1
00:00:01,630 --> 00:00:03,560
সবাই, নিচু হও!
2
00:00:11,820 --> 00:00:13,300
তারা কারা?
3
00:00:13,870 --> 00:00:15,940
আমি বিশ্বাস করি না যে তারা সত্যিই ফায়ার ডিপার্টমেন্টের।
4
00:00:17,910 --> 00:00:18,510
মা!
5
00:00:22,450 --> 00:00:24,670
এটাই তাকাগীর মা!
6
00:00:24,670 --> 00:00:26,400
তারা নিরাপদ!
7
00:00:27,100 --> 00:00:30,690
অন্যদিকে আমাদের পরিস্থিতি ভাল না।
8
00:00:30,690 --> 00:00:32,780
আমি বিশ্বাস করি না তারা আমাদের সাহায্য করবে।
9
00:00:32,780 --> 00:00:36,110
চলো একটি ভ্রমণ করা যাক।
আমি এই এলাকার সব পথ চিনি।
10
00:00:37,670 --> 00:00:39,320
আমরা অপেক্ষা করব!
11
00:00:39,710 --> 00:00:45,530
আমরা আমার বাড়িতে অপেক্ষা করব!
12
00:00:48,000 --> 00:01:10,300
⏺️ভাবানুবাদে⏺️
মোঃ জোবায়ের হাসান
13
00:01:10,930 --> 00:01:21,760
{\blur3\fad(0,300)}♬ আমি আস্তে আস্তে বাস্তবের সাথে যোগাযোগ হারিয়ে ফেলছি, ♬
14
00:01:22,010 --> 00:01:26,810
{\blur3\fad(0,300)}♬ আমার আবেগ পতিত ধ্বংসাবশেষের মতো স্তূপ হয়ে যায় ♬
15
00:01:27,040 --> 00:01:31,090
{\blur3\fad(0,300)}♬ তারা কোথায় যাচ্ছে বলে তারা মনে করে? ♬
16
00:01:31,190 --> 00:01:33,360
{\blur3\fad(0,300)}♬ আমার চূর্ণবিচূর্ণ আশা নিয়ে, ♬
17
00:01:33,660 --> 00:01:41,320
{\blur3\fad(0,300)}♬ আমি সরাসরি রক্তাক্ত বৃষ্টির মধ্য দিয়ে দৌড়ে গেলাম ♬
18
00:01:41,830 --> 00:01:47,980
{\blur3\fad(0,300)}♬ আমার আবেগ ছড়িয়ে পরার পরে, ♬
19
00:01:48,210 --> 00:01:49,280
{\blur3\fad(0,300)}♬ আমি কি দেখতে পাবো? ♬
20
00:01:49,470 --> 00:01:50,550
{\blur3\fad(0,300)}♬ আমার কি হবে? ♬
21
00:01:50,740 --> 00:01:52,230
{\blur3\fad(0,300)}♬ আমি এখনও জানি না ♬
22
00:01:52,340 --> 00:01:58,110
{\blur3\fad(0,300)}♬ তবে এই নীরবতায়, ♬
23
00:01:58,320 --> 00:02:00,680
{\blur3\fad(0,300)}♬ যেসব অগভীর জিনিস আমি অর্জন করতে পারি ♬
24
00:02:00,890 --> 00:02:07,690
{\blur3\fad(0,300)}♬ আমার সামনে অবিরাম মিথ্যা ♬
25
00:02:26,560 --> 00:02:27,270
তারা এখানেও আছে।
26
00:02:27,970 --> 00:02:30,220
দেখে মনে হচ্ছে না যে আমরা 2-চোমে ফিরিয়ে যেতে পারবো।
27
00:02:30,220 --> 00:02:31,880
চলো এই দিকেই ফিরে যাই।
28
00:02:31,880 --> 00:02:34,250
এখানে আসার পথে তাদের কেউ ছিল না।
29
00:02:43,590 --> 00:02:45,560
এমনকি আমি এখান থেকে তাকাগীর বাড়িও দেখতে পাচ্ছি...
30
00:02:45,560 --> 00:02:47,830
তুমি কি আবার বেড়াতে যেতে চাও?
31
00:02:51,990 --> 00:02:53,380
আমার যদি কেবল একটি বাইক থাকতো...
32
00:02:56,860 --> 00:02:57,980
সায়কো-সান!
33
00:03:03,860 --> 00:03:05,490
আমি একটি বাইক বাছাই করব।
34
00:03:05,870 --> 00:03:08,600
সায়কো-সান, তোমার যা প্রয়োজন তা নাও।
35
00:03:09,520 --> 00:03:12,860
একটি বাইক একা নিজের জন্য ঠিক আছে,
তবে একসাথে এটি বিপজ্জনক হবে।
36
00:03:12,860 --> 00:03:14,190
নাকি আমরা ডেটে যাচ্ছি?
37
00:03:25,490 --> 00:03:27,280
এটা কাজ করবে?
38
00:03:31,200 --> 00:03:34,130
তুমি এটি পানিতেও ব্যবহার করতে পারবে?
39
00:03:37,430 --> 00:03:39,830
তো তুমি এটি সন্তোষজনক খুঁজে পেয়েছো?
40
00:03:46,460 --> 00:03:48,290
কী মজাদার পরিস্থিতিতে আমরা নিজেকে খুঁজে পাই।
41
00:03:48,290 --> 00:03:50,020
হ্যাঁ, সত্যিই।
42
00:03:50,340 --> 00:03:52,290
তাহলে আমরা এর পরে কী করব?
43
00:03:52,290 --> 00:03:54,410
আমি ধরে নিলাম তোমার একটি পরিকল্পনা আছে?
44
00:03:54,410 --> 00:03:55,580
হ্যাঁ!
45
00:03:56,060 --> 00:03:57,250
কিন্তু...
46
00:03:57,250 --> 00:03:58,430
কিন্তু?
47
00:03:58,430 --> 00:04:00,780
জিনিসগুলি কিছুটা মজাদার হতে পারে।
48
00:04:02,380 --> 00:04:05,530
গোশ। কখনও পরিবর্তন হবে না।
49
00:04:06,850 --> 00:04:08,120
শক্ত করে ধরো!
50
00:04:23,070 --> 00:04:26,110
তারা সিঁড়ি ব্যবহার করতে পারে, তবে ঢালু জায়গা না?
51
00:04:26,110 --> 00:04:27,740
তুমি যা খুশি বলো, তবে...
52
00:04:34,520 --> 00:04:36,490
তারা শেষ পর্যন্ত একই, তাই না?
53
00:04:36,490 --> 00:04:38,830
এটা খুব সহজ হবে।
54
00:04:38,830 --> 00:04:40,060
ঠিক আছে তাহলে ...
55
00:04:42,190 --> 00:04:44,070
কোমুরো-কুন, তুমি কি করছ?
56
00:04:44,070 --> 00:04:46,160
এটি উভয়ভাবে ব্যবহার করছি!
57
00:04:46,500 --> 00:04:48,100
উভয়ভাবে?
58
00:04:54,420 --> 00:04:56,920
সায়কো-সান, তুমি কি ঠি-ক আছো?
59
00:05:01,780 --> 00:05:05,800
উহহহহহহ।
60
00:05:11,310 --> 00:05:13,660
আমি-আমি একজন মহিলা!
61
00:05:13,920 --> 00:05:16,780
ওহ, হ্যাঁ! দুঃখিত...
62
00:05:43,920 --> 00:05:46,840
দীর্ঘশ্বাস ফেলা কোনও যুবকের পক্ষে প্রশংসনীয় নয়।
63
00:05:47,170 --> 00:05:48,550
ওহ , ঠিক আছে।
64
00:05:48,550 --> 00:05:50,340
তবে, দাঁড়াও, সাইকো-সান...
65
00:05:50,340 --> 00:05:51,380
তুমি খুব কাছাকাছি ...
66
00:05:51,380 --> 00:05:53,720
তুমি এখন তোমার ভয়েস নিচে রাখবে ঠিক আছে ?
67
00:06:01,550 --> 00:06:03,950
স্যান্ডব্যাঙ্ক ব্যবহার করার ধারণা ভালো।
68
00:06:03,950 --> 00:06:08,260
আমার মনে আছে আমি যখন ছোট ছিলাম তখন
আমাকে সর্বদা এখানে না খেলতে বলা হয়েছিল
69
00:06:08,260 --> 00:06:12,720
কারণ পানি অনেক গভীর আর স্রোতও সত্যিই দ্রুত।
70
00:06:13,700 --> 00:06:14,860
এখন তাহলে।
71
00:06:14,860 --> 00:06:19,130
জিনিসগুলি কার্যকর হয় কিনা তা নির্বিশেষে,
আমাদের বিশ্রাম নেওয়া উচিত।
72
00:06:19,390 --> 00:06:22,160
ঠিক আছে। আমি স্থায়ী প্রহরী দায়িত্ব নেব।
73
00:06:22,700 --> 00:06:24,630
সায়কো-সান, তুমি বিশ্রাম নিতে পারো—
74
00:06:27,340 --> 00:06:31,530
আমি-আমি ক্ষমা চাইছি... আমার শরীর
ঠান্ডা হয়ে গেছে বলে মনে হচ্ছে।
75
00:06:32,570 --> 00:06:34,110
ও হ্যাঁ। আমরা এর আগে ছড়িয়ে পড়েছি...
76
00:06:38,130 --> 00:06:40,330
উম, তুমি আপাতত এটি ব্যবহার করতে পারো।
77
00:06:42,000 --> 00:06:43,100
ধন্যবাদ।
78
00:07:10,000 --> 00:07:11,200
তুমি এখন ঘুরে যেতে পারো।
79
00:07:16,890 --> 00:07:18,690
আমি কি অদ্ভুত দেখাচ্ছি?
80
00:07:18,690 --> 00:07:20,110
ন-না!
81
00:07:20,110 --> 00:07:21,040
এটি অন্যভাবে!
82
00:07:21,250 --> 00:07:22,070
আহ।
83
00:07:24,060 --> 00:07:27,780
তুমি সবসময় আমাকে একজন মহিলা
হিসাবে দেখো, তাই না, কোমুরো-কুন?
84
00:07:27,780 --> 00:07:29,650
আহ... তুমি বরং...
85
00:07:30,080 --> 00:07:30,630
দুঃ—
86
00:07:30,850 --> 00:07:31,880
এটা ঠিক আছে।
87
00:07:32,300 --> 00:07:33,910
আমি একজন মহিলা, তাই না?
88
00:07:40,810 --> 00:07:47,210
এখানে এমন কেউ আছে যাকে তুমি পছন্দ কর, সায়কো-সান?
89
00:07:48,860 --> 00:07:50,030
এটা নিরাশা থেকে বেরিয়ে এসেছিল।
90
00:07:50,290 --> 00:07:51,500
উহ, আসলে...
91
00:07:52,160 --> 00:07:54,510
আমি এসব কি বলছি...
92
00:07:55,300 --> 00:07:58,350
আমি শুধু ভাবছিলাম...
93
00:08:01,310 --> 00:08:02,370
এখানে এমন...
94
00:08:04,360 --> 00:08:06,660
...একজন মানুষ আছেন যাকে আমি পছন্দ করি।
95
00:08:13,190 --> 00:08:14,870
আমাদের এখনই চলে যাওয়া উচিত?
96
00:08:14,870 --> 00:08:16,180
এখন তারা কম আছে।
97
00:08:16,730 --> 00:08:18,290
আহ, হ্যাঁ।
98
00:08:34,680 --> 00:08:36,240
তারা এখানে আরো বেশি।
99
00:08:36,240 --> 00:08:38,930
এটি যেমন দাঁড়িয়েছে, আমাদের কেবল স্যান্ডব্যাঙ্কের পুনরাবৃত্তি করতে হবে।
100
00:08:38,930 --> 00:08:41,770
আমরা জানতে পারি আমরা কখন পরের কোণে ঘুরব!
101
00:08:45,930 --> 00:08:47,120
একটি পার্ক?
102
00:08:47,120 --> 00:08:49,710
এর অর্থ এই নয় যে আমাদের একটি কার্ডবোর্ড বক্স হাউস তৈরি করতে হবে!
103
00:09:04,250 --> 00:09:07,710
তুমি কি মেয়েদের ভিজাতে পছন্দ করো?
104
00:09:07,980 --> 00:09:10,420
ব্যাকপ্যাক থেকে টেপটি বের করো!
105
00:09:26,030 --> 00:09:27,850
এবার বুঝলাম।
106
00:09:27,850 --> 00:09:30,350
যখন তারা শব্দ শুনে এগিয়ে আসবে...
107
00:09:30,350 --> 00:09:34,420
আমরা পূর্ব গেট দিয়ে বাইরে যেতে পারবো, এবং
আমরা তাকাগীর বাড়ির পিছনে পৌঁছাতে পারবো।
108
00:09:34,420 --> 00:09:38,880
প্রতিধ্বনির কারণে আমি বন্দুকটি খুব বেশি ব্যবহার করতে চাই না...
109
00:09:42,530 --> 00:09:43,870
আচ্ছা।
110
00:09:48,330 --> 00:09:49,560
বুঝতে পেরেছি!
111
00:10:00,890 --> 00:10:02,540
কি দুর্গন্ধযুক্ত গন্ধ।
112
00:10:02,540 --> 00:10:05,310
তোমার কমপক্ষে চুল ধুয়ে নেওয়া উচিত।
113
00:10:14,050 --> 00:10:15,240
এখন...
114
00:10:15,650 --> 00:10:17,490
আমার পিছনে থাকার কোনও কারণ নেই!
115
00:10:22,840 --> 00:10:25,410
তু-তুমি বেশ দূর্দান্ত, সায়কো-সান...
116
00:10:41,020 --> 00:10:43,330
তুমি কি করছো?! সায়কো-সান!
117
00:10:47,010 --> 00:10:48,650
কি ব্যাপার?
118
00:10:58,760 --> 00:10:59,780
এদিকে!
119
00:11:00,280 --> 00:11:01,300
তাড়াতাড়ি!
120
00:11:21,010 --> 00:11:23,260
কি হয়েছে, সায়কো-সান?
121
00:11:33,250 --> 00:11:35,750
আমাদের এখন যে জিনিস রয়েছে তা নিয়ে
রাতের বেলা ভ্রমণ বিপজ্জনক হবে।
122
00:11:35,750 --> 00:11:37,780
আমরা এখানে সকাল হওয়ার জন্য অপেক্ষা করব।
123
00:11:52,930 --> 00:11:54,790
আরে, এটি একটি সত্যিকারের তলোয়ার।
124
00:11:56,050 --> 00:11:58,630
এইযে, সায়কো-সান।
125
00:12:02,170 --> 00:12:04,610
তোমার প্রথমে এখানে বসে থাকা উচিত।
126
00:12:04,610 --> 00:12:06,070
তোমার ইউনিফর্মটিও শুকনো।
127
00:12:39,490 --> 00:12:40,380
আমার পরিবর্তন করা শেষ।
128
00:12:46,510 --> 00:12:48,620
আমি এখন অনেক ভাল বোধ করছি।
129
00:12:48,620 --> 00:12:50,570
আমাদের একটি আছে, সায়কো-সান।
130
00:12:51,320 --> 00:12:52,910
আমাদের একটা কি আছে?
131
00:12:53,840 --> 00:12:55,600
আসলে কি।
132
00:12:55,600 --> 00:12:56,790
এগুলোর মধ্যে একটি।
133
00:13:03,570 --> 00:13:07,030
এটি একটি পোর্টেবল টয়লেট, সায়কো-সামা।
134
00:13:12,360 --> 00:13:13,040
কেন তুমি...
135
00:13:14,610 --> 00:13:16,740
হেই, এই সম্পর্কে হাসবে না!
136
00:13:16,740 --> 00:13:19,070
এইভাবে, আমাদের চিন্তা করার দরকার নেই...
137
00:13:19,070 --> 00:13:20,710
হ্যাঁ, আমি জানি।
138
00:13:23,220 --> 00:13:24,340
আমি...
139
00:13:24,830 --> 00:13:26,170
আমি খুশি।
140
00:13:35,330 --> 00:13:37,510
তুমি উকি মারতে যাচ্ছো না?
141
00:13:38,810 --> 00:13:43,280
আসলে, তোমার পক্ষে এমনভাবে জমে
যাওয়ার বেশ বড় কারণ হতে হবে...
142
00:13:55,590 --> 00:13:58,870
এটি তোমার কাছে কিছু বোঝাতে পারে না...
143
00:13:58,870 --> 00:14:00,960
তবে নির্বিশেষে, আমার কথা শুনতে কি আপত্তি আছে?
144
00:14:10,990 --> 00:14:13,180
আমি যখন শেষে ছিলাম তখন আমি অনুভব করলাম...
145
00:14:14,050 --> 00:14:15,290
খুব ভীত।
146
00:14:17,140 --> 00:14:19,640
এটা কি তুমি কি বাচ্চাদের দেখার কারনে হয়েছে?
147
00:14:19,990 --> 00:14:22,490
যদিও ঝামেলা, না, তা ছিল না।
148
00:14:24,620 --> 00:14:29,660
আমরা যখন নদীর তীরে ছিলাম,
তুমি জিজ্ঞাসা করেছিলে যে এমন একজন লোক আছে কি না যাকে আমি পছন্দ করি।
149
00:14:29,970 --> 00:14:32,790
ওহ, এটা, উহ...
150
00:14:32,790 --> 00:14:34,160
চিন্তা করো না।
151
00:14:34,460 --> 00:14:36,250
আমি একজন মহিলার মতো ভাবি,
152
00:14:36,250 --> 00:14:38,680
এবং এমন একজন পুরুষ আছে যাকে আমি পছন্দ করি।
153
00:14:40,490 --> 00:14:41,590
কিন্তু...
154
00:14:42,280 --> 00:14:44,520
আমি তার কাছে আমার অনুভূতি জানাইনি।
155
00:14:44,780 --> 00:14:47,520
আমি বিশ্বাস করি না যে আমাকে এটি করার অনুমতি দেওয়া উচিত।
156
00:14:47,520 --> 00:14:50,460
কিন্তু কেন? মানে, যাই হোক না কেন লোক...
157
00:14:50,460 --> 00:14:52,970
তুমি কি মনে করো আমি খুন করলে সে আমাকে গ্রহণ করত?
158
00:14:59,620 --> 00:15:00,930
এটা চার বছর আগে ছিল।
159
00:15:01,230 --> 00:15:03,550
রাতে একজন লোক আমাকে আক্রমণ করেছিল।
160
00:15:04,020 --> 00:15:08,720
আমার সাথে আমার প্রশিক্ষণের তলোয়ার ছিল,
তাই স্বাভাবিকভাবেই আমি তাকে বাধা দিতে সক্ষম ছিলাম।
161
00:15:10,490 --> 00:15:14,110
আমি তার কাঁধের ব্লেড এবং ফেমুর ভেঙেছি।
162
00:15:14,980 --> 00:15:19,570
পুলিশ পরিস্থিতি বুঝতে পেরে আমাকে টহল গাড়িতে নিয়ে যায়।
163
00:15:20,200 --> 00:15:24,440
তাহলে তারা ভাবতে পারে যে এটি নিজেকে রক্ষার অতিরিক্ত উপায়...
164
00:15:24,440 --> 00:15:28,100
এটা তা না যা আমাকে পিছনে ধরে রেখেছে।
165
00:15:30,000 --> 00:15:31,610
আমি এটা উপভোগ করেছি।
166
00:15:33,570 --> 00:15:36,300
আমার স্পষ্ট সংজ্ঞায়িত শত্রু ছিল।
167
00:15:36,300 --> 00:15:38,690
এটা রোমাঞ্চকর ছিল।
168
00:15:46,230 --> 00:15:52,890
একবার আমি জানতাম যে আমার প্রশিক্ষণ
তলোয়ারের কারণে আমি শীর্ষে ছিলাম,
169
00:15:52,890 --> 00:15:54,590
আমি ভয় পাওয়ার ভান করলাম,
170
00:15:54,590 --> 00:15:56,120
তাকে প্রলুব্ধ করলাম,
171
00:16:02,210 --> 00:16:04,450
আর বিনা দ্বিধায় আঘাত করলাম।
172
00:16:06,410 --> 00:16:08,110
আর আমি এটি উপভোগ করেছি।
173
00:16:08,110 --> 00:16:10,890
আমি সত্যিই, সত্যিই এটি উপভোগ করেছি।
174
00:16:12,050 --> 00:16:15,090
এটাই আসল আমি!
175
00:16:15,090 --> 00:16:17,940
এটাই বুসুজিমা সেকোর আসল রূপ!
176
00:16:18,310 --> 00:16:24,190
তুমি কি সত্যিই বিশ্বাস করো যে আমি, মাতাল
এবং আমার নিজের শক্তি দ্বারা চালু করা
177
00:16:24,520 --> 00:16:26,570
ভালবাসার মতো খাঁটি কিছু অনুমোদিত হওয়া উচিত ?!
178
00:16:26,980 --> 00:16:29,940
তবে যখনই তারা হাজির হয়েছিল, আমি...
179
00:16:34,420 --> 00:16:36,820
তবে তুমি এই ঘটনার পরে পরিবর্তন হয়েছ।
180
00:16:37,390 --> 00:16:39,160
এই সব শুরু হওয়ার আগে থেকেই আমি এরকম ছিলাম।
181
00:16:39,860 --> 00:16:40,790
সায়কো-সান ...
182
00:16:41,830 --> 00:16:43,640
যখন আমরা পানির ঝর্ণার সামনে দাঁড়িয়ে ছিলাম,
183
00:16:44,130 --> 00:16:46,190
আমি বুঝতে পেরেছিলাম যে আমি পরিবর্তন হই নি।
184
00:16:46,190 --> 00:16:49,300
বিপরীতে, আমি নিজেকে আরও নিষ্ঠুর হয়ে উঠতে দেখি।
185
00:17:41,990 --> 00:17:43,790
চলো বাইরে যাই।
186
00:17:43,790 --> 00:17:46,690
তাকাগীর বাড়িতে যেতে আমাদের ২০ মিনিট সময় লাগবে—
187
00:17:50,410 --> 00:17:51,480
এটা কি?!
188
00:17:52,770 --> 00:17:54,530
এটা কি খোলার শব্দ ছিল?
189
00:17:54,530 --> 00:17:56,010
না, কোন উপায় নেই।
190
00:17:57,120 --> 00:17:58,550
কেন?!
191
00:17:58,810 --> 00:18:01,200
দৌড়াও, সায়কো-সান!
192
00:18:07,750 --> 00:18:08,960
সায়কো-সান!
193
00:18:16,450 --> 00:18:17,620
কোমুরো-কুন?
194
00:18:22,620 --> 00:18:24,010
কোমুরো-কু--
195
00:18:24,010 --> 00:18:26,780
তোমার যদি কোনও কারণ প্রয়োজন হয়, আমি তোমাকে একটি দেব!
196
00:18:26,780 --> 00:18:30,930
সায়কো, তোমার হাত যতই নোংরা হোক না কেন,
197
00:18:30,930 --> 00:18:35,440
আমি সবসময় তোমার উপর ভরসা করবো!
198
00:18:35,440 --> 00:18:38,740
আমি মনে করি তুমি আমার দেখা সবচেয়ে দুর্দান্ত মেয়ে!
199
00:18:38,960 --> 00:18:40,300
তাই শুধু মারা যেয়ো না!
200
00:18:40,630 --> 00:18:42,330
আমি মরতে চাই না!
201
00:18:43,500 --> 00:18:47,620
দয়া করে বেঁচে থাকো! আমার জন্য!
202
00:18:47,900 --> 00:18:50,310
নিজের মতো বেঁচে থাকো আর তোমার পাপ সহ্য করো!
203
00:19:05,840 --> 00:19:06,990
ধন্যবাদ।
204
00:19:07,380 --> 00:19:08,440
আমি এখন ঠিক আছি।
205
00:19:14,980 --> 00:19:17,600
আমি আনন্দিত, তাকাশি।
206
00:19:45,880 --> 00:19:47,100
এটা!
207
00:19:50,440 --> 00:19:51,520
এটাই!
208
00:19:58,760 --> 00:19:59,910
এটা অপ্রতিরোধ্য!
209
00:20:00,980 --> 00:20:01,860
সায়কো!
210
00:20:17,120 --> 00:20:18,200
আমি ভেজা!
211
00:20:17,130 --> 00:20:24,550
{\fad(300,2500)\frz12.433\pos(529.811321,252)}ভেজা
212
00:20:29,030 --> 00:20:30,890
সায়কো, এদিকে!
213
00:20:34,520 --> 00:20:35,640
তাকাশি...
214
00:20:41,430 --> 00:20:42,860
তুমি...
215
00:20:42,860 --> 00:20:44,410
দায়িত্ব নেবে, তাই না?
216
00:20:51,460 --> 00:20:52,890
যদি তুমি চাও!
217
00:21:02,620 --> 00:21:10,440
♬ প্রবাল প্রাচীরের খোলার মধ্যে স্নিগ্ধ ♬
218
00:21:11,030 --> 00:21:18,760
♬ পাসওয়ার্ডটি সময়, চাবিটি ধ্বংস করো ♬
219
00:21:19,370 --> 00:21:32,660
♬ আমি এখানে আবদ্ধ হীরাকে সাহায্য করতে এসেছি ♬
220
00:21:34,160 --> 00:21:41,780
♬ এই পলক, দোল, আলোকিত, ঝলকানি প্রদীপটি ♬
221
00:21:42,420 --> 00:21:50,210
♬ আমার ধনের হৃদয় যা নিঃশব্দে চুরি হয়েছিল ♬
222
00:21:50,390 --> 00:21:58,030
♬ এই পলক, দোলনা, আলোকিত উৎসাহ ♬
223
00:21:58,760 --> 00:22:07,280
♬ বিশুদ্ধতা দ্বারা বন্দী একটি দেবদূতের চোখের জন্য আকাঙ্ক্ষিত ♬
224
00:22:08,000 --> 00:22:29,000
বাংলা সাবটাইটেল দিয়ে সিরিজটি উপভোগের জন্য ধন্যবাদ।
সাবটাইটেল ভালো লাগলে গুড রেটিং দিতে ভুলবেন না।
225
00:22:30,240 --> 00:22:32,290
আমরা কেন এখানে এসেছি?
226
00:22:32,290 --> 00:22:35,080
যদি তারা ভিতরে আসতে চায়,
তবে তাদের পিছন দিয়ে ঢুকতে হবে।
227
00:22:38,650 --> 00:22:39,560
জেক?
228
00:22:42,850 --> 00:22:43,990
ভাইয়া!
229
00:22:57,290 --> 00:22:58,790
তাড়াতাড়ি গেট খোলো।
230
00:22:58,790 --> 00:22:59,710
ঠিক আছে!
231
00:23:01,440 --> 00:23:03,710
ভাইয়া! ভাইয়া!
232
00:23:08,260 --> 00:23:12,360
আমি তার অন্ধকারময়তা গ্রহণ করেছি।
233
00:23:13,810 --> 00:23:14,920
আসলে...
234
00:23:14,920 --> 00:23:17,340
আমি যা এসেছিল তা সব গ্রহণ করেছি।
235
00:23:18,690 --> 00:23:21,940
স্পষ্টতই, আমি বেঁচে থাকার জন্য এটি করেছি।
236
00:23:26,520 --> 00:23:26,960
এখন, আমরা...
237
00:23:27,250 --> 00:23:27,970
তাকাগি...
238
00:23:27,970 --> 00:23:28,990
আমি তাদের থেকে কম চিন্তা করব না!
239
00:23:28,990 --> 00:23:31,700
আমার বাবা-মা আসলেই অন্য কিছু!
240
00:23:32,960 --> 00:23:33,720
আমার পথে আসবে না!
241
00:23:34,130 --> 00:23:35,970
তুমি একটি বন্দুকও চালাতে পারো না!