1
00:00:05,340 --> 00:00:10,630
এই দুর্নীতিগ্রস্থ পৃথিবী তার নিজের পাপের মধ্যে ধ্বংস হয়ে যাবে!
2
00:00:10,630 --> 00:00:12,570
তবে তোমরা সবাই আলাদা!
3
00:00:13,620 --> 00:00:17,140
তোমরা খাঁটি যুবকরা দুর্নীতির অংশ নও!
4
00:00:17,650 --> 00:00:22,010
তোমরাই সেই দেবদুত যারা নতুন পৃথিবী এগিয়ে নিয়ে যাবে!
5
00:00:22,950 --> 00:00:28,090
আমি কিন্তু একজন অপরিষ্কার প্রাপ্তবয়স্ক,
তোমাদের বাকিদের সাথে অতুলনীয়...
6
00:00:28,600 --> 00:00:34,290
তবে আমি প্রার্থনা করি যে তোমাদের সবার সাথে
থাকার মাধ্যমে আমার অতীতের পাপ মাফ হয়ে যাবে!
7
00:00:34,850 --> 00:00:38,100
দয়া করে, সবাই, আমাকে পথ দেখাও!
8
00:00:38,910 --> 00:00:44,110
এই বিশৃঙ্খলার বাইরে যে পৃথিবী বিদ্যমান তা আমাকে দেখাও!
9
00:00:44,110 --> 00:00:46,030
আমাকে সাহায্য করুন, স্যার!
10
00:00:46,030 --> 00:00:47,450
প্লিজ!
11
00:00:47,950 --> 00:00:50,100
আমি আর কথা বলব না!
12
00:00:50,100 --> 00:00:51,930
দয়া করে সাহায্য করুন!
13
00:00:52,450 --> 00:00:55,640
এসো, এসো আমরা আমাদের হৃদয়কে এক হিসাবে তৈরি করি!
14
00:01:03,000 --> 00:01:25,100
⏺️ভাবানুবাদে⏺️
মোঃ জোবায়ের হাসান
15
00:01:25,880 --> 00:01:36,710
{\blur3\fad(0,300)}♬ আমি আস্তে আস্তে বাস্তবের সাথে যোগাযোগ হারিয়ে ফেলছি ♬
16
00:01:36,960 --> 00:01:41,760
{\blur3\fad(0,300)}♬ আমার আবেগ পতিত ধ্বংসাবশেষের মতো স্তূপ হয়ে যায় ♬
17
00:01:41,990 --> 00:01:46,040
{\blur3\fad(0,300)}♬ তারা কোথায় যাচ্ছে বলে তারা মনে করে? ♬
18
00:01:46,140 --> 00:01:48,310
{\blur3\fad(0,300)}♬ আমার চূর্ণবিচূর্ণ আশা নিয়ে, ♬
19
00:01:48,610 --> 00:01:56,270
{\blur3\fad(0,300)}♬ আমি সরাসরি রক্তাক্ত বৃষ্টির মধ্য দিয়ে দৌড়ে গেলাম ♬
20
00:01:56,780 --> 00:02:02,930
{\blur3\fad(0,300)}♬ আমার আবেগ ছড়িয়ে পরার পরে ♬
21
00:02:03,160 --> 00:02:04,230
{\blur3\fad(0,300)}♬ আমি কি দেখতে পাবো? ♬
22
00:02:04,420 --> 00:02:05,500
{\blur3\fad(0,300)}♬ আমার কি হবে? ♬
23
00:02:05,690 --> 00:02:07,180
{\blur3\fad(0,300)}♬ আমি এখনও জানি না ♬
24
00:02:07,290 --> 00:02:13,060
{\blur3\fad(0,300)}♬ তবে এই নীরবতায়, ♬
25
00:02:13,270 --> 00:02:15,630
{\blur3\fad(0,300)}♬ যেসব অগভীর জিনিস আমি অর্জন করতে পারি ♬
26
00:02:15,840 --> 00:02:22,640
{\blur3\fad(0,300)}♬ আমার সামনে অবিরাম মিথ্যা ♬
27
00:02:33,740 --> 00:02:35,440
তোমরা এটা না বুঝা পর্যন্ত আর কতবার এটি বলা লাগবে?
28
00:02:35,880 --> 00:02:38,520
এমন একটি রোগের ধারণা যা মানুষকে
খুনিতে পরিণত করে তা অযৌক্তিক!
29
00:02:38,520 --> 00:02:42,280
সরকার এটিকে অজুহাত হিসাবে ব্যবহার করছে
কারণ তারা কী ঘটছে তা বুঝতে পারছে না!
30
00:02:42,650 --> 00:02:44,650
এটি তাদের ক্ষতি নিয়ন্ত্রণের ধারণা!
31
00:02:44,650 --> 00:02:47,780
এটি জাপানের যত্নের ভান করার প্রিয় উপায়!
32
00:02:47,780 --> 00:02:50,930
তাতে কি? তুমি বলছো যে মৃতদেহগুলি সত্যিই ঘুরে বেড়াচ্ছে?
33
00:02:50,930 --> 00:02:52,160
হাস্যকর!
34
00:02:52,160 --> 00:02:55,420
মনে হচ্ছে এটা নতুন একটা রোগ! এটা হতে হবে!
35
00:02:55,420 --> 00:02:58,540
আবশ্যই! এই সব কিছুর কারণ থাকতে হবে!
36
00:02:58,540 --> 00:03:00,340
আপনি যা চান তা ভাবতে পারেন
37
00:03:00,340 --> 00:03:02,710
তবে অপেশাদাররা কারণটি বের করতে পারে এমন কোনও উপায় নেই।
38
00:03:03,080 --> 00:03:05,870
আপনি বিশেষজ্ঞ না হলে আর
39
00:03:05,870 --> 00:03:07,800
একটি স্থির পরিবেশ এবং তদন্ত করার
জন্য অনেক সময় না পেলে এটি নিরর্থক!
40
00:03:07,800 --> 00:03:09,790
আমাদের কেউ এটি করতে পারে এমন কোনও উপায় নেই!
41
00:03:10,250 --> 00:03:13,000
নাকি আপনি বলার চেষ্টা করছেন যে আপনি এতে সক্ষম?
42
00:03:13,390 --> 00:03:14,530
অহ, এটা...
43
00:03:14,940 --> 00:03:16,400
আপনি পারবেন না, পারবেন?
44
00:03:16,400 --> 00:03:18,940
আপনাকে শুধু কামড় না খেয়ে থাকতে হবে!
45
00:03:19,160 --> 00:03:21,460
এখানে এর চেয়ে গুরুত্বপূর্ণ আর কিছু নেই!
46
00:03:21,790 --> 00:03:24,740
আমার বাবা যা বলেছিলেন এটা কি তাই নয়?
47
00:03:31,290 --> 00:03:34,940
আচ্ছা বুঝলাম। এটাই তুমি বলতে চেয়েছিলে, তাই না?
48
00:03:34,940 --> 00:03:38,380
আমি ভাবছিলাম কেন ব্র্যাটি হাই-স্কুলাররা বন্দুক নিয়ে ঘুরে বেড়াচ্ছিল।
49
00:03:38,380 --> 00:03:39,490
হাহ?
50
00:03:39,660 --> 00:03:41,970
তো এটা কি এ কারনেই ছিলো!
51
00:03:41,970 --> 00:03:44,000
তোমরা যে সুরক্ষা দিচ্ছো তা কেবল কথার কথা!
52
00:03:44,500 --> 00:03:48,560
এই মেনশনের লোকেরা জোর করে
আমাদের নিয়ন্ত্রণ করার চেষ্টা করছে!
53
00:03:49,050 --> 00:03:50,860
আমাদের পৃথিবী এই হিংস্র হয়ে উঠেছে
54
00:03:50,860 --> 00:03:53,940
আর এটি পুরো এশিয়া জুড়ে মানুষের জন্য একটি সমস্যা!
তুমি এটা কিভাবে করতে পারো?!
55
00:03:53,940 --> 00:03:56,140
কেন আপনি বাকি এশিয়া নিয়ে আসছেন?
56
00:03:56,140 --> 00:03:58,230
শোনো, সবাই!
57
00:03:58,230 --> 00:04:00,740
এই লোকটি আমাদের মানুষকে হত্যা করতে বলছে—
58
00:04:00,740 --> 00:04:02,920
না, এই সেই ব্যক্তির কন্যা
59
00:04:02,920 --> 00:04:06,150
যিনি আমাদের এটা ভাবতে বাধ্য করছেন যে হত্যা গ্রহণযোগ্য!
60
00:04:06,420 --> 00:04:09,660
আন, আপনি কি বলার চেষ্টা করছেন?
61
00:04:09,660 --> 00:04:11,740
এটি এমন কিছু নয় যা বাচ্চাদের বুট করা উচিত!
62
00:04:12,040 --> 00:04:13,590
বাচ্চা?
63
00:04:13,590 --> 00:04:15,660
আমরা যে জিনিসগুলি করেছি সেগুলি সম্পর্কে আপনি কী জানেন—
64
00:04:15,660 --> 00:04:19,230
ননসেন্স! আমরা প্রাপ্তবয়স্করা এখন শট কল করতে যাচ্ছি!
65
00:04:19,230 --> 00:04:23,710
শান্তিকামী প্রাপ্তবয়স্করা, এটাই!
সহিংসতার শিকার উচ্চ শ্রেণীর
66
00:04:23,710 --> 00:04:26,170
বা উচ্চ-বিদ্যালয়ের নোংরা শূকর নয়!
67
00:04:26,170 --> 00:04:28,050
হ্যাঁ!
68
00:04:28,050 --> 00:04:32,180
আমরা মানুষকে জোর করে নিয়ন্ত্রণ করার বিরুদ্ধে!
69
00:04:32,180 --> 00:04:33,680
বিরুদ্ধে!
70
00:04:35,310 --> 00:04:38,310
তুমি ভাল করেছ, তাকাগি-সান।
71
00:04:39,520 --> 00:04:40,740
এটা শেষ।
72
00:04:40,740 --> 00:04:44,820
সে আমার বাবার অসুস্থার কথা বলার পর থেকে আমি তাকে আমার
মনের একটি অংশ দিতে চেয়েছিলাম, তবে এটি অর্থহীন ছিলো।
73
00:04:44,820 --> 00:04:48,450
এই লোকেরা কি গুরুত্ব সহকারে কিছু দেখেনি?
74
00:04:48,450 --> 00:04:50,400
তারা সম্ভবত তাদের চোখ বন্ধ করে রেখেছে!
75
00:04:50,860 --> 00:04:53,620
আমি বুঝতে পারছি তারা কেমন অনুভব করছে।
76
00:04:53,620 --> 00:04:56,420
তুমি এ নিয়ে লড়াই করতে চাও, মোটু?
77
00:04:56,420 --> 00:04:58,330
ন-না!
78
00:04:58,900 --> 00:05:03,050
মানুষ যা দেখতে চায় না তা দেখতে পায় না।
79
00:05:08,570 --> 00:05:11,040
কেউ হতাশ হতে চায় না।
80
00:05:11,290 --> 00:05:17,570
এ কারণেই লোকেরা কিছুই করে না,
এমনকি যখন তারা জানে যে কিছু ঘটছে।
81
00:05:17,570 --> 00:05:21,810
তবে এখন ভান করার সময় নেই যে কিছুই পরিবর্তন হয়নি।
82
00:05:22,270 --> 00:05:25,400
হ্যাঁ ... তবে এখন,
83
00:05:25,400 --> 00:05:30,410
লোকেরা প্রথমে যা চায় তা হ'ল জিনিসগুলি
আগে সবকিছু যেমন ছিলো তেমন করা।
84
00:05:30,830 --> 00:05:31,890
যেভাই হোকনা কেন।
85
00:05:32,520 --> 00:05:36,180
এমন সময়ে যখন তারা শুরু থেকেই জানেন যে এটি কার্যকর হবে না,
86
00:05:37,110 --> 00:05:38,120
যদি তারা নিজেকে জিজ্ঞাসা করে কেন...
87
00:05:38,120 --> 00:05:40,050
যদি তারা স্বীকার না করে কিছু পরিবর্তন হয়েছে,
88
00:05:40,050 --> 00:05:43,050
তাদের নিজস্ব দোষ এবং বোকামি স্বীকার করতে হবে না।
89
00:05:43,750 --> 00:05:45,160
হ্যাঁ।
90
00:05:45,860 --> 00:05:50,800
আমি স্কুল এবং স্টাফগুলিতে কী ঘটেছিল সে সম্পর্কে ভেবেছিলাম,
তারপরে সেই উপলব্ধিতে এসেছিল...
91
00:05:51,760 --> 00:05:54,310
তোমার সম্পর্কে আমার মতামত একটু উপরে উঠে গেল।
92
00:05:54,310 --> 00:05:55,480
তো এটাই।
93
00:05:55,480 --> 00:05:56,140
এটা কি?
94
00:05:56,600 --> 00:05:58,140
আমি কিছু শিখেছি।
95
00:06:03,490 --> 00:06:04,440
কি?
96
00:06:04,740 --> 00:06:06,420
তুমি যখন এটা বললে...
97
00:06:06,420 --> 00:06:10,690
হাহ? আমি জানি এটি বিব্রতকর,
তবে কমপক্ষে আমি এটি স্বীকার করছি!
98
00:06:10,690 --> 00:06:13,310
এহ? তুমি কি মনে কর না যে এটি তাঁর হওয়া উচিত?
99
00:06:13,310 --> 00:06:15,370
হা! অবশ্যই সেভাবে মনে হচ্ছে!
100
00:06:15,370 --> 00:06:17,120
তোমরা দুজন কি নিয়ে কথা বলছো?
101
00:06:17,120 --> 00:06:18,600
তুমি কি ভুলে গেছ?
102
00:06:19,430 --> 00:06:24,140
এই কারণেই তুমি আমাদের নেতা হতে সক্ষম!
103
00:06:24,380 --> 00:06:25,580
...হাহ?
104
00:06:39,190 --> 00:06:40,690
এটা দেখতে কেমন লাগছে?
105
00:06:41,480 --> 00:06:48,410
শুনেছি মাস্টার বুসুজিমার মেয়ে
চিবা সানোকোর সমান তলোয়ারবাজ।
106
00:06:49,280 --> 00:06:54,480
তোমাকে অবশ্যই খাঁটি এবং করুণাময় জাপানি হতে হবে।
107
00:06:54,910 --> 00:06:58,410
তলোয়ার সরাসরি স্পর্শ করা এটিকে কলুষিত করবে না।
108
00:07:03,480 --> 00:07:04,440
এটা...
109
00:07:07,930 --> 00:07:09,920
কত অস্বাভাবিক।
110
00:07:09,920 --> 00:07:11,030
তুমি কি এখন দেখেছ?
111
00:07:12,070 --> 00:07:13,800
এটিতে একটি অগভীর বক্ররেখা আছে।
112
00:07:13,800 --> 00:07:17,470
একটি হামন সহ একটি কোগারাসুজুকুরি স্টাইলের
ফলক যা ডাবল-এজ টিপ পর্যন্ত প্রসারিত হয় না।
113
00:07:19,660 --> 00:07:21,260
এটাকে কানেমাসা আগ্নেয়াস্ত্র বলে।
114
00:07:21,680 --> 00:07:23,480
এটি একটি মুরতা ফলক বলে মনে হচ্ছে, তবে...
115
00:07:24,280 --> 00:07:27,060
তুমি আমার প্রত্যাশা মতো বসবাস করেছো।
116
00:07:27,060 --> 00:07:28,460
মেইজি যুগের মাঝামাঝি সময়ে
117
00:07:28,460 --> 00:07:31,980
মেজর জেনারেল মুরাতা, যিনি মুরতা
রাইফেলের জন্য পরিচিত ছিলেন,
118
00:07:31,980 --> 00:07:35,210
তিনি টোকিও আর্টিলারি আর্সেনালে ব্লেড তৈরি করেছিলেন।
119
00:07:35,820 --> 00:07:41,610
কিংবদন্তি যায় যে তিনি ফলকটি আঁচড় না দিয়ে
একটি শুয়োরের খুলি ২ ভাগ করেছিলেন।
120
00:07:42,230 --> 00:07:44,000
এটা দেখা আমার জন্য সন্মানের ছিলো।
121
00:07:44,200 --> 00:07:46,230
এটা এখন তোমার।
122
00:07:50,870 --> 00:07:53,530
আমি অভদ্র হতে চাই না,
123
00:07:53,850 --> 00:07:56,970
তবে আমি কোনও কারণ ছাড়াই এটি গ্রহণ করতে পারি না।
124
00:07:56,970 --> 00:08:00,120
আমি মাস্টার বুসুজিমার কাছ থেকে নির্দেশনা পেয়েছি।
125
00:08:00,750 --> 00:08:04,850
তুমি কি এটি আমার প্রশংসা হিসাবে গ্রহণ করবে না?
126
00:08:04,850 --> 00:08:07,710
সেক্ষেত্রে আমি বিশ্বাস করি আপনার
এটি আমার বাবাকে দেওয়া উচিত।
127
00:08:13,390 --> 00:08:15,890
তুমি সত্যই বুসুজিমা পরিবারের মেয়ে।
128
00:08:16,380 --> 00:08:18,300
তুমি সূক্ষ্ম না।
129
00:08:19,030 --> 00:08:21,930
তার জন্য আমাকে ক্ষমা করুন।
130
00:08:22,550 --> 00:08:24,370
তুমি সম্ভবত ইতিমধ্যে অনুমান করেছ,
131
00:08:24,680 --> 00:08:26,920
আমার নিজের বোকা মেয়ের কারণে আমি তোমাকে এটি দিচ্ছি।
132
00:08:27,630 --> 00:08:31,640
প্রকৃতপক্ষে, আমি তার জীবন বাঁচিয়েছিলাম,
133
00:08:31,640 --> 00:08:34,960
তবে সেও আমাকে সহায়তা করেছিল।
134
00:08:36,500 --> 00:08:39,080
আপনি যদি তাকে রক্ষা করতে এই জাতীয় চূড়ায় যেতে চান,
135
00:08:39,080 --> 00:08:42,400
তবে কেন তাকে সর্বদা আপনার পাশে রাখেন না?
136
00:08:43,090 --> 00:08:45,000
তাকাগি পরিবারের সম্মানিত কন্যা,
137
00:08:45,000 --> 00:08:48,780
তার পিতামাতাকে উচ্চ সম্মানের সাথে
ধরে রাখে এবং তাদের খুব ভালবাসে।
138
00:08:49,520 --> 00:08:51,770
তারা যেমন বলে, "যোগ্য পিতামাতার যোগ্য সন্তান।"
139
00:08:51,970 --> 00:08:53,330
তারপরে এটাই আরও কারণ।
140
00:08:53,690 --> 00:08:58,550
বিকল্পভাবে, আপনি এটি তাকাশি কোমুরো
কুনকে দিতে পারেন, আমাকে না।
141
00:08:58,910 --> 00:09:00,760
সে আমাদের—
142
00:09:00,760 --> 00:09:03,050
যৌবনের আগে থেকেই আমি তাকে চিনি।
143
00:09:03,050 --> 00:09:05,470
সে একজন ভাল যুবক হয়ে উঠেছে।
144
00:09:05,470 --> 00:09:09,600
তুমি তাকে কতটা বিশ্বাস করো তা থেকে এটি সুস্পষ্ট।
145
00:09:10,540 --> 00:09:11,390
যাইহোক...
146
00:09:14,070 --> 00:09:17,090
দেখে মনে হচ্ছে তার হৃদয় এখনও ডুবে আছে।
147
00:09:20,220 --> 00:09:23,050
যে সঙ্কটের সময় নেতৃত্ব দেয় তার উচিত...
148
00:09:28,710 --> 00:09:31,040
তারা আমাকে নেতা বলে, কিন্তু...
149
00:09:32,080 --> 00:09:33,640
তবে তুমি না?
150
00:09:36,770 --> 00:09:38,740
তুমি ঠিক আছো, রেই?
151
00:09:39,170 --> 00:09:41,360
নিজেকে চাপ দেবে না নয়তো তুমি আরও খারাপ হয়ে যাবে।
152
00:09:41,820 --> 00:09:44,450
আমরা তোমার উপর নির্ভর করে চলেছি।
153
00:09:45,100 --> 00:09:49,550
তুমি স্কুল এবং সব জায়গায় সাহসী ছিলে।
154
00:09:49,550 --> 00:09:53,310
এটি হতাশার বহিঃপ্রকাশ ছিল। আমি কিছুই পাইনি।
155
00:09:54,740 --> 00:09:59,970
সাইকো-সান এবং হিরানো লড়াইয়ে ভালো। তুমিও।
156
00:10:00,720 --> 00:10:03,650
পাশাপাশি চলতে সায়ার উচ্চ বুদ্ধি রয়েছে।
157
00:10:03,650 --> 00:10:05,950
শিজুকা ম্যাম এক ধরণের নিরাময়কারী।
158
00:10:06,350 --> 00:10:07,570
আর অ্যালিস-চান হলো...
159
00:10:08,130 --> 00:10:09,240
অ্যালিস-চান হলো?
160
00:10:09,770 --> 00:10:11,370
অ্যালিস-চান হলো...
161
00:10:12,360 --> 00:10:13,770
অ্যালিস-চান হলো অ্যালিস!
162
00:10:16,350 --> 00:10:17,600
হেই, হাসবে না।
163
00:10:23,790 --> 00:10:24,690
তাকাশি...
164
00:10:25,260 --> 00:10:25,970
হ্যাঁ?
165
00:10:26,840 --> 00:10:29,370
আমি তোমাকে একটি নিয়ম বলি আমাদের মেয়েদের আছে।
166
00:10:34,850 --> 00:10:39,300
আমরা যাদের পছন্দ করি তারা বুদ্ধিমান
এবং আমাদের সাথে ভালো ব্যবহার করে।
167
00:10:39,300 --> 00:10:40,780
...এটাই?
168
00:10:41,480 --> 00:10:43,280
হ্যাঁ। এটাই।
169
00:10:44,130 --> 00:10:46,000
এর চেয়ে গুরুত্বপূর্ণ আর কী হতে পারে?
170
00:10:47,000 --> 00:10:48,890
আর আমি উভয় বিভাগের অধীনে না?
171
00:10:49,240 --> 00:10:52,980
তুমি সম্ভবত না। আমি এটা স্বীকার করব।
172
00:10:53,950 --> 00:10:55,480
তবে এটি এখন আলাদা।
173
00:10:56,330 --> 00:11:00,800
কখনও কখনও তোমাকে এত হতাশ দেখায়,
অন্য সময় তোমাকে সাহসী বলে মনে হয়।
174
00:11:01,240 --> 00:11:02,400
তোমার কোনও কারণ দরকার নেই।
175
00:11:02,890 --> 00:11:05,450
তোমার কি করতে হবে তা তুমি জানো।
176
00:11:07,250 --> 00:11:09,150
তুমি শুধু জানো, তাকাশি।
177
00:11:10,020 --> 00:11:11,980
তুমি সবসময় এমন ছিলে।
178
00:11:12,390 --> 00:11:14,230
আমি শুধু খেয়াল করিনি।
179
00:11:15,630 --> 00:11:17,610
সবকিছু শুরু হওয়ার আগে আমি সম্ভবত খেয়াল করিনি।
180
00:11:18,260 --> 00:11:20,750
সম্ভাবনার চেয়েও বেশি. .
181
00:11:21,940 --> 00:11:25,580
তবে সে কারণেই আমি তোমার সাথে থাকতে চাই!
182
00:11:25,580 --> 00:11:28,340
তোমার সাথে থাকতে যা লাগে তা করব!
183
00:11:30,380 --> 00:11:34,140
এমনকি তুমি অন্য মেয়ের প্রেমে পড়লেও!
184
00:11:34,140 --> 00:11:36,560
কারণ আমি তোমার সাথে না থাকলে বাঁচব না!
185
00:11:44,720 --> 00:11:45,630
কি হয়েছে?
186
00:11:47,450 --> 00:11:51,300
আমি জানি না আমার খুশি বা রাগ করা উচিত কিনা।
187
00:11:52,560 --> 00:11:55,610
এই যুক্তিটি আমার পছন্দ অনুসারে খুব কোমল।
188
00:11:58,880 --> 00:12:01,960
আচ্ছা, মেয়েরা কি নিজেরাই কোমল না?
189
00:12:15,540 --> 00:12:19,440
দুঃখিত এটি সম্ভবত ব্যথা করে। তোমার শুয়ে থাকা উচিত...
190
00:12:20,410 --> 00:12:22,420
আমি ম্যামকে এটি দেখতে বলব।
191
00:12:27,180 --> 00:12:31,430
আমি যা বলেছিলাম তার অর্থ সম্পর্কে সাবধানে চিন্তা করো।
192
00:12:35,400 --> 00:12:38,660
আমি অনুভব করেছি যে কেউ ইতিমধ্যে ভিতরে
ছিল, তাই আমি অপেক্ষা করার সিদ্ধান্ত নিয়েছি।
193
00:12:39,610 --> 00:12:41,010
আমি কোন কথা শুনিনি।
194
00:12:43,890 --> 00:12:48,930
সেম্পাই, তোমার তাকাশীর সাথে কথা বলা উচিত।
এটি তাকে খুশি করবে।
195
00:12:50,180 --> 00:12:51,200
আমি জানি।
196
00:12:52,720 --> 00:12:53,680
যাইহোক...
197
00:12:54,080 --> 00:12:55,190
হ্যাঁ?
198
00:12:55,690 --> 00:12:58,840
তুমি কি আমাকে সেম্পাই হিসাবে ডাকা ছেড়ে দেবে?
199
00:12:59,310 --> 00:13:00,540
বাস্তবে, আমরা একই—
200
00:13:00,540 --> 00:13:01,920
তা বলবে না।
201
00:13:04,180 --> 00:13:05,650
আমি এটি সম্পর্কে চিন্তা করতে চাই না।
202
00:13:25,150 --> 00:13:26,470
সারভাইভারস?
203
00:13:26,760 --> 00:13:28,160
দয়া করে!
204
00:13:28,160 --> 00:13:30,120
দয়া করে আমাদের সাহায্য করুন!
205
00:13:30,120 --> 00:13:35,000
আমরা আমাদের স্কুল থেকে পালানোর পরে এখানে এসেছি,
তবে আমাদের আর কোথাও যাওয়ার যায়গা নেই!
206
00:13:35,000 --> 00:13:37,950
দয়া করে! দয়া করে আমাদের সাহায্য করুন!
207
00:13:39,770 --> 00:13:41,300
ঠিক আছে।
208
00:13:41,310 --> 00:13:44,110
আমরা এখনই অবরোধ সরিয়ে নিচ্ছি।
209
00:13:49,260 --> 00:13:52,210
তো তুমি তোমার বাবা-মাকে খুঁজে পাবে, যাই হোক না কেন?
210
00:13:52,950 --> 00:13:53,910
আমি পাবো।
211
00:13:53,910 --> 00:13:57,660
আমার বাবা কোথাও দূরে আছেন, তাই আমি
কেবল তার সুরক্ষার জন্য প্রার্থনা করব।
212
00:13:57,660 --> 00:14:00,720
আমার মা সম্ভবত সে যে গ্রেড স্কুলে কাজ করে সেখানে রয়েছে,
213
00:14:00,720 --> 00:14:03,710
যেহেতু স্কুল চলাকালীন প্রাদুর্ভাব ঘটেছে।
214
00:14:04,060 --> 00:14:05,020
রেই...
215
00:14:05,020 --> 00:14:07,910
...মানে মিয়ামোতোর বাবা একজন পুলিশ অফিসার
216
00:14:07,910 --> 00:14:10,910
সুতরাং আমরা একবার পূর্ব থানায় গেলে
আমাদের কিছু খুঁজে পাওয়া উচিত।
217
00:14:10,910 --> 00:14:14,180
তার মা তার বাড়িতে লুকিয়ে থাকা উচিত।
218
00:14:16,070 --> 00:14:18,460
তুমি তাদের খুঁজে পেলে তুমি কী করবে?
219
00:14:18,460 --> 00:14:22,080
আমরা দু'দিনের মধ্যে চলে যাব, সকালের প্রথম প্রহরে।
220
00:14:22,080 --> 00:14:26,480
এখন এখানে থাকা খুব বিপজ্জনক।
221
00:14:27,460 --> 00:14:30,220
আমরা সবাইকে খুঁজে বের করব এবং আপনার
চলে যাওয়ার আগে তাদের এখানে নিয়ে আসব।
222
00:14:31,550 --> 00:14:34,820
আমি এত লোকের দেখাশোনা করতে পারব না।
223
00:14:34,820 --> 00:14:40,230
ঠিক আছে, যদি আমাদের পিতামাতার আমাদের সহায়তার
প্রয়োজন হয় তবে আমরা তাদের সাথে থাকব।
224
00:14:40,230 --> 00:14:45,230
আমরা যদি দুই দিনের মধ্যে ফিরে না আসি
তবে দয়া করে ধরে নিবেন যে আমরা আসছি না।
225
00:14:48,520 --> 00:14:51,190
আমি চাই তুমি আমাকেও তোমার সাথে নিয়ে যাও।
226
00:14:55,580 --> 00:14:57,830
আমার কী বলা উচিত...
227
00:14:57,830 --> 00:14:59,580
তুমি কি সবসময় মানুষকে প্রলুব্ধ করার চেষ্টা করছো?
228
00:15:00,860 --> 00:15:01,970
তো তুমি এটি বুঝতে পারো না।
229
00:15:01,970 --> 00:15:07,860
সা-সায়কো-সান, তুমি দেখতে সত্যিই সুন্দরী, তবে
প্রস্তুত হওয়ার জন্য তোমার কি যথেষ্ট সময় আছে?
230
00:15:08,820 --> 00:15:11,430
আমি মনে করি আমি সাহায্য করতে সক্ষম হব।
231
00:15:11,430 --> 00:15:14,440
এছাড়াও, তুমি যেহেতু তোমার পিতামাতাকে ফিরিয়ে আনতে চলেছো,
232
00:15:14,450 --> 00:15:17,310
তাদের গাইড করার জন্য তোমার যথেষ্ট লোক দরকার।
233
00:15:17,950 --> 00:15:20,520
আসলে, হ্যাঁ, তবে...
234
00:15:20,520 --> 00:15:20,910
রেই!
235
00:15:24,640 --> 00:15:25,530
কি হয়েছে?
236
00:15:26,750 --> 00:15:27,540
এটা...
237
00:15:27,540 --> 00:15:32,950
আমি কখনই ভাবিনি যে আমরা
সিনেটর শিডোর পরিবারকে বাঁচাব।
238
00:15:33,780 --> 00:15:37,160
যদিও এটা নির্বাচন নিয়ে চিন্তার ঠিক সময় নয়।
239
00:15:37,160 --> 00:15:38,610
এটা সমস্যা না।
240
00:15:38,610 --> 00:15:42,550
আমি এই মুহুর্তে একজন শিক্ষক ছাড়া আর কিছুই নই।
241
00:15:43,970 --> 00:15:45,560
আপনি বেশ চিত্তাকর্ষক।
242
00:15:45,560 --> 00:15:50,080
শুনেছি আপনি বেঁচে থাকা শিক্ষার্থীদের
সাথে স্কুল থেকে পালিয়ে গেছেন।
243
00:15:50,080 --> 00:15:51,690
এটি বিশেষ কিছু নয়।
244
00:15:51,690 --> 00:15:53,900
আমি কেবল শিক্ষক হিসাবে আমার দায়িত্ব পালন করেছি।
245
00:15:53,900 --> 00:15:55,230
অবশ্যই।
246
00:15:55,230 --> 00:15:57,710
আপনার বাবা আপনাকে ভালো করে গড়ে তুলেছে।
247
00:15:59,820 --> 00:16:03,580
আমাকে ভালো করে গড়ে তুলেছে? হ্যাঁ ঠিক।
248
00:16:05,170 --> 00:16:07,600
আমার বাবা সিনেটর ছিলেন।
249
00:16:08,020 --> 00:16:12,910
তবে আমার কাছে সে স্বার্থপর মানুষ ছাড়া আর কিছুই ছিল না।
250
00:16:13,810 --> 00:16:16,830
তিনি আমার মাকে পরিত্যাগ করেছিলেন,
যিনি শেষ পর্যন্ত আত্মহত্যা করেছিলেন।
251
00:16:17,580 --> 00:16:21,270
আমি শিক্ষক হওয়ার জন্য বাড়ি ছেড়ে চলে এসেছি, কিন্তু...
252
00:16:23,650 --> 00:16:27,510
সরখানে সুরক্ষা পুলিশের এক বিরক্তিকর লোক আছে।
253
00:16:27,510 --> 00:16:30,920
তার মেয়ে তোমার স্কুলে যায়।
254
00:16:30,920 --> 00:16:33,160
তার মেয়ের একটি গ্রেড ফাঁকা করে দাও ।
255
00:16:33,160 --> 00:16:35,830
এটি তাকে একটি বা দুটি পাঠ শেখানো উচিত।
256
00:16:39,430 --> 00:16:43,020
আপনি কি কমপক্ষে শিক্ষার্থীদের বাঁচাতে পারবেন?
257
00:16:43,020 --> 00:16:44,380
আমি আমার পরিচালনা করব—
258
00:16:44,380 --> 00:16:49,520
আমার, আপনি খুব প্রশংসনীয়, শিডো স্যার।
259
00:16:50,420 --> 00:16:52,730
মি-মিয়ামোতো-সান।
260
00:16:52,730 --> 00:16:54,170
তুমি নিরাপদে আছো বলে আমি আনন্দিত।
261
00:16:55,660 --> 00:16:59,190
আপনি কি জানেন কেন আমি বর্শার সাথে ভালো আছি?
262
00:16:59,190 --> 00:17:01,960
কারণ আমি কীভাবে রাইফেল তলোয়ার ব্যবহার করতে হয় জানি।
263
00:17:01,960 --> 00:17:04,820
প্রিফেকচার পুলিশের সেরা আমার বাবা আমাকে শিখিয়েছিলেন।
264
00:17:05,210 --> 00:17:08,570
আর আপনি আমার বাবাকে কষ্ট দিয়েছেন।
265
00:17:08,570 --> 00:17:11,750
তিনি কখনও কোনও কিছুর কাছে নতিস্বীকার করে না,
তবে তিনি কান্নায় আমার কাছে ক্ষমা চেয়েছিলেন!
266
00:17:12,950 --> 00:17:15,630
যে তিনি আমাকে একটি গ্রেড ফাঁকা করেছেন।
267
00:17:16,490 --> 00:17:18,640
আর আমি জানি!
268
00:17:18,640 --> 00:17:22,660
আর আমি জানি যে আপনিই আমার
গ্রেডগুলিতে এটি করতে পারতেন!
269
00:17:22,960 --> 00:17:25,020
তবে আমি নিজেকে চেপে ধরেছিলাম।
270
00:17:25,020 --> 00:17:30,710
কারণ তিনি আমাকে বলেছিলেন যে তদন্ত ভালো হলে তিনি
আপনাকে এবং সিনেটর শিডো উভয়কেই গ্রেপ্তার করতে পারবেন।
271
00:17:30,710 --> 00:17:31,460
কিন্তু এখন...
272
00:17:34,400 --> 00:17:38,160
তু-তুমি কি আমাকে মেরে ফেলবে?
273
00:17:38,160 --> 00:17:42,300
তুমি অপরাধী হতে চলেছো,
যদিও তোমার বাবা একজন পুলিশ অফিসার ?!
274
00:17:42,300 --> 00:17:44,790
আপনি এই কথা কিভাবে বলতে পারেন!
275
00:17:44,790 --> 00:17:46,810
তাহলে তাকে মেরে ফেলো!
276
00:17:49,910 --> 00:17:54,150
আমি তার বাবার সাথে কিছুটা পরিচিত,
277
00:17:54,790 --> 00:17:56,650
তবে এই বয়স এবং সময়ে এটি অকেজো।
278
00:17:57,390 --> 00:18:00,060
তুমি যদি এটা চাও, তবে তাকে হত্যা করো!
279
00:18:01,320 --> 00:18:02,560
সা-সায়কো-সান!
280
00:18:03,840 --> 00:18:07,080
মিয়ামোতো-কুন অবশ্যই নিজের জন্য এটি সিদ্ধান্ত নেবে।
281
00:18:07,930 --> 00:18:09,560
খুব ভালো।
282
00:18:09,560 --> 00:18:11,080
আমাকে মেরে ফেল।
283
00:18:11,080 --> 00:18:16,340
আমাকে মেরে ফেল এবং যতক্ষণ বেঁচে থাকবে তার জন্য কষ্ট পাও!
284
00:18:16,340 --> 00:18:21,310
এটি সর্বোচ্চ স্তরের শিক্ষা
285
00:18:21,310 --> 00:18:22,780
যা আমি তোমাকে দিতে পারি
286
00:18:22,780 --> 00:18:24,470
তোমার শিক্ষক হিসাবে!
287
00:18:50,520 --> 00:18:53,290
এটা কি তোমার সিদ্ধান্ত?
288
00:18:54,190 --> 00:18:56,100
তিনি আমার সময়ও মূল্যবান না।
289
00:19:01,980 --> 00:19:03,430
আপনি চলে যান!
290
00:19:03,430 --> 00:19:05,760
আপনি ইতিমধ্যে বোকামি দিয়ে কলঙ্কিত হয়েছেন।
291
00:19:06,700 --> 00:19:08,920
আপনার ছাত্রদের সাথে চলে যান!
292
00:19:23,090 --> 00:19:26,440
ক্যাপ্টেন, আমি একটি নতুন জরুরি আদেশ পেয়েছি।
293
00:19:26,440 --> 00:19:28,290
কোড 666D।
294
00:19:28,290 --> 00:19:31,220
আমি আবারো বলছি, কোড 666D।
295
00:19:31,220 --> 00:19:36,010
তারা নভেম্বর-কিলো এবং রোমিও-চার্লিতে
ফায়ার সম্পর্কিত আদেশ দিয়েছে।
296
00:19:36,010 --> 00:19:37,360
আচ্ছা।
297
00:19:37,360 --> 00:19:39,660
001, ঘোষণা স্টেশনে যান!
298
00:19:39,660 --> 00:19:41,320
বার্তাটি নিশ্চিত করুন।
299
00:19:45,220 --> 00:19:47,640
অর্ডার নিশ্চিত হয়েছে, 001?
300
00:19:52,180 --> 00:19:53,960
এটি আপনাদের ক্যাপ্টেন।
301
00:19:53,960 --> 00:19:56,970
রাষ্ট্রপতির আদেশ নিশ্চিত হয়ে গেছে।
302
00:19:57,390 --> 00:20:03,420
আমরা এখন নভেম্বর-কিলো এবং
রোমিও-চার্লিতে ফায়ার শুরু করব!
303
00:20:06,630 --> 00:20:09,360
যাইহোক, এখন রাষ্ট্রপতি কে?
304
00:20:09,360 --> 00:20:11,340
তারা সবাই দানবগুলিতে পরিণত হয়েছিল...
305
00:20:11,860 --> 00:20:14,320
এটা কি ডিওই থেকে কেউ?
306
00:20:14,320 --> 00:20:17,800
দুদিন আগে, এটি ডিএইচএসের কেউ ছিল।
307
00:20:17,800 --> 00:20:19,710
যদিও তিনি ইতিমধ্যে কামড় খেয়েছিলেন।
308
00:20:19,710 --> 00:20:20,410
সেই মাদারচো**রা।
309
00:20:21,410 --> 00:20:25,130
তবে সঠিক বিবরণ কেউ জানে না...
310
00:20:25,130 --> 00:20:27,730
কেবল স্বর্গ, দেবদুত আর আমরা।
311
00:20:30,660 --> 00:20:33,040
ঈশ্বর, আমাদের ক্ষমা করুন।
312
00:20:33,040 --> 00:20:35,420
ঈশ্বর, দয়া করে আমাদের বাঁচান।
313
00:20:37,480 --> 00:20:38,730
ফায়ার 01!
314
00:21:06,990 --> 00:21:10,800
♬ যারা সমান বোঝা নিয়ে বাস করেন তাদের ওজন করার জন্য ♬
315
00:21:13,550 --> 00:21:17,470
♬ একটি জোয়াল, সবাইকে পৃথিবীতে বেঁধে রাখে। ♬
316
00:21:20,090 --> 00:21:23,800
♬ মৃত জনতা মাটিতে পায়ে উঠার মতো ♬
317
00:21:26,380 --> 00:21:30,330
♬ তার ভাগ্যের উপর অভিশাপ দেওয়ার লড়াই। ♬
318
00:21:32,000 --> 00:21:36,510
♬ আজ ভেঙে আমি বেঁচে ছিলাম, এটি গতকালের মতো একই রকম হবে ♬
319
00:21:36,840 --> 00:21:41,650
♬ কালকের অনিশ্চয়তা ভেঙে গেছে। ♬
320
00:21:42,170 --> 00:21:46,210
♬ এমনকি যদি তুমি নীচে তাকাও এবং এটি তোমার হৃদয় বন্ধ করে দেয় ♬
321
00:21:46,560 --> 00:21:51,930
♬ রক্তের জন্য অনাহারে থাকা বিষদাতগুলি কখনই দূরে যায় না। ♬
322
00:21:53,930 --> 00:21:58,840
♬ এই পৃথিবীতে, এটি নিরর্থক মৃতদের ♬
323
00:21:59,950 --> 00:22:04,810
♬ ধ্বংস হতে চলেছে, সর্বত্র কব্জা করে এবং ক্রল করে। ♬
324
00:22:05,160 --> 00:22:09,990
♬ লড়াই চালিয়ে যাবে, আমি জানি না এটি কীসের জন্য ♬
325
00:22:11,250 --> 00:22:17,870
♬ ভয়, কাঁপুনি এবং অশ্রু থাকার জন্য, আমি কেবল নিজেকে একসাথে রাখি। ♬
326
00:22:18,000 --> 00:22:29,000
বাংলা সাবটাইটেল দিয়ে সিরিজটি উপভোগের জন্য ধন্যবাদ।
সাবটাইটেল ভালো লাগলে গুড রেটিং দিতে ভুলবেন না।
327
00:22:31,710 --> 00:22:32,870
আরেকটা।
328
00:22:32,870 --> 00:22:35,540
শুধু আমেরিকা না, রাশিয়াও গুলি চালাচ্ছে।
329
00:22:35,960 --> 00:22:37,370
রাশিয়া?
330
00:22:37,370 --> 00:22:39,200
তাদের ক্ষেপণাস্ত্র নিক্ষেপের সময় আছে?
331
00:22:39,200 --> 00:22:41,540
হ্যাঁ, তারা মামলা অনুসরণ করছে।
332
00:22:41,540 --> 00:22:43,560
এবং এগুলি এমআইআরভি!
333
00:22:43,560 --> 00:22:47,270
এখানে অনেকগুলো নেই, তবে রাজধানী আর
সামরিক ঘাঁটি ধ্বংস করার জন্য অবশ্যই যথেষ্ট।
334
00:22:51,760 --> 00:22:52,760
এটা?!
335
00:22:52,760 --> 00:22:55,510
হ্যাঁ, এটিই বর্তমান পরিস্থিতি।
336
00:23:02,380 --> 00:23:05,210
জীবিত মৃত্যুর পরে এখন আবার প্রথম ধর্মঘট ।
337
00:23:05,910 --> 00:23:08,460
তারা কখনও হলিউডের মতো প্লট ব্যবহার করত না।
338
00:23:08,460 --> 00:23:10,530
না, দেখে মনে হচ্ছে তারা করেছে।
339
00:23:12,670 --> 00:23:13,930
হে ঈশ্বর!
340
00:23:21,990 --> 00:23:23,510
এটি একটি আর্মগেডন।
341
00:23:26,820 --> 00:23:27,980
ইলেক্টোম্যাগনেটিক পালস?
342
00:23:28,150 --> 00:23:30,360
একটি ইএমপি আক্রমণ।
আমরা ইলেকট্রনিক্স ব্যবহার করতে পারি না।
343
00:23:31,100 --> 00:23:32,360
এটা আলামো!
344
00:23:31,710 --> 00:23:33,750
হিরানো-কুন, আমি আমার মেয়েকে তোমার কাছে ছেঁড়ে দিয়েছি।
345
00:23:32,090 --> 00:23:35,970
আজকের পরে, রাতগুলি সত্যই অন্ধকার হবে।