1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
{Half}
2
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
{Ending}
3
00:01:00,680 --> 00:01:01,780
হিরা—
4
00:01:03,000 --> 00:01:04,350
এইটা খারাপ।
5
00:01:09,490 --> 00:01:15,740
এটি সত্যিই শেষের শুরু।
6
00:01:20,000 --> 00:01:41,000
⏺️ভাবানুবাদে⏺️
মোঃ জোবায়ের হাসান
7
00:01:42,860 --> 00:01:53,690
{\blur3\fad(0,300)}♬ আমি আস্তে আস্তে বাস্তবের সাথে যোগাযোগ হারিয়ে ফেলছি ♬
8
00:01:53,940 --> 00:01:58,740
{\blur3\fad(0,300)}♬ আমার আবেগ পতিত ধ্বংসাবশেষের মতো স্তূপ হয়ে যায় ♬
9
00:01:58,970 --> 00:02:03,020
{\blur3\fad(0,300)}♬ তারা কোথায় যাচ্ছে বলে তারা মনে করে? ♬
10
00:02:03,120 --> 00:02:05,290
{\blur3\fad(0,300)}♬ আমার চূর্ণবিচূর্ণ আশা নিয়ে ♬
11
00:02:05,590 --> 00:02:13,250
{\blur3\fad(0,300)}♬ আমি সরাসরি রক্তাক্ত বৃষ্টির মধ্য দিয়ে দৌড়ে গেলাম ♬
12
00:02:13,760 --> 00:02:19,910
{\blur3\fad(0,300)}♬ আমার আবেগ ছড়িয়ে পরার পরে ♬
13
00:02:20,140 --> 00:02:21,210
{\blur3\fad(0,300)}♬ আমি কি দেখতে পাবো? ♬
14
00:02:21,400 --> 00:02:22,480
{\blur3\fad(0,300)}♬ আমার কি হবে? ♬
15
00:02:22,670 --> 00:02:24,160
{\blur3\fad(0,300)}♬ আমি এখনও জানি না ♬
16
00:02:24,270 --> 00:02:30,040
{\blur3\fad(0,300)}♬ তবে এই নীরবতায় ♬
17
00:02:30,250 --> 00:02:32,610
{\blur3\fad(0,300)}♬ যেসব অগভীর জিনিস আমি অর্জন করতে পারি ♬
18
00:02:32,820 --> 00:02:39,620
{\blur3\fad(0,300)}♬ আমার সামনে অবিরাম মিথ্যা ♬
19
00:03:12,710 --> 00:03:15,380
প্রকৃতপক্ষে, পরিস্থিতি আরও খারাপ হচ্ছে।
20
00:03:16,550 --> 00:03:19,150
ধুর, এটি ভয়াবহ।
21
00:03:19,150 --> 00:03:19,800
কোমুরো!
22
00:03:19,800 --> 00:03:21,130
কি?!
23
00:03:21,130 --> 00:03:22,740
আমরা কি তাদের গুলি করব?
24
00:03:22,740 --> 00:03:25,540
আসলে হ্যাঁ! আমরা গুলি করব...
25
00:03:25,540 --> 00:03:31,490
তুমি কি ভুলে গেছো যে তারা শব্দে
প্রতিক্রিয়া জানায়, কোমুরো-কুন?
26
00:03:35,530 --> 00:03:36,600
আর...
27
00:03:38,440 --> 00:03:43,440
আলো এবং আমাদের পরিসংখ্যান লক্ষ্য
করার পরে জীবিতরাও এখানে জড়ো হবে।
28
00:03:43,750 --> 00:03:44,710
স্বাভাবিকভাবে
29
00:03:44,710 --> 00:03:48,440
যারা এখনও বেঁচে আছেন তাদের
সাহায্য করার দক্ষতার অভাব আমাদের।
30
00:03:49,720 --> 00:03:50,580
নিজের জন্য দেখ।
31
00:03:50,890 --> 00:03:52,470
তোমার অবশ্যই এটিতে অভ্যস্ত হওয়া উচিত।
32
00:03:52,470 --> 00:03:58,350
তদুপরি, এই পৃথিবীটি এমন এক জায়গায় পরিণত হয়েছে
যেখানে তুমি একাই বীরত্বের উপর বাঁচতে পারবে না।
33
00:04:03,610 --> 00:04:07,930
আমি ভেবেছিলাম তুমি কিছুটা আলাদা, বুসুজিমা-সেম্পাই ।
34
00:04:10,210 --> 00:04:12,900
ভুল ধারণা পেয়ো না, কোমুরো-কুন।
35
00:04:12,900 --> 00:04:18,770
তুমি এটি পছন্দ করো বা না করো,
আমি কেবল সত্য বলছি।
36
00:04:25,420 --> 00:04:28,620
ওহ, বাইরে তাকানোর সময় নিজেকে দেখতে দেবে না।
37
00:04:39,190 --> 00:04:40,770
এটা নরক।
38
00:04:50,050 --> 00:04:51,720
বাবা? মা কোথায়?
39
00:04:55,900 --> 00:04:58,180
আমরা পরে তার সাথে দেখা করব।
40
00:04:58,180 --> 00:04:59,640
এখানে আসো, ঠিক আছে?
41
00:05:03,570 --> 00:05:06,530
প্লিজ! এটি খুলুন!
42
00:05:06,530 --> 00:05:08,820
আমি পালাতে পারি না! আমার সাথে একটি বাচ্চা আছে!
43
00:05:14,230 --> 00:05:16,180
প্লিজ! খুলুন—
44
00:05:16,180 --> 00:05:18,450
চলে যাও! শুধু অন্য কোথাও যাও!
45
00:05:18,960 --> 00:05:21,170
প্লিজ! আমার কি হবে তা আমি পাত্তা দিই না!
46
00:05:21,430 --> 00:05:22,910
তবে বাচ্চা... আমার মেয়ে...
47
00:05:33,500 --> 00:05:34,180
বাবা...
48
00:05:35,010 --> 00:05:36,500
খুলুন!
49
00:05:36,500 --> 00:05:39,070
খুলুন নয়তো আমি দরজা ভেঙে ফেলবো!
50
00:05:39,070 --> 00:05:39,890
বাবা!
51
00:05:40,550 --> 00:05:42,290
খুলুন নয়তো আমি ভেঙে ফেলবো—
52
00:05:42,290 --> 00:05:43,600
দাঁ-দাঁড়াও!
53
00:05:43,930 --> 00:05:46,240
আমি এখন এটি খুলব।
54
00:05:50,810 --> 00:05:52,090
ধন্যবাদ!
55
00:05:52,090 --> 00:05:52,530
আপনি আমা—
56
00:06:14,100 --> 00:06:15,470
আমি দুঃখিত!
57
00:06:22,140 --> 00:06:23,900
আমি দুঃখিত...
58
00:06:27,390 --> 00:06:29,110
আমি দুঃখিত...
59
00:06:29,470 --> 00:06:31,040
আমি দুঃখিত...
60
00:06:41,390 --> 00:06:42,830
বাবা... বাবা!
61
00:06:44,800 --> 00:06:46,240
বাবা!
62
00:06:48,000 --> 00:06:51,720
আমি... ঠিক আছি...
63
00:06:54,330 --> 00:06:55,760
নিজেকে লুকাও...
64
00:06:56,640 --> 00:07:00,100
যেখানে... আর কেউ নেই...
65
00:07:01,920 --> 00:07:06,040
নিজেকে লুকাও... কোথাও...
66
00:07:19,220 --> 00:07:20,360
বাবা?
67
00:07:21,990 --> 00:07:23,210
বাবা?
68
00:07:26,350 --> 00:07:27,490
না...
69
00:07:28,750 --> 00:07:30,750
না!
70
00:07:31,990 --> 00:07:34,750
আমি তোমার সাথে থাকতে চাই!
71
00:07:34,750 --> 00:07:37,210
আমি চিরকাল তোমার সাথে থাকতে চাই!
72
00:07:46,990 --> 00:07:49,030
মা!
73
00:07:53,740 --> 00:07:54,620
ধুর...
74
00:07:56,860 --> 00:07:59,380
চলো রক এন্ড রোল করা যাক!
75
00:08:11,340 --> 00:08:15,790
আমি এই বন্দুকটি আগে কখনও ব্যবহার করি
নি তবে আমি এটির সাথে একটি হেডশট করেছি।
76
00:08:15,790 --> 00:08:17,890
আমি একজন জিনিয়াস!
77
00:08:18,210 --> 00:08:20,270
যদিও, স্পষ্টত, তারা এমনকি ১০০ মিটার দূরেও না।
78
00:08:23,600 --> 00:08:26,350
তাকাগি-সান~~~
79
00:08:42,960 --> 00:08:44,270
হিরানো।
80
00:08:44,270 --> 00:08:45,630
হ্যাঁ?
81
00:08:45,630 --> 00:08:47,900
গুলি না করার কী হয়েছে?
82
00:08:47,900 --> 00:08:51,410
আর নিজেকে বাঁচানোর জন্য তাদের ত্যাগ করছো?
83
00:08:51,410 --> 00:08:53,210
ডুড, এটি একটি ছোট মেয়ে!
84
00:08:53,540 --> 00:08:54,850
তুমি তাকে উদ্ধার করতে যাচ্ছো, তাই না?
85
00:08:54,850 --> 00:08:56,750
আমি তোমাকে এখান থেকে বেকাপ দেব!
86
00:09:01,740 --> 00:09:02,930
তাকাশি?
87
00:09:02,930 --> 00:09:04,560
আমি একটি ছোট মেয়েকে উদ্ধার করতে যাচ্ছি।
88
00:09:04,800 --> 00:09:07,120
তা-তাহলে আমি সাথে যাব--
89
00:09:07,120 --> 00:09:09,310
না, তুমি গেটটি পাহারা দাও।
90
00:09:09,680 --> 00:09:11,630
আমি অন্য দিক থেকে বাইক চালাচ্ছি।
91
00:09:11,630 --> 00:09:12,750
কিন্তু...
92
00:09:12,750 --> 00:09:14,070
তাকে যেতে দাও।
93
00:09:15,890 --> 00:09:17,870
লোকটি কথা বলেছে।
94
00:09:18,600 --> 00:09:22,230
দুঃখিত, বুসুজি..., সাইকো-সান।
95
00:09:22,230 --> 00:09:25,200
সর্বোপরি আমার কিছু মানবিক গুণ রয়েছে।
96
00:09:25,990 --> 00:09:28,410
অবশ্যই। আমি ইতিমধ্যে এটি সম্পর্কে সচেতন ছিলাম।
97
00:09:32,310 --> 00:09:34,710
যাই হোক না কেন আমরা এই জায়গাটি রক্ষা করব।
98
00:09:34,710 --> 00:09:36,260
তুমি চিন্তা ছাড়াই যেতে পারো!
99
00:09:37,820 --> 00:09:39,170
তাকাশি।
100
00:09:40,830 --> 00:09:42,930
তোমার কমপক্ষে এটি নেওয়া উচিত।
101
00:09:51,000 --> 00:09:54,740
বন্দুকের উপর নির্ভর করবে না নয়তো তারা তোমার
গুলি চালানোর শব্দ শুনে তারা তোমার উপর ঝাপিয়ে পরবে।
102
00:09:55,340 --> 00:09:57,610
যাইহোক বাইকটি শব্দ করতে চলেছে।
103
00:09:57,890 --> 00:09:58,730
সঠিক।
104
00:09:58,730 --> 00:10:02,690
যাইহোক, বাইকটি উচ্চশব্দকারী হবে কারণ
তুমি এটি চলাচলের জন্য ব্যবহার করবে।
105
00:10:02,690 --> 00:10:06,780
কিন্তু তুমি যখন বন্দুকটি ব্যবহার করবে,
তুমি গতিতে থাকবে না।
106
00:10:07,640 --> 00:10:08,540
তাকাশি।
107
00:10:55,620 --> 00:10:57,340
কি নিয়ে এতো হৈচৈ?
108
00:10:58,530 --> 00:11:00,090
মনোরম কিছু।
109
00:11:00,730 --> 00:11:02,150
হাহ?
110
00:11:02,150 --> 00:11:05,510
আমরা বুঝতে পেরেছি যে আমরা এখনও মানুষ।
111
00:11:15,470 --> 00:11:16,710
রিলোড!
112
00:11:22,540 --> 00:11:23,360
এখানে?
113
00:11:41,090 --> 00:11:44,370
ধুর। বুঝলাম যে এটা এনিমের মতো কাজ করে না।
114
00:11:55,850 --> 00:11:58,090
সে সত্যিই জিনিয়াস।
115
00:11:59,950 --> 00:12:00,990
অবশ্যই আমি!
116
00:12:01,840 --> 00:12:04,850
থামো! চলে যাও!
117
00:12:05,470 --> 00:12:09,390
আমার নেই... খারাপ কিছু করেছে...
118
00:12:09,390 --> 00:12:12,490
মা! বাবা!
119
00:12:12,490 --> 00:12:15,830
না!
120
00:12:22,250 --> 00:12:23,980
এখন পর্যন্ত ভাল কাজ করেছো!
121
00:12:23,980 --> 00:12:25,630
শুধু এখানে আরও কিছুক্ষণ থাকো!
122
00:12:30,730 --> 00:12:33,090
ম্যাম! উঠুন!
123
00:12:33,090 --> 00:12:34,140
শিজুকা ম্যাম!
124
00:12:39,910 --> 00:12:42,020
ইতিমধ্যে নাস্তার সময় হয়ে গেছে?
125
00:12:42,940 --> 00:12:45,430
বাচ্চাদের মতো ব্যবহার বন্ধ করুন!
126
00:12:45,920 --> 00:12:48,070
বন্ধ কর!
127
00:12:52,400 --> 00:12:54,580
তুমি কেন নিজের আকারের কাউকে বেছে নিচ্ছো না?!
128
00:12:57,930 --> 00:12:59,240
ভাইয়া, তোমার পিছনে!
129
00:13:09,450 --> 00:13:11,800
আমাকে সাহায্য করার জন্য ধন্যবাদ!
130
00:13:15,000 --> 00:13:16,430
হিরানো!
131
00:13:16,430 --> 00:13:17,050
তাকাগি-সান...
132
00:13:23,130 --> 00:13:25,950
শিজুকা ম্যাম!
133
00:13:25,950 --> 00:13:27,730
হায়~!
134
00:13:27,730 --> 00:13:29,430
পালানোর জন্য প্রস্তুত হও।
135
00:13:29,430 --> 00:13:32,820
আমরা এখানে থাকতে পারি না।
আমরা অনেক বেশি হৈচৈ সৃষ্টি করছি।
136
00:13:33,150 --> 00:13:35,620
তোমারও পালানোর জন্য প্রস্তুত হওয়া দরকার!
137
00:13:35,620 --> 00:13:36,820
ঠি-ঠিক আছে!
138
00:13:42,090 --> 00:13:43,310
মিয়ামোতো।
139
00:13:43,310 --> 00:13:45,640
বুসুজিমা-সেম্পাই স্ট্যান্ড গার্ড থাকুক।
140
00:13:45,640 --> 00:13:46,830
তোমার আমাদের সাহায্য করা উচিত।
141
00:13:48,070 --> 00:13:52,150
শিজুকা ম্যাম। আপনি কি কিছু পড়বেন...
142
00:13:52,150 --> 00:13:54,170
ওহ, তাই শীত লাগছে!
143
00:13:54,440 --> 00:13:56,620
তো, গাড়ি কি প্রস্তুত?
144
00:13:56,620 --> 00:13:59,110
এখন প্রবেশের জন্য ভাল সময় হবে।
145
00:13:59,110 --> 00:14:01,470
তারা কোমুরোর দিকে চলে যাচ্ছে।
146
00:14:04,690 --> 00:14:06,640
আমাদের কি করা উচিৎ?
147
00:14:06,640 --> 00:14:09,730
সে এখানে বাইকে ফিরে আসতে পারবে না।
148
00:14:09,730 --> 00:14:13,860
তাহলে আমরা যা করতে পারি তা হ'ল
তার সাথে দেখা করা, তাই না?
149
00:14:19,410 --> 00:14:23,070
উ-উহম, আমি কি অদ্ভুত কিছু বললাম?
150
00:14:23,070 --> 00:14:25,420
আমার কাছে চাবি আছে...
151
00:14:25,420 --> 00:14:27,460
না, এটি একটি ভাল ধারণা।
152
00:14:28,640 --> 00:14:30,630
তাহলে এটাই আমাদের একমাত্র বিকল্প!
153
00:14:30,630 --> 00:14:31,830
আমরা সবাই প্রস্তুত!
154
00:14:31,830 --> 00:14:34,860
আমরা কোমুরো তুলে নেওয়ার পরে আমরা নদীর অপর পাশে যাব!
155
00:14:34,860 --> 00:14:36,510
প্রস্তুত হও!
156
00:14:40,200 --> 00:14:41,510
{\i1}ভাইয়া{\i0}...
157
00:14:48,000 --> 00:14:51,600
বাবা... মারা গেছেন।
158
00:14:58,950 --> 00:14:59,990
{\i1}ভাইয়া{\i0}?
159
00:15:14,280 --> 00:15:16,640
তিনি তোমাকে রক্ষা করতে মারা গেলেন।
160
00:15:17,320 --> 00:15:18,980
তিনি কী দুর্দান্ত বাবা ছিল।
161
00:15:31,220 --> 00:15:35,390
বা... বাবা...
162
00:15:51,580 --> 00:15:56,140
আমাদের অনেক জিনিস আছে। তুমি কি
মনে করো এটিতে সব ফিট হয়ে যাবে?
163
00:15:56,140 --> 00:15:58,340
নিজেকে প্রশ্ন করো আমরা কিভাবে
এগুলো সব ভিতরে ঢুকতে পারবো।
164
00:15:58,340 --> 00:15:59,590
আমরা লোড করার সময় যদি তারা আসে...
165
00:15:59,910 --> 00:16:03,700
আমাদের এটি সম্পর্কে লুকায়িত হতে হবে,
যেমন একটি এমএমওআরপিজিতে চোর মতো।
166
00:16:03,700 --> 00:16:05,100
তাহলে আমরা সেভাবে এটি করব।
167
00:16:14,930 --> 00:16:16,610
হাহ? কি?
168
00:16:16,940 --> 00:16:18,640
স্টিয়ারিং হুইল অন্যদিকে!
169
00:16:18,640 --> 00:16:21,090
উ-উহম...
170
00:16:24,950 --> 00:16:29,770
খুব জোরে জোরে বলবে না, অন্যথায়
এই জিনিসগুলি এখানে চলে আসবে।
171
00:16:29,770 --> 00:16:31,500
আমরা বেরোতে পারি না?
172
00:16:32,340 --> 00:16:34,210
রাস্তায় তাদের অনেকগুলি রয়েছে।
173
00:16:34,570 --> 00:16:37,650
আমরা কি রাস্তা ছাড়া অন্য কোথাও যেতে পারি না?
174
00:16:38,590 --> 00:16:41,160
কীভাবে, আকাশের মধ্য দিয়ে উড়ে?
175
00:16:44,670 --> 00:16:48,570
আমরা লোড আপ করব, কোমুরো এবং
মেয়েটিকে উদ্ধার করব আর পালিয়ে যাব।
176
00:16:48,900 --> 00:16:52,560
এটি ভাল লাগছে, তবে হামভির পক্ষে
হ্যান্ডেল করার জন্য অনেকগুলি রয়েছে।
177
00:16:53,780 --> 00:16:57,190
সেখানে পৌঁছে তাদের উদ্ধার করার জন্য
আমাদের ট্যাঙ্কের মতো কিছু দরকার।
178
00:17:02,300 --> 00:17:07,390
বিকল্পভাবে, কোমুরোকে একটি উপায় খুঁজে বের করতে হবে।
179
00:17:10,040 --> 00:17:11,160
আচ্ছা!
180
00:17:16,650 --> 00:17:19,070
ভাল কাজ করেছো, কোমুরো!
181
00:17:21,450 --> 00:17:23,200
রাস্তার দিকে তাকাবে না।
182
00:17:24,000 --> 00:17:26,070
শুধু দেয়ালের দিকে তাকাও আর হাঁটতে থাকো।
183
00:17:27,580 --> 00:17:29,470
শুধু বেড়ার দিকে তাকাও আর হাঁটতে থাকো।
184
00:17:29,470 --> 00:17:31,220
শুধু বেড়ার দিকে তাকাও—
185
00:17:32,090 --> 00:17:33,960
থা-থামো—
186
00:17:33,960 --> 00:17:35,200
ব্যাড বয়!
187
00:17:37,850 --> 00:17:39,170
ধন্যবাদ।
188
00:17:39,170 --> 00:17:40,460
তুমি কি ভীত?
189
00:17:40,460 --> 00:17:42,490
হ্যাঁ। তুমি?
190
00:17:42,760 --> 00:17:44,000
আমি ভীত না!
191
00:17:44,860 --> 00:17:46,430
একেবারেই না!
192
00:17:47,290 --> 00:17:48,720
হিরানো কোথায়?
193
00:17:49,270 --> 00:17:50,870
সে কি এখনও উপরে নেই?
194
00:17:50,870 --> 00:17:54,000
ওহ জিজ। সে কি আশ্চর্য নাকি বোকা?
195
00:18:00,630 --> 00:18:03,040
আহ, কি খবর?
196
00:18:03,040 --> 00:18:05,130
তুমি মজা করছো বলে মনে হচ্ছে।
197
00:18:05,300 --> 00:18:08,690
ওহ, কোমুরো যতটা করছে ততটা না।
198
00:18:10,660 --> 00:18:14,870
তো, আহ, তুমি এবার কী বলবে।
199
00:18:14,870 --> 00:18:16,200
আমার হিসু করা দরকার।
200
00:18:17,840 --> 00:18:19,390
এটা ভিতরে চেপে রাখো?
201
00:18:19,390 --> 00:18:20,650
উহম...
202
00:18:20,650 --> 00:18:21,740
আমি পারছি না।
203
00:18:21,870 --> 00:18:26,060
পৃথিবী মাত্র একদিন নিজেকে আমার উপর চাপিয়ে দিয়েছিল আর
আমাকে একগুচ্ছ মৃত মানুষের সাথে লড়াই করতে হয়েছিল।
204
00:18:26,060 --> 00:18:29,160
উল্লেখ করার দরকার নেই যে আমি এর কারণে একরকম নায়ক হয়েছি...
205
00:18:27,480 --> 00:18:31,990
আ-আমি এটি আর চেপে রাখতে পারছি না, {\i1} ভাইয়া {\i0}!
206
00:18:29,780 --> 00:18:32,000
আমাকে কেন এসবের মধ্যে দিয়ে যেতে হবে?
207
00:18:32,350 --> 00:18:35,120
ঠিক আছে যাই হোক। করো।
208
00:18:35,120 --> 00:18:36,460
তুমি কি নিশ্চিত?
209
00:18:36,460 --> 00:18:38,340
আমি তোমাকে সম্পূর্ণ ক্ষমা করব!
210
00:18:57,370 --> 00:18:58,780
ধুর!
211
00:19:01,910 --> 00:19:03,360
আমরা কোথায় যাবো...
212
00:19:33,890 --> 00:19:35,660
বাহ, এখানে অনেকগুলো আছে!
213
00:19:35,660 --> 00:19:38,870
তুমি বলছ যে আমাদের কাছে পালানোর বিকল্প রয়েছে!
214
00:19:38,870 --> 00:19:42,720
CHAAAARGE!
215
00:19:49,530 --> 00:19:51,950
তা-তারা উন্মাদ...
216
00:19:57,160 --> 00:19:59,000
তাড়াতাড়ি কারো, তাকাশি!
217
00:19:59,290 --> 00:20:01,160
এটা এত সহজ না!
218
00:20:02,340 --> 00:20:04,250
আমাদের কিছু সময় দাও, হিরানো!
219
00:20:04,250 --> 00:20:05,180
Jawohl!
220
00:20:15,850 --> 00:20:16,850
গোতচা!
221
00:20:33,880 --> 00:20:35,240
কোমুরো-কুন!
222
00:20:35,420 --> 00:20:36,310
তাকাশি!
223
00:20:36,310 --> 00:20:36,990
কোমুরো!
224
00:20:37,830 --> 00:20:40,120
তারা কি তোমার বন্ধু?
225
00:20:40,750 --> 00:20:43,630
হ্যাঁ। আমার প্রিয় বন্ধুরা।
226
00:20:46,630 --> 00:20:49,180
এটিই শেষ ফেরি যা নদী পার হবে।
227
00:20:49,180 --> 00:20:50,220
তুমি কি যাত্রী হবে?
228
00:20:51,060 --> 00:20:51,800
হ্যাঁ!
229
00:20:58,240 --> 00:21:02,730
♬ মাছ দেয়াল জুড়ে আলতো করে সাঁতার কাটে ♬
230
00:21:03,310 --> 00:21:08,370
♬ দেখে মনে হচ্ছে এই বাচ্চাটি এখনও অর্ধেক ঘুমে ♬
231
00:21:08,370 --> 00:21:12,770
♬ দয়া করে আমাকে এই সম্পর্কে আরও কিছুক্ষণ ভাবতে দাও ♬
232
00:21:12,770 --> 00:21:18,320
♬ আমি আমার বিশৃঙ্খল মস্তিষ্ক সংগঠিত করার জন্য কিছু সময় চাই ♬
233
00:21:18,460 --> 00:21:23,360
♬ তুমি যে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলে তা স্বচ্ছ মিথ্যা ছাড়া আর কিছুই নয় ♬
234
00:21:23,520 --> 00:21:28,180
♬ যা তুমি আমাকে স্বাচ্ছন্দ্যে রেখেছিলে ♬
235
00:21:28,490 --> 00:21:33,440
♬ আমার বিশ্বের খুঁটি প্রেমের মতো ত্রুটিযুক্ত অভিনয় শুরু করে ♬
236
00:21:33,570 --> 00:21:37,930
♬ প্রতিটি আগামীকাল কেবল আজকের পুনরাবৃত্তি ♬
237
00:21:37,930 --> 00:21:40,230
♬ এবং আমি ইতিমধ্যে এটিতে অসুস্থ হয়ে পড়েছি ♬
238
00:21:40,230 --> 00:21:45,880
♬ আমার স্মৃতি একটি বাঁকানো, পরিবর্তিত আকারে আমার মাথার মধ্য দিয়ে যায় ♬
239
00:21:46,250 --> 00:21:50,260
♬ আমি যদি বুদ্ধিমান থাকতে না পারি ♬
240
00:21:50,330 --> 00:21:53,550
♬ তবে আমি কেবল ট্রিগারটি টানব ♬
241
00:21:53,550 --> 00:21:56,170
♬ ব্যথা তাৎক্ষণিক ♬
242
00:21:56,350 --> 00:22:03,030
♬ ভয় এমনকি মেঘলা দৃশ্য না ,অবশেষে রোদ হবে। ♬
243
00:22:04,000 --> 00:22:28,000
বাংলা সাবটাইটেল দিয়ে সিরিজটি উপভোগের জন্য ধন্যবাদ।
সাবটাইটেল ভালো লাগলে গুড রেটিং দিতে ভুলবেন না।
244
00:22:34,840 --> 00:22:35,830
ম্যাম!
245
00:22:35,830 --> 00:22:36,780
ঠিক আছে!
246
00:22:45,040 --> 00:22:46,430
দুঃখিত...
247
00:22:55,150 --> 00:22:57,570
আর এটি ছিল আমাদের পালানো।
248
00:23:00,830 --> 00:23:02,030
অনুমতি,
249
00:23:02,660 --> 00:23:08,710
এর অর্থ হ'ল আমাদের অন্যতম খারাপ দিন শেষ হয়েছিল।
250
00:23:11,520 --> 00:23:18,410
আমরা এখনও নদী পার হয়ে আমাদের
পরিবারের সাথে দেখা করতে পারি নি।
251
00:23:27,080 --> 00:23:28,730
মরেসাতো এলিস।
252
00:23:27,790 --> 00:23:29,150
আমরা...
253
00:23:29,210 --> 00:23:30,540
না!
254
00:23:30,360 --> 00:23:31,470
কোমুরো!
255
00:23:31,170 --> 00:23:32,680
তোমার কি কোন প্রশ্ন আছে?
256
00:23:32,060 --> 00:23:34,260
এখানে আসবে না!
257
00:23:33,620 --> 00:23:36,010
তোমার যদি টিএল করার সাহস থাকে।