1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
{Opening}
2
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
{Half}
3
00:00:00,000 --> 00:00:00,350
{Ending}
4
00:00:01,880 --> 00:00:06,460
এই সমাপ্তি সম্পর্কে আমি জানার কোনও উপায় নেই।
5
00:00:11,780 --> 00:00:14,110
ধুর! মাথায়! মাথায় গুলি করো!
6
00:00:14,110 --> 00:00:17,110
ধুর বাল! কে এই জিনিসগুলি চালু করতে দেয় ?!
7
00:00:17,110 --> 00:00:19,370
ফার্স্ট লেডি কামড় খেয়েছে!
8
00:00:20,160 --> 00:00:24,260
মিঃ প্রেসিডেন্ট ! দয়া করে কোডটি লিখুন!
9
00:00:24,260 --> 00:00:25,210
কিন্তু...
10
00:00:25,420 --> 00:00:28,500
আপনি আর আমি দুজনেই কামড় খেয়েছি!
11
00:00:28,500 --> 00:00:29,350
দয়া করে শুনুন।
12
00:00:29,350 --> 00:00:33,110
আমাদের অবতরন করার কোনো জায়গা নেই!
13
00:00:33,110 --> 00:00:40,470
এই কারণেই আমাদের অবশ্যই প্রতিটি দেশকে দমন করতে হবে
যা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে আইসিবিএম-নির্দেশ করছে যখন আমরা এখনও পারি!
14
00:00:40,470 --> 00:00:46,030
জাতীয় জরুরি অবস্থা কৌশলগত নিয়ন্ত্রণ
666D আনুষ্ঠানিকভাবে ঘোষণা করা ছাড়াও,
15
00:00:46,030 --> 00:00:51,130
সংবিধান এবং জনগণ উভয়ের প্রতি আমাদের
দায়িত্ব পালনের কোনও উপায় নেই!
16
00:00:55,260 --> 00:00:56,170
মিঃ চেয়ারম্যান!
17
00:01:00,760 --> 00:01:02,800
আমার সময় শেষ।
18
00:01:03,520 --> 00:01:05,710
কেউ, দয়া করে...
19
00:01:08,040 --> 00:01:09,300
জী জনাব!
20
00:01:11,400 --> 00:01:13,130
মিঃ প্রেসিডেন্ট...
21
00:01:14,070 --> 00:01:15,260
কোড...
22
00:01:16,510 --> 00:01:19,770
ঈশ্বরের... আশীর্বাদ...
23
00:01:40,000 --> 00:02:01,000
⏺️ভাবানুবাদে⏺️
মোঃ জোবায়ের হাসান
24
00:02:02,460 --> 00:02:13,290
{\blur3\fad(0,300)}♬ আমি আস্তে আস্তে বাস্তবের সাথে যোগাযোগ হারিয়ে ফেলছি ♬
25
00:02:13,540 --> 00:02:18,340
{\blur3\fad(0,300)}♬ আমার আবেগ পতিত ধ্বংসাবশেষের মতো স্তূপ হয়ে যায় ♬
26
00:02:18,570 --> 00:02:22,620
{\blur3\fad(0,300)}♬ তারা কোথায় যাচ্ছে বলে তারা মনে করে? ♬
27
00:02:22,720 --> 00:02:24,890
{\blur3\fad(0,300)}♬ আমার চূর্ণবিচূর্ণ আশা নিয়ে ♬
28
00:02:25,190 --> 00:02:32,850
{\blur3\fad(0,300)}♬ আমি সরাসরি রক্তাক্ত বৃষ্টির মধ্য দিয়ে দৌড়ে গেলাম ♬
29
00:02:33,360 --> 00:02:39,510
{\blur3\fad(0,300)}♬ আমার আবেগ ছড়িয়ে পরার পরে ♬
30
00:02:39,740 --> 00:02:40,810
{\blur3\fad(0,300)}♬ আমি কি দেখতে পাবো? ♬
31
00:02:41,000 --> 00:02:42,080
{\blur3\fad(0,300)}♬ আমার কি হবে? ♬
32
00:02:42,270 --> 00:02:43,760
{\blur3\fad(0,300)}♬ আমি এখনও জানি না ♬
33
00:02:43,870 --> 00:02:49,640
{\blur3\fad(0,300)}♬ তবে এই নীরবতায় ♬
34
00:02:49,850 --> 00:02:52,210
{\blur3\fad(0,300)}♬ যেসব অগভীর জিনিস আমি অর্জন করতে পারি ♬
35
00:02:52,420 --> 00:02:59,220
{\blur3\fad(0,300)}♬ আমার সামনে অবিরাম মিথ্যা ♬
36
00:03:09,560 --> 00:03:15,670
♬ সারি, সারি, তোমার নৌকার সারি ♬
37
00:03:15,670 --> 00:03:18,560
♬ লা লা লা লা ♬
38
00:03:18,560 --> 00:03:21,470
♬ ধীরে ধীরে স্রোতে নিচে নামে ♬
39
00:03:21,470 --> 00:03:27,350
♬ সারি, সারি, তোমার নৌকার সারি ♬
40
00:03:27,350 --> 00:03:30,480
♬ লা লা লা লা ♬
41
00:03:30,480 --> 00:03:33,480
♬ ধীরে ধীরে স্রোতে নিচে নামে ♬
42
00:03:34,040 --> 00:03:36,310
এমনকি আমি ইংরেজিতেও গান গাইতে পারি।
43
00:03:36,310 --> 00:03:38,910
ওয়াও! এটি গাওয়ার চেষ্টা করো।
44
00:03:49,710 --> 00:03:51,590
ঠিক আছে, এবার আমি একটি প্যারোডি গাইব।
45
00:03:51,590 --> 00:03:52,210
ঠিক আছে।
46
00:04:04,790 --> 00:04:06,550
ওয়াও, কোহতা-চান!
47
00:04:07,790 --> 00:04:09,220
ওই, মোটু!
48
00:04:09,220 --> 00:04:11,690
বাচ্চাদের অনুপযুক্ত গান শেখাবে না!
49
00:04:11,690 --> 00:04:14,600
এই গানটি মাদার গুসের, তুমি জানো!
50
00:04:14,600 --> 00:04:15,900
কাইইই।
51
00:04:16,740 --> 00:04:18,340
সবাই, জাগো!
52
00:04:19,100 --> 00:04:20,780
আমরা প্রায় নদী পার হয়ে গেছি।
53
00:04:39,910 --> 00:04:41,590
এখানে কেউ নেই।
54
00:04:41,590 --> 00:04:44,320
জীবিত বা অন্যথায়।
55
00:04:48,690 --> 00:04:49,890
কি?!
56
00:04:49,890 --> 00:04:51,780
আমি বাজি ধরছি তুমি এটি উপভোগ করছো।
57
00:04:51,780 --> 00:04:53,570
কি? হাহ?
58
00:04:57,190 --> 00:04:59,000
উহম, সায়কো-সান
59
00:04:59,000 --> 00:05:01,280
তোমার লালা পরছে।
60
00:05:05,400 --> 00:05:06,460
চল বের হই।
61
00:05:06,460 --> 00:05:07,710
কেন?
62
00:05:07,710 --> 00:05:10,410
অহ, আসলে, সূর্য উঠে গেছে।
63
00:05:10,600 --> 00:05:13,160
আমি ভেবেছিলাম তুমি পরিবর্তন করতে চাও...
64
00:05:17,200 --> 00:05:19,100
কোমুরো, আমাকে সাহায্য কর।
65
00:05:19,420 --> 00:05:20,920
অ্যালিস-চানকে নামিয়ে দাও।
66
00:05:21,480 --> 00:05:24,700
উহম... উহম...
67
00:05:26,790 --> 00:05:29,300
আমার আনডিজ...
68
00:05:30,520 --> 00:05:32,240
এই কারণেই পুরুষরা...
69
00:05:32,620 --> 00:05:35,310
দেখ, আমরা পরিবর্তন হতে চলেছি, তাই
তুমি এদিকে তাকানোর সাহস করবে না!
70
00:05:38,420 --> 00:05:40,280
তো, সে...?
71
00:05:40,550 --> 00:05:42,000
মারেসাতো অ্যালিস-চান।
72
00:05:42,000 --> 00:05:43,650
সে ২য় শ্রেণির ছাত্রী।
73
00:05:43,650 --> 00:05:45,850
তার বাবা একজন সংবাদপত্রের প্রতিবেদক।
74
00:05:45,850 --> 00:05:48,310
বা, বরং তিনি ছিলেন।
75
00:05:49,140 --> 00:05:50,550
তার মায়ের কি খবর?
76
00:05:50,550 --> 00:05:53,680
তার বাবা বলেছিলেন যে তারা পরে তার সাথে দেখা করবে।
77
00:05:57,690 --> 00:05:59,610
আমি আমার বন্ধুর পোশাক আমাদের সাথে নিয়ে এসেছি।
78
00:05:59,610 --> 00:06:01,540
তুমি যা খুশি পরতে পারো।
79
00:06:02,100 --> 00:06:04,360
আমি কি এই জ্যাকেটটি পরতে পারি?
80
00:06:04,360 --> 00:06:05,460
অবশ্যই!
81
00:06:05,460 --> 00:06:07,880
এইটা ছাড়া এখানে আর কোনও স্কার্ট নেই?
82
00:06:07,880 --> 00:06:09,850
এটা কি সেক্সি না?
83
00:06:10,660 --> 00:06:13,070
দলের হয়ে একটি নেওয়ার সময় হয়েছে, কোমুরো!
84
00:06:13,070 --> 00:06:14,940
আমি বলেছিলাম আমি মরতে চাই না!
85
00:06:17,930 --> 00:06:19,350
সে সবসময়ই এত হাইপার।
86
00:06:19,630 --> 00:06:22,390
হেই, খুব বেশি ঘেউ ঘেউ করো না, জেক।
87
00:06:22,390 --> 00:06:23,440
জেক?
88
00:06:23,440 --> 00:06:25,270
এটাই তার নাম।
89
00:06:25,270 --> 00:06:29,590
জেক প্রশান্ত মহাসাগরীয় যুদ্ধের সময় আমেরিকান
সেনাবাহিনীর রেসেনকে দেওয়া ডাকনাম ছিল।
90
00:06:29,590 --> 00:06:30,670
রেসেন?
91
00:06:30,670 --> 00:06:32,180
ওহ, জিরো ফাইটার প্লেন।
92
00:06:32,180 --> 00:06:35,840
সে সত্যিই ছোট এবং দ্রুত।
এটি একটি উপযুক্ত নাম।
93
00:06:36,430 --> 00:06:38,190
এটি ব্যবহার কর, কোমুরো।
94
00:06:38,190 --> 00:06:41,590
এটি একটি শটগান, তাই কেবল মাথায় গুলি করবে।
95
00:06:41,590 --> 00:06:44,330
যেমনটি আমি আগে বলেছিলাম, কীভাবে
এটি ব্যবহার করতে হয় তা আমি জানি না।
96
00:06:44,330 --> 00:06:45,800
আমি ব্যাট হাতেই ভাল থাকব।
97
00:06:46,690 --> 00:06:48,180
তুমি শটশেলগুলি সরিয়ে দেওয়ার পরে
98
00:06:48,180 --> 00:06:55,500
তোমার লক্ষ্যটি দেখতে পাবে, তখন ট্রিগারটি
টিপবে আর তাদের মাথা উড়িয়ে দিবে।
99
00:06:55,500 --> 00:06:59,170
তুমি কেবল তোমার কাছাকাছি থাকা জিনিসগুলিকে
গুলি করো, যেহেতু তোমার কোনও অনুশীলন হয়নি।
100
00:06:59,170 --> 00:07:00,530
আমার বুলেট শেষ হলে আমি কি করব?
101
00:07:01,490 --> 00:07:03,700
এভাবে গেটটি খুলবে
102
00:07:03,700 --> 00:07:05,580
আর তাদের এভাবে ধাক্কা দিবে।
103
00:07:05,580 --> 00:07:07,020
সাধারণত, এটি একটি শেল চেম্বারে চারটি শেল ধারণ করে।
104
00:07:07,020 --> 00:07:11,100
একবারে মাত্র পাঁচটি শেল থাকতে পারে,
তাই এগুলি বুদ্ধির সাথে ব্যবহার করবে।
105
00:07:11,100 --> 00:07:13,970
এগুলি ছাড়াও, এই বন্দুক সম্পর্কে আরও একটি অদ্ভুত জিনিস—
106
00:07:13,970 --> 00:07:16,290
এটি বুঝতে হলে আমার একাধিকবার শুনতে হবে।
107
00:07:16,290 --> 00:07:20,690
তবে তোমার মনে রাখা উচিত যে রিকোলটি অনেক শক্ত।
108
00:07:20,690 --> 00:07:23,290
যদি আমাকে এটা ব্যবহার করতে হয় তবে
আমি এটি ব্যাটের মতো ব্যবহার করব।
109
00:07:23,290 --> 00:07:25,250
এটি তোমাকে বাঁচতে সহায়তা করার জন্য!
110
00:07:25,640 --> 00:07:26,950
আমি জানি।
111
00:07:30,090 --> 00:07:31,410
{\i1}ভাইয়া!{\i0}
112
00:07:33,800 --> 00:07:34,570
কি হয়েছে?
113
00:07:49,460 --> 00:07:51,870
কি? সমস্যা আছে?
114
00:07:52,050 --> 00:07:54,480
না, তুমি দেখতে ভাল লাগছো।
115
00:07:54,480 --> 00:07:56,060
কিন্তু, তুমি কি জানো কিভাবে
এই জিনিসটা ব্যবহার করতে হয়?
116
00:07:56,060 --> 00:07:58,110
হিরানো আমাকে শেখাতে পারে।
117
00:07:58,110 --> 00:08:00,080
যদি আমাকে এটা ব্যবহার করতে হয় তবে
আমি এটি বর্শার মতো ব্যবহার করব।
118
00:08:00,080 --> 00:08:02,100
তুমি পারবে তুমি পারবে তুমি পারবে!
119
00:08:02,100 --> 00:08:04,460
আমাদের একটি সামরিক বাহিনীর
ব্যবহারের বায়োনেট ডিভাইস রয়েছে!
120
00:08:04,740 --> 00:08:06,370
আমরা হামভিতে যাচ্ছি!
121
00:08:06,370 --> 00:08:09,050
তোমরা দুজন, গিয়ে দেখো এটি নিরাপদ কিনা!
122
00:08:09,050 --> 00:08:10,510
জী ম্যাম!
123
00:08:19,970 --> 00:08:20,720
পরিষ্কার।
124
00:08:21,530 --> 00:08:22,690
ঠিক আছে!
125
00:08:24,080 --> 00:08:25,400
শিজুকা ম্যাম।
126
00:08:27,710 --> 00:08:29,440
চলো আমরা যাই!
127
00:08:33,490 --> 00:08:35,530
রেট প্যাট্রু—
128
00:08:41,050 --> 00:08:43,480
এটা কি তিউনিসিয়া?
129
00:08:44,370 --> 00:08:47,790
দেখে মনে হচ্ছে না তারা নদীটি ব্লক করার চেষ্টা করেছিল।
130
00:08:48,710 --> 00:08:52,120
সংবাদ সম্প্রচারটি যেমন বলেছিল,
এটি সারা বিশ্ব জুড়ে ছড়িয়ে পড়ছে।
131
00:08:52,120 --> 00:08:55,320
তবে আমি নিশ্চিত যে এখানে কিছু
পুলিশ অফিসার বাকি আছে।
132
00:08:55,320 --> 00:08:59,650
ঠিক। জাপানের পুলিশ অফিসাররা
তাদের কাজ সম্পর্কে খুব যত্নশীল।
133
00:08:59,650 --> 00:09:01,660
হ্যাঁ!
134
00:09:01,660 --> 00:09:03,440
আমরা এখন কি করব?
135
00:09:04,050 --> 00:09:06,610
তাকাগি, তুমি কি হিগাশিসাকা 2-চোম থেকে এসেছ না?
136
00:09:06,610 --> 00:09:07,800
হ্যাঁ।
137
00:09:07,800 --> 00:09:11,230
তারমানে তাকাগীর বাড়ি কাছেই।
138
00:09:11,660 --> 00:09:14,430
কিন্তু, উহম...
139
00:09:14,430 --> 00:09:15,900
হ্যাঁ, আমি জানি...
140
00:09:16,730 --> 00:09:18,360
আমি কিছু আশা করছি না।
141
00:09:19,300 --> 00:09:19,930
তবে, আমি এখনও চাই...
142
00:09:19,930 --> 00:09:21,200
অবশ্যই তুমি করো।
143
00:09:41,670 --> 00:09:43,490
এখানে অনেক বড় বড় বাইক আছে!
144
00:09:43,490 --> 00:09:46,560
তারা এখানে আমদানি করা বুগির মতো জিনিস বিক্রি করে।
145
00:09:46,560 --> 00:09:48,960
তাদের মধ্যে কিছু সামরিক বাহিনী দ্বারা ধ্বংস হয়েছিল।
146
00:09:50,320 --> 00:09:52,490
কেন তুমি এই সব জানো?
147
00:09:54,370 --> 00:09:55,620
কোনো সমস্যা?
148
00:09:56,250 --> 00:09:58,330
আমরা আজ কোনও হেলিকপ্টার বা বিমান দেখিনি।
149
00:09:58,330 --> 00:10:00,550
তবে গতকাল, আমরা তাদের অনেকগুলি দেখেছি।
150
00:10:01,840 --> 00:10:04,380
সবকিছু ঠিক হয়ে যাবে, তাই না ?
151
00:10:04,380 --> 00:10:06,130
হ্যাঁ অবশ্যই।
152
00:10:07,610 --> 00:10:09,490
হেই, তাকাশি। তুমি কি লক্ষ্য করেছ?
153
00:10:12,160 --> 00:10:13,590
কি লক্ষ্য করবো?
154
00:10:13,590 --> 00:10:15,210
আমরা...
155
00:10:15,210 --> 00:10:18,330
আমরা আজ তাদের কাউকে দেখিনি।
156
00:10:20,050 --> 00:10:21,190
সেটা সত্য।
157
00:10:58,020 --> 00:10:59,510
এইতো তারা!
158
00:10:59,980 --> 00:11:03,310
সামনে এবং ডানদিকে! দূরত্ব: ৩০০!
159
00:11:04,010 --> 00:11:05,380
ডানে ঘুরুন!
160
00:11:05,380 --> 00:11:06,890
ঠিক আছে!
161
00:11:09,200 --> 00:11:11,530
তারা এখানেও! ধুর!
162
00:11:11,530 --> 00:11:14,040
তাহলে বাম দিকে ঘুরুন! বামে!
163
00:11:16,340 --> 00:11:17,880
এসব কি...
164
00:11:17,880 --> 00:11:20,390
হিগাশিসাকা ২-চোমের কাছাকাছি আসার সাথে
সাথে আমরা তাদের আরও বেশি করে দেখছি।
165
00:11:20,390 --> 00:11:23,160
কিন্তু কেন? এখানে একটি কারণ থাকতেই হবে!
166
00:11:24,990 --> 00:11:27,140
গতি বজায় রাখুন এবং তাদের একপাশে ঠেলে দিন!
167
00:11:33,220 --> 00:11:34,080
না!
168
00:11:34,290 --> 00:11:35,100
না!
169
00:11:35,100 --> 00:11:36,750
থামুন!
170
00:11:39,060 --> 00:11:40,610
একটি তার দেয়ালে সংযুক্ত!
171
00:11:40,610 --> 00:11:42,180
গাড়িটি পাশে ঘুরিয়ে দিন!
172
00:11:46,650 --> 00:11:47,910
তাকিও না!
173
00:11:49,030 --> 00:11:50,680
কেন এটি থামছে না ?!
174
00:11:50,680 --> 00:11:51,990
টায়ার লক করুন!
175
00:11:52,190 --> 00:11:54,810
ব্রেক এ একটু অলতো চাপ এবং গ্যাসের উপর চাপ দিন!
176
00:11:55,300 --> 00:11:56,410
লক?
177
00:12:02,120 --> 00:12:03,160
হেই, ম্যাম!
178
00:12:03,160 --> 00:12:04,660
সামনে! সামনে!
179
00:12:46,270 --> 00:12:48,340
স্লাইডটি খুলো...
180
00:12:48,340 --> 00:12:50,280
মাথাতে লক্ষ্য করো...
181
00:12:50,280 --> 00:12:51,370
তাকাশি?
182
00:12:52,550 --> 00:12:53,680
আর গুলি করো!
183
00:12:58,400 --> 00:13:01,070
কি? কিন্তু আমি তো মাথাতে লক্ষ্য করেছিলাম!
184
00:13:01,070 --> 00:13:02,610
আমি তাদের অনেককে আঘাত করিনি!
185
00:13:02,610 --> 00:13:04,040
তুমি একটা বাজে শট করেছো!
186
00:13:04,040 --> 00:13:07,080
রিকোয়েলটি তোমাকে স্তব্ধ করছে আর তোমার
ফায়ার প্যাটার্নের উপরের দিকে পিছলে যাচ্ছে!
187
00:13:07,080 --> 00:13:10,110
বন্দুকটি সোজা করে ধরে তাদের বুকের দিকে লক্ষ্য করো!
188
00:13:11,510 --> 00:13:13,930
বন্দুকটি সোজা করে ধরে...
189
00:13:14,250 --> 00:13:16,480
তাদের বুকের দিকে লক্ষ্য করো...
190
00:13:16,480 --> 00:13:17,600
আর গুলি করো!
191
00:13:19,370 --> 00:13:20,640
ওহ, দুর্দান্ত।
192
00:13:21,650 --> 00:13:24,680
তবে এখানে তাদের মধ্যে অনেকগুলি রয়েছে...
193
00:13:24,680 --> 00:13:26,490
গুলি চালানোর পরে,
194
00:13:26,490 --> 00:13:28,950
ট্রিগারটি ছেড়ে শুধু স্লাইডটি খুললে!
195
00:13:29,140 --> 00:13:31,550
মুজল কিছুটা বদলে যায়!
196
00:13:36,310 --> 00:13:38,390
এটা পাগলামো!
197
00:13:41,340 --> 00:13:43,050
ক্র্যাপ, বুলেট!
198
00:13:44,420 --> 00:13:45,920
ধুর!
199
00:13:45,920 --> 00:13:47,140
কোমুরো-কুন!
200
00:13:47,420 --> 00:13:48,840
আমি তোমাকে সাহায্য করবো!
201
00:13:48,840 --> 00:13:50,110
মিয়ামোতো-কুনকে উদ্ধার করতে এই সুযোগটি নাও!
202
00:13:50,310 --> 00:13:51,310
কোনভাবেই না!
203
00:13:51,310 --> 00:13:54,120
কাঠের তলোয়ার দিয়ে লড়াই করার জন্য
এখানে তারা অনেকগুলি রয়েছে!
204
00:13:54,460 --> 00:13:55,950
আমি জানি!
205
00:14:07,210 --> 00:14:08,680
ধুর বাল!
206
00:14:14,720 --> 00:14:18,040
ঠিক আছে, কমপক্ষে আমরা একসাথে মরে যেতে পারি।
207
00:14:21,460 --> 00:14:22,750
তাকাশি?
208
00:14:29,350 --> 00:14:30,760
আমি বুঝতে পেরেছি...
209
00:14:30,980 --> 00:14:32,150
দুঃখিত!
210
00:14:34,260 --> 00:14:36,320
হিরানো! আমি এটি কীভাবে ব্যবহার করব?
211
00:14:36,320 --> 00:14:38,430
ট্রিগার গার্ডের সামনের লিভারটি পুশ করো!
212
00:14:39,110 --> 00:14:41,090
তারপরে সুরক্ষা বিচ্ছিন্ন করো!
213
00:14:41,090 --> 00:14:44,240
পরে, ডানদিকের অপারেটিং রডটি টানো!
214
00:14:44,240 --> 00:14:45,620
আর গুলি করো!
215
00:15:20,340 --> 00:15:21,490
মিস!
216
00:15:23,490 --> 00:15:24,660
মিস!
217
00:15:24,660 --> 00:15:25,520
মিস!
218
00:15:27,760 --> 00:15:29,100
আমার ম্যাগাজিন!
219
00:15:29,560 --> 00:15:32,240
কেউ আমাকে পিছন থেকে এগুলোর একটি দাও!
220
00:15:32,240 --> 00:15:33,320
কোহতা-চান?
221
00:15:33,590 --> 00:15:34,490
এটা!
222
00:15:40,380 --> 00:15:41,820
কোহতা-চান!
223
00:15:42,550 --> 00:15:43,750
এই যে!
224
00:15:46,600 --> 00:15:48,510
এখন খুন করার সময়!
225
00:15:50,050 --> 00:15:52,640
আমি তাদের সবাইকে মেরে ফেলব!
226
00:15:54,760 --> 00:15:58,420
কি? ইঞ্জিনটি থেমে হয়ে গেছে আর
আমি এটি চালু করতে পারছি না!
227
00:15:58,420 --> 00:16:01,110
তুমি কি করছো, তাকাগি-সান ?!
228
00:16:01,110 --> 00:16:03,690
আমি কোমুরোর বন্দুক তুলতে যাচ্ছি আর এটি ব্যবহার করব!
229
00:16:03,690 --> 00:16:05,490
এ-এটা বিপদজনক!
230
00:16:05,740 --> 00:16:07,490
হ্যাঁ, আমি জানি।
231
00:16:07,490 --> 00:16:08,870
তাকাগি-সান!
232
00:16:11,190 --> 00:16:14,540
গুলি তোমার পায়ের নিচে! তুমি কি এটি ব্যবহার করতে জানো?
233
00:16:14,540 --> 00:16:16,460
আমি একজন জিনিয়াস!
234
00:16:16,460 --> 00:16:17,540
তাকিগি?
235
00:16:18,220 --> 00:16:20,350
ভবিষ্যতে, আমার প্রথম নামে আমাকে ডাকবে!
236
00:16:28,250 --> 00:16:31,730
আমি... কাপুরুষ না!
237
00:16:33,460 --> 00:16:36,150
আমি কাপুরুষ না!
238
00:16:37,400 --> 00:16:38,900
আমি মরে যাব না!
239
00:16:38,900 --> 00:16:41,360
আমাদের কেউ এখানে মারা যাবে না!
240
00:16:41,630 --> 00:16:46,990
আমার বাড়ি ঠিক কোণায়!
241
00:17:26,310 --> 00:17:27,600
জেক!
242
00:17:45,760 --> 00:17:46,920
কোমুরো!
243
00:17:47,060 --> 00:17:49,530
একজন পুরুষকে তার কাজটি করতে দাও।
244
00:17:50,890 --> 00:17:52,790
তুমি কি করতে যাচ্ছো?
245
00:17:55,170 --> 00:17:56,760
জেককে কপি করো।
246
00:18:13,690 --> 00:18:16,160
আমি তোমার পাশেই আছি, কোমুরো-কুন!
247
00:18:21,890 --> 00:18:22,740
এখানে!
248
00:18:22,950 --> 00:18:23,960
এখানে!
249
00:18:25,210 --> 00:18:26,130
এখানে!
250
00:18:29,000 --> 00:18:30,080
কোমুরো-কুন!
251
00:18:30,080 --> 00:18:31,240
এখানে উপরে!
252
00:18:34,580 --> 00:18:36,260
চলে আসো! আমরা ঠিক এখানে!
253
00:18:36,410 --> 00:18:37,950
তাড়াতাড়ি করো আর আমাদের অনুসরণ করো!
254
00:18:47,960 --> 00:18:49,480
তারা এখনও দাঁড়িয়ে আছে...?
255
00:18:49,890 --> 00:18:53,650
আমি বলেছি এখানে আসো!
256
00:18:59,370 --> 00:19:00,950
তুমি ওখানে যাও।
257
00:19:00,950 --> 00:19:02,370
কোহতা চান...?
258
00:19:02,540 --> 00:19:05,540
তোমাকে এবং জেককে তারের অন্যদিকে লাফ দিতে হবে!
259
00:19:05,780 --> 00:19:07,000
তবে সবার কী হবে?
260
00:19:07,000 --> 00:19:08,890
আমরা শীঘ্রই সেখানে থাকব!
261
00:19:09,370 --> 00:19:10,340
মিথ্যাবাদী।
262
00:19:10,340 --> 00:19:11,180
হাহ?
263
00:19:11,520 --> 00:19:15,620
তোমার মুখ এখন এমন যেমন আমার
বাবা মারা যাওয়ার সময় ছিল!
264
00:19:15,620 --> 00:19:18,470
তিনি মারা গিয়েছিলেন যদিও তিনি
বলেছিলেন যে তিনি ঠিক আছেন!
265
00:19:19,210 --> 00:19:21,330
না! না! না!
266
00:19:21,330 --> 00:19:23,220
আমি একা থাকতে চাই না!
267
00:19:23,520 --> 00:19:27,470
আমি তোমার সাথে এবং তাকাশি ভাইয়ার
এবং আপুদের সাথে চিরকাল থাকতে চাই!
268
00:19:27,710 --> 00:19:30,350
চিরকাল এবং সর্বদা এবং সবসময়!
269
00:19:30,350 --> 00:19:32,610
আমাকে একা ছেড়ে যেও না!
270
00:19:32,610 --> 00:19:33,990
প্লিজ!
271
00:19:35,060 --> 00:19:40,370
প্লিজ!
272
00:20:10,240 --> 00:20:12,190
♬ আমাকে উপরে নাও ♬
273
00:20:12,190 --> 00:20:14,270
♬ ঘুড়ির মতো ভাসছি ♬
274
00:20:14,270 --> 00:20:16,580
♬ আস্তে আস্তে আমাকে মুক্ত করো ♬
275
00:20:16,580 --> 00:20:19,920
♬ হাজারো স্বপ্ন ধরে ♬
276
00:20:19,920 --> 00:20:25,020
♬ হেই, মেঘ কোথায় প্রবাহিত হচ্ছে? ♬
277
00:20:25,020 --> 00:20:26,230
♬ তুমি কি চাও? ♬
278
00:20:26,230 --> 00:20:27,760
♬ তুমি কি দেখতে পাও? ♬
279
00:20:27,760 --> 00:20:29,450
♬ ভবিষ্যত ♬
280
00:20:29,450 --> 00:20:32,850
♬ জিনিস হিসাবে, এমনকি সূর্য ♬
281
00:20:32,850 --> 00:20:35,260
♬ গ্রাস করা হবে ♬
282
00:20:35,260 --> 00:20:38,780
♬ তবে এটি আমাকে বিরক্ত করে না ♬
283
00:20:38,780 --> 00:20:43,900
♬ কারণ আমরা আবার সেখানে থাকব ♬
284
00:20:43,900 --> 00:20:49,610
♬ আমি সবসময় তোমার সাথে থাকবো ♬
285
00:20:52,000 --> 00:21:09,000
বাংলা সাবটাইটেল দিয়ে সিরিজটি উপভোগের জন্য ধন্যবাদ।
সাবটাইটেল ভালো লাগলে গুড রেটিং দিতে ভুলবেন না।
286
00:21:12,060 --> 00:21:14,920
না! না! না!
287
00:21:14,920 --> 00:21:16,800
আমাকে একা ছেড়ে যেও না!
288
00:21:16,800 --> 00:21:18,510
প্লিজ!
289
00:21:18,510 --> 00:21:20,550
প্লিজ!
290
00:21:25,040 --> 00:21:27,460
সবাই, নিচু হও!
291
00:21:40,270 --> 00:21:44,160
তারা... নিরাপদ...
292
00:21:46,310 --> 00:21:47,920
অবিলম্বে এই দিকে আসো।
293
00:21:48,080 --> 00:21:50,150
তুমি পরে গাড়ীটি নিতে পারবে।
294
00:21:53,970 --> 00:21:55,600
তারা কারা?
295
00:21:55,600 --> 00:21:58,340
আমি বিশ্বাস করি না যে তারা সত্যিই ফায়ার ডিপার্টমেন্টের।
296
00:21:59,440 --> 00:22:03,350
আমরা যখন বিপদে পড়েছিলাম তখন
আমাদের উদ্ধার করার জন্য ধন্যবাদ!
297
00:22:03,880 --> 00:22:05,270
এটি কেবল প্রাকৃতিক...
298
00:22:08,950 --> 00:22:13,610
একটি মা তার মেয়ে এবং তার বন্ধুদের সাহায্য করা।
299
00:22:13,790 --> 00:22:15,000
মা!
300
00:22:20,600 --> 00:22:23,490
এটাই তাকাগীর মা!
301
00:22:23,660 --> 00:22:25,370
তারা নিরাপদ!
302
00:22:26,070 --> 00:22:29,830
অন্যদিকে আমাদের পরিস্থিতি ভাল না।
303
00:22:29,830 --> 00:22:32,020
আমি বিশ্বাস করি না তারা আমাদের সাহায্য করবে।
304
00:22:32,020 --> 00:22:35,340
চলো একটি ভ্রমণ করা যাক।
আমি এই এলাকার সব পথ চিনি।
305
00:22:36,690 --> 00:22:37,930
তাকাশি...
306
00:22:41,380 --> 00:22:42,810
কোহতা-চান?
307
00:22:43,300 --> 00:22:44,720
চিন্তা করো না।
308
00:22:45,240 --> 00:22:49,230
বুসুজিমা-সেম্পাই শক্তিশালী আর কোমুরো একজন জেদী লোক।
309
00:22:52,360 --> 00:22:54,060
আমরা অপেক্ষা করব!
310
00:22:54,620 --> 00:23:01,390
আমরা আমার বাড়িতে অপেক্ষা করব!
311
00:23:06,030 --> 00:23:08,160
পরিস্থিতি সত্ত্বেও আমরা নিজেকে খুঁজে পেয়েছি,
312
00:23:09,530 --> 00:23:12,060
আমি মাথা উঁচু করে রেখেছি।
313
00:23:12,060 --> 00:23:16,450
কারণ সব মারামারি এবং লড়াইয়ের পরে,
314
00:23:17,560 --> 00:23:20,440
আমরা এখনও বেঁচে ছিলাম।
315
00:23:25,320 --> 00:23:26,080
চলো ফিরে যাই.
316
00:23:26,080 --> 00:23:28,130
আমি... আমি একজন মহিলা!
317
00:23:26,590 --> 00:23:28,130
ওহ, হ্যাঁ!
318
00:23:28,130 --> 00:23:31,560
এখানে এমন একজন লোক আছে যাকে আমি পছন্দ করি।
319
00:23:32,690 --> 00:23:33,540
সায়কো!
320
00:23:33,540 --> 00:23:34,960
অবশ্যই!