিয়ারে ব্যবহার করবো।
224
00:13:49,807 --> 00:13:51,889
কত উদ্দমী!
225
00:13:51,889 --> 00:13:54,090
আমাদের অস্তিত্ব দ্বন্দ্বজনক।
226
00:13:54,090 --> 00:13:55,960
এটা করা মানে,
আত্নহত্না করা।
227
00:13:55,960 --> 00:14:01,231
হেই, আমি তার কাছে আসার পর
একটা জিনিস শিখছি।
228
00:14:01,771 --> 00:14:05,913
একজন বোকায় এমনটা করার সিধান্ত নিবে।
229
00:14:05,913 --> 00:14:07,733
আমি বোকাই।
230
00:14:07,733 --> 00:14:12,155
যদি আমি ক্ষমতাকে জয় করতে না পরি,
তবে আমি বোকা।
231
00:14:12,155 --> 00:14:14,985
আমার অনূভুতির প্রতিক্রিয়া করো।
232
00:14:14,985 --> 00:14:18,048
ভানিশিং ড্রাগনের, পাওয়ার নেওয়া হয়েছে ।
233
00:14:19,618 --> 00:14:21,648
তাইলে এটা ডিভাইডিং গিয়ার?
234
00:14:22,378 --> 00:14:25,309
অসম্ভব।
এটা অসম্ভব।
235
00:14:25,619 --> 00:14:28,030
তুমি জীবনের অনেক সময় অতিবাহিত করেছো।
236
00:14:28,030 --> 00:14:31,572
একজন ডেভিলও সারাজীবন বাঁচেনা।
237
00:14:31,572 --> 00:14:33,462
আমি জীবিত থাকার পরিকল্পনা করছি না ।
238
00:14:33,462 --> 00:14:35,242
কোন কিছু না ভেবে,
আমাকে পারতে হবে ।
239
00:14:35,242 --> 00:14:38,144
ভালি,
আমি তোমার শক্তি নিয়েছি।
240
00:14:39,644 --> 00:14:42,925
আকর্ষণীয়। যদি তাই চাও,
তাহলে আমাকে গুরুতর হতে হবে ।
241
00:14:44,086 --> 00:14:46,206
অর্ধেক ডাইমেনশান!
242
00:14:49,967 --> 00:14:51,507
সে কি করছে?
243
00:14:51,507 --> 00:14:53,369
সে ডাইমেনশান বিকৃত করছে!
244
00:14:53,369 --> 00:14:54,919
এটা অনেক ভয়াবহ ।
245
00:14:54,919 --> 00:14:55,978
এটা ঠিক নয়।
246
00:14:56,269 --> 00:15:01,241
তুমি ড্রাগনের সাথে কি করছো?
247
00:15:01,751 --> 00:15:03,422
তুমি চেষ্টা না করলে, জিততে পারবে না ।
248
00:15:03,422 --> 00:15:06,243
অন্য কিছুর চেষ্টা করা ঠিক নয়।
249
00:15:06,793 --> 00:15:09,374
হেই, রেড ড্রাগন সম্রাট,
হিউডো ইশে ।
250
00:15:09,374 --> 00:15:10,494
তুমি কি চাও?
251
00:15:10,885 --> 00:15:13,535
তোমাকে ব্যাখ্যা করে বুজিয়ে দেই।
252
00:15:13,996 --> 00:15:17,166
এই শক্তি সকল জিনিসকে অর্ধেক করে ।
253
00:15:17,166 --> 00:15:18,006
অর্ধেক করে?
254
00:15:18,456 --> 00:15:22,797
এর মানে, রিয়াস গ্রেমরির দুধের আকারও
ছোট হয়ে যাবে ।
255
00:15:22,797 --> 00:15:23,509
কি?
256
00:15:25,830 --> 00:15:28,311
স্তন অর্ধেক হবে?
257
00:15:28,311 --> 00:15:30,981
প্রেসিডেন্টের স্তন অর্ধেক হবে?
258
00:15:32,082 --> 00:15:36,982
প্রেসিডেন্টের সুন্দর স্তন,
যেগুলা আমি পছন্দ করি ।
259
00:15:36,982 --> 00:15:38,032
স্তন!
260
00:15:38,032 --> 00:15:40,344
আমাকে রাগাবে না ।
261
00:15:41,405 --> 00:15:44,854
তুমি আমার প্রেসিডেন্টের স্তন অর্ধেক করবে।
262
00:15:44,854 --> 00:15:45,546
কি?
263
00:15:45,546 --> 00:15:46,807
আমি তোকে ক্ষমা করবো না ।
264
00:15:47,546 --> 00:15:52,878
তুই একমাত্র ব্যাক্তি যে,
তাকে আমি ক্ষমা করবো না ।
265
00:15:56,970 --> 00:15:58,559
কি, সিরিয়াসলি?
266
00:15:59,250 --> 00:16:01,812
তার শক্তি দ্রুতগতিতে বাড়ছে।
267
00:16:01,812 --> 00:16:03,812
তার মাষ্টারের স্তন ছোট করবে?
268
00:16:04,243 --> 00:16:06,783
আজ অনেক অবাক কিছু হচ্ছে ।
269
00:16:06,783 --> 00:16:08,324
কিন্তু এটা আগ্রহান্বিত।
270
00:16:08,324 --> 00:16:11,824
তুই আমার প্রেসিডেন্টের উপর নজর দিয়েছিস,
খানকির পোলা।
271
00:16:11,824 --> 00:16:17,838
আমি তোকে পুরাপুরিভাবে ধ্বংস করে দিবো,
যাতে তুই আর পূনরাই জন্মগ্রহন করতে পারবি না, ভালি।
272
00:16:20,007 --> 00:16:21,588
তার এতো গতি?
273
00:16:21,858 --> 00:16:25,049
তুই আমার প্রেসিডেন্টের স্তন ছোট করবি।
274
00:16:25,049 --> 00:16:27,351
কিন্তু কারোটাই পারবি না।
275
00:16:28,049 --> 00:16:31,261
এটা প্রেসিডেন্টের স্তনের জন্য!
276
00:16:33,851 --> 00:16:37,233
এটা আকিনোর স্তনের জন্য!
277
00:16:40,415 --> 00:16:44,425
এটা বড় হতে যাওয়া,
এশিয়া স্তনের জন্য ।
278
00:16:45,655 --> 00:16:48,126
এটা জেনোভিয়ার স্তনের জন্য!
279
00:16:49,378 --> 00:16:53,948
এবং এটা কনেকোর পিচ্চি স্তনের জন্য!
280
00:16:53,948 --> 00:16:57,089
281
00:17:02,652 --> 00:17:05,392
আকর্ষণীয়!
সত্যিই আকর্ষনীয়!
282
00:17:05,872 --> 00:17:07,653
সে এখনো দাঁড়িয়ে আছে?
283
00:17:07,653 --> 00:17:12,514
এখন মনে হচ্ছে,
তাকে আমার আসল শক্তিটা দেখাতে হবে ।
284
00:17:12,514 --> 00:17:14,406
ভুলে যাও, ভালি।
285
00:17:14,406 --> 00:17:16,915
এমন পরিস্থিতিতে এরকম সিধান্ত ঠিক নয়।
286
00:17:16,915 --> 00:17:19,917
আমি সর্বশেষ্ঠ।
287
00:17:21,207 --> 00:17:26,219
ভালি, তোমার খোয়াব কি এই শক্তিকে
মানিয়ে নিতে পারবে?
288
00:17:29,760 --> 00:17:32,171
বিকো, তুমি এখানে কেনো আসছো?
289
00:17:32,171 --> 00:17:34,882
আমরা উত্তরের বিশ্বের দেবতাদের
সঙ্গে যুদ্ধ করতে যাচ্ছি,
290
00:17:34,882 --> 00:17:36,443
আমি তোমাকে নিয়ে যাওয়ার জন্য আসছি।
291
00:17:36,443 --> 00:17:38,353
বুজলাম, কিন্তু এই সময়েই?
292
00:17:38,353 --> 00:17:39,523
তুমি কে?
293
00:17:39,523 --> 00:17:41,484
তুমি হঠাৎ করে এখানে
হাজির কেন হলে?
294
00:17:41,484 --> 00:17:43,154
সে বিকো...
295
00:17:43,154 --> 00:17:45,465
সে বুদ্ধর বংশধর।
296
00:17:47,646 --> 00:17:51,167
সে প্রতারক গুকোর পুত্র।
297
00:17:51,167 --> 00:17:53,167
গুকোর ছেলে?
298
00:17:53,167 --> 00:17:57,080
আমি ভাবিনি, তুমি কাওস বিগ্রেডের
সদস্য হবে।
299
00:17:57,080 --> 00:17:58,801
এই পৃথিবী একদিন ধ্বংস হবে-
300
00:17:59,210 --> 00:18:03,381
কিন্তু হোয়াইট ড্রাগন সম্রাট আর গুকোর
ছেলেকে একসাথে ভালো লাগছে।
301
00:18:04,652 --> 00:18:08,563
দূর্ভাগ্যবশত আমি আমার পূর্ব পুরুষদের বিপরীত ।
302
00:18:08,943 --> 00:18:10,904
তোমার সাথে দেখা হয়ে ভালো লাগলো,
রেড ড্রাগন সম্রাট ।
303
00:18:13,695 --> 00:18:16,825
আমাদের পরেরবারের যুদ্ধ
আরো ভয়াবহ হবে।
304
00:18:17,336 --> 00:18:18,706
আরো শক্তিশালী হয়ে,
305
00:18:18,706 --> 00:18:20,347
থামো, পালাচ্ছো কেনো?
306
00:18:21,957 --> 00:18:24,138
এটা কিছু মূহুর্তের জন্য,
307
00:18:24,138 --> 00:18:26,190
সে নির্দিষ্ট শক্তি ব্যবহার করেছি ।
308
00:18:26,190 --> 00:18:27,791
এটাই প্রত্যাশিত।
309
00:18:27,791 --> 00:18:28,970
ইশে!
310
00:18:29,360 --> 00:18:30,271
তুমি ঠিক আছো?
311
00:18:30,271 --> 00:18:32,971
প্রেসিডেন্ট... আমি রক্ষা করেছি...
312
00:18:33,342 --> 00:18:34,943
তোমার স্তন..
313
00:18:34,943 --> 00:18:37,873
ওহ, ইশে।
314
00:18:43,634 --> 00:18:46,986
ডেভিল, আন্জেল এবং ফলেন আন্জ্ঞলদের
যৌথ চেষ্টা, তাই না?
315
00:18:47,286 --> 00:18:49,996
দেখে মনে হচ্ছে আমরা সত্যিই
শান্তি অর্জন করেছি।
316
00:18:50,376 --> 00:18:53,638
ক্যাটলিয়ার ব্যাপারটা আমাদের
অভ্যন্ততরীন সমস্যা ।
317
00:18:53,638 --> 00:18:56,269
ভালিও তো আমাদের পক্ষে
থেকে বিশ্বাসঘাতকতা করেছে।
318
00:18:56,269 --> 00:18:59,580
এসব আমারই ভুল ছিলো ।
319
00:18:59,580 --> 00:19:01,670
সবকিছু নতুনভাবে শুরু হলো।
320
00:19:01,670 --> 00:19:03,511
চিফ মাইকেল!
321
00:19:04,191 --> 00:19:08,124
আপনাকে আরেকটা কথা বলতে চাই।
322
00:19:08,124 --> 00:19:10,144
এটা কি আমার শক্তির মধ্যে কিছু...
323
00:19:11,154 --> 00:19:16,155
আপনি কি জেনোভিয়া আর এশিয়াকে
পার্থনা করার অনুমতি দিবেন।
324
00:19:17,466 --> 00:19:19,157
এশিয়া, জেনোভিয়া
325
00:19:19,476 --> 00:19:20,407
জি?
326
00:19:21,016 --> 00:19:22,798
আমি তোমাদের দুজনকেই বলছি।
327
00:19:22,798 --> 00:19:26,658
তোমরা জানো ইশ্বর আর নেই,
এটা জানা সত্ত্বেও কি পার্থনা করবে?
328
00:19:26,658 --> 00:19:30,930
ইশ্বর না থাকলেও আমি পার্থনা করতে চাই।
329
00:19:30,930 --> 00:19:35,752
আমিও ইশ্বরের কাছে পার্থনা এবং
মাইকেলকে ধন্যবাদ জানাতে চাই ।
330
00:19:35,752 --> 00:19:38,433
আমিও তাদের পক্ষ থেকে বলছি,
চিফ মাইকেল ।
331
00:19:38,744 --> 00:19:39,933
ইরিনা..
332
00:19:40,413 --> 00:19:44,935
আমি পরিস্থিতি সম্পর্কে জানতাম না,
তাই আমি ভেবেছিলাম তুমি বিশ্বাসঘাতকতা করেছো।
333
00:19:44,935 --> 00:19:45,946
দুঃখিত ।
334
00:19:46,576 --> 00:19:48,615
তোমার ক্ষমা চাওয়ার কোন প্রয়োজন নাই ।
335
00:19:48,615 --> 00:19:53,408
এশিয়া, আমি তোমাকে অনেক মন্দ কথা বলেছি।
336
00:19:53,408 --> 00:19:56,129
আমার খারাপ লাগেনি,
337
00:19:56,448 --> 00:19:57,879
আমি সত্যিই দুঃখিত ।
338
00:19:57,879 --> 00:20:02,220
কোন ব্যাপার না ।
339
00:20:02,220 --> 00:20:05,332
তাইলে এসব ইশ্বরের বিশ্বাসী এবং
ডেভিলদের মধ্যে বন্ধুত্ব ।
340
00:20:05,332 --> 00:20:09,142
মাইকেল, এই জায়গাটাকে
শান্তির প্রতীক বলবেন?
341
00:20:09,513 --> 00:20:12,594
দুই ডেভিল কিংয়ের জন্য সবকিছু ঠিক আছে,
342
00:20:12,594 --> 00:20:15,906
তাদের পার্থনা করার সময়ে কোন সমস্যা হবে না,
343
00:20:16,175 --> 00:20:17,966
কতটা মহিমান্বিত!
344
00:20:18,696 --> 00:20:20,036
আমি খুব কৃতজ্ঞ।
345
00:20:23,597 --> 00:20:27,169
আমি সদর দফতরে ফিরে গিয়ে
প্রথমে সিস্টেম পরিবর্তন করবো।
346
00:20:27,709 --> 00:20:31,300
আমি এখানে কিছু দিন থাকবো।
347
00:20:31,610 --> 00:20:35,052
আমি তোমাকে বলেছিলাম না?
আমাকে কিছু করতে হবে ।
348
00:20:35,052 --> 00:20:36,552
তুমি কি বুজাতে চাচ্ছো?
349
00:20:36,863 --> 00:20:39,363
আমি এখন ক্লান্ত,
আমি বাড়িতে যাবো।
350
00:20:44,774 --> 00:20:47,865
সব শেষ তাইলে ।
351
00:20:47,865 --> 00:20:50,927
চিন্তা করো না,
ভয়ংকর আর কিছু ঘটবে না ।
352
00:20:50,927 --> 00:20:51,826
আমি আনন্দিত।
353
00:20:53,907 --> 00:20:54,827
গ্যাসপার ।
354
00:20:54,827 --> 00:20:57,139
দুঃখিত ।
355
00:20:57,139 --> 00:21:01,229
শত্রুরা আমাকে ব্যবহার করার কারনেই,
এসব ঘটেছে।
356
00:21:01,229 --> 00:21:04,230
এসব ঘটার কারন, আমি গ্যাসপিকে
রক্ষা করতে পারিনি।
357
00:21:04,230 --> 00:21:06,101
এটা সত্যি নয়, কনেকো ।
358
00:21:06,101 --> 00:21:07,062
গ্যাসপি ।
359
00:21:07,062 --> 00:21:09,262
তুমি তোমার দায়িত্ব পালন করছো, কনেকো ।
360
00:21:10,723 --> 00:21:11,894
তুমিও গ্যাসপার ।
361
00:21:12,706 --> 00:21:17,106
তোমরা আমাদের সাহায্য করার জন্য,
অনেক পরিশ্রম করেছো।
362
00:21:18,636 --> 00:21:22,647
এসব আমাকে আনন্দিত করছে,
363
00:21:24,278 --> 00:21:27,748
আমাকেও আনন্দিত করছে ।
364
00:21:28,058 --> 00:21:31,320
প্রেসিডেন্ট রিয়াস... কনেকো।
365
00:21:40,923 --> 00:21:45,565
সোনা, আমার এই একাডেমি পছন্দ হয়েছে ।
366
00:21:45,565 --> 00:21:47,026
ঠিক আছে?
367
00:21:49,015 --> 00:21:52,098
আমি এই স্কুলের শিক্ষক হতে চাই।
368
00:21:55,249 --> 00:21:56,907
না, আপনি হতে পারেন না...
369
00:21:56,907 --> 00:21:59,129
কি?
তুমি আমাকে পছন্দ করো না?
370
00:22:00,530 --> 00:22:04,421
হেই, টিসুবাকি আমি স্কুলে আসলে
কোন সমস্যা হবে।
371
00:22:04,421 --> 00:22:07,172
হু... হু ।
372
00:22:07,172 --> 00:22:08,423
টিসুবাকি!
373
00:22:08,423 --> 00:22:13,164
যতই হোক, প্রেসিডেন্ট সবকিছু নির্ধারন করবে?
374
00:22:13,164 --> 00:22:14,434
কি?
375
00:22:15,365 --> 00:22:16,765
চিফ মাইকেল!
376
00:22:16,765 --> 00:22:17,435
হুম?
377
00:22:17,725 --> 00:22:21,697
আমার অনুরোধ রাখার জন্য,
আপনাকে অসংখ্য ধন্যবাদ ।
378
00:22:22,457 --> 00:22:25,707
আজকে তুমি আমাদের বাঁচিয়েছো।
379
00:22:25,707 --> 00:22:29,389
তোমার যা করেছো,
তার প্রতিদান দিতে হবে,
380
00:22:29,389 --> 00:22:31,050
হু...
381
00:22:33,300 --> 00:22:37,221
আমি জানি, এটা ড্রাগনের শক্তি নয়!
382
00:22:37,221 --> 00:22:41,002
এসব প্রেসিডেন্ট এবং এশিয়ার জন্য হয়েছে,
383
00:22:41,733 --> 00:22:45,315
আমি স্বর্গে গিয়ে শান্তি চুক্তির রিপোর্ট করবো।
384
00:22:45,915 --> 00:22:49,666
এবং কাওস বিগ্রেডের
বিশৃঙ্খলার বিরুদ্ধে কাজ করবো।
385
00:22:49,666 --> 00:22:50,576
বিদায়।
386
00:22:54,497 --> 00:22:55,688
ইশে...
387
00:22:56,238 --> 00:22:57,849
এসব অসাধারন নয়, এশিয়া?
388
00:22:57,849 --> 00:23:00,570
ইশে, আমি তোমাকে ভালোবাসি।
389
00:23:02,499 --> 00:23:04,592
কি?
হেই এশিয়া ।
390
00:23:06,852 --> 00:23:09,862
এশিয়া, তুমি অনেক সাহসী ।
391
00:23:11,893 --> 00:23:14,315
এটা গুরুত্বপূর্ন ফ্যাক্টর।
392
00:23:14,315 --> 00:23:15,013
গুরুত্বপূর্ন?
393
00:23:15,314 --> 00:23:16,905
হিউডো ইশে...
394
00:23:17,685 --> 00:23:19,785
তার শক্তির উৎস।
395
00:23:20,516 --> 00:23:22,156
জেনোভিয়া!
396
00:23:22,526 --> 00:23:25,568
এখন তুমি সবসময় পার্থনা করতে পারবে ।
397
00:23:25,568 --> 00:23:28,230
হুম..
398
00:23:28,779 --> 00:23:30,818
না, মানে,
399
00:23:30,818 --> 00:23:33,540
ধন্যবাদ ।
400
00:23:35,951 --> 00:23:38,602
গতকাল থেকে আবার ক্লাবের
কার্যকলাপ শুরু হবে।
401
00:23:38,602 --> 00:23:40,382
জি, প্রেসিডেন্ট।
402
00:23:44,354 --> 00:23:47,554
এবং আজ থেকে শুরু হলো।
403
00:23:47,554 --> 00:23:52,106
আমি ওকাল্ট রিসার্স ক্লাবের উপদেষ্টা।
404
00:23:52,106 --> 00:23:53,437
তুমি এসব কি বলছো?
405
00:23:53,437 --> 00:23:58,698
কি? আমি স্যার জেকসকে জিজ্ঞাসা করেছিলাম,
সে লেডি সেরাফলকে বললো।
406
00:23:58,698 --> 00:24:00,068
তাইলে তুমি, প্রেসিডেন্ট সোনা।
407
00:24:00,379 --> 00:24:03,711
আমি না মানলে,
বড় বোন হুমকি দিয়েছিলো ।
408
00:24:03,711 --> 00:24:05,830
আমি বলছি,
পরিবর্তীতে স্কুলে আসতে...
409
00:24:05,830 --> 00:24:09,713
তুমি বলছো,
তুমি আমাদের বলির পাঠা বানিয়েছো ।
410
00:24:09,713 --> 00:24:11,634
যাই হোক, আমি যাই এখন।
411
00:24:11,634 --> 00:24:12,713
থামো, সোনা ।
412
00:24:13,513 --> 00:24:15,714
তোমার হাতের কি হলো?
413
00:24:15,714 --> 00:24:20,655
আমার সাক্রেড গিয়ারের গবেষণায় আরো
ভালো হাত বানিয়েছি ।
414
00:24:20,655 --> 00:24:23,476
আমি সবসময় এমন কিছু
করতে চেয়েছিলাম ।
415
00:24:24,278 --> 00:24:27,738
যাই হোক, স্যার জেকস আমাকে অনুমতি দিয়েছে,
416
00:24:28,368 --> 00:24:31,240
এক শর্তে স্কুলে থাকতে বলেছে..
417
00:24:31,240 --> 00:24:32,740
শর্ত?
418
00:24:33,501 --> 00:24:37,842
আমি তোমাদের সাক্রেড গিয়ার বিকশিত
করতে সাহায্য করবো।
419
00:24:39,311 --> 00:24:42,253
বিবর্ধিত রহস্যময় বোস্টেড গিয়ার,
420
00:24:42,253 --> 00:24:43,753
হলি ডেভিল সোর্ড,
421
00:24:43,753 --> 00:24:46,264
এবং ফরবিডেন ব্যালর ভিউ।
422
00:24:46,625 --> 00:24:51,116
আমি পৃথকভাবে আমার গবেষণার মাধ্যমে
এসব বির্বধিত করবো।
423
00:24:51,116 --> 00:24:54,518
বুজতে পেরেছো? আমাকে এখন থেকে
তোমাদের মি. আযাজিল বলে ডাকা উচিত ।
424
00:24:54,918 --> 00:24:57,378
মি. আযাজিল..?
425
00:24:57,378 --> 00:24:59,528
এটা সঠিক মনে হয় না ।
426
00:24:59,528 --> 00:25:01,680
আমি তোমাদের সাথে কাজ করার জন্য উদগ্রীব।
427
00:25:01,680 --> 00:25:03,119
থামো, আমাদের সাথে কাজ করবে?
428
00:25:03,119 --> 00:25:05,121
আমি নিশ্চিত নয় যে,
আপনাকে এখানে থাকা উচিত ।
429
00:25:05,121 --> 00:25:07,792
স্যার জেকস আমাকে
তোমার জন্য একটা বার্তা দিয়েছে ।
430
00:25:07,792 --> 00:25:09,292
বড় ভাই?
431
00:25:09,772 --> 00:25:12,713
যখন সে রেড ড্রাগন সম্রাটের
বাড়িতে থাকার সময়ে
432
00:25:12,713 --> 00:25:16,375
সে হাউসহোল্ডের সদস্যের কাছে,
বন্ধনের গুরুত্ব বুজেছে,
433
00:25:16,375 --> 00:25:21,146
বিশেষ করে, তোমার জন্য রেড ড্রাগন সম্রাট,
তোমার শক্তির জন্য এসব গুরুত্বপূর্ন ।
434
00:25:21,146 --> 00:25:23,557
আমি বুজতে পারছি না,
আপনি কি বলার চেষ্টা করছেন।
435
00:25:23,947 --> 00:25:27,818
ডেভিল কিং লুসিফারের একটা নির্দেশ আছে,
436
00:25:28,248 --> 00:25:31,119
ওকাল্ট রিসার্স ক্লাবের সকল সদস্যরা,
437
00:25:31,119 --> 00:25:34,010
এখন থেকে ইশের সাথে থাকবে।
438
00:25:34,010 --> 00:25:35,021
এটা বলেছে,
439
00:25:36,151 --> 00:25:41,082
ইশে, আকিনো এখন থেকে তোমার সাথে থাকবে,
440
00:25:41,603 --> 00:25:42,813
আকিনো!
441
00:25:44,044 --> 00:25:46,884
আমি কি এশিয়ার মত একই রুমে থাকবো?
442
00:25:46,884 --> 00:25:47,615
হ্যালো!
443
00:25:48,435 --> 00:25:49,475
ইশে।
444
00:25:49,475 --> 00:25:50,096
জি?
445
00:25:50,425 --> 00:25:54,767
যদি তুমি আমায় রুম উঁকি বা আমার পেন্টি চুরি
করো, তবে আমি তোমাকে ক্ষমা করবো না ।
446
00:25:55,346 --> 00:25:57,208
প্রেসিডেন্ট ....
447
00:25:57,208 --> 00:26:01,359
এটা যদি বড় ভাইয়ের পরামর্শ হয়,
তবে আমাকে মানতে হবে।
448
00:26:02,799 --> 00:26:03,611
আমি সিধান্ত নিয়েছি ।
449
00:26:04,870 --> 00:26:08,122
আমি বড় ভাইকে বলে
এই বাড়িটি পুনর্নির্মাণ করবো!
450
00:26:08,122 --> 00:26:10,022
কি?
451
00:26:15,294 --> 00:26:18,955
হোয়াইটের শক্তি
এবং মেয়েদের মাধ্যমে রেডের শক্তি,
452
00:26:20,385 --> 00:26:24,387
উভয়ই বিস্ময়করভাবে বিশুদ্ধ এবং
সরল প্রকৃতির।
453
00:26:27,029 --> 00:26:28,000
আকিনো...
454
00:26:28,000 --> 00:26:32,859
ইশ্বর ছাড়া পৃথিবী এভাবেই চলবে।
455
00:26:32,900 --> 00:27:17,000
সাবটাইটেলটি ভালো লাগলে আশা করি গুড রেটিং এবং ফিডব্যাক দিয়ে পরবর্তী কাজসমূহে উৎসাহিত করবেন ।