1
00:00:08,480 --> 00:00:14,230
হত্যাকারী মহামারীটি দ্রুত বিশ্বজুড়ে ছড়িয়ে পড়ছে।
2
00:00:14,530 --> 00:00:20,160
{\fscx95\q2}আমাদের সরকার, পাশাপাশি অন্যান্য দেশগুলিও ভেঙে পড়ছে,
কারণ তাদের কাছে এই প্রাদুর্ভাবের কোনও সমাধান নেই।
3
00:00:20,740 --> 00:00:23,030
শুধু এই দেশেই মহামারীটি..
4
00:00:23,280 --> 00:00:25,240
দুই মিলিয়নেরও বেশি জীবন নিয়েছে।
5
00:00:25,240 --> 00:00:29,080
এই রোগের সংক্রামক প্রকৃতি এবং সরকারের সাহায্যের অভাবের কারণে
6
00:00:25,240 --> 00:00:27,330
আমি পুরো ঘেমে গেছি।
7
00:00:27,330 --> 00:00:28,500
হ্যাঁ, আমিও।
8
00:00:28,500 --> 00:00:30,630
একটি স্নান! একটি স্নান!
9
00:00:29,080 --> 00:00:32,380
পরের এক বা দুই দিনের মধ্যে ভুক্তভোগীর
সংখ্যা দ্বিগুণ হওয়ার সম্ভাবনা রয়েছে।
10
00:00:30,630 --> 00:00:32,380
আমিও ভিজে গেছি।
11
00:00:36,590 --> 00:00:37,760
তাকাবে না!
12
00:00:37,760 --> 00:00:39,340
তোমার এত লজ্জা পাওয়ার দরকার নেই!
13
00:00:37,760 --> 00:00:41,470
এই শোটি চালু রাখার চেষ্টা করার সময় আমরা প্রচুর আহত হয়েছি।
14
00:00:39,340 --> 00:00:41,180
এটা লাজুক হওয়ার কথা না!
15
00:00:41,470 --> 00:00:44,220
এই হত্যাকারী রোগ থেকে আরও হতাহত রোধ করতে আমাদের দলকে
16
00:00:44,220 --> 00:00:47,100
একটি অফশোর সুবিধায় সরিয়ে নেবে।
17
00:00:47,100 --> 00:00:50,850
এটি আপাতত আমাদের চূড়ান্ত সম্প্রচার হবে।
18
00:00:48,560 --> 00:00:50,060
তাড়াতাড়ি কর এবং ভিতরে এসো!
19
00:00:51,320 --> 00:00:52,990
মিয়ামোতো-সান!
20
00:00:51,860 --> 00:00:57,120
বিদায়, সবাই। আমি আপনাদের শুভ কামনা জানাই।
21
00:00:52,990 --> 00:00:54,410
তাড়াতাড়ি, তাড়াতাড়ি!
22
00:01:00,000 --> 00:01:21,000
⏺️ভাবানুবাদে⏺️
মোঃ জোবায়ের হাসান
23
00:01:22,520 --> 00:01:33,320
{\blur3\fad(0,300)}♬ আমি আস্তে আস্তে বাস্তবের সাথে যোগাযোগ হারিয়ে ফেলছি ♬
24
00:01:33,570 --> 00:01:38,370
{\blur3\fad(0,300)}♬ আমার আবেগ পতিত ধ্বংসাবশেষের মতো স্তূপ হয়ে যায় ♬
25
00:01:38,610 --> 00:01:42,660
{\blur3\fad(0,300)}♬ তারা কোথায় যাচ্ছে বলে তারা মনে করে? ♬
26
00:01:42,740 --> 00:01:44,910
{\blur3\fad(0,300)}♬ আমার চূর্ণবিচূর্ণ আশা নিয়ে ♬
27
00:01:45,250 --> 00:01:52,880
{\blur3\fad(0,300)}♬ আমি সরাসরি রক্তাক্ত বৃষ্টির মধ্য দিয়ে দৌড়ে গেলাম ♬
28
00:01:53,420 --> 00:01:59,550
{\blur3\fad(0,300)}♬ আমার আবেগ ছড়িয়ে পরার পরে ♬
29
00:01:59,800 --> 00:02:00,840
{\blur3\fad(0,300)}♬ আমি কি দেখতে পাবো? ♬
30
00:02:01,050 --> 00:02:02,130
{\blur3\fad(0,300)}♬ আমার কি হবে? ♬
31
00:02:02,310 --> 00:02:03,810
{\blur3\fad(0,300)}♬ আমি এখনও জানি না ♬
32
00:02:03,930 --> 00:02:09,680
{\blur3\fad(0,300)}♬ তবে এই নীরবতায় ♬
33
00:02:09,900 --> 00:02:12,240
{\blur3\fad(0,300)}♬ যেসব অগভীর জিনিস আমি অর্জন করতে পারি ♬
34
00:02:12,480 --> 00:02:19,280
{\blur3\fad(0,300)}♬ আমার সামনে অবিরাম মিথ্যা ♬
35
00:02:34,380 --> 00:02:36,140
এটা দুর্দান্ত লাগছে!
36
00:02:36,130 --> 00:02:37,920
মনে হচ্ছে আমি গলে যাচ্ছি!
37
00:02:41,260 --> 00:02:44,010
এটি শ্যাম্পু... তাই না?
38
00:02:44,680 --> 00:02:48,430
ওহো, ম্যাম... আপনারগুলো বিশাল!
39
00:02:48,640 --> 00:02:50,720
হ্যাঁ, আমি এগুলো অনেক পেয়েছি।
40
00:02:50,730 --> 00:02:53,980
ধুর ! তিনি এত আত্মবিশ্বাসের সাথে বলেছেন।
41
00:02:58,190 --> 00:03:01,110
ন-না! মিয়ামোতো-সান!
42
00:03:03,280 --> 00:03:06,410
এটি এমন নয় যে আমরা অসম্পূর্ন পাছা ক্ষয় করছি..
43
00:03:06,410 --> 00:03:08,990
আমরা কেন একসাথে গোসল করছি ?!
44
00:03:09,540 --> 00:03:11,210
তুমি জানো কেন, তাই না, তাকাগি?
45
00:03:11,870 --> 00:03:13,750
হ্যাঁ, আমার ধারণা...
46
00:03:16,000 --> 00:03:19,420
তবে আমাদের পরিস্থিতি বিবেচনা করে,
47
00:03:19,420 --> 00:03:21,090
আমাদের এভাবে আমাদের প্রহরীকে হতাশ করা উচিত নয়।
48
00:03:24,640 --> 00:03:26,140
এই শব্দটি আমার প্রত্যাশার চেয়ে বেশি আনন্দদায়ক ছিল।
49
00:03:27,010 --> 00:03:30,680
এর মতো আকর্ষণীয় কণ্ঠের সাথে, যে কোনও পুরুষ...
50
00:03:39,360 --> 00:03:42,070
ধুর, সে এখন পরিপক্ক মনে হচ্ছে...
51
00:03:44,030 --> 00:03:45,490
মনে হচ্ছে তারা মজা করছে।
52
00:03:45,740 --> 00:03:48,410
সত্যিকারের পুরুষদের মতো তাদের দিকে তাকাতে চাও?
53
00:03:48,410 --> 00:03:50,500
আমি এখনও মরতে চাই না।
54
00:03:51,250 --> 00:03:54,460
এটি খালি হয়ে গেলে আমরা মাতাল হয়ে যাবো।
55
00:03:54,460 --> 00:03:55,880
এখানে কিছু আছে।
56
00:03:55,880 --> 00:03:58,800
আমরা গোলাবারুদ পেয়েছি, তাই থাকতে হবে।
57
00:03:58,800 --> 00:03:59,920
ঠিক আছে, যেভাবেই হোক...
58
00:04:00,510 --> 00:04:01,260
চলো এটি খুলি।
59
00:04:02,090 --> 00:04:04,680
এক, দুই এবং তিন!
60
00:04:08,930 --> 00:04:10,520
এটি শক্ত...
61
00:04:12,640 --> 00:04:13,600
হেই, হিরানো!
62
00:04:18,270 --> 00:04:20,320
আমি এটা জানতাম!
63
00:04:20,320 --> 00:04:24,070
শিজুকা ম্যাম বলেছিলেন তার বন্ধু এখানে থাকে, তাই না?
64
00:04:24,660 --> 00:04:26,570
তার বন্ধু এগুলি দিয়ে কী করে ?!
65
00:04:28,580 --> 00:04:29,950
কোনো সমস্যা?
66
00:04:29,950 --> 00:04:31,250
কেউ সম্ভবত আমার পিছনে কথা বলছে।
67
00:04:31,950 --> 00:04:32,910
কে?
68
00:04:34,370 --> 00:04:36,130
আমার এত বন্ধু নেই,
69
00:04:36,330 --> 00:04:37,460
তাই এটি সম্ভবত...
70
00:04:40,960 --> 00:04:44,550
স্প্রিংফিল্ড M1A1 সুপার ম্যাচ, এহ?
71
00:04:44,550 --> 00:04:50,470
এটি সেমি-অটো। যা ঠিক আছে, কারণ M14
সিরিজ পূর্ণ-অটো যাইহোক বুলেটের অপচয়।
72
00:04:48,260 --> 00:04:50,470
উম, হিরানো?
73
00:04:51,020 --> 00:04:52,980
ম্যাগাজিনটি বিশ রাউন্ড ধরে।
74
00:04:52,980 --> 00:04:54,940
এটি জাপানে অবৈধ!
75
00:04:55,980 --> 00:04:57,940
হেই... হিরানো!
76
00:04:56,350 --> 00:04:58,860
নাইটের SR-25 বর্ধিত ম্যাচের রাইফেল!
77
00:04:59,480 --> 00:05:01,940
দাঁড়াও, তুমি এগুলি জাপানে পাবে না,
78
00:05:01,940 --> 00:05:04,240
সুতরাং এটি অবশ্যই একটি পরিবর্তিত AR-10 হতে হবে!
79
00:05:04,900 --> 00:05:07,320
লকারের অন্যটি ক্রসবো!
80
00:05:07,320 --> 00:05:09,620
এটি রবিন হুড ব্যবহার করেছেন এমন একজনের বংশধর!
81
00:05:09,620 --> 00:05:11,910
একটি বার্নেট ওয়াইল্ডক্যাট C5!
82
00:05:11,910 --> 00:05:15,080
এটি ব্রিটেনে তৈরি! এমনকি তুমি এই জিনিস
দিয়ে একটি ভালুক হত্যা করতে পারবে!
83
00:05:15,080 --> 00:05:18,420
এটি ইথাকা M-37 রিওট শটগান!
84
00:05:18,420 --> 00:05:20,710
এটি আমেরিকানদের তৈরি একটি দুর্দান্ত বন্দুক!
85
00:05:21,050 --> 00:05:23,420
এটি ভিয়েতনাম যুদ্ধে বিশাল ভূমিকা পালন করেছিল!
86
00:05:23,420 --> 00:05:24,380
কুল...
87
00:05:27,090 --> 00:05:32,060
এটি লোড না হলেও কারও দিকে তাক করবে না!
88
00:05:32,060 --> 00:05:33,600
তোমার কেবলমাত্র এটির দিকে ইশারা করা উচিত...
89
00:05:34,520 --> 00:05:36,140
তাদের, হাহ?
90
00:05:37,850 --> 00:05:40,310
আমি আশা করি এটাই আমাকে নির্দেশ করতে হবে।
91
00:05:40,480 --> 00:05:41,820
তুমি জানো যে এটি সম্ভব না।
92
00:05:41,820 --> 00:05:43,730
এটি আরও খারাপ হতে চলেছে।
93
00:05:46,780 --> 00:05:50,820
এর মতো যুদ্ধে কোনও আত্মসমর্পণ
বা আলোচনা বা এর মতো বাল নেই।
94
00:05:52,030 --> 00:05:53,080
হ্যাঁ, তুমি ঠিক বলেছ...
95
00:05:53,410 --> 00:05:54,330
এই জন্য...
96
00:05:57,000 --> 00:05:59,210
এখানে আরও একটা বড় সেট!
97
00:06:00,880 --> 00:06:02,880
কোমুরো, আমাকে একটু সাহায্য করো, করবে না?
98
00:06:02,880 --> 00:06:05,300
ক্লিপগুলি লোড করা পাছায় ব্যথার মতো।
99
00:06:05,300 --> 00:06:07,090
তুমি কি এয়ার বন্দুক আগে ব্যবহার করেছ?
100
00:06:07,760 --> 00:06:10,430
নাহ, আসল বন্দুক সহ।
101
00:06:10,430 --> 00:06:12,560
তুমি আগে একটি বাস্তব বন্দুক উঠিয়েছিলে?!
102
00:06:12,810 --> 00:06:14,430
আমি যখন আমেরিকা গিয়েছিলাম...
103
00:06:15,470 --> 00:06:21,310
আমি ব্ল্যাকওয়াটারের একজন পেশাদার
প্রশিক্ষকের কাছে পুরো মাস প্রশিক্ষণ পেয়েছি।
104
00:06:21,810 --> 00:06:24,730
তিনি ডেল্টা ফোর্সের অধিনায়ক ছিলেন!
105
00:06:25,530 --> 00:06:29,950
যখন এই ধরণের জিনিসটির কথা আসে তখন
তুমিই কেবল একজন বিশেষজ্ঞ , তাই না?
106
00:06:29,950 --> 00:06:31,910
আমি খুব আনন্দিত যে আমরা একই দিকে আছি।
107
00:06:33,950 --> 00:06:38,000
যাইহোক, শিজুকা ম্যামের এই বন্ধু কে?
108
00:06:38,000 --> 00:06:40,500
এই বন্দুকগুলি অবশ্যই অবৈধ...
109
00:06:40,500 --> 00:06:43,000
প্রযুক্তিগতভাবে বলতে গেলে, তুমি পৃথকভাবে
অংশগুলি কিনলে এটি অবৈধ নয়।
110
00:06:43,000 --> 00:06:48,760
তবে তুমি যদি এটি একত্রিত করো তবে এটি অবৈধ।
111
00:06:49,050 --> 00:06:53,970
তিনি তার বন্ধু বিশেষ বাহিনীতে থাকার
বিষয়ে কিছু উল্লেখ করেছিলেন, স্যাট...
112
00:06:54,510 --> 00:06:56,470
পুলিশের পক্ষে কাজ করলে সব ঠিক আছে, তাই না?
113
00:06:56,930 --> 00:06:59,560
ঠিক আছে, আমরা জানি যে উনি কেবল একজন সাধারন নাগরিক না।
114
00:06:59,560 --> 00:07:04,110
বিবাহিত নয় এমন পুলিশ কর্মকর্তাদের
সাধারণত ছাত্রাবাসে থাকতে হয়।
115
00:07:04,110 --> 00:07:06,360
তবে যদি তিনি এই জাতীয় জায়গা ভাড়া নিতে পারে...
116
00:07:06,360 --> 00:07:08,360
হয় তার বাবা-মা ধনী,
117
00:07:08,360 --> 00:07:10,740
নয়তো তিনি যে লোকটির সাথে ডেটিং করছে সে ধনী,
118
00:07:10,740 --> 00:07:12,410
বা সম্ভবত তিনি কিছু গুরুতর কাজে জড়িত।
119
00:07:18,500 --> 00:07:20,660
তারা খুব গোলমাল করছে...
120
00:07:20,660 --> 00:07:22,000
এটা ঠিক আছে।
121
00:07:22,830 --> 00:07:27,000
তারা শব্দে প্রতিক্রিয়া জানায়, তবে আওয়াজ সব আসছে...
122
00:07:29,920 --> 00:07:31,590
বিপজ্জনক কারও কাছ থেকে দূরে সরে যান,
123
00:07:31,590 --> 00:07:34,180
এমনকি যদি তারা আপনার পরিবারের সদস্যও হয়।
124
00:07:34,180 --> 00:07:37,600
যার মাধ্যমে এখানে আক্রমণ বা আহত হয়েছে তাকে আমি ছাড়তে দেব না।
125
00:07:38,680 --> 00:07:42,310
পশ্চিম টোকোনু শহরে এখানে একটি লকডাউন চলছে।
126
00:07:42,310 --> 00:07:46,440
যাইহোক, এই মহামারীটি সারা বিশ্বে ছড়িয়ে পড়ার সাথে সাথে
127
00:07:46,440 --> 00:07:51,570
দশ জনের মধ্যে একজন এই লকডাউনগুলির
কার্যকারিতা নিয়ে সন্দেহ করছেন।
128
00:07:52,400 --> 00:08:01,370
আমাদের অফশোর সুবিধায় পরিবহণের
অভাবে আমরা যারা পিছনে ছিলাম
129
00:08:01,370 --> 00:08:04,500
স্যাটেলাইট যোগাযোগের মাধ্যমে টোকোনু শহরের
বর্তমান পরিস্থিতি সম্পর্কে রিপোর্ট করা চালিয়ে যাবে।
130
00:08:04,750 --> 00:08:07,000
আপনি যখন আমাদের যা কিছু করতে
বলবেন তখন আপনার এই কথার মানে কী ?!
131
00:08:07,380 --> 00:08:09,210
প্রিফেকচারাল সদর দফতর থেকে ব্যাকআপ সম্পর্কে কী?
132
00:08:10,510 --> 00:08:12,760
যোগাযোগ বন্ধ ছিল?!
133
00:08:12,760 --> 00:08:13,890
ধুর!
134
00:08:14,470 --> 00:08:17,890
স্যার, এই হারে ব্যারিকেড ধরে রাখা যাবে না।
135
00:08:18,140 --> 00:08:20,270
আসলে, এটি একটি বাধা দেওয়া।
136
00:08:20,270 --> 00:08:25,310
আমাদের পর্যাপ্ত লোক নেই এবং এখানকার
কিছু পুরুষ সাধারণত অফিসের কর্মী।
137
00:08:25,310 --> 00:08:26,690
তবে!
138
00:08:28,860 --> 00:08:30,940
আমরা উপর থেকে একটি আদেশ পেয়েছি।
139
00:08:30,940 --> 00:08:34,280
অর্ডার বজায় রাখার জন্য আমাদের যা কিছু
করা দরকার তা করার অনুমতি দেওয়া হয়েছে।
140
00:08:34,860 --> 00:08:36,700
দেখে মনে হচ্ছে তারা সেখানেও ভাল করছে না।
141
00:08:37,530 --> 00:08:40,080
সদর দফতর থেকে তারা প্রাপ্ত সর্বশেষ আদেশটি ছিল
142
00:08:40,080 --> 00:08:43,620
তারা যা করতে পারে তা করতে।
143
00:08:43,620 --> 00:08:45,830
তাহলে আমাদের একটা অর্ডার দিন!
144
00:08:45,830 --> 00:08:48,460
এমনকি সেখানে ক্ষতিগ্রস্থ নাগরিক থাকলেও...
145
00:08:48,710 --> 00:08:51,760
...আমাদের আরও বেশি ভালোর জন্য তাদের ত্যাগ করতে হবে।
146
00:08:54,630 --> 00:08:57,720
আমাদের কাজ নাগরিকদের রক্ষা করার কথা।
147
00:08:59,180 --> 00:09:00,060
ধুর বাল!
148
00:09:01,220 --> 00:09:05,350
এই সব শুরু হওয়ার পরে দু'দিনও হয়নি!
149
00:09:23,040 --> 00:09:24,460
এসব কি?
150
00:09:25,870 --> 00:09:27,210
এটি হরর সিনেমার মতো।
151
00:09:29,670 --> 00:09:32,550
আমি এখনো অ্যাপোক্যালিপসে এরকম একটি দৃশ্য মনে আছে।
152
00:09:33,590 --> 00:09:34,800
এটা কী?
153
00:09:36,340 --> 00:09:37,130
কি হয়েছে?
154
00:09:37,680 --> 00:09:39,220
টিভি চালু করো।
155
00:09:42,260 --> 00:09:45,100
পুলিশের ক্ষমতার এই অপব্যবহার ক্ষমাযোগ্য নয়!
156
00:09:45,100 --> 00:09:46,020
ক্ষমার অযোগ্য!
157
00:09:46,350 --> 00:09:53,780
আমরা বিশ্বাস করি যে এই হত্যাকারী
মহামারীটি আমাদের সরকার এবং...
158
00:09:54,100 --> 00:09:56,770
..বিদেশী দেশগুলির দ্বারা বিকশিত জৈবিক অস্ত্রের কারণে ঘটেছে!
159
00:09:54,100 --> 00:10:02,070
এই মুহুর্তে, এই লকডাউনের বিরুদ্ধে যারা বিক্ষোভ করছে
তাদের প্রতিবাদের জায়গা থেকে আমরা সরাসরি আছি।
160
00:09:58,320 --> 00:10:02,080
আমরা এই খুনি মহামারীর কারণে তাদের নিন্দা জানাই!
161
00:10:02,660 --> 00:10:04,410
খুনি মহামারী...
162
00:10:02,700 --> 00:10:05,450
এই গোষ্ঠীর প্রকৃতি অজানা।
163
00:10:04,410 --> 00:10:05,870
আমার ধারণা তারা জীবিত মৃতদের কথা বলছে।
164
00:10:05,870 --> 00:10:08,330
গ্রুপ থেকে এই হ্যান্ডআউট অনুযায়ী
165
00:10:08,330 --> 00:10:12,880
তারা বিশ্বাস করে যে এটি জাপানি এবং আমেরিকান সরকার দ্বারা...
166
00:10:13,170 --> 00:10:18,800
...বিকাশিত একটি জৈবিক অস্ত্র ফাঁসের কারণে হয়েছিল।
167
00:10:18,800 --> 00:10:20,300
তুমি কি সিরিয়াস?!
168
00:10:20,300 --> 00:10:21,640
জৈবিক অস্ত্র ?! সিরিয়াসলি?!
169
00:10:22,260 --> 00:10:27,140
মৃতদেহগুলি কীভাবে চলাচল করতে এবং মানুষকে আক্রমণ
করতে সক্ষম তা বিজ্ঞান ব্যাখ্যা করার কোনও উপায় নেই।
170
00:10:27,560 --> 00:10:30,770
ঠিক আছে, আমরা যদি সিনেমা বা কোনও খেলায়
থাকি তবে এটি স্বাভাবিক পিছনের গল্প হবে।
171
00:10:30,770 --> 00:10:31,520
অথবা হতে পারে...
172
00:10:38,030 --> 00:10:39,780
আমি তোমাকে গুলি করার অনুমতি দিইনি!
173
00:10:48,580 --> 00:10:50,790
বন্ধ কর!
174
00:10:51,710 --> 00:10:53,290
গুলি করবেন না!
175
00:10:53,290 --> 00:10:56,130
এই শিশু এবং আমি এখনও বেঁচে আছি!
176
00:10:56,130 --> 00:10:57,630
আমরা এখনও বেঁচে আছি!
177
00:10:58,260 --> 00:10:59,630
আ-আমি আপনাকে অনুরোধ করছি...
178
00:11:00,220 --> 00:11:05,220
দয়া করে... দয়া করে আমার সন্তানকে বাঁচান!
179
00:11:47,600 --> 00:11:58,190
ঘৃণ্য পুলিশ অবশেষে সহিংস ব্যবহার শুরু
করে দিয়েছে... নাগরিকদের বিরুদ্ধে!
180
00:12:01,190 --> 00:12:04,990
পুলিশের ক্ষমতার এই অপব্যবহার ক্ষমাযোগ্য না!
181
00:12:02,860 --> 00:12:05,780
হেই, এই ব্যক্তিকে ছবিতে নিয়ে যাও।
182
00:12:07,280 --> 00:12:08,830
ক্ষমাযোগ্য না!
183
00:12:08,830 --> 00:12:11,080
ক্ষমাযোগ্য না!
184
00:12:12,830 --> 00:12:14,500
অবিলম্বে বন্ধ কর।
185
00:12:15,250 --> 00:12:17,460
তোমাদের এখানে থাকা বিপজ্জনক।
186
00:12:17,630 --> 00:12:23,220
আপনি যান! আপনি কেবল আমাদের সরকার
দ্বারা প্রণীত ষড়যন্ত্র ঢাকতে চেষ্টা করছেন।
187
00:12:23,220 --> 00:12:25,050
আমি শেষ বার বলবো।
188
00:12:25,050 --> 00:12:26,300
অবিলম্বে বন্ধ কর।
189
00:12:26,550 --> 00:12:29,350
আমি অস্বীকার করছি। চলে যাও!
190
00:12:29,350 --> 00:12:33,690
চলে যাও! চলে যাও! চলে যাও!
191
00:12:32,430 --> 00:12:39,070
অর্ডার বজায় রাখার জন্য আমাদের প্রয়োজনীয়
যে কোনও ব্যবস্থা নেওয়ার আদেশ দেওয়া হয়েছে।
192
00:12:39,940 --> 00:12:42,190
এটি ঠিক আইনী নয়, তবে...
193
00:12:42,900 --> 00:12:44,950
আদেশ পরম।
194
00:12:47,200 --> 00:12:47,990
হাহ?
195
00:12:57,380 --> 00:12:59,710
এটা পাগলামো...
196
00:12:59,710 --> 00:13:00,840
এইটা খারাপ।
197
00:13:05,340 --> 00:13:07,510
আমি মনে করি আমাদের চলে যাওয়া ভালো হবে।।
198
00:13:07,510 --> 00:13:11,770
এটি একটি খারাপ ধারণা।
আমরা অন্ধকারে দেখতেও পাব না।
199
00:13:17,400 --> 00:13:20,320
কোমুরো-কুন ~!
200
00:13:26,740 --> 00:13:28,120
দুঃখিত!
201
00:13:28,740 --> 00:13:31,410
এবং ম্যাম, আপনি...
202
00:13:32,950 --> 00:13:34,450
এটি ঠিক আছে, তাই না?
203
00:13:34,450 --> 00:13:36,160
কিছুটা হলেও।
204
00:13:40,710 --> 00:13:43,210
কোহতা-চান!
205
00:13:43,550 --> 00:13:44,460
"-চান"?
206
00:13:44,460 --> 00:13:45,970
উম্ম, আহ...
207
00:13:47,010 --> 00:13:51,970
তুমি একটি ভাল ছেলে,
তাই এখানে তোমার পুরষ্কার।
208
00:14:04,610 --> 00:14:06,400
আমাদের উচ্চস্বরে হওয়া উচিত না।
209
00:14:06,400 --> 00:14:08,160
নীচে ফিরে যান দয়া করে।
210
00:14:08,160 --> 00:14:13,410
কোনও উপায় নেই, খুব শান্ত হয়ে গেলে আমি ভয় পাই।
211
00:14:13,410 --> 00:14:16,460
আমি এখানে চিরকাল থাকতে চাই...
212
00:14:19,880 --> 00:14:21,080
শিজুকা ম্যাম?
213
00:14:23,340 --> 00:14:26,090
আমি শুধু এভাবে থাকতে চাই।
214
00:14:27,010 --> 00:14:28,050
কি?
215
00:14:27,300 --> 00:14:29,260
হিরানো, নজর রাখো।
216
00:14:29,720 --> 00:14:31,470
হাহ... ওহ।
217
00:14:34,680 --> 00:14:36,520
লেগে থাকুন।
218
00:14:39,940 --> 00:14:42,560
তুমি আমার পাছা স্পর্শ করছ!
219
00:14:42,560 --> 00:14:45,280
কোমুরো-কুন, তুমি লুচু।
220
00:14:45,280 --> 00:14:47,360
এটা দুষ্টু।
221
00:14:51,030 --> 00:14:54,830
আমি যদি ইচ্ছাকৃতভাবে এটি করি তবে আমি সত্যিই খুশি হব।
222
00:14:56,950 --> 00:14:59,290
তুমি কি সম্পর্কে খুশি হবে?
223
00:14:59,290 --> 00:15:00,830
আহ, মানে...
224
00:15:01,830 --> 00:15:03,250
কি-কিছুই না...
225
00:15:04,460 --> 00:15:07,170
আমি শুধু, আহ...
226
00:15:07,760 --> 00:15:11,720
আহ,এখানে তিনটি তাকাশির!
227
00:15:11,720 --> 00:15:12,970
হাহ?
228
00:15:12,970 --> 00:15:14,770
এখানে অনেকগুলো তুমি আছো!
229
00:15:18,310 --> 00:15:20,480
আমাকে বলো না তুমি...
230
00:15:21,270 --> 00:15:23,810
আমার সব জীর্ণ।
231
00:15:24,650 --> 00:15:27,980
মাত্র একদিনে সব কিছু পাগল হয়ে গেল।
232
00:15:29,360 --> 00:15:32,320
আর আমি আমার বাবার সাথেও যোগাযোগ করতে পারছি না...
233
00:15:33,410 --> 00:15:35,330
হিশাশিও মারা গেলো...
234
00:16:06,730 --> 00:16:07,940
কোমুরো-কুন?
235
00:16:09,150 --> 00:16:11,150
আমাদের গভীর রাতের নাস্তা শীঘ্রই প্রস্তুত হবে।
236
00:16:11,610 --> 00:16:13,160
এটি আগামীকালও আমাদের মধ্যাহ্নভোজন হবে।
237
00:16:13,660 --> 00:16:15,200
একগুচ্ছ ধন্যবাদ, {\i1} সেম্পাই! {\i0}
238
00:16:15,740 --> 00:16:17,530
আমি দুঃখিত যে আমি তোমাকে ঝামেলায় ফেলতে থাকি।
239
00:16:23,620 --> 00:16:26,290
এহ?!
240
00:16:26,290 --> 00:16:27,590
কোনো সমস্যা?!
241
00:16:28,380 --> 00:16:30,300
কোনো সমস্যা?!
242
00:16:30,300 --> 00:16:32,510
ওহ, তুমি এটি বুঝিয়েছ?
243
00:16:32,510 --> 00:16:34,970
আমি এমন কোনও পোশাক খুঁজে পাইনি যা আমি পরতে পারি।
244
00:16:35,300 --> 00:16:38,390
লন্ড্রি শেষ না হওয়া পর্যন্ত আমি
এই কাপড়টি পরার সিদ্ধান্ত নিয়েছি।
245
00:16:38,390 --> 00:16:40,640
আমি মনে করি এটি খুব বেশি প্রকাশ করে।
246
00:16:40,640 --> 00:16:41,600
দুঃখিত।
247
00:16:41,600 --> 00:16:45,150
এহ, না, ঠিক আছে।
248
00:16:45,150 --> 00:16:47,690
তবে আমরা জানি না তারা কখন আক্রমণ করবে, তাই ...
249
00:16:48,860 --> 00:16:51,820
তুমি এবং হিরানো-কুন আমাদের জন্য
তোমাদের চোখ খোলা রেখেছ।
250
00:16:51,820 --> 00:16:57,990
আমি তোমাদের উপর আমার পরম বিশ্বাস রাখি।
251
00:16:59,530 --> 00:17:03,210
হেই, তাকাশি, আমার কথা শোন!
252
00:17:03,460 --> 00:17:05,080
তাকাশি!
253
00:17:05,670 --> 00:17:07,330
আমার মনে হয় সে কী চায় তা তোমার দেখা উচিত।
254
00:17:08,080 --> 00:17:12,630
মাঝে মাঝে মেয়েরা অসহায় অভিনয় উপভোগ করে।
255
00:17:12,630 --> 00:17:14,010
তো এটি তোমার জন্যও যায়, {\i1} সেম্পাই {\i0}?
256
00:17:16,090 --> 00:17:18,510
আমি আমার বন্ধুদের আমাকে সাইকো বলতে পছন্দ করি।
257
00:17:20,600 --> 00:17:21,930
সা... সা...
258
00:17:23,480 --> 00:17:24,980
দেখে মনে হচ্ছে তোমার একটু অনুশীলন দরকার।
259
00:17:26,900 --> 00:17:28,980
তাকাশি!
260
00:17:28,980 --> 00:17:30,860
হেই, তাকাশি!
261
00:17:30,860 --> 00:17:32,230
তাকাশি!
262
00:17:39,070 --> 00:17:39,950
মনোযোগ দাও!
263
00:17:43,200 --> 00:17:47,330
যেমনটি আমি বলেছিলাম, হিশাশি সত্যিই মিষ্টি ছিল।
264
00:17:48,000 --> 00:17:53,000
এজন্য আমি সত্যিই চাই...
265
00:17:54,130 --> 00:18:00,680
এমনকি যখন আমি একাকী বোধ করি তখনও
সে আমার কথা শোনার জন্য সর্বদা ছিলো।
266
00:18:00,930 --> 00:18:03,310
এমনকি যখন আমাকে একটি গ্রেড পুনরাবৃত্তি করতে হয়েছিল।
267
00:18:04,180 --> 00:18:06,730
তবে তুমি যা করো তা হলো এটি নিয়ে বিরক্ত হওয়া।
268
00:18:09,270 --> 00:18:10,690
তুমি কি শুনছো?
269
00:18:11,860 --> 00:18:13,150
এটি সত্যিই ক্লান্তিকর।
270
00:18:13,690 --> 00:18:14,730
হাহ?
271
00:18:15,240 --> 00:18:16,320
আমি ক্লান্ত।
272
00:18:18,410 --> 00:18:19,660
এর সাথে কী আছে?
273
00:18:20,200 --> 00:18:22,700
এজন্য তুমি এত বিরক্তিকর।
274
00:18:23,200 --> 00:18:26,200
আমি এখনই খুশি থাকতে পারলে আমি অভিনেতা হব।
275
00:18:26,410 --> 00:18:28,420
তুমি সবসময়ই এরকম...
276
00:18:28,420 --> 00:18:29,870
তুমি কি আশা করো যে আমি তোমার
প্রতিটি ছোট কথা শুনবো?
277
00:18:30,420 --> 00:18:32,040
আমারও নিজের সমস্যা আছে।
278
00:18:32,040 --> 00:18:35,010
এজন্য আমি এবং হিশাশি...
279
00:18:35,010 --> 00:18:36,130
চুপ কর!
280
00:18:37,130 --> 00:18:40,140
তুমি যত সুযোগ পাও তত হিশাশিকে নিয়ে আসো!
281
00:18:40,140 --> 00:18:41,390
আমি সে নই!
282
00:18:41,890 --> 00:18:43,180
আর...
283
00:18:43,180 --> 00:18:44,680
সে ইতিমধ্যে মারা গেছে!
284
00:18:45,140 --> 00:18:47,480
সে বদলে যাওয়ার পরে,
285
00:18:47,480 --> 00:18:48,850
আমি তাকে মেরে ফেলেছি!
286
00:18:50,230 --> 00:18:52,480
বাস্তবতা থেকে পালানো বন্ধ করো!
287
00:18:53,480 --> 00:18:55,480
আমরা এখনও বেঁচে আছি,
288
00:18:55,480 --> 00:18:58,320
আর আমরা যাই হোক না কেন বেঁচে থাকব।
289
00:18:58,780 --> 00:19:00,070
যাই হোক না কেন!
290
00:19:00,860 --> 00:19:03,370
তাই, তার সম্পর্কে কথা বলা বন্ধ করো...
291
00:19:41,700 --> 00:19:46,910
{\blur3\fad(0,300)}♬ একটি স্বপ্ন ভাগ করে নেওয়ার পরে, ♬
292
00:19:47,490 --> 00:19:56,000
{\blur3\fad(0,300)}♬ আমরা আমাদের ভঙ্গুর নিজের উপর নজর
রাখতে কেবল চাঁদের সাথে কুঁকড়ে গেলাম ♬
293
00:20:02,180 --> 00:20:07,100
{\blur3\fad(0,300)}♬ আমি মনে মনে অনুভব করি ♬
294
00:20:08,560 --> 00:20:13,810
{\blur3\fad(0,300)}♬ তাই আমি সবসময় ঠিক বিপরীত বলে আফসোস করি ♬
295
00:20:14,940 --> 00:20:18,860
{\blur3\fad(0,300)}♬ আমি কখনই আমার অনুভূতিটি সহজেই প্রকাশ করতে পারি না ♬
296
00:20:19,230 --> 00:20:25,660
{\blur3\fad(0,300)}♬ তবে তুমি কখনই আমার বিরুদ্ধে কিছু রাখো না ♬
297
00:20:26,120 --> 00:20:32,210
{\blur3\fad(0,300)}♬ কীভাবে? আমি কীভাবে আমার অনুভূতিগুলি তোমার কাছে পৌঁছে দিতে পারি? ♬
298
00:20:32,620 --> 00:20:38,420
{\blur3\fad(0,300)}♬ আমি আমার অনুভূতিগুলি তোমার কাছে পৌঁছে দিতে চাই, আমি চাই ♬
299
00:20:38,920 --> 00:20:41,800
{\blur3\fad(0,300)}♬ আমি তোমাকে ভালবাসি, আমি সত্যিই বাসি ♬
300
00:20:42,130 --> 00:20:49,680
{\blur3\fad(0,300)}♬ একা শব্দগুলি তোমার প্রতি আমার ভালবাসা প্রকাশ করতে পারে না ♬
301
00:20:50,180 --> 00:20:57,520
{\blur3\fad(0,300)}♬ তাই শূন্য ঘরের কোণে ♬
302
00:20:58,020 --> 00:21:04,490
{\blur3\fad(0,300)}♬ আমরা একে অপরের ক্ষতকে চুম্বন করে একে অপরকে চাটছি ♬
303
00:21:04,900 --> 00:21:10,120
{\blur3\fad(0,300)}♬ যদি কেবল আমাদের উষ্ণতা গলে যেতে পারে ♬
304
00:21:10,790 --> 00:21:19,460
{\blur3\fad(0,300)}♬ এবং তার শীর্ষে আমাদের ভালবাসার সাথে সময়ের প্রবাহ বন্ধ করতে পারে ♬
305
00:21:21,000 --> 00:21:29,500
বাংলা সাবটাইটেল দিয়ে সিরিজটি উপভোগের জন্য ধন্যবাদ।
সাবটাইটেল ভালো লাগলে গুড রেটিং দিতে ভুলবেন না।
306
00:21:29,800 --> 00:21:31,850
তুমি কি এই বিষয়ে নিশ্চিত?
307
00:21:32,180 --> 00:21:34,890
আমরা সব কিছুর দায়ভার নেব।
308
00:21:34,890 --> 00:21:36,230
দয়া করে এটা কর!
309
00:21:39,310 --> 00:21:40,230
তুমি কি সিরিয়াস?!
310
00:21:50,990 --> 00:21:53,240
তোরা সবাই মর!
311
00:21:56,370 --> 00:22:00,420
ধুর বাল! অন্যদিকে লোকেরা আমাদের ত্যাগ করেছে!
312
00:22:00,420 --> 00:22:03,960
চলে যাও! এদিকে এলে তুমি পিষ্ট হয়ে যাবে!
313
00:22:07,510 --> 00:22:10,970
এটাই পথ। ব্রিজের মাঝখানে পৌঁছে
আবার বুলডোজার নিয়ে ফিরে এসো।
314
00:22:10,970 --> 00:22:13,930
তোমাকে এলাকায় প্রবেশকারী যে কাউকে
গুলি করার অনুমতি দেওয়া হয়েছে।
315
00:22:14,810 --> 00:22:17,310
এটি একটি আদেশ...
316
00:22:24,610 --> 00:22:25,320
এটা...
317
00:22:29,410 --> 00:22:31,070
আমরা যদি করতে যাচ্ছি তবে, আমি যাচ্ছি...
318
00:22:32,910 --> 00:22:33,910
এটা ভুল...
319
00:22:39,500 --> 00:22:41,170
এখানে একটি কুকুর ঘেউ ঘেউ করছে...
320
00:22:42,920 --> 00:22:44,840
এখানেই একটি কুকুর আছে?
321
00:22:44,840 --> 00:22:47,260
তবে এটি কাছাকাছি কোথাও থেকে আসছে।
322
00:22:50,260 --> 00:22:51,180
হিরা...
323
00:22:53,510 --> 00:22:54,600
এটি খারাপ ...
324
00:23:05,230 --> 00:23:08,990
আমি ভেবেছিলাম যে পৃথিবী ইতিমধ্যে গোল্লায় গেছে,
325
00:23:09,860 --> 00:23:11,820
তবে আমার ধারণা আমি এটিকে অবমূল্যায়ন করেছি।
326
00:23:15,200 --> 00:23:19,370
এটি ছিল কেবল শেষের শুরু।
327
00:23:25,340 --> 00:23:26,880
এই পৃথিবী ইতিমধ্যে...
328
00:23:27,710 --> 00:23:29,420
ডুড! সে একটি ছোট মেয়ে!
329
00:23:30,300 --> 00:23:33,430
না ভাইয়া! আমি এটি চেপে রাখতে পারছি না!
330
00:23:30,970 --> 00:23:33,760
ধুর, অনুমান করো এটি এনিমে করার মতো কাজ করবে না।