1
00:00:16,209 --> 00:00:17,125
[bocina]
2
00:00:17,209 --> 00:00:18,375
[diálogo en inglés]
3
00:00:20,000 --> 00:00:23,750
Eva... no, tú puedes, Álex, tú puedes.
4
00:00:25,417 --> 00:00:26,750
[respiración]
5
00:00:28,167 --> 00:00:29,125
Eva, eh...
6
00:00:29,875 --> 00:00:31,417
...estamos hechos,
7
00:00:31,500 --> 00:00:33,417
estamos hechos el uno para el otro.
8
00:00:33,875 --> 00:00:35,459
Puede que te parezca raro,
9
00:00:35,959 --> 00:00:37,750
escuchar estas palabras, sobre todo,
10
00:00:38,167 --> 00:00:41,584
después de no haber hablado
en todo el verano.
11
00:00:42,292 --> 00:00:43,959
Te he estado observando a ti.
12
00:00:44,709 --> 00:00:46,042
Y también a mí.
13
00:00:46,375 --> 00:00:47,209
Bueno...
14
00:00:47,500 --> 00:00:48,459
[risa]
15
00:00:48,584 --> 00:00:51,500
...más a ti que a mí, porque
a mí me tengo ya muy visto ¿no?
16
00:00:52,625 --> 00:00:53,750
Pero si me dejas,
17
00:00:54,375 --> 00:00:57,750
puedo ofrecerte un plan
que no podrás rechazar.
18
00:00:58,417 --> 00:01:00,292
Solo queda una cosa más por decirles.
19
00:01:00,917 --> 00:01:02,417
¿Por qué no salimos juntos?
20
00:01:02,834 --> 00:01:04,792
¡Vamos a desmadrarnos!
21
00:01:04,875 --> 00:01:06,292
[gritos]
22
00:01:06,375 --> 00:01:08,167
[suena música de rock]
23
00:01:18,459 --> 00:01:22,000
¡Madre mía
cómo está bien James Bond!
24
00:01:22,334 --> 00:01:25,209
Yo le digo que conmigo
tiene licencia para lo que quiera.
25
00:01:25,292 --> 00:01:26,125
¡Ay, Tati!
26
00:01:26,209 --> 00:01:30,875
Hey, tranquila, no seas malpensada,
sé que sólo estoy hablando de follar.
27
00:01:31,834 --> 00:01:33,750
Pues a mí el que me gusta es Álex.
28
00:01:33,834 --> 00:01:35,834
- A la niña, no,
- ¿En serio?
29
00:01:36,250 --> 00:01:38,125
Si le pone su nombre a todo, tía.
30
00:01:38,209 --> 00:01:39,417
Ahora en los libros:
31
00:01:39,500 --> 00:01:41,250
"Propiedad de Alejandro Fernández".
32
00:01:41,459 --> 00:01:42,292
En la ropa:
33
00:01:42,375 --> 00:01:44,209
"Propiedad de Alejandro Fernández".
34
00:01:44,292 --> 00:01:45,125
En sus pelotas:
35
00:01:45,209 --> 00:01:46,875
"Propiedad de Alejandro Fernández".
36
00:01:46,959 --> 00:01:48,834
Ahí no hay nombre
porque nadie las usa.
37
00:01:48,917 --> 00:01:49,750
[risa]
38
00:01:50,542 --> 00:01:52,584
Y, si nos gusta, pues nos casamos.
39
00:01:52,667 --> 00:01:54,084
Es que es organizado.
40
00:01:54,167 --> 00:01:57,042
[mujer] No, organizado no.
Es supercuadriculado.
41
00:01:57,292 --> 00:01:59,042
[mujer] ¡Es un planes!
42
00:02:00,000 --> 00:02:01,750
Y si nos gusta, pues tenemos hijos.
43
00:02:02,584 --> 00:02:04,292
Y luego, envejecemos juntos.
44
00:02:05,292 --> 00:02:07,125
Que con los avances de...
45
00:02:07,292 --> 00:02:09,000
...de la medicina,
46
00:02:09,084 --> 00:02:10,459
pues es mucho tiempo.
47
00:02:14,542 --> 00:02:18,334
Venga, Álex, ahora o nunca, tío.
Ahora o nunca.
48
00:02:49,417 --> 00:02:50,459
[zambullida]
49
00:02:57,667 --> 00:03:00,417
[sonido de secadora]
50
00:03:09,959 --> 00:03:11,584
[voces del otro cuarto]
51
00:03:12,792 --> 00:03:13,709
[tocan puerta]
52
00:03:14,959 --> 00:03:15,792
[abre puerta]
53
00:03:15,875 --> 00:03:16,875
[risas]
54
00:03:16,959 --> 00:03:19,042
¡Hola, cariño!
55
00:03:19,125 --> 00:03:20,709
¡Que te he echado de menos!
56
00:03:22,417 --> 00:03:24,250
- ¿Qué? O sea...
- Misión cumplida.
57
00:03:24,959 --> 00:03:26,209
¿Es todo? [cierran puerta]
58
00:03:26,750 --> 00:03:27,584
Hola.
59
00:03:28,417 --> 00:03:30,625
Oye, ¿está rico eso, o qué?
60
00:03:30,959 --> 00:03:33,167
- ¿Sí? Voy a beber un poco, ¿vale?
- Vale.
61
00:03:34,667 --> 00:03:36,375
Bueno, mejor lo voy a dejar aquí.
62
00:03:36,750 --> 00:03:37,625
[risa]
63
00:03:37,709 --> 00:03:40,125
Espera, no te preocupes.
64
00:03:42,292 --> 00:03:43,459
No pasa nada.
65
00:03:46,167 --> 00:03:49,917
[Eva] Mírate, nos vamos mañana
y ya lo tienes todo dobladito.
66
00:03:52,167 --> 00:03:53,334
[risa]
67
00:03:59,834 --> 00:04:01,375
Tenemos que hablar, aunque,
68
00:04:02,500 --> 00:04:03,959
mañana no me acuerde de nada.
69
00:04:04,625 --> 00:04:05,459
Hay que hablar.
70
00:04:08,959 --> 00:04:10,792
¿Y de qué hablamos?
71
00:04:12,167 --> 00:04:14,042
¿De política, de sociedad?
72
00:04:14,750 --> 00:04:16,709
¿De la migración de las ballenas?
No sé.
73
00:04:17,292 --> 00:04:19,209
- Qué se pueda hablar, ¿no?
- [risas]
74
00:04:21,084 --> 00:04:21,917
Álex...
75
00:04:28,250 --> 00:04:30,709
No, ¿en serio?
76
00:04:31,167 --> 00:04:32,125
¿De verdad?
77
00:04:32,792 --> 00:04:34,875
[Eva] ¿Es verdad que le pones
nombre a todo?
78
00:04:35,084 --> 00:04:36,167
Es normal, ¿no?
79
00:04:37,709 --> 00:04:42,042
Yo no le he dicho esto a nadie,
bueno, a mis amigas sí, pero...
80
00:04:45,667 --> 00:04:46,500
Tú...
81
00:04:49,125 --> 00:04:50,417
...eres muy mono.
82
00:04:53,750 --> 00:04:55,292
[música enternecedora]
83
00:04:59,125 --> 00:05:00,209
Que te quede claro.
84
00:05:02,667 --> 00:05:03,500
¿Vale?
85
00:05:04,084 --> 00:05:04,917
Eva,
86
00:05:06,417 --> 00:05:08,334
que yo también te tengo
que decir algo.
87
00:05:08,459 --> 00:05:09,792
¿En serio?
88
00:05:14,542 --> 00:05:16,542
Mira, es que resulta que...
89
00:05:18,667 --> 00:05:20,417
A ver, que yo creo que,
90
00:05:20,500 --> 00:05:22,625
como te he estado viendo a ti,
y me he estado,
91
00:05:23,542 --> 00:05:25,000
- viendo a mí...
- [risa]
92
00:05:25,417 --> 00:05:27,709
Sabes, yo tengo un plan.
93
00:05:30,000 --> 00:05:32,500
Que a mí me gustaría, no sé.
94
00:05:33,125 --> 00:05:35,375
Si a ti también, a lo mejor...
95
00:05:37,625 --> 00:05:39,209
...que salgamos juntos.
96
00:05:42,750 --> 00:05:43,959
[ronquido]
97
00:05:44,667 --> 00:05:45,500
Eva.
98
00:05:49,000 --> 00:05:49,834
Eva.
99
00:05:53,167 --> 00:05:54,834
[música casual]
100
00:05:55,292 --> 00:05:56,375
[rezongo]
101
00:05:56,542 --> 00:05:57,375
Shh, shh.
102
00:05:57,834 --> 00:05:58,667
Shh.
103
00:06:10,375 --> 00:06:11,500
Cerebro de Eva.
104
00:06:16,167 --> 00:06:17,417
Cerebro de Eva.
105
00:06:17,875 --> 00:06:19,167
Sé que me escuchas.
106
00:06:19,459 --> 00:06:22,917
Porque así lo demuestran algunas
investigaciones sobre las neuronas.
107
00:06:23,084 --> 00:06:24,417
[música enternecedora]
108
00:06:24,875 --> 00:06:27,792
Mándale este mensaje
a tu dueña, porfa.
109
00:06:31,000 --> 00:06:32,709
Tú también me pareces muy mona.
110
00:06:33,625 --> 00:06:35,834
Firmado, Álex.
111
00:06:38,959 --> 00:06:40,625
[música casual]
112
00:06:45,667 --> 00:06:48,959
Cerebro de Eva,
no te olvides del mensaje.
113
00:06:54,000 --> 00:06:54,917
[cierra puerta]
114
00:06:56,292 --> 00:06:57,334
[encendido de cámara]
115
00:06:57,417 --> 00:06:58,375
[risa]
116
00:06:58,667 --> 00:07:01,375
Lo del mensaje en el cerebro
nunca me lo habías contado.
117
00:07:01,584 --> 00:07:03,917
Si te lo cuento,
lo mismo no te casas conmigo.
118
00:07:04,000 --> 00:07:06,250
Eso lo leí yo en una revista científica.
119
00:07:06,334 --> 00:07:08,834
Pero ya no te arrepientes,
ya no hay marcha atrás.
120
00:07:08,917 --> 00:07:11,667
[mujer] Va, chicos, venga
que empezamos de nuevo.
121
00:07:11,834 --> 00:07:13,417
[mujer] Arriba cartelitos.
122
00:07:14,209 --> 00:07:15,042
[negación]
123
00:07:15,125 --> 00:07:16,709
[suena "Marcha turca" de Mozart]
124
00:07:16,792 --> 00:07:19,209
[mujer] ¿Qué significa
para vosotros esta boda?
125
00:07:23,042 --> 00:07:25,125
[mujer] Venga, dale mamá,
que está grabando.
126
00:07:25,209 --> 00:07:27,875
Espérame a que esté más lejos
que me sacas todas las arrugas.
127
00:07:27,959 --> 00:07:29,542
- ¡Hola, mi niña!
- ¡Hola, papá!
128
00:07:29,625 --> 00:07:32,000
Mi hijo ha encontrado
una chica maravillosa, Eva.
129
00:07:32,084 --> 00:07:34,250
- Me encanta.
- Maravillosa, ¿verdad?
130
00:07:34,709 --> 00:07:35,750
¡Papá!
131
00:07:36,500 --> 00:07:38,334
¿Eh? Perdón.
132
00:07:43,292 --> 00:07:45,167
Esta boda es el copón.
133
00:07:46,667 --> 00:07:47,667
¿Puedo decir copón?
134
00:07:47,750 --> 00:07:49,834
La novia es tu hija.
Di lo que quieras.
135
00:07:49,917 --> 00:07:51,750
- ¿Ya? ¿Ya estamos?
- Sí. Venga, vamos.
136
00:07:51,834 --> 00:07:53,000
¿Qué tenía que decir yo?
137
00:07:53,084 --> 00:07:55,750
No, espera, sí,
que se conocieron en Castle Combe.
138
00:07:55,834 --> 00:07:58,667
Que fuimos allí un verano
a aprender inglés, Eva, Seis y yo.
139
00:07:58,750 --> 00:08:01,250
Yo no aprendí ni el huevo,
pero Eva sí.
140
00:08:01,334 --> 00:08:03,500
Y además, ¡zas! Amor.
141
00:08:03,584 --> 00:08:05,042
Nena, pero que sean 20 minutos.
142
00:08:05,125 --> 00:08:07,625
Hay que cumplir
con el plan establecido.
143
00:08:07,709 --> 00:08:10,000
A las 12.30 tenemos
su última prueba de vestido
144
00:08:10,084 --> 00:08:11,917
y la 1.30 vamos
a la agencia de viajes.
145
00:08:12,000 --> 00:08:15,875
La de los Pelayo, la de los Martilia
González del Estal y Quijana.
146
00:08:16,084 --> 00:08:20,084
- Pues no, va y se casa con la más...
- ¡Shh, corta!
147
00:08:20,167 --> 00:08:22,375
El matrimonio es la antesala
a una gran decepción.
148
00:08:22,459 --> 00:08:24,834
Te lo digo
porque mi decepción duro cinco años.
149
00:08:24,917 --> 00:08:27,084
Eso no lo digas
porque es muy feo y se queda grabado.
150
00:08:27,167 --> 00:08:31,084
¡Ay, el cartel!
Yo soy Tatiana, la prima de Eva.
151
00:08:31,167 --> 00:08:33,167
Y luego está Seis. ¡Seis!
152
00:08:33,667 --> 00:08:34,500
Que es esta.
153
00:08:34,959 --> 00:08:37,375
¡Es el número más guapa de mi carrera!
154
00:08:37,667 --> 00:08:38,959
Traduce.
155
00:08:39,417 --> 00:08:41,500
Esa boda guapa de mi colega.
156
00:08:41,584 --> 00:08:42,417
¡Guau!
157
00:08:42,750 --> 00:08:44,084
¡La catedral de Málaga!
158
00:08:44,875 --> 00:08:47,209
- ¡La iglesia de la Virgen del Carmen!
- Sí.
159
00:08:47,584 --> 00:08:50,209
[Caritina] ¡La basílica
de los Jerónimos del Real!
160
00:08:50,542 --> 00:08:52,042
¡Hombre! ¡Pues no!
161
00:08:52,542 --> 00:08:53,875
Se van a casar al final
162
00:08:53,959 --> 00:08:56,500
en el jardín de una casa
de un pueblucho inglés.
163
00:08:56,584 --> 00:08:57,750
- ¿Y por qué?
- Porque...
164
00:08:57,834 --> 00:09:00,625
Ya lo digo yo.
Porque se conocieron en ese pueblucho.
165
00:09:00,709 --> 00:09:02,292
[Nines] Álex, sobre todo,
166
00:09:02,375 --> 00:09:05,584
mucha comunicación,
que las cosas se arreglan hablando.
167
00:09:05,667 --> 00:09:08,459
- Paciencia, hay que hablar mucho.
- Y tener paciencia.
168
00:09:08,542 --> 00:09:10,792
Sobre todo no te dejes amedren...
169
00:09:11,500 --> 00:09:12,834
Amedrentar.
170
00:09:12,917 --> 00:09:13,750
- Nunca.
- Eso.
171
00:09:15,042 --> 00:09:17,000
Y yo soy la hermana del novio, Irene.
172
00:09:18,000 --> 00:09:20,292
- ¡Quítate!
- [hombre] ¡Soy el primo de la novia!
173
00:09:21,584 --> 00:09:22,417
[risa]
174
00:09:22,709 --> 00:09:23,959
Ha habido un imprevisto.
175
00:09:24,250 --> 00:09:25,084
¿Ves?
176
00:09:25,167 --> 00:09:28,750
Hace un mundo de cualquier cosilla,
pero yo le quiero igual.
177
00:09:29,209 --> 00:09:31,542
Que ha habido un problema
con el vestido de novia.
178
00:09:31,959 --> 00:09:33,500
No llegará hasta el viernes.
179
00:09:34,375 --> 00:09:35,417
[música se cierra]
180
00:09:35,500 --> 00:09:36,334
¿Eh?
181
00:09:40,125 --> 00:09:41,167
Hasta el viernes.
182
00:09:42,209 --> 00:09:43,917
[música de intro, pop]
183
00:10:19,834 --> 00:10:20,834
[pum]
184
00:10:20,917 --> 00:10:23,625
Tenga un poquito más de cuidado
que esto es delicado.
185
00:10:23,709 --> 00:10:26,042
Delicado es el Guernica,
no un vestido de novia.
186
00:10:26,125 --> 00:10:29,209
Vamos, chaval, que esas maletas
las hacen fuertes como tanques.
187
00:10:29,542 --> 00:10:30,375
¡Hostia!
188
00:10:32,375 --> 00:10:33,834
Fermín, le ha hecho un bollo.
189
00:10:36,125 --> 00:10:37,834
[Álex] Ya estamos aquí, papá.
190
00:10:37,917 --> 00:10:40,667
Hemos llegado cinco minutos antes
de la hora establecida.
191
00:10:40,750 --> 00:10:41,584
¡Muy bien, hijo!
192
00:10:41,667 --> 00:10:45,709
Solo espero la gente sea puntual,
y cumpla con el plan, establecido.
193
00:10:46,375 --> 00:10:48,500
[música de intro, pop]
194
00:10:56,667 --> 00:11:00,250
- Que tengan buen viaje.
- ¡Gracias, muchas gracias!
195
00:11:02,834 --> 00:11:04,792
¿Al final dónde hemos quedado?
196
00:11:07,000 --> 00:11:07,834
En la T1.
197
00:11:10,209 --> 00:11:11,584
¡Ah, mira, esta es la T2!
198
00:11:11,959 --> 00:11:13,000
¡Uy!
199
00:11:13,084 --> 00:11:13,917
[respiro]
200
00:11:14,000 --> 00:11:15,375
Vamos a tener que aligerar.
201
00:11:19,500 --> 00:11:21,959
Va, vamos que nos vamos, venga.
202
00:11:23,292 --> 00:11:24,959
Vamos.
203
00:11:26,792 --> 00:11:28,125
Rapidín.
204
00:11:28,209 --> 00:11:29,834
¡Venga, rápido!
205
00:11:31,667 --> 00:11:32,500
¡Ay!
206
00:11:33,417 --> 00:11:35,000
¡Vamos! ¡Ah!
207
00:11:35,917 --> 00:11:38,584
Pero bueno, ¿quién está aquí?
208
00:11:38,667 --> 00:11:40,917
[Irene] El padre del novio
y de la novia.
209
00:11:41,000 --> 00:11:42,292
Esto tengo que grabarlo yo.
210
00:11:42,375 --> 00:11:43,667
Siempre está grabando.
211
00:11:43,750 --> 00:11:44,750
A ver, mira.
212
00:11:44,834 --> 00:11:48,125
Me encuentro en el aeropuerto,
y a que no sabéis a quién tengo
213
00:11:48,459 --> 00:11:49,292
al lado mío.
214
00:11:50,042 --> 00:11:52,209
¡Ni más ni menos que al novio!
215
00:11:52,292 --> 00:11:53,125
- Ole.
- Hola.
216
00:11:53,500 --> 00:11:55,834
Venga, agóbienle.
Vamos, háganle fotos.
217
00:11:55,917 --> 00:11:56,750
¡Vamos!
218
00:11:56,834 --> 00:11:57,834
[gritos eufóricos]
219
00:12:01,459 --> 00:12:03,542
[Álex] Oye, ¿habéis traído
el pasaporte?
220
00:12:04,125 --> 00:12:05,709
Mira, estoy grabando, vamos.
221
00:12:05,792 --> 00:12:09,459
Ese novio cómo mola
Se merece una ola
222
00:12:10,542 --> 00:12:13,084
Oye, vamos a ir facturando
que mira la hora que es.
223
00:12:13,167 --> 00:12:15,542
[Irene] Mira que yo quiero
hacer una foto junto al grupo.
224
00:12:15,625 --> 00:12:16,584
[Álex] Las chicas.
225
00:12:16,667 --> 00:12:17,959
Es que he creado un evento
en Facebook,
226
00:12:18,042 --> 00:12:20,959
que se llama: "The English Bodorrio".
227
00:12:21,042 --> 00:12:23,625
[Irene] Y quiero una foto, venga,
anda, porfa, hermano.
228
00:12:23,709 --> 00:12:26,125
Mírame anda, venga una foto, rápido.
229
00:12:27,959 --> 00:12:29,209
[gente] ¡Foto, foto, foto!
230
00:12:29,292 --> 00:12:30,542
[Irene] ¡Venga, vámonos!
231
00:12:30,625 --> 00:12:31,459
[bullicio]
232
00:12:33,792 --> 00:12:35,959
[música casual]
233
00:12:44,334 --> 00:12:45,417
¿Te gustan?
234
00:12:45,709 --> 00:12:47,500
A que son clavaditos a Álex y a mí.
235
00:12:48,334 --> 00:12:51,500
Sí, es lo que tienen los muñecos
estos fabricados en China.
236
00:12:51,584 --> 00:12:53,500
No son a vuestra imagen y semejanza.
237
00:12:54,875 --> 00:12:57,792
¿Te puedes comportar como mi hermana
que me quiere y me apoya?
238
00:12:57,875 --> 00:12:59,334
¿Y no como una cascarrabias?
239
00:12:59,542 --> 00:13:00,584
Lo intentaré.
240
00:13:01,084 --> 00:13:03,750
Pero es que ser divorciada y cornuda
no ayuda mucho.
241
00:13:05,500 --> 00:13:07,167
Eso en la nevera, por favor.
242
00:13:07,917 --> 00:13:09,750
- ¡Uy!
- Eva, ¿dónde dejo esto?
243
00:13:09,834 --> 00:13:11,959
¿Por qué no se lo das
a los profesionales?
244
00:13:12,042 --> 00:13:13,459
¿Podrías coger esto?
245
00:13:13,584 --> 00:13:14,500
Muchas gracias.
246
00:13:15,917 --> 00:13:17,834
Sí, profesionales en tocarse los huevos.
247
00:13:17,917 --> 00:13:18,750
Seis, por favor.
248
00:13:18,834 --> 00:13:20,584
No, si es que yo es por ayudar, Eva.
249
00:13:20,667 --> 00:13:23,792
- No me dejan hacer nada.
- Vale, pues lleva esto a las mesas.
250
00:13:23,875 --> 00:13:24,875
¿Dónde está Tatiana?
251
00:13:25,334 --> 00:13:26,167
[clic]
252
00:13:28,750 --> 00:13:29,584
[risa]
253
00:13:33,167 --> 00:13:34,000
¿Qué?
254
00:13:35,375 --> 00:13:38,625
El cantante
que habéis pillado para la boda...
255
00:13:39,250 --> 00:13:40,084
Chapó.
256
00:13:40,167 --> 00:13:42,542
O sea, tiene un pedazo de...
257
00:13:44,542 --> 00:13:45,625
...micrófono.
258
00:13:45,917 --> 00:13:47,709
Micrófono, vale, micrófono.
259
00:13:47,792 --> 00:13:48,792
¿Nos gusta, sí?
260
00:13:48,875 --> 00:13:51,334
No te tires a nadie más
porque Caritina me riñe...
261
00:13:51,417 --> 00:13:53,042
[Caritina] ¡Eva! Florecilla.
262
00:13:53,125 --> 00:13:53,959
Hola, Caritina.
263
00:13:55,250 --> 00:13:56,084
¿Cómo lo ves?
264
00:13:56,834 --> 00:13:58,375
Mal.
265
00:13:58,459 --> 00:14:01,834
Pero claro, una boda en invierno,
en esta Gran Bretaña húmeda.
266
00:14:02,834 --> 00:14:03,667
Claro.
267
00:14:04,292 --> 00:14:06,917
Mira, acabo de ordenar
que cambien todas las flores
268
00:14:07,125 --> 00:14:11,292
porque las margaritas
son las flores del pueblo, hija.
269
00:14:11,459 --> 00:14:13,792
Alejandro jamás ha visto
margaritas en casa.
270
00:14:14,000 --> 00:14:16,250
En parques y jardines sí,
pero en casa no.
271
00:14:16,667 --> 00:14:19,042
La tarta es del catálogo del año pasado.
272
00:14:19,625 --> 00:14:21,625
Ya estaba pasado de moda entonces, ¿qué?
273
00:14:21,709 --> 00:14:23,542
Una copita ya tan temprano, ¿eh?
274
00:14:23,959 --> 00:14:27,542
El altar no va a ir redondo.
Va a ir frontal.
275
00:14:27,625 --> 00:14:28,667
Como toda la vida.
276
00:14:28,750 --> 00:14:29,875
¿Y eso por qué?
277
00:14:29,959 --> 00:14:32,209
Florecilla, cambiarlo es imprescindible.
278
00:14:32,292 --> 00:14:33,500
Explicártelo es opcional.
279
00:14:35,042 --> 00:14:36,417
[Caritina] ¡Seis o siete!
280
00:14:37,459 --> 00:14:40,500
Me odia, pero Álex merece la pena.
281
00:14:42,292 --> 00:14:44,584
[Belén] Sí, todos los novios
merecen la pena
282
00:14:44,667 --> 00:14:46,542
hasta que se convierten en maridos.
283
00:14:46,750 --> 00:14:49,000
[Irene] Venga que nos vamos a Londres.
284
00:14:49,084 --> 00:14:49,917
Vamos a Londres.
285
00:14:50,000 --> 00:14:50,875
[teléfono móvil]
286
00:14:50,959 --> 00:14:53,875
Pues y no he viajado nunca.
Jamás, y ya lo sabes.
287
00:14:53,959 --> 00:14:55,709
Es Eva. Ahora vengo.
288
00:14:55,834 --> 00:14:56,750
¿Hola?
289
00:14:56,834 --> 00:14:58,125
A que mereces la pena.
290
00:14:58,209 --> 00:14:59,917
[Álex] Hombre, que merezco la pena.
291
00:15:00,000 --> 00:15:01,875
Si me he quedado a esperar el vestido.
292
00:15:01,959 --> 00:15:03,792
Soy un partidazo, que te quede claro.
293
00:15:04,250 --> 00:15:06,125
Álex es todo un partidazo, que lo sepa.
294
00:15:06,917 --> 00:15:10,000
Oye, no te habrás arrepentido, ¿no?
Más que nada porque estamos
295
00:15:10,084 --> 00:15:11,500
aquí todos en el aeropuerto.
296
00:15:11,584 --> 00:15:13,000
Estoy bien, pero quiero verte.
297
00:15:13,084 --> 00:15:13,917
¿Cuándo vienes?
298
00:15:14,000 --> 00:15:15,209
[Eva] ¿Cuándo vienes?
299
00:15:16,959 --> 00:15:20,959
En cuatro horas 46 minutos,
en cuatro horas 45 minutos
300
00:15:21,042 --> 00:15:22,459
me tienes allí molestando.
301
00:15:22,834 --> 00:15:26,292
Oye, por cierto,
¿qué tal con mi madre?
302
00:15:26,584 --> 00:15:29,375
Bien, ahí está ganándose el cariño
303
00:15:29,459 --> 00:15:30,667
del sector obrero inglés.
304
00:15:30,750 --> 00:15:32,584
Te prometo hacer lo posible para que
305
00:15:32,667 --> 00:15:35,834
al fin no venga a la luna de miel, ¿vale?
306
00:15:35,917 --> 00:15:37,250
[risa]
307
00:15:37,750 --> 00:15:39,167
¿Te lo imaginas?
308
00:15:39,250 --> 00:15:41,292
[bullicio]
309
00:15:44,959 --> 00:15:45,875
¿Álex?
310
00:15:45,959 --> 00:15:49,542
Eva, te llamo en un momentillo,
¿vale, cariño? Ahora te llamo.
311
00:15:50,125 --> 00:15:51,125
Vale.
312
00:15:52,375 --> 00:15:55,084
- Oye, ¿qué ha pasado?
- ¡Han cancelado todos los vuelos!
313
00:15:55,167 --> 00:15:57,167
[bullicio]
314
00:16:02,917 --> 00:16:04,459
¡Perdón!
315
00:16:09,375 --> 00:16:10,750
[respiración]
316
00:16:22,459 --> 00:16:25,000
No, no, no, ¡no se puede cancelar!
317
00:16:25,084 --> 00:16:26,500
¡Si tenemos los billetes!
318
00:16:26,584 --> 00:16:27,417
[bullicio]
319
00:16:27,500 --> 00:16:29,750
Ya está todo planificado,
no se puede cancelar.
320
00:16:29,834 --> 00:16:32,542
Aquí no nos van a decir nada, ¿eh?
321
00:16:32,625 --> 00:16:36,125
Vámonos a información, está
más perdido este chico que nosotros.
322
00:16:36,209 --> 00:16:37,959
[bullicio]
323
00:16:39,042 --> 00:16:41,125
[música cómica]
324
00:16:48,334 --> 00:16:50,334
Lo sé, pero es que yo no sé nada,
325
00:16:50,417 --> 00:16:52,125
no tengo ni idea de lo que está pasando,
de verdad.
326
00:16:52,500 --> 00:16:55,917
Señorita, disculpe,
sin querer faltar el respeto.
327
00:16:56,000 --> 00:16:58,292
- ¿De qué mierda informan aquí?
- ¿De qué mierda?
328
00:16:58,375 --> 00:17:00,417
Pues de dónde están
los baños y cosas así.
329
00:17:00,500 --> 00:17:03,417
Ni tienen una previsión,
ni una alternativa, ni un plan B.
330
00:17:03,500 --> 00:17:06,625
Lo mejor que pueden hacer
es hablar con su compañía aérea.
331
00:17:06,709 --> 00:17:07,917
Gracias, muchas gracias.
332
00:17:08,000 --> 00:17:09,792
Esto con un Excel no habría pasado.
333
00:17:09,875 --> 00:17:11,250
[música cómica]
334
00:17:11,334 --> 00:17:13,167
[Nines] A ver, ¡seguidme, por favor!
335
00:17:17,500 --> 00:17:19,292
¡Esta gente cómo llega tan rápido!
336
00:17:19,375 --> 00:17:20,334
¿Por dónde van?
337
00:17:20,417 --> 00:17:22,292
Joder, papá, esto se va a eternizar.
338
00:17:22,375 --> 00:17:25,209
- Yo se lo explico.
- Tranquilo. Me cuelo y lo averiguo.
339
00:17:25,584 --> 00:17:27,250
- No, nena.
- Que se cuela.
340
00:17:30,084 --> 00:17:32,875
Irene, ¡dile que me caso! Dile que...
341
00:17:33,959 --> 00:17:35,584
¡Que es la mujer de mi vida!
342
00:17:35,667 --> 00:17:37,167
[bullicio]
343
00:17:40,250 --> 00:17:41,459
[silbido]
344
00:17:42,750 --> 00:17:43,584
Dale.
345
00:17:44,084 --> 00:17:44,917
Gracias.
346
00:17:45,834 --> 00:17:49,084
Nos han informado
de que la cancelación de los vuelos
347
00:17:49,167 --> 00:17:51,834
se debe a una huelga de controladores.
348
00:17:52,292 --> 00:17:54,959
[Azafata] Si quieren poner
alguna reclamación,
349
00:17:55,042 --> 00:17:56,917
vayan a la atención al cliente
de Aena.
350
00:17:57,000 --> 00:17:58,084
¿Y eso dónde está?
351
00:17:58,542 --> 00:17:59,667
En la planta superior.
352
00:17:59,750 --> 00:18:01,125
Superior es arriba.
353
00:18:01,209 --> 00:18:02,292
¡Vámonos!
354
00:18:03,334 --> 00:18:06,042
Oye, yo no estoy para andar.
Esto es un cachondeo
355
00:18:06,125 --> 00:18:08,042
para arriba para abajo, por favor.
356
00:18:08,125 --> 00:18:09,834
[música cómica]
357
00:18:14,625 --> 00:18:17,625
[todos] ¡Los controladores!
358
00:18:17,709 --> 00:18:20,959
[todos] ¡Los controladores!
359
00:18:21,042 --> 00:18:25,792
[todos] ¡Los controladores!
360
00:18:25,875 --> 00:18:28,875
Ya verás, Santiago,
cómo va a acabar esto.
361
00:18:28,959 --> 00:18:30,875
[Fermín] Porque lo que mal empieza...
362
00:18:30,959 --> 00:18:31,792
¡Shh!
363
00:18:32,209 --> 00:18:35,625
No entiendo cómo me tiene
que estar pasando esto a mí ahora.
364
00:18:35,709 --> 00:18:38,250
Vamos, hijo, ¡hay qué ser positivo!
365
00:18:38,334 --> 00:18:40,959
Ya verás que con el tiempo
nos reímos de esta.
366
00:18:41,125 --> 00:18:43,250
Lamentamos la situación.
367
00:18:43,375 --> 00:18:44,542
[bullicio]
368
00:18:44,834 --> 00:18:48,125
No sabemos cuándo se restablecerá
a la normalidad en el aeropuerto.
369
00:18:48,209 --> 00:18:51,625
Todos los vuelos de los aeropuertos
españoles han sido cancelados.
370
00:18:51,709 --> 00:18:54,667
Ningún vuelo saldrá de España.
371
00:18:54,750 --> 00:18:58,750
¡Huelga indefinida, indefinida!
372
00:18:58,834 --> 00:19:00,667
[risa y sollozo]
373
00:19:03,209 --> 00:19:05,334
Mis compañeros
entregarán a quien lo desee
374
00:19:05,500 --> 00:19:09,000
los formularios para poder
presentar una reclamación.
375
00:19:22,750 --> 00:19:24,375
[mujer] Qué angustia.
376
00:19:25,542 --> 00:19:27,417
[Nines] Entonces, ¿qué hacemos?
377
00:19:27,500 --> 00:19:29,667
[Irene] Bien dicho.
Algo tendremos qué hacer.
378
00:19:29,750 --> 00:19:32,042
Pegarle fuego al aeropuerto.
No veo más opciones
379
00:19:32,125 --> 00:19:34,792
porque lo que mal empieza
no tira para arriba, ¿verdad?
380
00:19:34,875 --> 00:19:36,959
Es una vergüenza,
nos tratan como escoria.
381
00:19:37,042 --> 00:19:38,167
[hombre] Como basura.
382
00:19:38,250 --> 00:19:40,250
[bullicio]
383
00:19:42,042 --> 00:19:43,459
¡Escuchadme!
384
00:19:43,542 --> 00:19:46,709
¡Escuchadme, por favor,
que ya tengo la solución!
385
00:19:46,792 --> 00:19:49,042
Un momentito,
a ver qué alternativa tienes.
386
00:19:49,125 --> 00:19:51,167
Escuchadme, retrasamos la boda un día.
387
00:19:51,417 --> 00:19:55,042
Álex, Fermín, papá y tú os vais
en el coche de papá a Marsella.
388
00:19:55,334 --> 00:19:58,792
Acabo de reservar los últimos tres
billetes que quedaban para Londres.
389
00:19:58,875 --> 00:20:01,917
¿Y los demás? Yo no me pierdo
la boda de mi sobrino por nada.
390
00:20:02,084 --> 00:20:03,584
Ni yo la de mi prima, guapa.
391
00:20:03,667 --> 00:20:04,917
Como me pierda la boda
de mi prima...
392
00:20:05,000 --> 00:20:06,792
Tranquilos.
393
00:20:06,875 --> 00:20:09,125
- Tranquilos.
- Puede decir me la cargo.
394
00:20:09,209 --> 00:20:12,125
Acabo de alquilar un autobús.
Nos vamos en un autobús.
395
00:20:12,375 --> 00:20:14,000
Son unas horillas, pero bueno.
396
00:20:14,167 --> 00:20:16,584
Te digo yo que el domingo
a mediodía estamos allí.
397
00:20:16,875 --> 00:20:18,292
Y por la tarde, boda.
398
00:20:18,584 --> 00:20:22,000
Digo yo que será mejor retrasar
la boda que anularla, ¿no?
399
00:20:22,084 --> 00:20:22,917
Ah, bueno.
400
00:20:23,292 --> 00:20:24,792
¿A ti que te parece, hermano?
401
00:20:28,542 --> 00:20:32,084
Me parece... un planazo.
402
00:20:33,917 --> 00:20:35,334
Es un planazo, ¿no?
403
00:20:36,292 --> 00:20:37,750
Que si... que si que lo veo...
404
00:20:37,834 --> 00:20:40,417
Que si, que hay boda, que me caso.
405
00:20:40,500 --> 00:20:41,334
[celebración]
406
00:20:41,417 --> 00:20:43,000
Que si, que me caso.
407
00:20:43,084 --> 00:20:44,834
[aplausos]
408
00:20:46,625 --> 00:20:49,000
¡Venga, bravo! ¡Que sí que hay boda!
409
00:20:49,667 --> 00:20:50,500
[música]
410
00:20:56,834 --> 00:21:00,542
A mi no me pregunte.
Pregúntele a aquella señora.
411
00:21:00,667 --> 00:21:02,875
Margaritas para los cerdos, eso es.
412
00:21:03,875 --> 00:21:04,709
¿Hola?
413
00:21:04,792 --> 00:21:06,792
- Hola.
- ¿Que, ya estás embarcando?
414
00:21:06,875 --> 00:21:10,417
Bueno, más o menos.
Más menos que más.
415
00:21:11,625 --> 00:21:13,709
Vaya, que no, que no he embarcado.
416
00:21:13,792 --> 00:21:15,875
Ni he embarcado
yo ni ha embarcado nadie.
417
00:21:16,000 --> 00:21:18,209
Es que ha habido una... Te vas a reír.
418
00:21:18,292 --> 00:21:20,375
Una huelga de controladores.
419
00:21:20,542 --> 00:21:21,959
Y no sale nadie de España.
420
00:21:22,042 --> 00:21:25,917
Ja, ja. Venga, Álex,
que sé que estás de coña.
421
00:21:26,000 --> 00:21:28,459
No, no, no es coña,
es la ley de Murphy.
422
00:21:28,584 --> 00:21:30,000
Que nos ha tocado ahora, Eva.
423
00:21:30,875 --> 00:21:33,959
No... Álex. No.
424
00:21:34,667 --> 00:21:36,709
¿Qué hacemos? ¿Cancelamos la boda?
425
00:21:36,917 --> 00:21:39,209
No, Eva. Aquí no se cancela nada.
426
00:21:39,292 --> 00:21:43,417
Yo no soy el planner, pero mira,
ya tenemos uno. Mira te lo cuento.
427
00:21:43,500 --> 00:21:46,084
Vamos a coger el coche
tu padre, el mío y yo
428
00:21:46,167 --> 00:21:47,709
y nos vamos a ir hasta Marsella.
429
00:21:47,792 --> 00:21:48,625
¿Marsella?
430
00:21:48,709 --> 00:21:50,084
Y volaremos a Londres.
431
00:21:50,167 --> 00:21:52,625
Mi hermana ha alquilado un autobús
432
00:21:53,084 --> 00:21:54,584
y para ahí que van. Ya llegarán.
433
00:21:54,667 --> 00:21:57,250
Lo único, nada, una tontería.
434
00:21:57,334 --> 00:21:59,375
Hay que retrasar un día la boda.
435
00:21:59,625 --> 00:22:02,042
Ah, bueno, pues si...
436
00:22:02,167 --> 00:22:04,750
...lo único que hay que hacer
es retrasar un día...
437
00:22:04,834 --> 00:22:09,000
Eva, o cogemos las riendas de la
situación o la situación nos coge
438
00:22:09,084 --> 00:22:11,334
a nosotros con la... rienda.
439
00:22:12,084 --> 00:22:13,667
- ¿Eso qué significa?
- No sé.
440
00:22:13,750 --> 00:22:15,167
En mi cabeza ha sonado mejor.
441
00:22:15,250 --> 00:22:16,542
Que me voy a casar contigo.
442
00:22:16,625 --> 00:22:19,792
Eso lo que importa. Me quiero
casar contigo y ninguna huelga
443
00:22:19,875 --> 00:22:22,459
de controladores lo va a impedir.
444
00:22:23,292 --> 00:22:24,125
¿Vale?
445
00:22:25,334 --> 00:22:26,167
Bueno, tú...
446
00:22:27,250 --> 00:22:29,500
- Tú ven aquí y yo me encargo de todo.
- Eso es.
447
00:22:30,125 --> 00:22:32,542
Esa es la actitud, esa es mi chica.
Di que sí.
448
00:22:34,417 --> 00:22:35,250
Te quiero.
449
00:22:36,625 --> 00:22:37,667
Yo sí que te quiero.
450
00:22:37,834 --> 00:22:38,667
[Fermín] Ja, ja.
451
00:22:39,250 --> 00:22:40,084
Ciao.
452
00:22:40,167 --> 00:22:41,417
- Qué bueno.
- Ciao.
453
00:22:41,500 --> 00:22:42,334
¡Ay, Señor!
454
00:22:43,584 --> 00:22:44,959
¿Qué te ha hecho? Dime.
455
00:22:45,042 --> 00:22:46,084
- No.
- Lo sabía.
456
00:22:46,167 --> 00:22:49,000
- Te la ha liado, ¿a que sí?
- No, que no es eso.
457
00:22:49,750 --> 00:22:52,417
Hay una huelga
de controladores aéreos
458
00:22:53,250 --> 00:22:56,667
y no pueden salir de España.
Hay que retrasar la boda un día.
459
00:22:56,750 --> 00:22:57,584
Pero...
460
00:22:58,334 --> 00:23:02,000
No sé cómo decirle a toda esta gente
que se vaya a casa y vuelva mañana
461
00:23:02,084 --> 00:23:05,000
porque tienen tantas esperanzas
puestas en esta boda
462
00:23:05,167 --> 00:23:08,084
que se les romperá el corazón
si algo sale mal.
463
00:23:08,250 --> 00:23:12,000
Y es que es el día más importante
de sus vidas y ahora todo se tambalea.
464
00:23:12,167 --> 00:23:13,459
A estos les da igual, ¿eh?
465
00:23:13,542 --> 00:23:14,375
[sollozos]
466
00:23:15,167 --> 00:23:18,084
- Ya te digo yo que no...
- Seis, está hablando de ella,
467
00:23:18,542 --> 00:23:19,875
no de los trabajadores.
468
00:23:20,125 --> 00:23:22,875
[al fondo] ¿Has acabado? Ah...
469
00:23:23,375 --> 00:23:26,500
Eva, a ver, Eva...
470
00:23:26,584 --> 00:23:27,417
- ¡Venga!
- ¡Ah!
471
00:23:28,459 --> 00:23:30,209
- ¡Ay!
- Tú tranquila, ¿eh?
472
00:23:30,375 --> 00:23:32,500
Que de largar a estos
me encargo yo. ¿Vale?
473
00:23:32,750 --> 00:23:33,584
Vale.
474
00:23:33,667 --> 00:23:34,500
¡Ven!
475
00:23:38,584 --> 00:23:39,917
[aplaude] A ver...
476
00:23:40,292 --> 00:23:42,375
Damas y caballeros.
477
00:23:42,625 --> 00:23:45,459
Que todo el mundo... ¡Eh, tú! Escucha.
478
00:23:45,917 --> 00:23:47,625
La boda se retrasa.
479
00:23:48,084 --> 00:23:49,042
Mañana, no boda.
480
00:23:49,417 --> 00:23:50,792
Pasado, sí boda.
481
00:23:51,625 --> 00:23:54,459
O sea, lo que es el ahora,
lo que es ya, ¿eh? Parad.
482
00:23:54,667 --> 00:23:55,625
En nombre del amor.
483
00:23:56,084 --> 00:23:59,917
Y ya mañana, si acaso, tic, tac.
La boda otra vez en marcha.
484
00:24:03,042 --> 00:24:04,417
Que tomar por culo, coño.
485
00:24:05,667 --> 00:24:06,500
[música]
486
00:24:23,625 --> 00:24:27,000
Hola, estamos en el año 3054,
487
00:24:27,084 --> 00:24:29,167
la humanidad está totalmente arrasada
488
00:24:29,250 --> 00:24:32,917
y solo un grupo de valientes
resiste con el único objetivo de...
489
00:24:33,000 --> 00:24:34,834
- ¡De ir de bodorrio!
- Ir de bodorrio.
490
00:24:34,917 --> 00:24:36,209
[celebración]
491
00:24:36,875 --> 00:24:39,250
Pero ¡si las titas están fumando!
492
00:24:40,375 --> 00:24:41,209
¡Vale!
493
00:24:41,500 --> 00:24:45,042
¿Te digo una cosa? Esto es un
choteo padre y estoy fumando
494
00:24:45,125 --> 00:24:47,125
y si me tienen que decir algo,
lo harán.
495
00:24:47,667 --> 00:24:48,750
¡Salud!
496
00:24:48,834 --> 00:24:49,667
Álex, mira.
497
00:24:49,750 --> 00:24:51,417
Me encantaría ver tu cara
de nervios.
498
00:24:55,584 --> 00:24:57,792
- Eso está prohibido.
- Perdón.
499
00:24:57,875 --> 00:25:01,459
Fermín, sabes que además del pedal
del acelerador está el del freno, ¿no?
500
00:25:01,542 --> 00:25:05,000
- Estoy acostumbrado a llevar el taxi.
- Acerca de los vuelos cancelados
501
00:25:05,084 --> 00:25:05,917
de Barcelona.
502
00:25:06,000 --> 00:25:07,500
Yo tenía un amigo...
503
00:25:07,584 --> 00:25:09,292
- Sí.
- ...que tenía un Astra.
504
00:25:09,375 --> 00:25:12,375
Se compró un Porsche
y no me ha llamado más.
505
00:25:12,459 --> 00:25:15,167
Callar un momento,
a ver si puedo reclamar los billetes.
506
00:25:15,250 --> 00:25:17,209
Lleva horas con esto.
507
00:25:17,292 --> 00:25:20,375
Diciendo letras y números.
Parece que jugamos a Hundir la Flota.
508
00:25:20,459 --> 00:25:22,084
¿Localizador? ¿Otra vez?
509
00:25:22,917 --> 00:25:25,125
- P.
- De Palencia.
510
00:25:25,250 --> 00:25:26,667
- L.
- L de león.
511
00:25:26,750 --> 00:25:28,042
- S.
- S de Sevilla.
512
00:25:28,125 --> 00:25:29,542
- Q.
- De culo.
513
00:25:29,625 --> 00:25:30,459
[risas]
514
00:25:30,542 --> 00:25:31,917
- 13.
- Qué bueno.
515
00:25:32,000 --> 00:25:34,375
Señorita, se lo he dicho ya 30 veces,
por favor.
516
00:25:34,542 --> 00:25:37,875
No, el 30 no tiene nada que ver
con el localizador.
517
00:25:37,959 --> 00:25:39,459
Tocado y hundido.
518
00:25:39,542 --> 00:25:41,292
Señorita, no vaya a... seño...
519
00:25:41,584 --> 00:25:44,375
¡Otra vez me ha puesto
la canción de Tina Turner!
520
00:25:44,459 --> 00:25:45,292
[risas]
521
00:25:45,375 --> 00:25:46,209
¡Ah!
522
00:25:48,542 --> 00:25:50,500
Eh, Belén, pásame un par de esos.
523
00:25:51,584 --> 00:25:52,500
- Estás mejor.
- Sí.
524
00:25:53,167 --> 00:25:54,292
Que me ha dado un bajón.
525
00:25:54,375 --> 00:25:57,125
Eh, no. ¿Cómo que bajón?
¿Cómo que bajón? No...
526
00:25:57,375 --> 00:25:59,375
Hay que animarse, ¿no, chicas?
527
00:25:59,459 --> 00:26:01,209
- ¿Qué? Esta noche fiesta acá.
- Uy.
528
00:26:01,334 --> 00:26:02,459
¡Fiesta acá!
529
00:26:03,000 --> 00:26:05,917
- Yo lo que quiero es casarme.
- Eva por Dios, qué obsesión.
530
00:26:06,209 --> 00:26:09,625
Llevamos una semana preparando la
boda. Habrá que disfrutar algo, ¿no?
531
00:26:09,959 --> 00:26:11,584
- Yo necesito alcohol.
- Claro.
532
00:26:11,959 --> 00:26:15,250
Piensa que lo que tenían que montar
hoy, lo montarán mañana.
533
00:26:15,417 --> 00:26:17,459
Así que hoy es hoy y mañana ya...
534
00:26:18,042 --> 00:26:19,292
Pues mañana.
535
00:26:19,459 --> 00:26:22,542
Tómatelo como la despedida de soltera
que no has podido tener.
536
00:26:23,584 --> 00:26:27,167
He tenido tres despedidas de soltera
y las tres me las has organizado tú.
537
00:26:27,750 --> 00:26:30,584
Más a mi favor. ¿Te has aburrido
en alguna? No, ¿verdad?
538
00:26:30,667 --> 00:26:34,250
Venga, va. ¿Fiesta inglesa
o nos quedamos aquí lamentándonos?
539
00:26:34,375 --> 00:26:35,917
No, de verdad, id vosotras
si queréis.
540
00:26:36,000 --> 00:26:37,917
Eva, florecilla.
541
00:26:38,000 --> 00:26:39,417
No hay mal que por bien no venga
542
00:26:39,500 --> 00:26:41,542
porque a esta boda
le vamos a dar ahora
543
00:26:41,625 --> 00:26:43,334
un toque de clase y glamour.
544
00:26:44,250 --> 00:26:47,250
Fuera lo hortera, lo chabacano
y esas flores secas
545
00:26:47,334 --> 00:26:49,792
y bienvenido el farolillo estilo imperial.
546
00:26:51,084 --> 00:26:53,292
- Caritina, qué chulo.
- Qué bonito.
547
00:26:53,417 --> 00:26:54,959
- Qué bonito.
- Es precioso.
548
00:26:55,042 --> 00:26:57,834
Mira. Álex, Eva. ¿Eh?
549
00:26:58,084 --> 00:27:00,500
Bueno, esto es para Seis... o Siete.
550
00:27:01,500 --> 00:27:03,459
En realidad es Seis. Es superfácil.
551
00:27:03,542 --> 00:27:05,834
- Este para ti, otro para ti.
- Gracias.
552
00:27:06,000 --> 00:27:06,834
Y este para ti.
553
00:27:06,917 --> 00:27:08,625
Eva, no tenemos que ir a...
554
00:27:08,917 --> 00:27:09,959
- ¿Qué? Ah, sí.
- Sí.
555
00:27:10,334 --> 00:27:11,375
Se nos había olvidado.
556
00:27:11,459 --> 00:27:13,500
- Vamos a llegar tarde.
- Sí.
557
00:27:13,584 --> 00:27:14,417
Pero ¿adónde?
558
00:27:14,500 --> 00:27:15,334
No nos da tiempo.
559
00:27:15,417 --> 00:27:16,709
Pero ¿qué tenéis que hacer?
560
00:27:16,792 --> 00:27:18,709
- Sí, Caritina.
- Si está todo hecho.
561
00:27:18,792 --> 00:27:21,417
- Seis, arriba.
- Pero...
562
00:27:21,500 --> 00:27:23,500
Pero los farolillos no se pintan solos.
563
00:27:23,959 --> 00:27:24,792
[música]
564
00:27:26,167 --> 00:27:31,000
Somos primas carnales de sangre,
no segundonas.
565
00:27:31,084 --> 00:27:34,625
Porque todo, a ti te dice tu prima...
No, primas de sangre
566
00:27:35,417 --> 00:27:37,959
de la madre del novio, de Caritina.
567
00:27:38,042 --> 00:27:39,792
Le gusta lo chic lo que no es.
568
00:27:40,417 --> 00:27:41,750
Le digo: "No aparentes.
569
00:27:41,834 --> 00:27:44,584
No aparentes
porque te he visto yo en Almería,
570
00:27:45,000 --> 00:27:47,542
venías con unos mocarrones negros,
571
00:27:47,625 --> 00:27:50,667
porque el pimiento del campo
lleva arenilla".
572
00:27:50,750 --> 00:27:53,334
Y conoció a este chico, ¿verdad?
A mi cuñado
573
00:27:54,417 --> 00:27:57,542
y él es dentista.
Llevas toda la vida tocando pimientos,
574
00:27:58,084 --> 00:28:00,709
amiga, y te pones a tocar una boca.
575
00:28:01,125 --> 00:28:01,959
No se puede.
576
00:28:07,875 --> 00:28:08,709
[móvil sonando]
577
00:28:10,792 --> 00:28:13,417
Es tu hija, un segundo, ahora vengo.
578
00:28:15,834 --> 00:28:18,334
- Hola, niña guapa.
- Hola. ¿Qué tal?
579
00:28:19,167 --> 00:28:20,000
¿Estás bien?
580
00:28:20,167 --> 00:28:22,209
Bueno, me he estresado
al principio un poco
581
00:28:22,292 --> 00:28:25,167
con el tema de la hoja de reclamaciones.
582
00:28:25,250 --> 00:28:27,000
Es que me ponían a hablar
con una máquina
583
00:28:27,084 --> 00:28:28,542
y yo con máquinas no sé hablar.
584
00:28:29,667 --> 00:28:31,875
- Ay, pobre.
- No estoy tan bien como tú.
585
00:28:32,167 --> 00:28:34,125
Lo que daría por estar tomando una pinta.
586
00:28:34,417 --> 00:28:36,667
No te creas que me apetecía mucho.
587
00:28:37,042 --> 00:28:39,750
Ya sabes, al final me he visto
un poco obligada.
588
00:28:39,834 --> 00:28:42,000
Vale, déjame adivinar... mi madre.
589
00:28:42,334 --> 00:28:43,167
Sí.
590
00:28:43,625 --> 00:28:45,459
Ella y sus farolillos estilo imperial.
591
00:28:45,584 --> 00:28:48,167
Mira, vamos a hacer una cosa, ¿vale?
592
00:28:48,459 --> 00:28:53,334
Coge a las niñas y os vais a beber
unos pelotazos a nuestra salud.
593
00:28:53,834 --> 00:28:55,542
Y de paso, te olvidas de mi madre.
594
00:28:55,875 --> 00:28:57,459
Y de paso te olvidas de mi padre
595
00:28:57,542 --> 00:29:00,125
- y de paso te olvidas hasta de mí.
- Me tomo una copa
596
00:29:00,209 --> 00:29:01,084
y me voy a la casa
597
00:29:01,167 --> 00:29:04,209
- que mañana hay mucho por hacer.
- ¿Donde habrá quedado esa Eva
598
00:29:04,584 --> 00:29:08,000
totalmente loca y desmelenada
que conocí hace diez años?
599
00:29:08,084 --> 00:29:11,584
- ¿Dónde estará, por favor?
- Pues no sé, tal vez esté...
600
00:29:11,667 --> 00:29:13,375
Esté buscando al Álex organizador
de planes
601
00:29:13,459 --> 00:29:15,959
y calculador que tanto la enamoró.
602
00:29:16,042 --> 00:29:18,959
Pues creo que ese chaval
se ha quedado en Castle Combe.
603
00:29:19,042 --> 00:29:20,959
Se fue hace diez años a aprender inglés.
604
00:29:21,042 --> 00:29:23,250
¿En serio?
Pues si lo encuentro, me lo tiro.
605
00:29:23,834 --> 00:29:27,167
Oye, que vamos a embarcar ya. Te dejo.
606
00:29:27,250 --> 00:29:28,750
Venga, un besito, te quiero.
607
00:29:29,125 --> 00:29:31,042
Yo también te quiero, te quiero mucho.
608
00:29:31,125 --> 00:29:31,959
[beso]
609
00:29:32,667 --> 00:29:33,500
[música]
610
00:29:45,792 --> 00:29:48,750
Atención pasajeros,
les habla el comandante.
611
00:29:49,375 --> 00:29:51,250
Debido a una masa volcánica de humo,
612
00:29:51,334 --> 00:29:52,667
los aeropuertos de Londres
613
00:29:52,750 --> 00:29:54,709
- han sido cerrados.
- ¿Qué dice?
614
00:29:54,792 --> 00:29:57,167
Dice que debido
a una masa volcánica de humo,
615
00:29:57,417 --> 00:29:59,542
han cerrado todos los aeropuertos
de Londres.
616
00:29:59,625 --> 00:30:02,959
Y que este avión
lo mandan ahora para Ámsterdam.
617
00:30:08,625 --> 00:30:11,209
No.
618
00:30:13,834 --> 00:30:15,709
- Uno.
- Va, solo uno, ¿eh?
619
00:30:18,584 --> 00:30:19,417
[música bar]
620
00:30:20,084 --> 00:30:20,917
Otro.
621
00:30:21,000 --> 00:30:23,959
No puedo ir a Ámsterdam.
Necesito ir a Londres, es urgente.
622
00:30:24,042 --> 00:30:26,875
- Me caso.
- Sí, podrá coger otro vuelo
623
00:30:26,959 --> 00:30:28,500
- a Londres.
- ¿Hay una nube?
624
00:30:28,584 --> 00:30:29,417
Pues se cruza.
625
00:30:29,500 --> 00:30:31,084
Necesito ir a Londres
626
00:30:33,084 --> 00:30:33,917
¡Dos!
627
00:30:35,959 --> 00:30:37,584
- ¿Sois españolas?
- ¡Sí!
628
00:30:37,667 --> 00:30:39,375
- ¡Hablo español.
- ¿Ah, sí?
629
00:30:39,459 --> 00:30:41,584
- Sí, estuve por tres años.
- ¿Dónde?
630
00:30:42,000 --> 00:30:42,834
En Gijón.
631
00:30:43,667 --> 00:30:45,625
¿Queréis otro chupito? Invito yo.
632
00:30:45,709 --> 00:30:49,209
Todos vamos a Londres, ¿no?
Espere, no. No me toque.
633
00:30:49,292 --> 00:30:51,625
No me toque... Me tiro, me tiro.
634
00:30:51,709 --> 00:30:53,334
Me tiro y monto un pollo.
635
00:30:56,250 --> 00:30:57,084
- ¡Eh!
- ¡Tres!
636
00:30:58,584 --> 00:31:01,167
Déjeme en paz...
Que yo me quiero ir a Londres.
637
00:31:01,292 --> 00:31:02,917
- Que no...
- Vamos a resolverlo.
638
00:31:03,000 --> 00:31:05,875
No me quiero ir a Ámsterdam.
Papá, diles que me suelten.
639
00:31:05,959 --> 00:31:08,084
Que me hago un Melendi, señorita.
640
00:31:08,292 --> 00:31:09,834
- ¡Cuatro!
- ¡Uh!
641
00:31:11,917 --> 00:31:12,750
¡Uh!
642
00:31:13,834 --> 00:31:16,667
Eva, mira que me voy a ir,
que estoy supercansada.
643
00:31:17,167 --> 00:31:19,834
- ¿Sí?
- Que no, que es coña, tonta.
644
00:31:20,084 --> 00:31:22,250
Voy a ver si le bajo
dos tonitos al cantante.
645
00:31:22,875 --> 00:31:26,000
- Tú ven conmigo.
- Esas son mis chicas.
646
00:31:27,667 --> 00:31:30,667
Es mi hijo y tiene que llegar a su boda.
647
00:31:30,750 --> 00:31:32,917
Por favor, dejadlo en paz.
648
00:31:33,875 --> 00:31:38,000
Soy agente de policía. Tiene que
calmarse y volver a su asiento.
649
00:31:38,084 --> 00:31:39,459
Ahora, ¿vale?
650
00:31:39,750 --> 00:31:40,584
¿Entendido?
651
00:31:40,834 --> 00:31:42,667
Lo siento.
652
00:31:48,959 --> 00:31:49,792
¡Adiós!
653
00:31:50,875 --> 00:31:53,167
- Te quedas con mi cora...
- ¡No!
654
00:31:59,500 --> 00:32:01,125
¡Vamos a desfasar, joder!
655
00:32:01,209 --> 00:32:02,042
[música]
656
00:32:31,834 --> 00:32:35,750
Buenas tardes, damas y caballeros,
presten atención.
657
00:32:36,250 --> 00:32:38,500
Esto... Yo he llegado tarde al inglés.
658
00:32:38,584 --> 00:32:41,042
Y al francés y a todo.
659
00:32:41,250 --> 00:32:43,334
Debido a la nube volcánica,
660
00:32:43,500 --> 00:32:46,917
todos los aeropuertos de Londres
están cerrados hasta próximo aviso.
661
00:32:48,542 --> 00:32:52,292
Pero la compañía aérea
les pagará el alojamiento.
662
00:32:52,375 --> 00:32:53,375
Hasta entonces,
663
00:32:53,959 --> 00:32:56,625
síganme y les llevaré a los autobuses.
664
00:32:57,667 --> 00:32:58,500
Lo siento.
665
00:32:58,584 --> 00:32:59,417
Eh, sí.
666
00:32:59,959 --> 00:33:01,834
Damas y caballeros, por aquí.
667
00:33:02,750 --> 00:33:05,667
¿Qué? Ni papa, ¿no? Son terribles.
668
00:33:06,167 --> 00:33:08,875
Nada de nada, pero bueno.
Van todos detrás del azafato.
669
00:33:09,417 --> 00:33:12,000
Termina de recoger las maletas
y yo me voy con Álex.
670
00:33:12,334 --> 00:33:14,042
¿Estás bien, hijo?
671
00:33:14,667 --> 00:33:16,917
¿Por qué estás sonriendo?
672
00:33:17,459 --> 00:33:18,667
No estoy sonriendo.
673
00:33:19,000 --> 00:33:19,834
¿Entonces?
674
00:33:19,959 --> 00:33:21,167
A electicida.
675
00:33:21,625 --> 00:33:23,542
- ¿El qué?
- A electicida.
676
00:33:23,709 --> 00:33:25,042
¡Ah, la electricidad!
677
00:33:25,167 --> 00:33:26,667
- Pero ¿te puedes mover?
- Sí.
678
00:33:28,209 --> 00:33:29,042
Ay, cu...
679
00:33:29,625 --> 00:33:30,459
Ah.
680
00:33:31,750 --> 00:33:34,000
Ese hombre, ice un fado de ote.
681
00:33:34,834 --> 00:33:35,667
¿Que qué?
682
00:33:35,750 --> 00:33:37,792
¡Que ese hombre que fado de oté!
683
00:33:37,875 --> 00:33:39,875
- Ah, el hotel, sí.
- Está pagado.
684
00:33:40,000 --> 00:33:41,834
- Pero tú estás bien, ¿no?
- Bueno.
685
00:33:42,584 --> 00:33:44,292
He tenido días mejores, papá.
686
00:33:45,459 --> 00:33:46,292
[música]
687
00:33:58,209 --> 00:33:59,042
[sonido de móvil]
688
00:34:08,459 --> 00:34:09,292
Ajá.
689
00:34:11,709 --> 00:34:12,875
¿Hola?
690
00:34:13,250 --> 00:34:14,084
Hola, ¿qué tal?
691
00:34:15,125 --> 00:34:17,084
Buenos días.
692
00:34:17,709 --> 00:34:20,042
Menuda voz de muchacho que tienes,
¿no?
693
00:34:20,334 --> 00:34:22,834
- ¿Mucha juerga anoche o qué?
- Ay.
694
00:34:23,000 --> 00:34:26,042
Uff, no lo sabes tú bien.
695
00:34:27,334 --> 00:34:29,959
No me acuerdo ni cómo llegué ni...
696
00:34:30,042 --> 00:34:31,959
- Ni cuándo llegué.
- Ni si llegaste.
697
00:34:32,042 --> 00:34:32,875
[risas]
698
00:34:34,500 --> 00:34:37,042
Bueno, ¿qué?
¿Qué tal ha ido el vuelo?
699
00:34:37,125 --> 00:34:39,375
Bueno... un vuelo corriente. ¡Je!
700
00:34:40,459 --> 00:34:41,375
¿Cuándo llegas?
701
00:34:41,542 --> 00:34:43,250
A ver, Eva, es que...
702
00:34:44,459 --> 00:34:46,167
Ha habido un imprevisto.
703
00:34:46,375 --> 00:34:47,209
Otro.
704
00:34:47,542 --> 00:34:50,292
No, Álex, no me digas
que sigues en Marsella.
705
00:34:50,500 --> 00:34:52,167
No, ojalá estuviera en Marsella.
706
00:34:53,167 --> 00:34:54,417
Estoy en Ámsterdam.
707
00:34:54,792 --> 00:34:56,292
¿Ámsterdam?
708
00:34:57,375 --> 00:34:58,917
¡Ámsterdam! ¿Ámsterdam?
709
00:34:59,000 --> 00:35:01,209
¿Eva, está todo bien?
710
00:35:01,292 --> 00:35:03,042
Sí.
711
00:35:03,125 --> 00:35:07,834
Es que se me ha caído el móvil
de la sorpresa de Ámsterdam.
712
00:35:07,917 --> 00:35:09,750
¿Y por qué hablas tan bajito?
713
00:35:10,667 --> 00:35:12,834
- ¿Eh?
- Que por qué hablas tan bajito.
714
00:35:12,917 --> 00:35:15,584
Porque... estoy afónica, Álex.
715
00:35:16,500 --> 00:35:17,917
De tanto cantar.
716
00:35:18,500 --> 00:35:20,250
- Porque ayer me lo canté todo.
- Ya.
717
00:35:22,500 --> 00:35:24,834
Oye, Eva que lo siento un montón,
718
00:35:24,917 --> 00:35:27,459
pero vamos a tener que retrasar
la boda otro día más.
719
00:35:28,250 --> 00:35:30,125
- ¡Ay!
- Ya, pero...
720
00:35:30,792 --> 00:35:32,334
Joder, no sé qué me pasa.
721
00:35:32,417 --> 00:35:36,375
Esto no es normal. Me pasa todo a mí.
Una nube volcánica, Eva.
722
00:35:36,500 --> 00:35:38,292
¿Te crees que eso se puede predecir?
723
00:35:38,375 --> 00:35:41,375
Yo lo siento, pero hay cierto punto
que ya no puedo controlar.
724
00:35:44,167 --> 00:35:45,000
Controlar.
725
00:35:45,625 --> 00:35:46,459
No, mi amor si...
726
00:35:46,750 --> 00:35:47,584
Si...
727
00:35:48,125 --> 00:35:49,459
Se retrasa y ya está.
728
00:35:49,625 --> 00:35:51,625
Me han dicho en el aeropuerto
729
00:35:51,709 --> 00:35:54,625
que a partir del domingo
ya se restablecen todos los vuelos.
730
00:35:55,209 --> 00:35:58,292
¿Qué te parece si nos casamos
el lunes?
731
00:35:58,417 --> 00:35:59,750
- ¡No!
- ¿No?
732
00:36:00,209 --> 00:36:03,000
Sí. Sí que nos casamos el lunes.
733
00:36:03,084 --> 00:36:05,292
- Para empezar bien la semana.
- Claro.
734
00:36:08,334 --> 00:36:09,625
- ¡El vestido!
- ¡Desnudo!
735
00:36:10,209 --> 00:36:11,917
¿Eh... el vestido?
736
00:36:12,000 --> 00:36:14,625
- No, el vestido bien.
- Oye, que te voy a dejar.
737
00:36:14,709 --> 00:36:16,459
Es que tengo muchas cosas que hacer.
738
00:36:16,542 --> 00:36:20,167
Y yo también tengo un montón de cosas
que hacer. Que te llamo, venga.
739
00:36:20,250 --> 00:36:22,459
- Un beso de mí.
- Vale. ¡Adiós!
740
00:36:23,875 --> 00:36:25,792
- ¡Viva la canción!
- ¡Viva!
741
00:36:27,167 --> 00:36:29,625
Buenos días, al fondo, los
juerguistas.
742
00:36:30,209 --> 00:36:31,834
- Buenos días.
- Callad.
743
00:36:31,917 --> 00:36:33,375
Escuchadme un momento, porfa.
744
00:36:33,459 --> 00:36:35,459
Me acaba de llamar mi padre ahora mismo
745
00:36:35,542 --> 00:36:37,917
y me ha dicho que les han desviado
a Ámsterdam.
746
00:36:38,000 --> 00:36:39,750
- ¿Qué es esto?
- No, mejor.
747
00:36:40,000 --> 00:36:42,667
Que nos vamos a poner morados.
Que eso es el paraíso.
748
00:36:43,625 --> 00:36:45,625
Pero ¿la boda entonces es en
Ámsterdam?
749
00:36:46,000 --> 00:36:49,584
La boda va a ser donde tiene que ser,
pero ha habido un pequeñito cambio.
750
00:36:50,292 --> 00:36:52,125
La boda se va a celebrar el lunes.
751
00:36:52,209 --> 00:36:53,417
¿Quién trabaja el lunes?
752
00:36:53,500 --> 00:36:54,334
[alboroto]
753
00:36:54,417 --> 00:36:57,375
A ver, trabajar yo no,
pero tengo médico, una resonancia.
754
00:36:57,459 --> 00:37:01,000
¿Y quién no va a ir ni a la resonancia
ni a trabajar para ir a la boda?
755
00:37:01,084 --> 00:37:01,917
¡Yo!
756
00:37:02,000 --> 00:37:02,834
¡Yo!
757
00:37:05,334 --> 00:37:06,625
¡Eh, eh, eh!
758
00:37:10,667 --> 00:37:12,834
[música rumba]
759
00:37:29,125 --> 00:37:30,209
Pero ¿esto qué es?
760
00:37:30,625 --> 00:37:33,334
- Esto es un traje de...
- Es de soldado. Es de la mili.
761
00:37:36,792 --> 00:37:38,167
¡Este traje es de Franco!
762
00:37:38,292 --> 00:37:39,125
Pero ¿cómo?
763
00:37:39,209 --> 00:37:41,375
¿Qué hacía en el aeropuerto?
¿Trucos de magia?
764
00:37:41,459 --> 00:37:43,000
Hijo, no sé qué habrá pasado.
765
00:37:44,000 --> 00:37:45,750
Habrá que buscar una solución, ¿no?
766
00:37:45,834 --> 00:37:46,917
Llamamos a Carmencita.
767
00:37:47,000 --> 00:37:48,959
- ¿Eh?
- A la nietísima.
768
00:37:49,042 --> 00:37:49,875
Claro.
769
00:37:50,042 --> 00:37:52,334
Seguro que tiene el ropero
de su abuelo.
770
00:37:52,417 --> 00:37:53,750
Yo de mi abuelo lo guardo todo.
771
00:37:53,834 --> 00:37:56,000
- Ramiro Miranda de Anzures.
- ¡Ese!
772
00:37:56,750 --> 00:37:57,584
¿Ese quién es?
773
00:37:57,667 --> 00:37:59,959
Este es con quien tenemos que quedar.
774
00:38:00,042 --> 00:38:03,417
Porque seguramente este hombre tenga
un vestido que él no quiere tener.
775
00:38:03,500 --> 00:38:05,917
- Y tenemos un traje que no queremos.
- No.
776
00:38:06,000 --> 00:38:07,209
Pues blanco y en botella.
777
00:38:08,167 --> 00:38:09,625
Venga, que se despierta.
778
00:38:12,875 --> 00:38:13,709
Mm...
779
00:38:15,292 --> 00:38:16,125
Mm...
780
00:38:16,459 --> 00:38:17,875
- ¡Ah!
- ¡Ah!
781
00:38:17,959 --> 00:38:19,292
- ¡Ah!
- ¡Oh!
782
00:38:21,750 --> 00:38:22,584
Ay.
783
00:38:23,625 --> 00:38:24,459
Uh, ah.
784
00:38:26,334 --> 00:38:27,167
¡Uh!
785
00:38:27,292 --> 00:38:28,959
- ¡Guau!
- Perdona a mi amiga.
786
00:38:29,042 --> 00:38:30,917
- Es muy impulsiva.
- Ah.
787
00:38:31,667 --> 00:38:33,542
- Que te jodan.
- Te hemos vestido,
788
00:38:33,667 --> 00:38:36,125
así como para evitar
una situación incómoda.
789
00:38:36,209 --> 00:38:38,792
- ¿Qué?
- Incómoda para ellas. Yo la desnudez
790
00:38:38,875 --> 00:38:40,917
- la vivo con la mayor naturalidad.
- ¡Guau!
791
00:38:41,375 --> 00:38:42,209
Eva...
792
00:38:43,084 --> 00:38:44,084
¿Qué está pasando?
793
00:38:44,167 --> 00:38:45,667
No sé...
794
00:38:46,125 --> 00:38:48,167
Es que no me acuerdo de nada.
795
00:38:48,500 --> 00:38:49,917
Oye, ¿te puedes ir, ya?
796
00:38:50,209 --> 00:38:52,084
- Sí, eso.
- Igual es un poquito tarde.
797
00:38:52,167 --> 00:38:54,292
- No es por meterte prisa, pero...
- Pero sí.
798
00:38:54,375 --> 00:38:56,542
Mira. ¿Te puedes ir ya?
799
00:38:57,334 --> 00:38:59,584
- Pero nos volveremos a ver, ¿no?
- ¿Eh?
800
00:39:00,292 --> 00:39:02,209
¿Qué miráis? No.
801
00:39:02,834 --> 00:39:04,167
Yo creo que sí.
802
00:39:04,417 --> 00:39:06,709
- ¿Eh?
- Yo creo que te van a dar dos hostias
803
00:39:06,792 --> 00:39:07,917
como no te vayas ya.
804
00:39:08,125 --> 00:39:10,292
- Guau.
- Nada, una broma, mira ahora bajando
805
00:39:10,375 --> 00:39:12,250
- la escalera a la derecha.
- Adiós.
806
00:39:12,334 --> 00:39:13,834
Y ya te marchas, ¿vale?
807
00:39:14,000 --> 00:39:15,459
Bueno, ciao.
808
00:39:16,709 --> 00:39:17,542
¿Qué?
809
00:39:17,959 --> 00:39:20,500
[Caritina] No la quiero para nada.
No la quiero, no.
810
00:39:20,875 --> 00:39:23,792
- ¡Caritina!
- ¡Caritina, Caritina, Caritina!
811
00:39:25,792 --> 00:39:29,625
No, Pili, tráete tu laca que la de aquí
es muy mala. Con esta humedad inglesa
812
00:39:29,709 --> 00:39:32,125
- no hay permanente que lo aguante.
- Más despacio.
813
00:39:34,500 --> 00:39:37,084
Muchas gracias por acompañarme.
Soy Superman.
814
00:39:38,750 --> 00:39:40,917
Guau, muchas flores.
815
00:39:41,125 --> 00:39:42,917
¿Estáis preparando fiesta o algo?
816
00:39:43,000 --> 00:39:44,875
Sí, pero nada fuera de lo normal.
817
00:39:45,625 --> 00:39:47,375
Nada fuera de normal, dice.
818
00:39:47,459 --> 00:39:49,334
Es una puta boda. ¿Quién se casa?
819
00:39:49,417 --> 00:39:50,959
- Ella.
- ¿Qué tal? Yo, yo. ¡Ja!
820
00:39:51,042 --> 00:39:52,792
- Tú.
- Sí, con el hombre de mi vida.
821
00:39:52,875 --> 00:39:54,417
Estoy muy enamorada.
822
00:39:54,500 --> 00:39:55,709
Es una máquina sexual.
Estoy nerviosa.
823
00:39:55,792 --> 00:39:57,625
Vale, venga, ya está.
824
00:39:57,709 --> 00:39:59,000
- Adiós, guapo.
- Adiós.
825
00:40:01,292 --> 00:40:03,042
- Guau.
- ¡Ah!
826
00:40:03,125 --> 00:40:04,917
- Señora.
- Gracias, muy amable.
827
00:40:05,000 --> 00:40:06,000
De nada. Adiós.
828
00:40:10,167 --> 00:40:12,917
- Hola.
- Hola, florecillas.
829
00:40:13,000 --> 00:40:15,959
Pero ¿qué hacéis ahí paradas
con cara de tragedia griega?
830
00:40:16,042 --> 00:40:17,250
¿Eh? De papanatas, ¿eh?
831
00:40:18,209 --> 00:40:21,334
Por si no se acuerda la novia,
hay una boda que organizar.
832
00:40:26,459 --> 00:40:28,625
Álex, que está en Ámsterdam.
833
00:40:28,709 --> 00:40:30,625
- ¿Eh?
- ¿Cómo en Ámsterdam?
834
00:40:30,709 --> 00:40:32,209
- ¡Sí!
- ¿Qué hace en Ámsterdam?
835
00:40:33,625 --> 00:40:36,709
Hay que retrasar la boda un día más,
un día más.
836
00:40:37,584 --> 00:40:41,500
- Vaya, peca...
- El nombre que os parió a los dos.
837
00:40:41,584 --> 00:40:42,417
Ya.
838
00:40:44,792 --> 00:40:45,917
Eh... Bueno.
839
00:40:46,417 --> 00:40:47,875
Damas y caballeros...
840
00:40:51,125 --> 00:40:54,292
Escuchad. ¿Recordáis ayer?
841
00:40:55,042 --> 00:40:59,959
De nuevo. Lo mismo. La boda... Kaput.
842
00:41:10,834 --> 00:41:12,250
¿Qué he hecho?
843
00:41:15,250 --> 00:41:19,167
Eva, pero que igual no has hecho nada.
Si tú te duermes con tres copas, tía.
844
00:41:19,250 --> 00:41:21,334
Bueno, ya está cariño,
no te martirices más.
845
00:41:21,417 --> 00:41:25,167
Pues claro que me martirizo.
Es que la he cagado bien cagada.
846
00:41:25,792 --> 00:41:28,000
Tengo la suerte de tener el mejor tío
del mundo
847
00:41:28,084 --> 00:41:31,375
y ¿qué hago antes de casarme?
Ponerle los cuernos con dos cojones.
848
00:41:35,834 --> 00:41:38,459
- ¿Qué vas a hacer?
- Pues decírselo.
849
00:41:38,542 --> 00:41:41,625
- No. Eva no le vas a llamar.
- Venga, Belén, por favor, dámelo.
850
00:41:41,709 --> 00:41:43,709
No le vas a llamar.
851
00:41:43,875 --> 00:41:45,709
- Cálmate, Eva.
- Por favor.
852
00:41:46,000 --> 00:41:49,542
Se lo digo y punto.
Solo quiero hacer bien las cosas.
853
00:41:49,625 --> 00:41:53,000
Ya, pero hay dos maneras de hacer bien
las cosas y esta es la fácil.
854
00:41:53,084 --> 00:41:55,459
- ¿Y la difícil?
- Apechugar con lo que has hecho
855
00:41:55,542 --> 00:41:58,084
y hacer todo lo posible
por que Álex nunca se entere.
856
00:41:58,167 --> 00:42:00,209
Tiene razón.
¿Prefieres romperle el corazón
857
00:42:00,292 --> 00:42:02,417
en un segundo
o hacerle feliz toda la vida?
858
00:42:02,542 --> 00:42:04,750
Eva, Eva, que esa respuesta
me la sé hasta yo.
859
00:42:05,459 --> 00:42:09,417
Que si no le dices nada a Alex nunca se va
a enterar porque yo no se lo voy a decir
860
00:42:09,500 --> 00:42:12,417
Belén no se lo va a decir,
y Tatiana tampoco se lo va a decir
861
00:42:12,875 --> 00:42:14,459
Así que, ¿quién se lo va a decir?
862
00:42:17,667 --> 00:42:19,209
Que me he acostado con la novia.
863
00:42:19,625 --> 00:42:20,459
¿Eh?
864
00:42:21,959 --> 00:42:23,334
¿Alex y Eva?
865
00:42:24,000 --> 00:42:26,250
Vaya, qué pasada, ¿eh?
866
00:42:27,042 --> 00:42:29,459
Te juro que le meto una hostia
que se queda frío.
867
00:42:31,042 --> 00:42:32,500
Soy yo, con Eva.
868
00:42:32,584 --> 00:42:34,125
¿Ves bien?
869
00:42:37,792 --> 00:42:41,167
Este es el culito de Eva.
870
00:42:43,542 --> 00:42:47,792
Estas son las tetitas de Eva.
871
00:42:49,167 --> 00:42:50,959
Y fin de la presentación
872
00:42:52,750 --> 00:42:54,500
A ver... resumo.
873
00:42:56,042 --> 00:42:58,917
- Quiero 10 000 libras.
- ¿Qué? ¿Perdona? ¿Cómo?
874
00:42:59,209 --> 00:43:03,500
O cuelgo las fotitos en una paginita
que he encontrado en Facebook.
875
00:43:05,125 --> 00:43:08,709
The English bodorrio, ¿eh?
876
00:43:10,042 --> 00:43:11,334
¿Qué? ¿Qué os parece?
877
00:43:11,542 --> 00:43:13,209
¡Pues que te vas a comer el móvil!
878
00:43:14,917 --> 00:43:17,709
¡No te muevas
o cuelgo las putas fotos en Facebook!
879
00:43:19,292 --> 00:43:21,292
Jodo boda en minuto, ¿eh?
880
00:43:22,042 --> 00:43:22,875
¿Mmm?
881
00:43:23,667 --> 00:43:27,834
Os doy hasta mañana
a las diez de la mañana.
882
00:43:28,917 --> 00:43:31,084
Diez mil libras, ¿vale?
883
00:43:31,792 --> 00:43:34,917
En el pub... donde todo empezó.
884
00:43:35,959 --> 00:43:36,792
¿Mmm?
885
00:43:37,250 --> 00:43:40,584
No es necesario que me acompañéis,
¿eh?
886
00:43:42,084 --> 00:43:44,834
Soy el primero interesado
en que nada de esto sepa nadie.
887
00:43:45,750 --> 00:43:46,584
¿De acuerdo?
888
00:43:47,167 --> 00:43:48,000
Así que adiós.
889
00:43:52,459 --> 00:43:53,667
Joder.... no, no, no...
890
00:43:58,125 --> 00:43:58,959
¿Qué hacemos?
891
00:44:12,375 --> 00:44:13,209
Adiós.
892
00:44:15,417 --> 00:44:17,000
¿Tenemos que dar con ese
de la maleta?
893
00:44:17,084 --> 00:44:18,959
Hemos quedado en el vergel...
894
00:44:19,042 --> 00:44:21,167
gude... gaspe...
895
00:44:21,250 --> 00:44:22,417
O hemos quedado en el...
896
00:44:22,500 --> 00:44:24,292
piloalt...
897
00:44:25,125 --> 00:44:27,667
No, benoalt, no,
Benlosh ellos hacen sh.
898
00:44:27,750 --> 00:44:28,750
- Losh.
- Benlosh.
899
00:44:28,834 --> 00:44:29,750
Hay un losh...
900
00:44:29,834 --> 00:44:31,334
Hemos quedado en el vergulde...
901
00:44:31,417 --> 00:44:32,667
Hemos quedado en el Gapel.
902
00:44:33,209 --> 00:44:35,750
¿Y podéis dejar un ratito
de hablar élfico, por favor?
903
00:44:35,834 --> 00:44:38,000
- Vale.
- Venga con la maleta, papa.
904
00:44:38,667 --> 00:44:39,500
¿Vale?
905
00:44:41,084 --> 00:44:41,917
¿Eh?
906
00:44:44,334 --> 00:44:46,375
¿Hemos dejado la maleta en el taxi?
907
00:44:46,459 --> 00:44:47,292
¡Taxi!
908
00:44:50,084 --> 00:44:51,917
Álex, piensa... ¡No, corre!
909
00:44:53,125 --> 00:44:53,959
¡Taxi!
910
00:44:55,292 --> 00:44:56,125
¡Oiga!
911
00:44:56,500 --> 00:44:57,334
- ¡Oiga!
- ¡Taxi!
912
00:44:57,417 --> 00:44:58,250
- ¡Oiga!
- ¡Taxi!
913
00:44:58,334 --> 00:44:59,167
¡Taxi!
914
00:44:59,250 --> 00:45:00,084
¡Taxi!
915
00:45:03,459 --> 00:45:04,292
¡Taxi!
916
00:45:05,250 --> 00:45:06,084
¡Taxi!
917
00:45:06,167 --> 00:45:07,000
¡Oiga!
918
00:45:08,500 --> 00:45:09,750
¿No tienes fondo?
919
00:45:10,834 --> 00:45:13,167
Es que no corría así desde la mili.
920
00:45:16,500 --> 00:45:17,917
¡La maleta!
921
00:45:21,334 --> 00:45:22,167
¡Taxi!
922
00:45:24,125 --> 00:45:24,959
¡Bien!
923
00:45:27,500 --> 00:45:28,334
La maleta...
924
00:45:29,959 --> 00:45:30,792
¿La maleta?
925
00:45:31,584 --> 00:45:34,209
- ¡Oiga! ¿Qué haces?
- Disculpe, señor.
926
00:45:34,292 --> 00:45:39,125
[en holandés]
927
00:45:40,209 --> 00:45:41,292
Que le ha dado.
928
00:45:45,250 --> 00:45:48,792
No veas el manotazo que me metió
el taxista. Tengo un pitido...
929
00:45:48,875 --> 00:45:49,709
¿Adónde vamos?
930
00:45:49,792 --> 00:45:50,792
¿Adónde? ¡Al hotel!
931
00:45:50,875 --> 00:45:53,542
O a la central de taxis
a ver si tienen la maleta.
932
00:45:54,250 --> 00:45:57,167
Que esté la maleta por favor,
que esté la maleta por favor...
933
00:45:57,250 --> 00:45:59,042
Hijo, que esto es un país serio.
934
00:45:59,125 --> 00:46:02,000
- No te preocupes.
- La habrán dejado en objetos perdidos.
935
00:46:02,125 --> 00:46:04,459
- Este país funciona...
- ¿No escuchas un pitido?
936
00:46:04,542 --> 00:46:05,917
- Que no...
- ¿Un pitido, no?
937
00:46:06,209 --> 00:46:07,625
¡Mira! Taxi.
938
00:46:15,042 --> 00:46:16,250
Ahí está papá, la maleta.
939
00:46:16,334 --> 00:46:17,292
- ¡La maleta!
- ¡Uf!
940
00:46:17,375 --> 00:46:20,334
Por fin, un poquito de suerte, por
favor, qué bonita la maleta.
941
00:46:21,292 --> 00:46:22,125
[holandés]
942
00:46:22,834 --> 00:46:25,459
Queremos... the malet.
Nuestra malet.
943
00:46:26,375 --> 00:46:27,292
[holandés]
944
00:46:29,459 --> 00:46:30,292
Esa malet.
945
00:46:30,375 --> 00:46:33,750
Deja al niño que hable, que él no se
tiene que inventar ningún idioma.
946
00:46:33,834 --> 00:46:34,667
Ah, vale, va.
947
00:46:34,750 --> 00:46:37,209
Hola, disculpe. Somos españoles.
948
00:46:38,667 --> 00:46:40,875
Vale. Muy bien.
949
00:46:41,959 --> 00:46:44,459
No se preocupen. Le ha entendido.
950
00:46:45,000 --> 00:46:48,750
Es que pasé dos veranos en Mallorca.
Aprendí mucho alemán
951
00:46:48,834 --> 00:46:50,000
y un poquito de español.
952
00:46:50,084 --> 00:46:51,875
Ah, mira qué suerte.
953
00:46:51,959 --> 00:46:54,625
Mira, rellenen este formulario
con su domicilio
954
00:46:54,709 --> 00:46:57,375
y en tres semanas
les mandaremos la maleta.
955
00:47:00,792 --> 00:47:02,750
¿En tres semanas?
956
00:47:02,834 --> 00:47:04,500
Tres semanas, sí.
957
00:47:04,584 --> 00:47:07,459
No, no, tres semanas no podemos
958
00:47:07,542 --> 00:47:10,459
Tres semanas, no...
Ahora, tiene que ser.
959
00:47:10,542 --> 00:47:13,959
- Es que me caso.
- Se casa.
960
00:47:14,042 --> 00:47:14,875
Tenemos...
961
00:47:14,959 --> 00:47:19,167
Las cosas... la boda... y la novia...
962
00:47:19,250 --> 00:47:21,292
tenemos todo... el catering,
las sillas...
963
00:47:21,375 --> 00:47:23,000
Lo siento mucho, es el protocolo.
964
00:47:25,000 --> 00:47:25,834
Joder.
965
00:47:27,875 --> 00:47:30,792
Si así es el protocolo,
es que no se puede hacer nada.
966
00:47:30,875 --> 00:47:34,959
Vamos, que entendemos perfectamente
lo del protocolo,
967
00:47:35,042 --> 00:47:37,500
la burocracia y demás papeleo. Pero...
968
00:47:38,917 --> 00:47:40,417
Estando ahí la maleta...
969
00:47:40,500 --> 00:47:44,042
¿No habría alguna manera
de acelerar el proceso?
970
00:47:44,125 --> 00:47:47,084
Toma, para que vayas a tomar... cosas.
971
00:47:47,625 --> 00:47:51,209
[holandés]
972
00:47:51,292 --> 00:47:54,292
No, no, chascarrillos en reunión
es de mala educación.
973
00:47:54,375 --> 00:47:56,917
Así que ya estás traduciendo.
¿Eh? ¡Despabilado!
974
00:47:57,000 --> 00:47:57,834
¡Oiga!
975
00:47:57,917 --> 00:47:59,167
Ya les traduzco.
976
00:47:59,250 --> 00:48:02,000
Los españoles, sois unos
chanchulleros.
977
00:48:02,084 --> 00:48:02,917
¡No!
978
00:48:03,000 --> 00:48:05,584
Mira, me cago en todos los tulipanes
979
00:48:05,667 --> 00:48:07,959
y me sobra mierda para rellenarte
los canales.
980
00:48:08,042 --> 00:48:09,500
- ¿Cómo te quedas?
- Tranquilo.
981
00:48:09,584 --> 00:48:11,625
Esta gente no sabe
ni donde tiene la cara.
982
00:48:11,709 --> 00:48:14,792
La maleta, nos la llevamos...
¿lo comprendéis?
983
00:48:14,875 --> 00:48:17,250
- ¿Lo habéis entendido los dos?
- ¿De qué te ríes?
984
00:48:18,625 --> 00:48:21,084
Pero ¿bueno? ¿La maleta?
985
00:48:25,750 --> 00:48:27,375
Siete mil 450 libras.
986
00:48:27,459 --> 00:48:28,292
¿En serio?
987
00:48:29,250 --> 00:48:33,292
No, no, a ver...
7450 libras nos faltan.
988
00:48:34,334 --> 00:48:36,000
Tenemos 2550.
989
00:48:36,959 --> 00:48:40,125
Bueno, seamos realistas.
Ya sabemos lo que tengo que hacer.
990
00:48:40,209 --> 00:48:42,084
No, no le vas a llamar.
991
00:48:42,167 --> 00:48:44,292
Entre todas vamos
a encontrar una solución.
992
00:48:44,375 --> 00:48:45,792
- Eso.
- Así que venga, ideas.
993
00:48:46,250 --> 00:48:50,959
Oye... ¿y si le robamos a... Caritina?
994
00:48:53,209 --> 00:48:54,209
¡Por favor!
995
00:48:54,292 --> 00:48:58,875
...un dinerito por allá,
lo suficiente para pagar la deuda.
996
00:48:58,959 --> 00:49:01,667
OK, coño y para comprarnos
algo nosotras por aguantar...
997
00:49:01,834 --> 00:49:04,834
O sea, genial, le pongo los cuernos
a Álex y le robo a la madre.
998
00:49:04,917 --> 00:49:05,750
No, claro que no.
999
00:49:08,125 --> 00:49:08,959
¿Tati?
1000
00:49:10,250 --> 00:49:14,709
No sé pues... Pues nos
vendemos nuestras cosas, o algo...
1001
00:49:15,417 --> 00:49:18,959
"Que han llegado las españolas
a Inglaterra, mercadillo gitano".
1002
00:49:22,875 --> 00:49:26,542
No, chicas,
es que no es ninguna tontería.
1003
00:49:26,625 --> 00:49:27,459
¿Ah, no?
1004
00:49:27,542 --> 00:49:29,917
No, no. Entre la ropa,
los zapatos...
1005
00:49:30,000 --> 00:49:30,834
Los zapatos.
1006
00:49:30,917 --> 00:49:33,292
...los móviles de todas...
yo me he traído el ordenador.
1007
00:49:34,542 --> 00:49:36,250
- Tu tablet, Tati.
- Ah, la tablet.
1008
00:49:36,334 --> 00:49:37,709
Mis pesas. Mis zapatillas...
1009
00:49:37,792 --> 00:49:41,667
Las zapatillas, Isabel, por mucho que nos
den las que podemos sacar un dinero.
1010
00:49:42,625 --> 00:49:44,042
Vale, venga va, pues, ya está.
1011
00:49:48,250 --> 00:49:50,917
Que me apunto al mercadillo,
me apunto.
1012
00:49:54,125 --> 00:49:56,125
Eva, que pareces un gato moribundo.
1013
00:49:56,584 --> 00:49:59,209
Sois las mejores amigas del mundo.
1014
00:50:05,959 --> 00:50:09,084
Aquí lo único que tenéis de valor
son los tulipanes, a Cruyff
1015
00:50:09,167 --> 00:50:10,375
y la oreja de Van Gogh.
1016
00:50:10,459 --> 00:50:11,917
- ¡Siesta!
- La siesta.
1017
00:50:12,125 --> 00:50:14,792
¿Qué siesta? Si no he echado
una desde la Comunión.
1018
00:50:14,917 --> 00:50:17,292
- ¡Son unos porretas!
- ¡Porretas y porreros!
1019
00:50:17,375 --> 00:50:21,000
¡Porque podemos! Vosotros seguro
que no aguantáis ni dos caladas.
1020
00:50:21,084 --> 00:50:23,250
Porque en España
no nos drogamos sin permiso.
1021
00:50:23,375 --> 00:50:24,959
¡Ahí está! No nos drogamos.
1022
00:50:25,625 --> 00:50:26,584
Juégate la maleta.
1023
00:50:27,584 --> 00:50:28,417
¿Qué?
1024
00:50:28,500 --> 00:50:30,792
¿Qué? Eso, que te juegues la maleta.
1025
00:50:31,584 --> 00:50:32,792
A ver quién de los dos...
1026
00:50:33,417 --> 00:50:34,792
...come más droga.
1027
00:50:35,375 --> 00:50:36,750
[murmullos]
1028
00:50:37,625 --> 00:50:41,375
Vamos hacer una cosa,
si gano yo, nos llevamos la maleta.
1029
00:50:42,209 --> 00:50:43,709
Si ganas tú...
1030
00:50:45,500 --> 00:50:46,667
[murmuro]
1031
00:50:52,792 --> 00:50:55,334
Juégate la maleta, ¿qué?
1032
00:50:55,917 --> 00:50:57,209
[sonido de gallina]
1033
00:51:08,375 --> 00:51:09,250
¡Pues venga!
1034
00:51:12,875 --> 00:51:14,125
A jugar.
1035
00:51:14,209 --> 00:51:15,417
Sí.
1036
00:51:15,500 --> 00:51:18,125
Sí, si lo he dicho yo, vamos a jugar.
1037
00:51:18,209 --> 00:51:19,042
Ya está.
1038
00:51:21,667 --> 00:51:23,209
Dónde...
1039
00:51:24,334 --> 00:51:25,167
Ahí.
1040
00:51:25,542 --> 00:51:26,625
¿Ahí en el cuartucho?
1041
00:51:26,750 --> 00:51:28,042
- Ajá.
- Vale.
1042
00:51:28,334 --> 00:51:29,209
Bueno.
1043
00:51:29,542 --> 00:51:32,625
- Hay tiempo.
- Muy buena hora para drogarse.
1044
00:51:48,875 --> 00:51:50,125
[gritos]
1045
00:51:51,125 --> 00:51:55,125
A estas, las llamamos catapulta,
te hacen volar.
1046
00:51:57,334 --> 00:51:59,917
Quien acaba primero, gana.
1047
00:52:04,500 --> 00:52:06,667
Hijo, no tienes por qué hacerlo.
1048
00:52:08,167 --> 00:52:12,125
Eva se puede comprar otro vestido,
pero cerebro solo hay uno.
1049
00:52:12,209 --> 00:52:13,875
A ver si esto te lo va a agujerar.
1050
00:52:14,209 --> 00:52:16,917
Olvídalo, papá, que no es
la primera vez que me drogo.
1051
00:52:19,459 --> 00:52:21,542
Te acuerdas del año que estuve
de Erasmus.
1052
00:52:21,709 --> 00:52:23,667
- Sí.
- Pues...
1053
00:52:24,334 --> 00:52:27,292
No preocupar,
si no te la puedes comer tú...
1054
00:52:30,500 --> 00:52:32,042
...las comerá mi Chihuahua.
1055
00:52:47,209 --> 00:52:48,959
- Que sí le gusta.
- Sí, no.
1056
00:52:53,709 --> 00:52:57,834
Bueno, chicas,
os daré 2600 libras por todo.
1057
00:52:58,625 --> 00:52:59,959
- ¿Qué ha dicho?
- ¿Qué dice?
1058
00:53:00,084 --> 00:53:02,625
Que nos da 2600 por todo.
1059
00:53:02,709 --> 00:53:03,584
[todas] ¿Qué?
1060
00:53:03,667 --> 00:53:05,042
[todas] ¡No!
1061
00:53:07,084 --> 00:53:07,959
¡Traduce!
1062
00:53:08,500 --> 00:53:10,125
Creo que eso lo ha entendido.
1063
00:53:10,292 --> 00:53:12,792
Es que solamente con eso...
1064
00:53:13,084 --> 00:53:14,292
Enséñame ese anillo.
1065
00:53:14,417 --> 00:53:15,459
¿Qué dice ahora este?
1066
00:53:16,375 --> 00:53:18,542
Tiene muy buena pinta.
1067
00:53:20,209 --> 00:53:21,750
Entiendo.
1068
00:53:21,917 --> 00:53:23,209
Uf, qué mal rollo da.
1069
00:53:23,292 --> 00:53:27,959
Si incluyes el anillo,
te daré otras 5000 libras.
1070
00:53:28,625 --> 00:53:29,750
¿Cinco mil?
1071
00:53:30,834 --> 00:53:31,667
¿Qué dice?
1072
00:53:32,959 --> 00:53:35,125
Que nos da 5000 libras
si le vendo el anillo.
1073
00:53:35,417 --> 00:53:36,417
[todas] ¡Qué!
1074
00:53:36,667 --> 00:53:40,500
- Pero ¿cómo le va a vender el anillo?
- [todas hablando al mismo tiempo]
1075
00:53:40,625 --> 00:53:42,834
Te como y te cago en un descampado.
1076
00:53:43,459 --> 00:53:44,334
[todas] ¡Traduce!
1077
00:53:44,542 --> 00:53:46,834
Especialmente en lo de cagarlo
en un descampado.
1078
00:53:47,792 --> 00:53:48,959
Una lástima.
1079
00:53:49,834 --> 00:53:50,667
- Vámonos.
- No.
1080
00:53:51,417 --> 00:53:54,584
Tú tienes más cara que Spalding.
1081
00:53:55,750 --> 00:53:57,375
Hay que ver cómo
se me pega el inglés.
1082
00:53:57,459 --> 00:53:58,709
A mí también.
1083
00:54:03,459 --> 00:54:06,334
¡Vamos, Álex, vamos,
el último, te lo juro!
1084
00:54:06,959 --> 00:54:07,792
¡El último!
1085
00:54:08,750 --> 00:54:10,709
¡Eso! Por tu madre, por Eva.
1086
00:54:17,209 --> 00:54:18,750
[animándolo]
1087
00:54:29,209 --> 00:54:32,625
¡No en la cerveza no, a la boca!
1088
00:54:32,750 --> 00:54:33,875
¿La boca?
1089
00:54:34,125 --> 00:54:34,959
¡La boca!
1090
00:54:36,875 --> 00:54:38,000
¡A la boca!
1091
00:54:38,625 --> 00:54:39,459
¡La boca!
1092
00:54:40,709 --> 00:54:41,625
¡La boca!
1093
00:54:43,084 --> 00:54:44,042
¡A la boca!
1094
00:54:54,334 --> 00:54:56,542
¡Muy bien, hijo, muy bien!
1095
00:55:01,292 --> 00:55:03,750
¡Hemos ganado, hijo!
1096
00:55:04,834 --> 00:55:06,125
¡Hemos ganado!
1097
00:55:07,084 --> 00:55:09,042
¡Vamos a la boda!
1098
00:55:31,750 --> 00:55:33,834
¿De dónde vamos a sacar 5000 libras?
1099
00:55:36,625 --> 00:55:38,042
Joder, Tatiana.
1100
00:55:39,625 --> 00:55:42,959
Es que si tú no te hubieras empeñado
en salir de fiesta,
1101
00:55:43,042 --> 00:55:45,459
no nos faltaría nada
porque no estaríamos jodidas.
1102
00:55:46,625 --> 00:55:50,667
Perdóname la vida, o sea,
¿apunté a alguien con una pistola
1103
00:55:50,750 --> 00:55:53,792
para que viniera de fiesta?
No, ¿verdad? Solo propuse un plan.
1104
00:55:53,875 --> 00:55:55,834
Sí, un plan de mierda.
1105
00:55:55,959 --> 00:55:58,250
Pues no tardaste en apuntarte,
¿no, guapa?
1106
00:55:58,334 --> 00:55:59,500
Por no dejaros solas.
1107
00:55:59,584 --> 00:56:01,417
A Eva bien que la dejaste sola, ¿o no?
1108
00:56:01,500 --> 00:56:04,250
- Te largaste como una rata.
- ¿Como una qué?
1109
00:56:04,334 --> 00:56:05,167
¿A qué sí, Belén?
1110
00:56:05,250 --> 00:56:07,250
Dejadme pensar de dónde
sacar el dinero.
1111
00:56:07,334 --> 00:56:09,334
No me metéis en vuestras discusiones.
1112
00:56:09,417 --> 00:56:12,084
¿Qué coño te pasa?
¿Nos estás llamando tontas a la cara?
1113
00:56:12,167 --> 00:56:14,250
Yo os llamo lo que me dé la gana.
1114
00:56:14,417 --> 00:56:16,334
A lo mejor te parto yo la cara, bonita.
1115
00:56:16,417 --> 00:56:18,417
No me extrañaría,
con lo burrita que eres.
1116
00:56:20,709 --> 00:56:22,375
Ahora te la has ganado.
1117
00:56:24,584 --> 00:56:26,084
[gritando]
1118
00:56:26,959 --> 00:56:28,709
- ¡Ah! Joder.
- ¡El pelo!
1119
00:56:31,084 --> 00:56:32,417
¡Eh!
1120
00:56:32,917 --> 00:56:34,459
- ¿Qué?
- Estamos salvadas.
1121
00:56:35,042 --> 00:56:35,917
Estamos salvadas.
1122
00:56:36,667 --> 00:56:38,000
Podemos ganar 5000 libras.
1123
00:56:38,917 --> 00:56:41,125
HOMBRE CONTRA QUESO
PREMIO 5000 LIBRAS
1124
00:56:57,917 --> 00:57:00,625
¡Venga, chicas, reunión de equipo!
1125
00:57:03,000 --> 00:57:06,125
- Formemos un círculo.
- Ah.
1126
00:57:08,875 --> 00:57:11,875
Aquí no hemos venido
a coger un queso.
1127
00:57:11,959 --> 00:57:14,334
¿Y a qué hemos venido?
No lo entiendo.
1128
00:57:14,417 --> 00:57:16,834
Chicas, es una forma de hablar,
intento motivaros.
1129
00:57:17,125 --> 00:57:18,375
[todas] Ah.
1130
00:57:20,250 --> 00:57:23,250
Aquí no hemos venido a coger un queso.
1131
00:57:23,334 --> 00:57:24,167
¡Eso!
1132
00:57:25,834 --> 00:57:27,292
Bueno, ¿qué pasa, no se jalea?
1133
00:57:29,334 --> 00:57:30,500
Vale, como iba diciendo.
1134
00:57:31,042 --> 00:57:33,792
Aquí no hemos venido a coger un queso.
1135
00:57:33,875 --> 00:57:34,709
[silbato]
1136
00:57:37,334 --> 00:57:39,292
¡Mierda, corred,
hay que coger ese queso!
1137
00:58:33,417 --> 00:58:37,417
¡El queso, el queso!
1138
00:58:37,542 --> 00:58:39,625
¡El queso!
1139
00:58:44,417 --> 00:58:45,250
¡Oh!
1140
00:59:17,625 --> 00:59:19,042
[abuchean]
1141
00:59:19,709 --> 00:59:22,709
Cinco mil libras
1142
00:59:22,875 --> 00:59:27,375
en el mejor queso inglés.
1143
00:59:34,375 --> 00:59:35,334
¡Eva!
1144
00:59:37,625 --> 00:59:39,542
- Queso...
- ¿Qué?
1145
00:59:39,792 --> 00:59:42,167
Que el premio es en queso.
1146
00:59:52,792 --> 00:59:54,125
¿De qué vas?
1147
00:59:54,209 --> 00:59:57,084
- ¡Álex! Vamos, que vamos tarde.
- Quiero un gorro.
1148
00:59:57,167 --> 00:59:59,417
Sí, Álex, vamos tarde.
1149
00:59:59,542 --> 01:00:01,542
Ya te digo
que un taxi no podemos coger.
1150
01:00:01,667 --> 01:00:03,042
Y correr menos.
1151
01:00:03,125 --> 01:00:06,167
No, correr no. No, en taxi no
y correr no porque eso es un plan.
1152
01:00:06,250 --> 01:00:10,000
¿Eso es un plan? El plan es cambiar
el traje por el vestido de novia.
1153
01:00:10,084 --> 01:00:11,000
Y el avión después.
1154
01:00:11,084 --> 01:00:14,167
No, no el avión no, ¿eh?
Ahí me tiro, ¿eh?
1155
01:00:14,250 --> 01:00:16,125
- No.
- ¡Que me tiro con él!
1156
01:00:16,209 --> 01:00:19,250
- ¡Cuidado!
- ¡Ay, Mariano! ¡Coño, vigila!
1157
01:00:20,084 --> 01:00:23,417
Que tienes un plan, pero correr no.
1158
01:00:24,459 --> 01:00:25,292
¿Estamos o no?
1159
01:00:25,584 --> 01:00:26,500
[Grito]
1160
01:00:29,667 --> 01:00:30,500
¡Álex!
1161
01:00:33,125 --> 01:00:33,959
¿Álex?
1162
01:00:34,750 --> 01:00:36,584
¡Yo me voy a ir en globo!
1163
01:00:38,584 --> 01:00:40,875
¡Ya! ¡Sh!
1164
01:00:41,542 --> 01:00:45,334
¡Soy el rey del mundo!
1165
01:00:45,417 --> 01:00:46,542
¡Venga, vale, Superman!
1166
01:00:46,625 --> 01:00:47,917
Se va a pegar una hostia.
1167
01:00:48,000 --> 01:00:49,834
Ve más despacio que lo vamos a tirar.
1168
01:00:50,125 --> 01:00:52,417
Espérate que lo vamos a conseguir.
¡Venga!
1169
01:00:52,500 --> 01:00:53,375
Bueno...
1170
01:00:53,459 --> 01:00:55,792
¡Un tiburón, un tiburón!
Nos vamos al coche, ¡sí!
1171
01:00:55,875 --> 01:00:57,875
- ¡Álex! Venga, agáchate.
- ¿Eh?
1172
01:00:57,959 --> 01:01:01,334
¡Álex, agáchate! ¡Que te vas
a dar con la cabeza en el puente!
1173
01:01:01,417 --> 01:01:02,792
[sonido de agua]
1174
01:01:08,417 --> 01:01:09,375
[se apaga motor]
1175
01:01:18,084 --> 01:01:20,500
¡Uf! ¡Pero bueno, qué pintas!
1176
01:01:21,000 --> 01:01:24,167
¿Qué habéis estado haciendo?
¿Revolcando como gorrinos en el barro?
1177
01:01:24,459 --> 01:01:26,917
- ¡Eva! Este no es el camino, ¿eh?
- Ajá.
1178
01:01:27,000 --> 01:01:28,417
Como dicen aquí: "Ni hablar".
1179
01:01:28,875 --> 01:01:29,917
Ni hablar.
1180
01:01:32,792 --> 01:01:33,959
¿Y esos quesos?
1181
01:01:34,042 --> 01:01:34,875
[perros ladrando]
1182
01:01:34,959 --> 01:01:37,000
Venga, nos damos una ducha
y pensamos algo.
1183
01:01:37,125 --> 01:01:38,750
Yo a la ducha me apunto.
1184
01:01:39,125 --> 01:01:41,292
Nos reunimos y ya lo hablamos.
1185
01:01:41,375 --> 01:01:43,459
¡Bueno, ya!
No quiero más planes, de verdad.
1186
01:01:44,834 --> 01:01:46,875
Caritina tiene razón.
Este no es el camino.
1187
01:01:48,542 --> 01:01:49,417
No es el camino.
1188
01:01:50,625 --> 01:01:52,625
[pasos]
1189
01:02:05,917 --> 01:02:07,584
Este necesita echarse un café.
1190
01:02:14,959 --> 01:02:15,792
¿Álex?
1191
01:02:18,959 --> 01:02:20,584
¿Cómo vamos a saber...
1192
01:02:21,584 --> 01:02:26,000
...dónde está el hombre
con el bollo y la maleta?
1193
01:02:26,334 --> 01:02:27,167
Con el bollo.
1194
01:02:29,167 --> 01:02:30,167
[voces]
1195
01:02:30,834 --> 01:02:33,834
[risas]
1196
01:02:40,250 --> 01:02:42,000
- ¡La maleta!
- ¡Oye!
1197
01:02:43,125 --> 01:02:45,250
Tú eres el que querías ir
a Londres, ¿verdad?
1198
01:02:45,709 --> 01:02:47,750
¿El loco ese que casi tira el avión abajo?
1199
01:02:47,875 --> 01:02:50,584
- ¿Yo?
- ¡Avión abajo no, eh!
1200
01:02:50,667 --> 01:02:51,542
¿Yo?
1201
01:02:51,625 --> 01:02:55,625
Son los típicos nervios
de de novio nervioso.
1202
01:02:55,709 --> 01:03:00,542
¿Yo? ¿Yo? Yo no.
1203
01:03:00,667 --> 01:03:03,709
A ver, the note, please.
Si es tan amable.
1204
01:03:04,584 --> 01:03:07,042
- Que no se dice note.
- ¿No? ¿Y cómo se dice?
1205
01:03:07,292 --> 01:03:10,459
S'il vous plaît, monsieur, la cuenté.
1206
01:03:12,375 --> 01:03:14,709
Eh, s'il vous plaît, eh,
monsieur, ¿la cuenté?
1207
01:03:19,250 --> 01:03:20,459
Eh, la cuent.
1208
01:03:20,542 --> 01:03:22,500
¿S'il vous plaît, eh, monsieur,
la cuent?
1209
01:03:23,834 --> 01:03:25,375
¡Cómo se me pega el finlandés!
1210
01:03:59,625 --> 01:04:01,042
Por fin se ha quedado dormido.
1211
01:04:01,334 --> 01:04:02,209
¡Como un angelito!
1212
01:04:02,292 --> 01:04:04,000
Pero, ¿al niño lo vamos a dejar así?
1213
01:04:04,167 --> 01:04:08,417
- Sí, así. ¿Cómo más iba a dormir?
- No sé, ponle un pijama o algo.
1214
01:04:08,584 --> 01:04:10,459
Pues si ya le he puesto la calefacción.
1215
01:04:10,542 --> 01:04:12,334
¡Ya! ¡Pero estamos en el extranjero!
1216
01:04:13,167 --> 01:04:16,167
[móvil vibrando]
1217
01:04:45,375 --> 01:04:47,334
[gente gritando]
1218
01:04:47,500 --> 01:04:51,959
Pues por el poder que me ha concebido
Autobuses Eurotour,
1219
01:04:52,042 --> 01:04:53,834
yo os declaro marido y mujer.
1220
01:04:53,917 --> 01:04:56,542
[gritos de celebración]
1221
01:04:59,375 --> 01:05:02,375
[gente] ¡Viva a los novios!
1222
01:05:08,875 --> 01:05:11,334
¡Viva la familia del novio!
1223
01:05:11,417 --> 01:05:12,917
[gente] ¡Viva!
1224
01:05:14,125 --> 01:05:17,125
¡Oye! Que hemos venido aquí
a coger un vuelo, no a dar un paseo.
1225
01:05:17,209 --> 01:05:18,834
- ¿Estamos o no estamos?
- Estamos.
1226
01:05:18,917 --> 01:05:19,750
¡Venga!
1227
01:05:20,209 --> 01:05:23,084
Tu hijo no es normal.
Es un poquito gilipichis.
1228
01:05:23,167 --> 01:05:25,000
Yo, cuando está drogado, me gusta más.
1229
01:05:25,417 --> 01:05:26,792
¡Tres billetes para Londres!
1230
01:05:27,250 --> 01:05:28,709
- ¡Buenos días!
- ¡Buenos días!
1231
01:05:28,792 --> 01:05:29,625
¡Buenos días!
1232
01:05:29,709 --> 01:05:32,417
El aeropuerto en Londres
sigue cerrado, señor.
1233
01:05:33,542 --> 01:05:34,375
¿Cómo que sigue?
1234
01:05:36,125 --> 01:05:39,292
Si nos habían dicho
que hoy ya se abría el aeropuerto.
1235
01:05:39,417 --> 01:05:43,542
Dijimos que si la nube volcánica
desaparecía, se podría volar.
1236
01:05:43,625 --> 01:05:44,667
- ¿Y sabe qué?
- ¿Qué?
1237
01:05:44,750 --> 01:05:45,584
- ¿Qué?
- ¿Qué?
1238
01:05:45,834 --> 01:05:47,667
Que no ha desaparecido.
1239
01:05:48,000 --> 01:05:51,042
Pero ¿no podemos? ¿Está seguro?
Porque eso habrá que mirarlo.
1240
01:05:51,125 --> 01:05:52,500
Dar minuto y resultado, ¡no!
1241
01:05:53,417 --> 01:05:54,792
O sea, ¿cuánto dura una nube?
1242
01:05:55,542 --> 01:05:56,584
¡Siguiente, por favor!
1243
01:05:56,667 --> 01:05:58,459
¿Y no habría alguna manera de volar?
1244
01:05:58,542 --> 01:06:00,709
Que no sea jugando
con los pastelitos...
1245
01:06:00,792 --> 01:06:02,125
¡Dilo, dilo! De la droga.
1246
01:06:02,209 --> 01:06:03,084
De la droga.
1247
01:06:03,167 --> 01:06:04,625
- ¿Con la nube ahí arriba?
- Sí.
1248
01:06:04,709 --> 01:06:07,542
¿Y el espacio aéreo totalmente
dirigido por los militares?
1249
01:06:07,625 --> 01:06:08,459
¡Sí!
1250
01:06:08,959 --> 01:06:10,292
- ¡No!
- ¡Sí!
1251
01:06:11,250 --> 01:06:12,084
¡Siguiente!
1252
01:06:12,292 --> 01:06:13,209
¡Sí!
1253
01:06:13,292 --> 01:06:14,125
¡No!
1254
01:06:14,209 --> 01:06:15,917
¡Dime que sí! ¡Di que sí!
1255
01:06:16,584 --> 01:06:17,417
- Sí.
- ¿Sí?
1256
01:06:17,500 --> 01:06:19,084
Pero no, no se puede volar.
1257
01:06:19,167 --> 01:06:20,209
¡Pero es que me caso!
1258
01:06:20,292 --> 01:06:21,292
Enhorabuena.
1259
01:06:21,375 --> 01:06:23,459
¡Como tú no te casas,
a ti te da igual!
1260
01:06:23,542 --> 01:06:26,250
Si hay una nube, si hay un platillo
o si está King Kong.
1261
01:06:26,334 --> 01:06:28,959
A ti te da igual, vale.
Pero el que me caso soy yo, tío.
1262
01:06:29,042 --> 01:06:30,292
¡A ti te la suda, la nube!
1263
01:06:34,250 --> 01:06:37,084
Si todo este camino
lo hubiese hecho en línea recta,
1264
01:06:37,167 --> 01:06:39,209
ya habríamos llegado a Inglaterra.
1265
01:06:45,625 --> 01:06:46,625
Una mierda.
1266
01:06:47,917 --> 01:06:50,459
¡Esto está siendo una mierda!
1267
01:06:51,375 --> 01:06:55,250
Hemos hecho un viaje de mierda. No hemos
parado de estar comiendo mierda.
1268
01:06:55,334 --> 01:06:57,459
Nos han desviado
como si fuéramos una mierda.
1269
01:06:57,542 --> 01:07:01,250
¿Y todo para qué? Para que los planes
se vayan ¿adónde, eh?
1270
01:07:01,334 --> 01:07:02,625
¿Adónde se van los planes?
1271
01:07:02,709 --> 01:07:03,542
A...
1272
01:07:04,750 --> 01:07:05,584
¿A la mierda?
1273
01:07:05,667 --> 01:07:07,375
¡Eso es, a la mierda!
1274
01:07:08,042 --> 01:07:08,875
¡Joder!
1275
01:07:09,750 --> 01:07:13,334
Y el vestido este. ¿Para qué quiero
el vestido si no me voy a casar?
1276
01:07:13,417 --> 01:07:15,125
¿Qué hago?
¿Me pongo un moño con él?
1277
01:07:15,209 --> 01:07:16,917
¿Me lo como el vestido?
¿Me lo como?
1278
01:07:17,459 --> 01:07:18,292
¡Coño!
1279
01:07:18,375 --> 01:07:20,167
¡Hostias, que le haces otro bollo!
1280
01:07:20,250 --> 01:07:23,500
Fermín, pues si tiene otro bollo,
ya tiene la maleta dos bollos.
1281
01:07:23,584 --> 01:07:25,250
No pasa nada, la maleta tiene dos.
1282
01:07:28,542 --> 01:07:30,125
¿Dónde está el bollo?
1283
01:07:41,834 --> 01:07:44,792
Por favor, que sea el vestido, por favor.
1284
01:07:44,875 --> 01:07:46,042
Que sea el vestido.
1285
01:07:52,917 --> 01:07:53,959
¿Y el vestido?
1286
01:07:55,875 --> 01:07:59,250
Otra vez, otra vez el traje militar.
1287
01:08:00,334 --> 01:08:02,542
O sea que yo... ¿Yo me he drogado
1288
01:08:03,209 --> 01:08:05,875
para acabar aquí de pié
con el traje militar, papá?
1289
01:08:06,459 --> 01:08:07,292
Hijo...
1290
01:08:08,000 --> 01:08:11,917
Si quieres avisamos a Ramiro
y le cambiamos de nuevo la maleta.
1291
01:08:12,000 --> 01:08:12,834
Sí.
1292
01:08:13,292 --> 01:08:14,125
¿Hijo?
1293
01:08:25,292 --> 01:08:26,209
¿Esto qué es?
1294
01:08:27,500 --> 01:08:28,375
¿Un traje militar?
1295
01:08:30,125 --> 01:08:31,209
- Sí.
- Sí.
1296
01:08:33,500 --> 01:08:35,125
Pues no vamos a cambiar nada.
1297
01:08:35,209 --> 01:08:36,292
- ¿Ah, no?
- No.
1298
01:08:38,584 --> 01:08:39,417
Vosotros dos
1299
01:08:39,959 --> 01:08:42,834
os vais a poner el chaqué.
¿Sabéis por qué?
1300
01:08:45,375 --> 01:08:46,209
¿Por qué?
1301
01:08:47,792 --> 01:08:48,917
Porque tengo un plan.
1302
01:08:50,250 --> 01:08:52,500
¡Papá! Tengo un plan.
1303
01:08:53,125 --> 01:08:54,625
[risa]
1304
01:08:55,375 --> 01:08:57,000
Con dos cojones. ¡Tengo un plan!
1305
01:08:59,834 --> 01:09:00,667
¡Hola!
1306
01:09:01,459 --> 01:09:02,750
¡Española!
1307
01:09:04,375 --> 01:09:05,209
¿Traes?
1308
01:09:05,834 --> 01:09:06,667
Aquí estás.
1309
01:09:06,875 --> 01:09:07,709
Guau.
1310
01:09:11,459 --> 01:09:13,042
Oye, aquí falta pasta.
1311
01:09:13,834 --> 01:09:15,625
¿Qué crees, que no se contar?
1312
01:09:16,500 --> 01:09:18,417
¡Llegáis tarde!
1313
01:09:18,542 --> 01:09:20,917
¡Eva! Pero ¿dónde estabas?
¡Te estábamos buscando!
1314
01:09:21,000 --> 01:09:22,000
¿Dónde está mi pasta?
1315
01:09:22,084 --> 01:09:23,042
¿Qué ha pasado?
1316
01:09:23,125 --> 01:09:24,417
¿Dónde está mi puta pasta?
1317
01:09:24,500 --> 01:09:25,709
¡A ver, toma tu pasta!
1318
01:09:25,875 --> 01:09:26,709
¡Guau!
1319
01:09:26,792 --> 01:09:27,834
Estábamos preocupadas.
1320
01:09:27,917 --> 01:09:29,167
Estaba arreglando mi vida.
1321
01:09:30,000 --> 01:09:31,000
¡De puta madre!
1322
01:09:31,084 --> 01:09:32,459
Eva, ¿qué es toda esa pasta?
1323
01:09:34,250 --> 01:09:35,667
- ¡El anillo! Eva...
- Sí, ya.
1324
01:09:35,750 --> 01:09:36,584
- ¿Qué?
- ¡No!
1325
01:09:36,667 --> 01:09:37,792
- Ya está.
- ¡No, tía!
1326
01:09:37,875 --> 01:09:40,917
Oye, cuidado.
¿Qué pasa si me quedo los fotitos...
1327
01:09:41,667 --> 01:09:43,959
...y os pido dinero todos los meses?
1328
01:09:44,375 --> 01:09:45,500
- ¿Qué?
- ¡Qué cabrón!
1329
01:09:46,000 --> 01:09:47,042
¡Atrás, zorra!
1330
01:09:47,584 --> 01:09:49,417
¡O lleno Internet con sus tetas!
1331
01:09:49,500 --> 01:09:50,959
[móvil sonando]
1332
01:09:51,084 --> 01:09:51,917
¡Álex!
1333
01:09:53,042 --> 01:09:53,875
¡Es Álex!
1334
01:09:53,959 --> 01:09:56,375
- ¿Qué?
- ¡No, no, no, no! ¡Espera, espera!
1335
01:09:56,959 --> 01:09:58,917
¡Espera! ¿Estáis preparadas?
1336
01:09:59,459 --> 01:10:02,125
Ocho, nueve, quince. ¡Ya!
1337
01:10:07,417 --> 01:10:09,417
[gritos]
1338
01:10:10,417 --> 01:10:11,667
[golpes y quejidos]
1339
01:10:15,667 --> 01:10:16,709
Ten.
1340
01:10:18,167 --> 01:10:19,292
Genial.
1341
01:10:19,375 --> 01:10:20,334
Gracias.
1342
01:10:20,959 --> 01:10:22,709
¡Venga, Eva, va! ¡Dale, dale, dale!
1343
01:10:22,792 --> 01:10:23,917
¡Venga, Eva! ¡Eva!
1344
01:10:24,375 --> 01:10:25,875
[quejidos]
1345
01:10:38,417 --> 01:10:40,917
[golpe y quejido]
1346
01:10:42,042 --> 01:10:42,875
¡Auch!
1347
01:10:43,209 --> 01:10:45,167
- Voilà.
- ¡Toma!
1348
01:10:45,334 --> 01:10:46,375
[golpe y grito]
1349
01:10:46,459 --> 01:10:47,292
¡Tu puta madre!
1350
01:10:47,375 --> 01:10:48,834
¡Y eso por chantajista!
1351
01:10:48,917 --> 01:10:49,750
[quejido]
1352
01:10:49,875 --> 01:10:54,250
¡Y esto, por liarte con la masajista
tailandesa en el viaje de novios!
1353
01:10:54,334 --> 01:10:55,250
[móvil sonando]
1354
01:10:55,417 --> 01:10:56,250
Hola.
1355
01:10:56,417 --> 01:10:58,959
Me lo he llevado a lo personal.
¿Qué pasa? ¿No puedo?
1356
01:10:59,500 --> 01:11:02,209
No, no, no.
Claro que sí, tía. ¡Venga!
1357
01:11:06,125 --> 01:11:06,959
Chicas.
1358
01:11:08,625 --> 01:11:10,209
Que me caso en dos horas.
1359
01:11:10,834 --> 01:11:13,875
[gritos de emoción]
1360
01:11:14,750 --> 01:11:15,667
Vamos.
1361
01:11:15,750 --> 01:11:17,209
[gritos de emoción]
1362
01:11:17,292 --> 01:11:18,417
[todas] ¡Bye!
1363
01:11:20,042 --> 01:11:22,209
Si ni siquiera me la tiré.
1364
01:11:25,000 --> 01:11:26,875
- Y nuestras cosas.
- Ir al prestamista.
1365
01:11:26,959 --> 01:11:29,000
- Y preparar la boda.
- Oye, oye, oye, oye.
1366
01:11:29,084 --> 01:11:31,500
Pero ¿Qué prestamista?
Pero ¿Qué anillo? ¿Qué boda?
1367
01:11:31,584 --> 01:11:33,250
Pero ¿Qué esta pasando aquí? ¿eh?
1368
01:11:33,667 --> 01:11:34,542
Eva.
1369
01:11:37,292 --> 01:11:40,709
Si este es otro de tus numeritos, no.
¡Eh! Quiero saber que esta pasando.
1370
01:11:41,667 --> 01:11:44,167
- ¿Quiere saber lo que esta pasando?
- Claro.
1371
01:11:44,292 --> 01:11:46,500
Que pues... antes de conocerte
pensaba que...
1372
01:11:47,042 --> 01:11:49,334
...ibas a ser una madre para mi.
No una enemiga.
1373
01:11:50,167 --> 01:11:51,375
Que nunca me tratas bien.
1374
01:11:51,542 --> 01:11:54,959
Y que estoy cansada de ponerte buena
cara para que luego me martirices.
1375
01:11:55,834 --> 01:11:59,250
Pero bueno. Si me preguntas que es
lo que esta pasando ahora mismo, pues
1376
01:11:59,334 --> 01:12:01,417
que me caso en una hora y media
con tu hijo.
1377
01:12:01,500 --> 01:12:04,334
Así que si queréis ayudar, ayuda.
Y si no, no molestes.
1378
01:12:06,000 --> 01:12:08,750
¡Ah! Y una cosa mas, Floresilla...
1379
01:12:09,792 --> 01:12:13,042
No te vuelvas a meter con mis amigas,
que son las mejores del mundo.
1380
01:12:15,125 --> 01:12:17,750
Y ¿Que hacéis ahí?
¡Que hay una boda que preparar!
1381
01:12:19,667 --> 01:12:20,500
¡Vamos!
1382
01:12:42,792 --> 01:12:44,959
¡Que se casa ya! ¡Vamos! ¡Rápido!
1383
01:12:46,875 --> 01:12:48,084
Tía, tía, tía, tía, tía.
1384
01:12:48,875 --> 01:12:50,125
¿En dónde está mi falda?
1385
01:12:53,125 --> 01:12:54,542
¡Ah! Mira, ahí esta, ahí esta.
1386
01:12:56,834 --> 01:12:58,792
Como quiera y no llegamos ¿Eh?
1387
01:13:04,500 --> 01:13:06,084
Mira. Que monos siguen.
1388
01:13:06,792 --> 01:13:08,959
Es como si no hubiera pasado
nada para ellos.
1389
01:13:09,125 --> 01:13:12,375
Si. Es lo que tienen los muñecos
fabricados en China.
1390
01:13:13,084 --> 01:13:15,500
Que se quieren.
Sin importarles lo que les pase.
1391
01:13:17,917 --> 01:13:21,542
[helicóptero]
1392
01:13:28,875 --> 01:13:29,792
¡Coño!
1393
01:13:33,084 --> 01:13:34,375
Pero ¿Quién es?
1394
01:13:34,459 --> 01:13:36,917
¿Quién viene en helicóptero?
¿La reina de Inglaterra?
1395
01:13:37,000 --> 01:13:38,834
General. ¿Todo bien por allá atrás?
1396
01:13:39,167 --> 01:13:40,625
¿Qué tal los embajadores?
1397
01:13:41,459 --> 01:13:44,000
Eh... señor, si, señor, todo correcto.
1398
01:13:44,084 --> 01:13:45,917
Proceda con el procedimiento.
1399
01:13:52,542 --> 01:13:57,250
¡No! Me cago en la leche,
me hago bicharraco.
1400
01:14:09,667 --> 01:14:10,750
Es...
1401
01:14:16,042 --> 01:14:17,084
¡Es Alex!
1402
01:14:18,334 --> 01:14:19,209
¡Eva!
1403
01:14:49,584 --> 01:14:53,459
¡De traje! ¿Es que te ha cambiado
el viaje, mi general?
1404
01:14:53,667 --> 01:14:55,709
No es de mis uniformes preferidos.
1405
01:14:55,875 --> 01:14:56,709
Oye...
1406
01:14:57,125 --> 01:15:01,084
...te prometo que la boda de oro,
como lejos al otro año ¿va?
1407
01:15:03,084 --> 01:15:05,292
No me pienso volver
a separar de ti ¿me oyes?
1408
01:15:05,375 --> 01:15:06,375
- No.
- Nunca.
1409
01:15:07,167 --> 01:15:08,042
Nunca.
1410
01:15:16,584 --> 01:15:17,542
- ¿Eva?
- ¿Qué?
1411
01:15:18,834 --> 01:15:20,750
Que te eh perdido el vestido.
1412
01:15:21,167 --> 01:15:22,584
Nos van a tener que casar así.
1413
01:15:22,709 --> 01:15:25,209
Si, pero con una cosa que hago,
voy y la cago.
1414
01:15:25,292 --> 01:15:26,250
No.
1415
01:15:26,667 --> 01:15:29,584
De verdad que lo único que quiero es
olvidar estos días y...
1416
01:15:29,792 --> 01:15:32,125
...pasar el resto de mi vida contigo.
1417
01:15:32,209 --> 01:15:33,042
Y yo.
1418
01:15:39,542 --> 01:15:41,500
De verdad perdóname ¿Vale?
1419
01:15:42,417 --> 01:15:44,209
Es que mira la que te eh liado.
1420
01:15:44,584 --> 01:15:47,042
Que te eh perdido el vestido.
He llegado tarde.
1421
01:15:47,375 --> 01:15:49,500
Haz tenido que estar
aguantando a mi madre.
1422
01:15:50,042 --> 01:15:51,875
Soy un puto desastre.
1423
01:15:56,417 --> 01:15:57,959
Eva ¿Todo bien?
1424
01:16:08,375 --> 01:16:09,917
Me he acostado con otro.
1425
01:16:17,375 --> 01:16:18,625
¿Qué?
1426
01:16:18,875 --> 01:16:22,792
- [claxon]
- [gritos]
1427
01:16:34,709 --> 01:16:36,959
[todos] ¡Que vivan los novios!
1428
01:16:53,209 --> 01:16:55,709
Desde luego que mala pata.
Se cancela la boda,
1429
01:16:55,792 --> 01:16:58,709
- y se abren todos los aeropuertos.
- El destino es un cabrón.
1430
01:16:59,667 --> 01:17:03,292
- Tu no te dejes... eh...
- Amedrentar.
1431
01:17:03,792 --> 01:17:04,917
Que lastima de verdad.
1432
01:17:05,000 --> 01:17:07,250
A ver niña,
cuidado con la pierna, hija.
1433
01:17:07,334 --> 01:17:08,917
Dale.
1434
01:17:11,375 --> 01:17:12,667
Vamos hijo.
1435
01:17:14,042 --> 01:17:17,959
Venga. Venga, sube pal coche papá,
que está lloviendo.
1436
01:18:05,084 --> 01:18:06,167
Eva.
1437
01:18:06,375 --> 01:18:08,000
Lo que te ha pasado...
1438
01:18:08,250 --> 01:18:11,625
...pos oye... pos... pos...
te ha pasado, no?
1439
01:18:13,334 --> 01:18:16,167
Desayuna. Come algo...
1440
01:18:17,167 --> 01:18:18,709
...y pos...
1441
01:18:19,750 --> 01:18:22,209
...tu come ¿eh? y ya.
1442
01:18:23,667 --> 01:18:24,792
Gracias papá.
1443
01:18:25,000 --> 01:18:26,292
Bueno, vale.
1444
01:18:53,500 --> 01:18:54,709
"Eva".
1445
01:18:54,917 --> 01:18:56,875
"Estamos hechos el uno para el otro".
1446
01:18:57,125 --> 01:19:00,334
"Puede que te parezca raro
escuchar estas palabras",
1447
01:19:00,625 --> 01:19:04,125
"sobre todo después de no haber
hablado contigo en todo el verano".
1448
01:19:05,834 --> 01:19:10,334
"Pero si me dejas, puedo ofrecerte
un plan que no podrás rechazar".
1449
01:19:10,750 --> 01:19:12,375
"¿Por qué no salimos juntos?"
1450
01:19:13,000 --> 01:19:15,292
"Y si nos gusta, nos casamos".
1451
01:19:16,167 --> 01:19:19,084
"Y si nos gusta, tenemos hijos".
1452
01:19:19,834 --> 01:19:21,792
"Y ya luego envejecemos juntos".
1453
01:19:23,209 --> 01:19:26,667
"Que con los avances de la medicina,
puede ser mucho tiempo".
1454
01:19:29,917 --> 01:19:31,334
"¿Te sumas a mi plan?"
1455
01:19:37,250 --> 01:19:38,542
Alex me quiere.
1456
01:19:41,542 --> 01:19:42,959
Y yo le quiero a él.
1457
01:19:44,959 --> 01:19:46,750
Así que no pienso dejarle escapar.
1458
01:19:49,292 --> 01:19:50,667
¿Me voy a buscarle?
1459
01:19:51,125 --> 01:19:52,292
- Claro.
- Vamos.
1460
01:20:02,459 --> 01:20:05,167
- Eva, si llamas a Alex...
- No, pues le llamo yo...
1461
01:20:05,250 --> 01:20:06,209
No, no.
1462
01:20:06,292 --> 01:20:08,750
Si nos matamos es un drama.
No, a ver.
1463
01:20:08,834 --> 01:20:12,292
- Los prefijos... ¿Cuáles eran?
- Llamo yo anda que es más rápido.
1464
01:20:13,500 --> 01:20:16,292
- Tú mira para delante, prima.
- Mierda me salta al buzón.
1465
01:20:16,375 --> 01:20:19,459
- ¿Cómo que te salta a buzón?
- Pues me salta. Está apagado.
1466
01:20:19,542 --> 01:20:21,000
- ¿Te da señal?
- Llama.
1467
01:20:21,209 --> 01:20:23,709
[altavoces de aeropuerto]
1468
01:20:24,084 --> 01:20:27,459
Hermano, aquí hay algo
que no me cuadra.
1469
01:20:29,125 --> 01:20:31,792
Si Eva está enamoradita
de ti desde siempre.
1470
01:20:33,292 --> 01:20:38,250
Y además, ella se bebe una copa y se
queda muerta del sueño que le entra.
1471
01:20:38,750 --> 01:20:42,209
- Tú lo sabes.
- Niños, que se hace tarde.
1472
01:20:42,500 --> 01:20:43,500
- Ya.
- Venga, vamos.
1473
01:20:56,667 --> 01:20:58,459
- [llantas frenando]
- [gritos]
1474
01:20:58,584 --> 01:21:01,209
- Eva, joder, por favor.
- Apúrate, corre.
1475
01:21:01,334 --> 01:21:03,917
- [silbato]
- No, no, no, no.
1476
01:21:04,042 --> 01:21:06,750
- No, tiene que irse.
- No, cinco minutos.
1477
01:21:06,875 --> 01:21:10,834
- ¡Aquí está!
- Alaska, Alaska.
1478
01:21:10,917 --> 01:21:14,334
- No se puede pasar la seguridad.
- Tengo una idea, pero es ilegal.
1479
01:21:14,875 --> 01:21:17,459
- ¡No!
- Lo han cerrado.
1480
01:21:17,709 --> 01:21:21,167
- ¿Qué hacemos? ¿Por dónde?
- ¡Por ahí! ¡Vamos!
1481
01:21:32,625 --> 01:21:35,459
- Ahí está.
- Venga, prueba.
1482
01:21:35,709 --> 01:21:40,584
Álex. ¿Hola? Un, dos.
Álex, soy Eva. ¿Me escuchas?
1483
01:21:40,834 --> 01:21:43,959
- ¿Sí o no?
- Dale.
1484
01:21:44,125 --> 01:21:49,875
Álex, soy Eva de verdad necesito
que me perdones. Álex, ¿me escuchas?
1485
01:21:51,459 --> 01:21:56,125
Necesito que me escuches, necesito
que me perdones ¡Lo siento mucho!
1486
01:21:56,209 --> 01:21:58,542
- ¡Eva!
- No te vayas. No cojas ese avión.
1487
01:21:59,834 --> 01:22:02,584
- Alex, necesito hablar contigo.
- ¡Eva!
1488
01:22:03,292 --> 01:22:06,792
Encontré la carta que me escribiste
la primea vez, la que nunca me leíste.
1489
01:22:06,875 --> 01:22:10,250
- ¡Eva!
- En la que te veías a ti y a mí.
1490
01:22:10,375 --> 01:22:12,875
- ¿Dónde estás?
- Que nos veías juntos de por vida.
1491
01:22:14,834 --> 01:22:17,750
Estamos hechos el uno
para el otro, sí.
1492
01:22:17,834 --> 01:22:20,125
Ya estoy aquí. ¡Eva!
1493
01:22:20,209 --> 01:22:23,625
- Era un plan perfecto y maravilloso...
- ¡Eva!
1494
01:22:24,709 --> 01:22:27,917
Que yo la he cagado, pero perdóname,
no me acuerdo de nada.
1495
01:22:28,459 --> 01:22:32,709
- Si hice algo es que no sé qué pasó.
- Que no pasa nada.
1496
01:22:32,792 --> 01:22:36,167
- Joder, Eva, que yo te quiero.
- Solo quiero decirte una cosa.
1497
01:22:36,584 --> 01:22:40,167
- Que el plan de mi vida eres tú.
- Y tú el mío.
1498
01:22:40,292 --> 01:22:44,750
Recuerda una cosa, ahora o nunca.
Lo sabes. ¡Es ahora o nunca!
1499
01:22:46,292 --> 01:22:51,292
Te quiero, Alex no sé si me estás
escuchando o no, pero lo eres todo...
1500
01:22:51,375 --> 01:22:54,167
No, no ,no...
Que lo eres todo para mí. ¡Te quiero!
1501
01:22:54,250 --> 01:22:57,042
- ¡Alejandro!
- ¡Ale!
1502
01:22:57,125 --> 01:23:00,834
- Alejandro, hijo.
- Ale.
1503
01:23:00,959 --> 01:23:03,375
- Ve por ella.
- Sí, pero no sé dónde está, joder.
1504
01:23:03,542 --> 01:23:07,334
Hijo, yo iría por ahí, porque ahí...
Ay, no, bueno, yo no iría.
1505
01:23:07,417 --> 01:23:09,542
- Pero si es lo que tú quieres...
- Vale.
1506
01:23:16,250 --> 01:23:19,875
¡Eva!
1507
01:23:21,042 --> 01:23:22,125
No seas pegajoso.
1508
01:23:22,375 --> 01:23:27,500
¡Disculpe! ¡Eva!
1509
01:23:29,125 --> 01:23:33,459
¡Eva! ¿Dónde estás?
Yo también te quiero.
1510
01:23:34,125 --> 01:23:38,834
¡Eva!
1511
01:23:40,917 --> 01:23:42,959
[policías] ¡Alto, policía! ¡Deténgase!
1512
01:23:43,959 --> 01:23:45,875
¡Alto!
1513
01:23:47,959 --> 01:23:53,667
¡Eva! Que no he hecho nada,
que me soltéis.
1514
01:23:54,875 --> 01:23:59,834
Tranquilos. Solo corría. ¿Qué pasa?
¿No se puede correr en un aeropuerto?
1515
01:24:02,042 --> 01:24:04,542
- [policía] ¡Relájese!
- [Álex] ¡Eva! ¡Eva!
1516
01:24:08,917 --> 01:24:15,917
Déjeme. Déjame salir, joder.
Joder, ¡déjame salir!
1517
01:24:17,167 --> 01:24:20,375
Que yo solo quiero ver a Eva,
joder, necesito salir. [sollozos]
1518
01:24:24,375 --> 01:24:26,459
Joder, que quiero estar con Eva.
1519
01:24:28,334 --> 01:24:31,292
[sollozos]
1520
01:24:41,250 --> 01:24:42,209
¿Eva?
1521
01:24:42,292 --> 01:24:43,917
¿De verdad que quieres
estar conmigo?
1522
01:24:48,125 --> 01:24:53,000
[sollozo] Sí quiero.
Solo si quieres estar conmigo.
1523
01:24:57,334 --> 01:25:00,167
Sí. Quiero.
1524
01:25:06,125 --> 01:25:09,417
- ¿Puedo besar a la novia?
- [risa]
1525
01:25:17,125 --> 01:25:18,542
[risa]
[suspiro]
1526
01:25:51,667 --> 01:25:55,292
- Menos mal, menos mal. Ay, ¡quita!
- Ay, cariño.
1527
01:25:55,709 --> 01:25:58,959
Una cosa que da una alegría, y una...
1528
01:25:59,084 --> 01:26:02,500
- ¡Vamos a echarnos la foto ya!
- Ay, la foto. ¡Venga!
1529
01:26:02,667 --> 01:26:06,584
- Vamos, rápido, la foto.
- Venga.
1530
01:26:07,792 --> 01:26:10,625
- A ver, venga.
- [todos hablando]
1531
01:26:10,834 --> 01:26:12,667
- ¿Nos ponemos aquí?
- ¿Y los novios?
1532
01:26:12,750 --> 01:26:15,334
- ¡Los novios!
- Ahí vienen. ¡Ahí!
1533
01:26:16,959 --> 01:26:18,250
¡Vivan los novios!
1534
01:26:22,292 --> 01:26:26,459
- ¿Puedo empezar?
- [todos] ¡Sí!
1535
01:26:26,667 --> 01:26:28,500
- Esta es la buena, ¿no?
- ¡Sí!
1536
01:26:32,084 --> 01:26:35,250
- ¡A por el queso!
- [gritos]
1537
01:26:41,500 --> 01:26:45,084
- [gritos]
- [risas]
1538
01:26:50,042 --> 01:26:52,500
[risas]
1539
01:26:57,875 --> 01:27:00,167
[risas]
1540
01:27:05,625 --> 01:27:06,875
[grito]
1541
01:27:37,334 --> 01:27:43,292
Porque la hostelería es muy esclava.
Da sus frutos, pero es esclava.
1542
01:27:43,750 --> 01:27:45,209
¿Cómo voy a dejar a los perros,
1543
01:27:45,292 --> 01:27:48,917
que eso no es una planta
con un regadío automático?
1544
01:27:49,000 --> 01:27:52,542
No se alimentan solos. Eso es pan
para hoy y hambre para mañana.
1545
01:27:53,125 --> 01:27:55,459
Pero yo como soy... lista.
1546
01:27:56,250 --> 01:28:00,417
No estoy diciendo nada que no sea
mentira, ¿no? Eso no es una deshonra.
1547
01:28:00,875 --> 01:28:04,959
Pero lo pasamos muy bien.
No... a ver, lo pasamos bien.
1548
01:28:05,042 --> 01:28:07,667
No deja de ser un camping,
que para mí no es cómodo.
1549
01:28:08,500 --> 01:28:14,292
He dejado yo de hacer mi recuperación.
Un montón de mierda tuya.
1550
01:28:15,084 --> 01:28:19,125
Yo no tengo ganas de lavarle
los calzoncillos a nadie.
1551
01:28:20,709 --> 01:28:23,959
Ahora un amiguito
que diga dame despacito,
1552
01:28:24,042 --> 01:28:25,459
pero él en su casa y yo en la mía.
1553
01:28:25,542 --> 01:28:29,375
Tú eres el amiguito
de la empresa de los niños, ¿no?
1554
01:28:29,875 --> 01:28:33,375
Ay, ay, ay...
Si no fuera por estos ratitos.